Le tue vacanze benessere nel cuore delle Alpi - Wellness Valle d ...
Le tue vacanze benessere nel cuore delle Alpi - Wellness Valle d ...
Le tue vacanze benessere nel cuore delle Alpi - Wellness Valle d ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Le</strong> <strong>tue</strong> <strong>vacanze</strong> <strong>benessere</strong><br />
<strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>
Your wellness holidays<br />
wellness hotel<br />
in the heart of the Alps 3<br />
Il Club <strong>Wellness</strong> riunisce molte<br />
tra le strutture più affascinanti e<br />
prestigiose della <strong>Valle</strong> d’Aosta.<br />
L’antica tradizione dell’accoglienza<br />
portata avanti dalle famiglie dei<br />
nostri albergatori ha fatto di queste<br />
strutture degli autentici gioielli. Solo<br />
visitandoli si può comprendere la<br />
ricchezza di storia e l’atmosfera unica<br />
che si respira.<br />
Situati negli angoli più suggestivi<br />
della nostra <strong>Valle</strong>, godono di una<br />
posizione privilegiata per godere della<br />
natura alpina ed ammirare le nostre<br />
cime leggendarie, ma sono anche a<br />
poca distanza da località prestigiose<br />
come Courmayeur, Cervinia o Cogne.<br />
<strong>Le</strong> strutture del Club <strong>Wellness</strong><br />
offrono all’ospite i servizi per il<br />
<strong>benessere</strong> più avanzati. I nostri<br />
centri <strong>benessere</strong> si distinguono<br />
per la qualità e l’atmosfera<br />
inconfondibile. Sarà impossibile non<br />
essere conquistati dal connubio tra<br />
tradizione, natura e modernità.
la <strong>Valle</strong> d’Aosta<br />
Racchiusa tra le cime più alte <strong>delle</strong><br />
<strong>Alpi</strong>, la <strong>Valle</strong> d’Aosta è il territorio<br />
montano per eccellenza: un terzo<br />
della sua superficie è al di sopra<br />
dei 2.600 metri di quota. Monte<br />
Bianco, Monte Rosa, Cervino, Gran<br />
Paradiso sono alcune tra le montagne<br />
leggendarie che coronano questa<br />
valle.<br />
Un territorio sfidante: i paesaggi<br />
maestosi, le alte quote e i grandi<br />
dislivelli ne fanno il paradiso per<br />
lo sport ai massimi livelli. Dallo<br />
sci al trekking, dall’ alpinismo agli<br />
sport acquatici come il rafting ed il<br />
canyoning, fino alla mountain bike.<br />
Ma la <strong>Valle</strong> d’Aosta è anche natura e<br />
contemplazione: vallate soleggiate,<br />
verdi pascoli e boschi incantati.<br />
5<br />
Proprio in <strong>Valle</strong> d’Aosta è nato il<br />
primo Parco Nazionale italiano e<br />
quasi un terzo del territorio regionale<br />
è protetto, un vero patrimonio di<br />
natura alpina e biodiversità.<br />
La <strong>Valle</strong> d’Aosta custodisce tesori<br />
di storia e arte di assoluto valore:<br />
monumenti megalitici risalenti<br />
alla preistoria, reperti romani in<br />
straordinario stato di conservazione<br />
e naturalmente i celebri castelli<br />
medioevali, oltre 100 tra torri,<br />
fortezze e residenze nobiliari.<br />
Un patrimonio culturale arricchito<br />
dalle tradizioni montane ancora<br />
vive: cultura pastorale, artigianato,<br />
gastronomia e il bilinguismo - italiano<br />
e francese - che ne fa un territorio di<br />
frontiera tra i più accoglienti.
la filosofia del club<br />
La <strong>Valle</strong> d’Aosta è una terra di<br />
contrasti. E’ un territorio di montagna<br />
vera, allo stesso tempo aspro ed<br />
accogliente, difficile e gentile, dove<br />
l’uomo ha faticato ad arrivare eppure,<br />
forse proprio per questo, ha stabilito<br />
radici profonde.<br />
Il club di prodotto wellness nasce<br />
dalla passione degli albergatori della<br />
<strong>Valle</strong> d’Aosta per la loro terra e la loro<br />
attività. L’intento è offrire all’ospite<br />
7<br />
un servizio di qualità superiore ma<br />
soprattutto un nuovo modo di vivere<br />
la montagna in <strong>Valle</strong> d’Aosta.<br />
Il nostro concetto di wellness non<br />
significa infatti solo cura del corpo,<br />
ma una connessione più profonda tra<br />
l’individuo e la natura, un’esperienza<br />
totalizzante che si realizza attraverso<br />
il coinvolgimento emotivo dell’ospite<br />
in un’esperienza di stimolazione<br />
sensoriale e <strong>benessere</strong> a 360 gradi.
le linee di prodotto<br />
<strong>Le</strong> strutture ricettive che fanno parte<br />
del Club “<strong>Wellness</strong> <strong>Valle</strong> d’Aosta”<br />
garantiscono i seguenti requisiti:<br />
› il <strong>benessere</strong> come tema chiaro e<br />
riconoscibile di tutta la struttura;<br />
› gli ambienti <strong>benessere</strong> si trovano<br />
all’interno della struttura o sono ad<br />
essa direttamente collegati;<br />
9<br />
› le strutture dispongono di centro<br />
<strong>benessere</strong> dotato di idromassaggio<br />
o piscina, sauna, bagno vapore, area<br />
relax, una o più cabine massaggio<br />
con relativo servizio di massaggi;<br />
› viene inoltre garantita l’apertura del<br />
centro (in orari definiti dal gestore)<br />
coincidente con il periodo di apertura<br />
della struttura ricettiva.
<strong>Wellness</strong> Sport<br />
In un territorio di montagna<br />
affascinante e sfidante come il<br />
nostro, lo sport e l’attività fisica<br />
trovano la loro massima espressione.<br />
Crediamo che il <strong>Wellness</strong> sia un<br />
elemento fondamentale di uno stile<br />
di vita attivo e salutare.<br />
11<br />
Per questo abbiamo pensato a<br />
Sport <strong>Wellness</strong>, una formula s<strong>nel</strong>la<br />
e conveniente per chi cerca un<br />
rapporto col <strong>benessere</strong> costante,<br />
dopo una giornata in montagna o<br />
semplicemente per liberarsi dallo<br />
stress quotidiano.
<strong>Wellness</strong> Romantik<br />
Parigi o un giro in gondola?<br />
Oggi c’è un nuovo modo per dirsi<br />
frasi d’amore e condividere intimi<br />
momenti. <strong>Wellness</strong> <strong>Valle</strong> d’Aosta<br />
propone una romantica esperienza<br />
13<br />
destinata a rimanere <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> di<br />
tutte le coppie.<br />
Scegli la struttura che preferisci e<br />
regala al partner intensi momenti di<br />
armonia e <strong>benessere</strong>.
<strong>Wellness</strong> Gourmet<br />
Prima ancora che dai trattamenti,<br />
il <strong>benessere</strong> naturale del nostro<br />
corpo passa da ciò che mangiamo.<br />
<strong>Wellness</strong> gourmet è il binomio giusto<br />
e naturale tra enogastronomia e cura<br />
del proprio corpo.<br />
15<br />
Il Club <strong>Wellness</strong> <strong>Valle</strong> d’Aosta vi<br />
propone un’ampia offerta di sapori<br />
tradizionali abbinati a trattamenti<br />
rigeneranti. Scegliete quello che più<br />
vi stuzzica ed assaporate tutti i gusti<br />
del <strong>benessere</strong> in <strong>Valle</strong> d’Aosta.
scoprite le nostre strutture
Mont Blanc Hotel Village<br />
Loc. La Croisette, 36<br />
11015 La Salle (AO)<br />
Tel. +39.0165.864111<br />
Fax +39.0165.864119<br />
Mail info@hotelmontblanc.it<br />
www.hotelmontblanc.it<br />
L’hôtel *****<br />
Il Mont Blanc Hotel Village costruito<br />
in pietra e legno come un piccolo<br />
villaggio di montagna, è l’ ideale per<br />
chi vuole coniugare in ogni stagione<br />
natura, sport e relax. L’albergo è affacciato<br />
sull’ampia conca di La Salle, ai piedi del<br />
Monte Bianco, in posizione strategica per<br />
raggiungere le principali località turistiche<br />
della Regione: Courmayeur e La Thuile per<br />
gli sport estivi e invernali, Aosta per l’arte<br />
e la cultura e le valli del Parco Nazionale<br />
Gran Paradiso per immergersi <strong>nel</strong>la natura.<br />
L’Hotel offre 27 camere e 13 suite con<br />
arredi d’epoca e ampie terrazze con vista<br />
sul Monte Bianco. Gli ambienti sono<br />
caratterizzati da una calda atmosfera<br />
di montagna, un perfetto connubio tra<br />
eleganza e tradizione.<br />
Il ristorante La Cassolette, una stella<br />
Michelin, propone la cucina di Fabio<br />
Barbaglini leggera ed in linea con le<br />
moderne esigenze.<br />
19<br />
LA SALLE<br />
a 27 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
Il Centro Benessere è caratterizzato da<br />
un suggestivo percorso in grotta che,<br />
in un susseguirsi di cascate, percorsi<br />
Kneipp, sale relax, saune, grotte calde<br />
e fredde, collega la piscina interna con<br />
quella esterna e la Jacuzzi panoramica.<br />
I servizi disponibili: idromassaggio, piscina,<br />
3 saune, 2 bagni vapore, bagno romano,<br />
percorso Kneipp in grotta lungo 40m,<br />
solarium corpo, solarium viso, 6 cabine<br />
massaggio.<br />
<strong>Wellness</strong> all’aperto: piscina,<br />
idromassaggio, solarium.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Hotel Ad Gallias<br />
Via Vittorio Emanuele II, 5/7<br />
11020 Bard (AO)<br />
Tel. +39.0125.809878<br />
Fax +39.0125.834835<br />
Mail info@hoteladgallias.it<br />
www.hoteladgallias.it<br />
L’hôtel ****<br />
L<br />
’Hotel Ad Gallias è situato in un borgo<br />
storico di grande fascino a poche<br />
centinaia di metri dall’imponente<br />
Forte di Bard, sull’antica strada romana<br />
<strong>delle</strong> Gallie. Sapientemente ristrutturato,<br />
si presenta come un accogliente<br />
connubio tra modernità e tradizione, arte<br />
e storia. <strong>Le</strong> 18 camere, tutte differenti<br />
e personalizzate, si distinguono per<br />
la finezza <strong>delle</strong> ambientazioni con<br />
elementi d’epoca abilmente restaurati<br />
ed opere pittoriche di Franco Balan,<br />
artista valdostano di fama internazionale.<br />
<strong>Le</strong> suites, di particolare charme, sono<br />
ricavate da un’antica casa fortificata e<br />
godono della vista indimenticabile sul<br />
Forte di Bard. La ristorazione ricercata,<br />
che contempla anche un’offerta vegana,<br />
il servizio attento, la terrazza con vista , le<br />
esposizioni artistiche <strong>nel</strong>la saletta dedicata<br />
ne fanno un piccolo imperdibile gioiello.<br />
21<br />
BARD<br />
a 47 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
Il Centro Benessere “ Ad Aquas”,<br />
ricavato nei sotterranei del borgo<br />
medievale, è un’opportunità unica<br />
per godere di una pausa di relax in un<br />
ambiente naturale, scavato <strong>nel</strong>la roccia<br />
ed immerso <strong>nel</strong>la storia. Ad Aquas poggia<br />
infatti su un muro in pietra dell’epoca<br />
romana, ma vi sono presenti sia tracce<br />
di incisioni rupestri che di fortificazioni di<br />
inizio ottocento. Ci si può concedere un<br />
trattamento ayurvedico, docce sensoriali o<br />
bagni di vapore, idromassaggio, bagno di<br />
vapore, sauna, docce sensoriali a cascata.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Hotel Bellevue<br />
Rue Grand Paradis, 22<br />
11012 Cogne (AO)<br />
Tel. +39.0165.74825<br />
Fax +39.0165.749192<br />
Mail info@hotelbellevue.it<br />
www.hotelbellevue.it<br />
L’hôtel ****<br />
Situato <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> del Parco Nazionale<br />
del Gran Paradiso, in uno scenario<br />
mozzafiato di fronte al ghiacciaio,<br />
l’Hotel Bellevue è un’elegante e calda<br />
dimora di montagna.<br />
Giunta alla quarta generazione, questa<br />
antica casa propone 38 romantiche<br />
camere (alcune con vasca idromassaggio,<br />
caminetto e sauna privata), tre ristoranti e<br />
una suggestiva oasi <strong>benessere</strong> e beauty<br />
farm.<br />
Il Bellevue è meta ambita da chi ama la<br />
natura, il <strong>benessere</strong> e la calda accoglienza<br />
di un ambiente di grande charme in cui<br />
la tradizione, la cura dei particolari e la<br />
ricerca di una cucina basata sui sapori<br />
dell’orto si fondono con armonia. Il posto<br />
perfetto per un’evasione romantica.<br />
L’Hotel fa parte dei Relais&Chateaux e dei<br />
Locali Storici d’Italia.<br />
23<br />
COGNE<br />
a 27 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
La suggestiva oasi <strong>benessere</strong> “La<br />
Valheureusa, Spa de montagne” (600<br />
mq), ambientata in un decoro alpino<br />
del XVII secolo, offre piscina coperta,<br />
vasca idromassaggio, saune profumate,<br />
bagni di vapore, grotte termali.<br />
L’oasi propone una ricca selezione di<br />
trattamenti per il <strong>benessere</strong> e il relax,<br />
e trattamenti romantici da effettuare in<br />
coppia, come la Grotta dell’Orso o il bagno<br />
di Re Vittorio, sorseggiando una coppa di<br />
Champagne.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Hotel Cour Maison<br />
Rue Mont Blanc, Fraz. Pallesieux<br />
11010 Pré-Saint-Didier (AO)<br />
Tel. +39.0165.831400<br />
Fax +39.0165.847670<br />
Mail hotel@courmaison.it<br />
www.courmaison.it<br />
L’hôtel ****<br />
Incastonato <strong>nel</strong>la splendida cornice<br />
della catena del Monte Bianco, a soli 3<br />
km dal centro di Courmayeur , il Grand<br />
Hotel Courmaison offre ai propri ospiti<br />
un mix di eleganza e calda atmosfera<br />
alpina. L’Hotel dispone di 55 camere e 2<br />
junior tutte arredate con stile tipico della<br />
tradizione valdostana e offre i seguenti<br />
servizi: wi-fi, collegamento shuttle<br />
continuo con il centro di Courmayeur e<br />
gli impianti di risalita, centro <strong>benessere</strong>,<br />
ristorante, servizio animazione, miniclub,<br />
musica dal vivo con piano bar, centro<br />
congressi e ampio garage. Adiacente a <strong>Le</strong><br />
Grand Hotel Courmaison due Residences,<br />
Classic e Superior offrono una maggiore<br />
flessibilità per chi preferisce un soggiorno<br />
sempre di alto livello con un ottimo<br />
rapporto qualita-prezzo.<br />
25<br />
PRÉ-SAINT-DIDIER<br />
a 31 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
Il Complesso Courmaison offre ai<br />
propri ospiti ed esterni il Centro<br />
Benessere Spa Emotions, il piu grande<br />
e all’avanguardia della Valdigne. Il centro<br />
<strong>benessere</strong> in stile classico, offre piscina<br />
riscaldata, idromassaggio, sauna, bagno<br />
turco,vasche di reazione, zona fitness<br />
oltre ad un ampio ventaglio di trattamenti<br />
estetici per una completa remise en forme<br />
dopo un’intensa giornata di attività fisica.<br />
Ogni trattamento della Spa Emotions<br />
viene eseguito con grande cura e<br />
professionalità con prodotti di alta qualità<br />
per il <strong>benessere</strong> totale del corpo e della<br />
mente.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Hotel Excelsior Planet<br />
Piazzale Planet,1<br />
11021 Breuil - Cervinia (AO)<br />
Tel. +39.0166.949426<br />
Fax +39.0166.948827<br />
Mail info@excelsiorplanet.com<br />
www.excelsiorplanet.com<br />
L’hôtel ****<br />
Se aprendo le finestre della vostra<br />
camera vi trovate al cospetto del più<br />
nobile scoglio d’Europa, il Cervino<br />
non state sognando: siete graditi Ospiti<br />
della Famiglia Zanetti all’Hotel Excelsior-<br />
Planet. Completamente ristrutturato a<br />
pochi metri dall’isola pedonale e dalle<br />
piste da sci, un’atmosfera di montagna<br />
e un’accoglienza di prima classe. Il<br />
comfort è garantito dalle 46 camere (1<br />
Grande Suite, 9 Suite, 25 Junior Suite),<br />
18 con vasca idromassaggio, molte con<br />
balcone che si affaccia direttamente<br />
sul Cervino. Fatevi catturare dal calore<br />
romantico dello scoppiettio del camino<br />
assaporando i cocktail del nostro Barman,<br />
gustate la cucina dello Chef Fabrizio Reffo<br />
accompagnata da una carta dei vini con<br />
più di 350 etichette. Per i più golosi, il<br />
buffet dei dessert preparato con grande<br />
maestria dal nostro Pasticciere Elvis.<br />
27<br />
CERVINIA<br />
a 48 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
L<br />
’Hotel Excelsior Planet, ha creato<br />
un magico spazio dedicato al relax<br />
dei suoi Ospiti, un centro <strong>benessere</strong><br />
all’interno di un ambiente armonioso<br />
e curato nei minimi dettagli, dotato di<br />
Piccola Piscina riscaldata, Idromassaggio,<br />
Sauna, Bagno Turco, Docce Emozionali<br />
(cromoterapia, aromaterapia, nebbia<br />
fredda e doccia scozzese), Tisaneria<br />
e massaggi. I Massaggi Olistici ed i<br />
Percorsi del Benessere, sono il modo<br />
migliore di abbinare fra di loro i trattamenti<br />
per apportare maggiori benefici ed un<br />
equilibrio totale della mente e del corpo.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Hotel Jolanda Sport<br />
11020 Gressoney-La-Trinité (AO)<br />
Tel. +39.0125.366140<br />
Fax +39.0125.1920303<br />
Mail info@hoteljolandasport.com<br />
www.hoteljolandasport.com<br />
L’hôtel ****<br />
Situato a Gressoney La Trinité,<br />
alla partenza degli impianti del<br />
Monterosa Ski, il Romantik Hotel<br />
Jolanda Sport è una <strong>delle</strong> prime strutture<br />
ricettive della comunità Walser. Il nostro<br />
hotel offre tutti i servizi e le comodità per<br />
il <strong>benessere</strong> e il relax, per lo sport e le<br />
attività montane. Gli interni richiamano la<br />
tradizione walser con pietra, legno a vista,<br />
materiali naturali e semplici, atmosfere<br />
riservate ed accoglienti. <strong>Le</strong> camere si<br />
dividono in Standard, Romantik e Junior<br />
Suite. Nelle nostre Junior Suite sembra<br />
di entrare in un tipico Stadel Walser,<br />
arredate in maniera individuale con amore<br />
per il dettaglio, vecchie cassapanche,<br />
particolare ricercatezza nei tessuti e<br />
alcune con soggiorno <strong>nel</strong> soppalco.<br />
29<br />
GRESSONEY-LA-TRINITÉ<br />
a 85 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
Il nuovissimo centro <strong>benessere</strong>, anche<br />
questo costruito in stile, con travi e<br />
legni originali, è dotato di piscina con<br />
idromassaggio, sauna finlandese con<br />
minipiscina esterna a 9 gradi, biosauna,<br />
bagno turco, palestra e una zona beauty<br />
dove vengono eseguiti trattamenti<br />
specializzati , rigorosamente con prodotti<br />
naturali , bagni aromatizzati <strong>nel</strong> Calderone<br />
di Cornetta e bagni di fieno. Trattamenti<br />
per il relax, la pelle, il recupero sportivo,<br />
renderanno la vostra vacanza ancora più<br />
piacevole.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
<strong>Le</strong> Miramonti<br />
Via Piccolo San Bernardo, 3<br />
11016 La Thuile (AO)<br />
Tel. +39.0165.883084<br />
Fax +39.0165.884692<br />
Mail info@lemiramonti.it<br />
www.lemiramonti.it<br />
L’hôtel ****<br />
Situato <strong>nel</strong> centro di La Thuile, nei<br />
pressi degli impianti di risalita, <strong>Le</strong><br />
Miramonti Hotel & <strong>Wellness</strong> è una<br />
gemma di tradizionale eleganza alpina,<br />
in un ambiente naturale di rara bellezza.<br />
Frutto del restauro di un hotel storico<br />
del 1887, l’elegante facciata sembra<br />
emergere dalle acque del fiume Dora,<br />
mentre all’interno le pareti di pietra<br />
naturale, la fantastica boiserie in legno,<br />
il mobilio intarsiato il camino in pietra<br />
creano l’atmosfera unica di un tradizionale<br />
e lussuoso chalet di montagna. <strong>Le</strong> 40<br />
camere e le suites de <strong>Le</strong> Miramonti sono<br />
squisitamente arredate con mobili fatti a<br />
mano, una suggestiva boiserie in legno,<br />
bagni caldi ed eleganti. Nel suggestivo<br />
Ristorante Dora, lo Chef Brera lavora con<br />
ingredienti del territorio per creare menù<br />
di forte caratterizzazione che riescono a<br />
conquistare ogni tipo di cliente.<br />
31<br />
LA THUILE<br />
a 40 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
Il centro <strong>benessere</strong> vi accoglierà con<br />
la sua piscina coperta, la zona relax,<br />
la sauna, il bagno turco e la cabina di<br />
trattamenti estetici e massaggi. Dopo una<br />
giornata di sport o semplicemente per<br />
chi cerca relax e pace ineriore, il nostro<br />
centro <strong>benessere</strong> sarà il <strong>cuore</strong> di questa<br />
esperienza alpina davvero unica.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Hotel Milleluci<br />
Loc. Porossan - Roppoz, 15<br />
11100 Aosta<br />
Tel. +39.0165.235278<br />
Fax +39.0165.235284<br />
Mail info@hotelmilleluci.com<br />
www.hotelmilleluci.com<br />
L’hôtel ****<br />
Ricavata da un rustico tradizionale<br />
in pietra e legno, l’elegante Hotel<br />
Milleluci è stato ricavato dall’antica<br />
azienda agricola di famiglia. Con una<br />
splendida vista sulla città di Aosta e le<br />
montagne circostanti, la nostra casa<br />
offre ai propri ospiti ambienti caldi ed<br />
accoglienti in stile valdostano, con<br />
travi a vista e mobili antichi. <strong>Le</strong> camere<br />
sono arredate in stile tipico valdostano,<br />
con eleganza e fedeltà alla tradizione<br />
e regalano un’atmosfera calda ed<br />
accogliente ed incomparabili vedute sulle<br />
cime che coronano la città di aosta. Al<br />
risveglio, l’accogliente sala colazioni con<br />
travi a vista e antiche credenze attende gli<br />
ospiti per un risveglio a base di prodotti<br />
tipici garantiti dal marchio Saveurs du Val<br />
d’Aoste. A disposizione una sala congressi<br />
ed una piscina all’aperto.<br />
33<br />
AOSTA<br />
a 1 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
Dopo una giornata all’insegna dello<br />
sport e <strong>delle</strong> visite culturali, il<br />
nostro centro <strong>benessere</strong> vi attende<br />
per regalarvi preziosi momenti di relax<br />
con la sala fitness, la piscina a forma di<br />
laghetto alpino ed i massaggi. I servizi a<br />
disposizione sono: idromassaggio, sauna,<br />
bagno vapore, sala fitness, 1 cabina<br />
massaggio. All’aperto: piscina, piscina<br />
per bambini, idromassaggio, solarium<br />
all’aperto.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Hotel Miramonti<br />
Viale Cavagnet, 31<br />
11012 Cogne (AO)<br />
Tel. +39.0165.74030<br />
Fax +39.0165.749378<br />
Mail miramonti@miramonticogne.it<br />
www.miramonticogne.com<br />
L’hôtel ****<br />
Hotel di charme affacciato<br />
sull’incantevole prato di Sant’Orso,<br />
il Miramonti è la bella dimora<br />
della terza generazione dei Gilliavod che<br />
la abitano e se ne prendono cura con<br />
l’affetto di chi ama perpetuare le tradizioni<br />
di famiglia. In ogni ambiente si ritrova<br />
l’autenticità e la signorilità <strong>delle</strong> ‘Grandes<br />
Maisons’. Vecchie boiseries del ‘700 che<br />
rivestono le pareti, soffitti a cassettoni,<br />
affreschi, dipinti e mobili antichi , creano<br />
un’atmosfera unica e piacevolissima. Il<br />
ristorante Coeur de Bois, interamente<br />
rivestito da antiche boiseries, propone<br />
piatti tipici della cucina valdostana,<br />
rielaborati dallo chef con fantasia e<br />
leggerezza. Particolare attenzione è<br />
riservata al servizio, curato nei dettagli,<br />
premuroso e garbato. Tra gli altri servizi:<br />
proiezione cinematografica serale, utilizzo<br />
gratuito mountain bikes, wireless area,<br />
garage gratuito, centro congressi, servizio<br />
transfer aeroporti e città del Nord Italia.<br />
35<br />
COGNE<br />
a 24 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
Un importante ristrutturazione lo<br />
ha dotato del moderno centro<br />
<strong>benessere</strong> “Thermae” arredato con<br />
marmi, colonne in pietra, mosaici in oro,<br />
affreschi. Dispone di piscina riscaldata<br />
con nuoto controcorrente, geyser, vasca<br />
idromassaggio, sauna finlandese, bagno<br />
turco, bagno romano, nebbia fredda<br />
alla menta piperita, doccia tropicale alla<br />
maracuja. Nella Suite del Benessere,<br />
stanza nei toni blu e corallo, affrescata<br />
con fregi e dipinti a muro, le esperte<br />
estetiste praticano massaggi e moderni<br />
trattamenti viso e corpo e ci si abbandona<br />
all’innovativo Volo d’Acqua.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Hotel Pavillon<br />
Strada Regionale, 62<br />
11013 Courmayeur (AO)<br />
Tel. +39.0165.846120<br />
Fax +39.0165.846122<br />
Mail info@pavillon.it<br />
www.pavillon.it<br />
L’hôtel ****<br />
Situato <strong>nel</strong> centro di Courmayeur,<br />
a pochi passi dalla funivia del Plan<br />
Checrouit, l’hotel Pavillon offre<br />
un’ospitalità di altro livello in una <strong>delle</strong><br />
località più celebri dell’arco alpino. L’hotel<br />
Pavillon dispone di 50 camere di cui 8<br />
singole, 20 standard, 15 superior e 7 suite,<br />
tutte caratterizzate da uno stile montano<br />
che le rende calde e accoglienti. Tutte<br />
sono dotate di tv satellitare, telefono,<br />
minibar e cassaforte. Disponibile il servizio<br />
in camera. Il ristorante dell’Hotel Pavillon<br />
con vista sulla catena del Bianco propone<br />
piatti della cucina nazionale, internazionale<br />
e tipica valdostana accompagnati dalla<br />
nostra prestigiosa selezione dei vini.<br />
L’hotel Pavillon dispone di ampie sale<br />
congressi strutturabili in base alle vostre<br />
esigenze Disponibile connessione internet<br />
con ADSL e accesso wireless.<br />
37<br />
COURMAYEUR<br />
a 27 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
Dopo una giornata all’aria aperta,<br />
per gli amanti del relax, della forma<br />
e della salute, il Pavillon mette a<br />
disposizione un centro fitness con piscina<br />
coperta, idromassaggio, due saune,<br />
bagno turco, palestra, doccia solare e<br />
possibilita’ di massaggi tra cui i particolari<br />
stone massage. A pochi chilometri di<br />
distanza dall’Albergo sorgono, inoltre, le<br />
nuove terme di Pré Saint Didier, ideali per<br />
corroborare la mente ed il corpo. Chi cerca<br />
relax e <strong>benessere</strong> potrà provare massaggi,<br />
vasche idromassaggio e trattamenti<br />
personalizzati.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Hotel Du Grand Paradis<br />
Via Dottor Grappein, 45<br />
11012 Cogne (AO)<br />
Tel. +39.0165.74275<br />
Fax +39.0165.749507<br />
Mail info@cogne<strong>vacanze</strong>.it<br />
www.cogne<strong>vacanze</strong>.com<br />
L’hôtel ***<br />
L<br />
’Hotel più antico della <strong>Valle</strong> di Cogne<br />
fondato alla fine dell’ 800 dalla<br />
famiglia Gérard è ospitato in un<br />
elegante palazzo tradizionale, l’Hotel si<br />
trova <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> del villaggio di Cogne in<br />
posizione centrale e tranquilla, accanto<br />
alla storica Chiesa di Sant’Orso e a breve<br />
distanza dall’omonima prateria.<br />
Gli interni e le camere richiamano la<br />
lunga tradizione dell’albergo, con mobili e<br />
pavimenti realizzati con legni valdostani e<br />
finiture a mano.<br />
A disposizione degli Ospiti il giardino, la<br />
terrazza, il bar, il soggiorno con camino,<br />
sala lettura con piccola biblioteca alpina,<br />
wi-fi gratuito ovunque, deposito sci e<br />
mountain bikes anche a pedalata assistita.<br />
Garage privato (a pagamento).<br />
L’Hotel du Grand Paradis, Hotel de<br />
Charme, fa parte dei Chateaux & Hotels<br />
Collection di Alain Ducasse.<br />
39<br />
COGNE<br />
a 26 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
Il centro <strong>benessere</strong> La Baita, al quarto<br />
ed ultimo piano dell’albergo, è stato<br />
realizzato utilizzando legni originali<br />
recuperati da varie baite della <strong>Valle</strong><br />
d’Aosta.<br />
Particolarità unica del centro <strong>benessere</strong><br />
è quella di poter anche essere affittata<br />
in uso privato per poterne godere in<br />
totale privacy. Possibilità di pacchetti con<br />
Champagne e frutta fresca a bordo jacuzzi.<br />
A disposizione degli Ospiti: mini piscina<br />
con idromassaggio, sauna finlandese,<br />
bagno turco, doccia scozzese e doccia con<br />
getti verticali con cromoterapia. Accanto<br />
alla Baita si trova anche una cabina per<br />
massaggi e trattamenti di estetica di base.<br />
Solarium attrezzato a <strong>Le</strong> Jardin du Grand<br />
Paradis affacciato sul vecchio rascard<br />
della Famiglia Gérard.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Hotel <strong>Le</strong>s Neiges d’Antan<br />
Crêt Perrères, 10<br />
11021 Cervinia (AO)<br />
Tel. +39.0166.948775<br />
Fax +39.0166.948852<br />
Mail info@lesneigesdantan.it<br />
www.lesneigesdantan.it<br />
L’hôtel ***<br />
Frutto di una tradizione di famiglia<br />
che ha origine negli anni ’30,<br />
questo albergo si distingue per la<br />
sua posizione appartata e suggestiva<br />
tra i boschi intorno a Cervinia e per la<br />
personalità inconfondibile.<br />
Fedele al suo nome, “<strong>Le</strong>s Neiges<br />
d’Antan” vi accoglie in un’atmosfera d’altri<br />
tempi. La quiete del bosco, il calore degli<br />
interni in legno, le stanze di design, la sala<br />
lounge e il bar ricavato da una vecchia<br />
casa in legno e pietra, tutto contribuisce a<br />
trasportarvi in un altro mondo.<br />
Il ristorante propone piatti della tradizione<br />
in un’atmosfera autentica e raffinata.<br />
L’hotel offre ai propri clienti servizi<br />
personalizzati tra cui le navette disponibili<br />
24 h su 24 o la possibilità di ascoltare<br />
vinili selezionati dal proprietario. Vengono<br />
inoltre organizzati stages a tema,<br />
workshop fotografici, corsi di yoga e molto<br />
altro.<br />
41<br />
CERVINIA<br />
a 48 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
Il nostro centro <strong>benessere</strong> è intimo e<br />
raccolto, caratterizzato dalla stessa<br />
atmosfera inconfondibile che regna in<br />
tutti gli ambienti dell’albergo, con alcune<br />
gemme come la vasca idromassaggio<br />
esterna incastonata <strong>nel</strong> bosco, la sauna<br />
originale finlandese scaldata a legna,<br />
il bagno turco <strong>nel</strong>l’igloo all’aperto o la<br />
tinozza di acqua e ghiaccio.<br />
I servizi disponibili sono: sauna a legna,<br />
idromassaggio outdoor, sala relax, tinozza<br />
d’acqua e ghiaccio, bagno turco esterno,<br />
sala massagi con vista cielo stellato, sala<br />
fitness e servizio di tisane in sauna.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
MAISON<br />
TISSIERE<br />
HOTEL ET CUISINE<br />
Hotel Maison Tissière<br />
Loc. Petit Antey, 9<br />
11020 Antey-Saint-Andrè (AO)<br />
Tel. +39.0166.549140<br />
Fax +39.0166.549861<br />
Mail info@tissiere.it<br />
www.hoteltissiere.it<br />
L’hôtel ***<br />
La Maison Tissiere Hotel et Cuisine<br />
nasce da un edificio della tradizionale<br />
architettura contadina della seconda<br />
metà del 1700, trasformato in un piccolo<br />
hotel ad Antey St. Andrè, <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> della<br />
<strong>Valle</strong> del Cervino. Antico e moderno<br />
convivono in armonia <strong>nel</strong>le 14 stanze,<br />
alcune con giardino privato ed altre con<br />
ampi balconi solarium. Pavimenti in pietra<br />
e larice, arredi dalle forme semplici e<br />
moderne creano una atmosfera calda<br />
ed accogliente, finiture personalizzate<br />
rendono unica ogni camera. Nel ristorante<br />
della Maison, aperto anche per cene “à la<br />
carte”, gusterete una cucina tradizionale<br />
valdostana e piemontese reinterpretata<br />
con gusto e creatività. Nella suggestiva<br />
cantina con volta in pietra, a potrete<br />
degustare una raffinata scelta di vini<br />
valdostani e nazionalie aperitivi a base di<br />
prodotti locali.<br />
43<br />
ANTEY-SAINT-ANDRÉ<br />
a 36 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
Il centro <strong>benessere</strong> affacciato sul<br />
giardino di meli che domina la vallata,<br />
vi farà trascorrere soggiorni romantici<br />
e rigeneranti. Uno spazio con grandi<br />
vetrate aperte sulla vallata che donano<br />
all’ambiente una luminosità naturale<br />
in cui sentirsi bene, tra un massaggio<br />
relax ed un trattamento rigenerante.<br />
L’area wellness è dotata di sauna, bagno<br />
turco e piscina coperta. Vi proponiamo<br />
trattamenti rigeneranti, benefici, cosmetici<br />
e terapeutici.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Hotel Notre Maison<br />
Localita’ Cretaz, 8<br />
11012 Cogne (AO)<br />
Tel. +39.0165.74104<br />
Fax +39.0165.749186<br />
Mail hotel@notremaison.it<br />
www.notremaison.it<br />
L’hôtel ***<br />
L<br />
’Hôtel Notre Maison è ospitato in una<br />
tipica costruzione in legno chiaro e<br />
pietra, adagiata tra prati soleggiati nei<br />
pressi dell’abitato di Cogne.<br />
Gli interni sono arredati con stile rustico<br />
elegante, abbinando la tradizione alla cura<br />
dei dettagli. L’Hôtel dispone di camere<br />
standard, superior, mini suite e suite,<br />
ognuna personalizzata secondo un tema<br />
cromatico.<br />
Nello chalet principale l’apprezzato<br />
ristorante tipico, che propone piatti della<br />
tradizione e vanta il marchio di qualità<br />
Saveur du Val d’Aoste. Servizio alla carta<br />
anche per tutti gli ospiti dell’albergo.<br />
Produzione propria della pasta, della<br />
pasticceria e della gelateria.<br />
45<br />
COGNE<br />
a 20 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
Il nostro Centro Benessere s’ispira<br />
al tradizionale alpeggio valdostano.<br />
Negli chalets in legno con i tetti in<br />
losa trovano posto le cabine massaggio.<br />
Nella piscina blu come un lago alpino è<br />
possibile nuotare contro corrente o farsi<br />
massaggiare dalle cascate.<br />
Il bagno turco all’essenza di pino, la<br />
sauna, l’idromassaggio e la doccia solare<br />
completano il servizio. Nel bar interno con<br />
mobili ispirati alla lavorazione del latte è<br />
inoltre possibile gustare cocktail alla frutta<br />
e stuzzicanti verdure.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Hotel Paradise<br />
Viale Piemonte, 34<br />
11027 Saint-Vincent (AO)<br />
Tel. +39.0166.51005<br />
Fax +39.0166.51005<br />
Mail info@hparadise.com<br />
www.hparadise.com<br />
L’hôtel ***<br />
Situato <strong>nel</strong> <strong>cuore</strong> di St Vincent, nei<br />
pressi del Casinò, il Paradise Hotel<br />
vi offre un ambiente elegante, un<br />
panorama d’eccezione, un’atmosfera calda<br />
e familiare ed un alto livello di comfort<br />
e servizi. <strong>Le</strong> nostre camere, suddivise<br />
in 3 suite, 13 junior suite, 15 comfort, 7<br />
francesi, e 4 singole sono piccoli gioielli<br />
arredati con gusto, con caldi pavimenti<br />
in legno, bagni in marmo rosa e terrazzi<br />
panoramici. Il nostro buffet per la prima<br />
colazione è conosciuto per la ricchezza<br />
e la genuinità dei prodotti proposti: dolci<br />
appena sfornati e prodotti tipici della <strong>Valle</strong><br />
d’Aosta come salumi e formaggi, per gli<br />
amanti della classica colazione all’inglese.<br />
Soggiorno e bar con caminetto, moderno<br />
centro <strong>benessere</strong>, Internet Point e Wifi<br />
<strong>nel</strong>le aree comuni.<br />
47<br />
SAINT-VINCENT<br />
a 25 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
Un angolo di paradiso dove speriamo<br />
di farvi come a casa vostra. Con<br />
piscina coperta, idromassaggio,<br />
sauna finlandese e romana, calidarium,<br />
docce emozionali e reparto per trattamenti<br />
estetici o <strong>benessere</strong> con 5 cabine<br />
massaggio.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Hotel Pilier d’Angle<br />
Via Grandes Jarosses, 18<br />
11013 Courmayeur (AO)<br />
Tel. +39.0165.869760<br />
Fax +39.0165.869770<br />
Mail info@pilierdangle.it<br />
www.pilierdangle.it<br />
L’hôtel ***<br />
Caratteristico albergo di montagna<br />
composto da tre tipici chalet<br />
comunicanti tra loro. Situato <strong>nel</strong><br />
grazioso villaggio di Entrèves, davanti allo<br />
scenario spettacolare del Monte Bianco,<br />
a pochi minuti dal centro di Courmayeur<br />
e dalle Terme di Pré Saint Didier. <strong>Le</strong><br />
vicine funivie della Val Veny e del Monte<br />
Bianco garantiscono il collegamento con<br />
i comprensori sciistici , mentre per il<br />
fondo e le passeggiate la Val Ferret è il<br />
terreno ideale. Alla Taverna del Pilier, in<br />
un ambiente rustico ed elegante ricavato<br />
da un antica stalla, potrete i piatti tipici<br />
regionali con il marchio di qualità Saveurs<br />
du Val d’Aoste che garantisce l’utilizzo di<br />
prodotti del territorio. Tra i servizi Lounge<br />
Bar, sala meeting, collegamento wi-fi,<br />
solarium, garage, parcheggio.<br />
49<br />
COURMAYEUR<br />
a 34 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
In un ambiente intimo e suggestivo,<br />
il centro <strong>benessere</strong> Serendip Beauty<br />
& <strong>Wellness</strong> Spa è il luogo ideale per<br />
ricaricarsi e rilassarsi. Sotto le stelle<br />
è possibile regalarsi un momento da<br />
ricordare con l’esclusiva proposta<br />
del centro <strong>benessere</strong> in notturna,<br />
sorseggiando Champagne a bordo Jacuzzi<br />
Nella zona Beauty, la nostra estetista<br />
specializzata potrà curarsi del vostro corpo<br />
con i massaggi ed i trattamenti secondo la<br />
filosofia della aromaterapia della Décleor<br />
de Paris. Il centro <strong>benessere</strong> in Serendip<br />
offre i seguenti servizi: idromassaggio,<br />
sauna, bagno vapore, ninfea fredda,<br />
chiocciola con pioggia tropicale, doccia<br />
solare, 3 cabine massaggio.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
GLAMPING - RESTAURANT - WELLNESS<br />
Dalai Lama Village<br />
Fraz. Promiod, 1/B<br />
11024 Châtillon (AO)<br />
Tel. +39.0166.548688<br />
Fax +39.0166.549921<br />
Mail info@dalailamavillage.it<br />
www.dalailamavillage.it<br />
Il camping ***<br />
Il Dalai Lama Village è un’oasi di pace<br />
e di aria pura a contatto con la natura,<br />
per un’esperienza all’insegna del relax e<br />
del <strong>benessere</strong>. Posto a 1500 metri su uno<br />
splendido balcone naturale che si affaccia<br />
sulla valle del Cervino e sulla vallata<br />
centrale.<br />
Il Dalai Lama Village riunisce al suo<br />
interno, in un ambiente curato e<br />
conviviale, un campeggio, un centro<br />
<strong>benessere</strong> ed una rinomata locanda che<br />
gode del marchio regionale di qualità<br />
“Saveurs du Val d’Aoste” a garanzia<br />
di una cucina legata al territorio in un<br />
ambiente intimo e raccolto e con una<br />
splendida vista.<br />
Il campeggio, aperto tutto l’anno, dispone<br />
di piazzole con tutte le dotazioni e di<br />
un’area per i camper.<br />
All’aperto potrete trovare l’area giochi<br />
bimbi, il gioco bocce, i campi da calcetto e<br />
da beach volley, il basket.<br />
51<br />
CHÂTILLON<br />
a 28 km › AOSTA<br />
Il centro <strong>benessere</strong><br />
La posizione panoramica del centro<br />
<strong>benessere</strong> del Dalai Lama lo<br />
rende unico e inconfondibile: un<br />
caldo nido circondato da cime innevate<br />
dove lo sguardo vola libero tra sogno<br />
e realtà rendendo esclusivo il vostro<br />
percorso <strong>benessere</strong>. Immersi <strong>nel</strong>la vasca<br />
idromassaggio potrete ammirare lo<br />
splendido paesaggio alpino imbiancato<br />
dalla neve o vestito dei vari colori che la<br />
natura assume <strong>nel</strong>le diverse stagioni.<br />
Il potere rigenerante della sauna e del<br />
bagno turco, la leggerezza del corpo <strong>nel</strong>la<br />
piscina, la sensuale doccia tropicale,<br />
portano ad un gradevole abbandono <strong>nel</strong>la<br />
zona relax, dove una tisana depurativa ed<br />
un massaggio rilassante con oli essenziali<br />
completerà il vostro piacere e <strong>benessere</strong>.<br />
Inoltre, per chi ama il dinamismo, vi è una<br />
palestra con attrezzature Technogym.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
Terme di Pré-Saint-Didier<br />
Allée Des Thermes<br />
11010 Pré-Saint-Didier (AO)<br />
Tel. +39.0165.867272<br />
Fax +39.0165.867726<br />
Mail info@termedipre.it<br />
www.termedipre.it<br />
Dal 1800 le terme ai piedi del Monte Bianco<br />
<strong>Le</strong> Terme di Pré Saint Didier, situate<br />
in un meraviglioso scenario alpino<br />
al cospetto del Monte Bianco, sono<br />
famose sin dall’epoca romana. Inaugurato<br />
<strong>nel</strong> 1838, oggi il centro termale offre<br />
un <strong>benessere</strong> totale, per il corpo e per<br />
la mente. L’eleganza della struttura<br />
termale ottocentesca e dell’Ancien<br />
Casinò è esaltata attraverso il recupero<br />
<strong>delle</strong> architetture originali, integrate con<br />
moderne tecnologie.<br />
Il percorso <strong>benessere</strong> comprende vasche<br />
idromassaggio ad intensità differenziata,<br />
vasche con acqua termale ferma, jacuzzi<br />
esterne, vasche con musica subacquea,<br />
vasche di reazione, cascate tonificanti,<br />
riflessologia plantare, saune a tema, bagni<br />
turchi aromatizzati, area fanghi, sale di<br />
cromoterapia e di aromaterapia, stube in<br />
legno e tanto altro.<br />
53<br />
PRÉ-SAINT-DIDIER<br />
a 26 km › AOSTA<br />
Attraverso un suggestivo passaggio<br />
<strong>nel</strong>l’acqua si esce nei giardini termali<br />
al cospetto del Monte Bianco, dove<br />
si trovano le tre piscine e le saune in<br />
caratteristiche baite di legno con vetrate<br />
panoramiche. Durante la giornata il<br />
Maestro del Benessere organizza esercizi<br />
e trattamenti per il corpo, maschere di<br />
bellezza e peeling aromatizzati.<br />
Una torre dell’edificio è dedicata all’area<br />
massaggi: tradizionali, antistress,<br />
defaticanti, trattamenti cervico lombari,<br />
linfodrenaggio, hot stone massage,<br />
massaggio viso e altro ancora. Per un<br />
<strong>benessere</strong> a 360 gradi sono a disposizione<br />
sale relax panoramiche e l’area buffet.<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA
www.wellnessvalledaosta.it<br />
booking online<br />
Per prenotare il tuo soggiorno<br />
<strong>benessere</strong> in <strong>Valle</strong> d’Aosta clicca su<br />
www.wellnessvalledaosta.it, scegli<br />
tra le tante offerte, seleziona la<br />
struttura che preferisci e il periodo<br />
cui sei interessato e conferma il tuo<br />
soggiorno.<br />
55
internazionale
<strong>Le</strong> Club <strong>Wellness</strong> regroupe un grand<br />
nombre de structures parmi les<br />
plus fascinantes et prestigieuses de<br />
la Vallée d’Aoste.<br />
L’antique tradition d’accueil, transmise<br />
de génération en génération d’hôteliers,<br />
fait de ses structures de véritables<br />
joyaux. C’est uniquement en vous y<br />
rendant que vous pourrez vous rendre<br />
compte de la richesse historique et de<br />
l’atmosphère unique qu’on y respire.<br />
Situées dans les recoins les plus<br />
suggestifs de notre Vallée, elles<br />
jouissent de positions privilégiées qui<br />
wellness hotels<br />
wellness hotel<br />
vous permettront d’apprécier la nature<br />
alpine et d’admirer nos sommets<br />
légendaires, tout en étant cependant à<br />
brève distance de localités prestigieuses<br />
comme Courmayeur, Cervinia ou Cogne.<br />
<strong>Le</strong>s structures du Club <strong>Wellness</strong> offrent<br />
à leur clientèle les services pour le<br />
bien-être les plus à l’avant-garde. Nos<br />
centres de bien-être sont constamment<br />
agrandis et rénovés afin de satisfaire les<br />
exigences des clients les plus difficiles.<br />
Il vous sera impossible de ne pas être<br />
ravi par l’union entre tradition, nature et<br />
modernité.<br />
The <strong>Wellness</strong> Club boasts some of<br />
the most charming and prestigious<br />
hotels of <strong>Valle</strong> d’Aosta among its<br />
members.<br />
The age-old tradition of hospitality<br />
passed down from generation to<br />
generation within our hotelier families<br />
has transformed these hotels into true<br />
gems. Only by visiting them can you<br />
understand their wealth of history and<br />
feel their unique atmosphere.<br />
Located in the most delightful corners<br />
of our <strong>Valle</strong>y, their privileged position is<br />
perfect for enjoying the alpine scenery<br />
and admiring our legendary peaks, and<br />
standing only a short distance from<br />
glamorous resorts like Courmayeur,<br />
Cervinia and Cogne.<br />
The hotels belonging to the <strong>Wellness</strong><br />
Club offer their guests the most up-todate<br />
wellness facilities. Our wellness<br />
centres are continually enlarged and<br />
revamped to satisfy the demands of<br />
even the choosiest guest. This union<br />
between tradition, nature and modernity<br />
is sure to win you over<br />
Renfermée au sein des sommets<br />
les plus hauts des Alpes, la Vallée<br />
d’Aoste représente le territoire<br />
de montagne par excellence ; un tiers<br />
de sa superficie est situé au-dessus de<br />
2.600 m d’altitude. <strong>Le</strong> Mont-Blanc, le<br />
Mont-Rose, le Cervin et le Grand-Paradis<br />
sont quelques-unes des montagnes<br />
légendaires qui couronnent cette vallée.<br />
Un territoire qui vous pousse à le défier :<br />
des paysages majes<strong>tue</strong>ux, la haute<br />
altitude et les grands dénivellements<br />
en font le paradis des sports aux plus<br />
hauts niveaux, du ski au trekking,<br />
de l’alpinisme aux sports aquatiques<br />
tels que le rafting et le canyonning et<br />
jusqu’au VTT.<br />
Mais la Vallée d’Aoste veut dire aussi<br />
nature et contemplation : des vallées<br />
ensoleillées, de verts pâturages et des<br />
bois enchanteurs. C’est justement en<br />
Vallée d’Aoste qu’est né le premier Parc<br />
national italien, et presque un tiers du<br />
territoire régional est protégé afin d’en<br />
sauvegarder l’importante biodiversité.<br />
La Vallée d’Aoste renferme des<br />
trésors d’histoire et d’art d’une<br />
valeur inestimable : des monuments<br />
mégalithiques remontant à la préhistoire,<br />
des vestiges romains dans un état<br />
de conservation extraordinaire et,<br />
naturellement, les célèbres châteaux<br />
médiévaux, plus de 100 constructions<br />
telles que tours, forteresses et<br />
résidences nobiliaires. Un patrimoine<br />
culturel enrichi par les traditions de<br />
montagne encore bien vivantes :<br />
la culture pastorale, l’artisanat, la<br />
gastronomie et le bilinguisme –italien<br />
et français- qui en font une terre de<br />
frontière des plus accueillantes.<br />
<strong>Valle</strong> d’Aosta<br />
la <strong>Valle</strong>é d’Aoste<br />
59<br />
Enclosed by the highest peaks<br />
in the Alps, <strong>Valle</strong> d’Aosta is<br />
a mountainous territory par<br />
excellence with a third its surface area<br />
lying above 2,600m. Mont Blanc, Monte<br />
Rosa, the Matterhorn and Gran Paradiso<br />
are some of the legendary mountains<br />
crowning this valley.<br />
It is a territory full of challenges: the<br />
majestic scenery, the high altitudes and<br />
height differences make it a delight for<br />
top-level sports from skiing to trekking,<br />
from mountaineering to water sports<br />
such as rafting and canyoning, not to<br />
mention mountain biking.<br />
However <strong>Valle</strong> d’Aosta is also<br />
nature and contemplation<br />
with its sunny valleys, green<br />
meadows and enchanting<br />
woodlands. The first Italian<br />
National Park was created<br />
here in <strong>Valle</strong> d’Aosta, and now almost<br />
one third of the territory is protected to<br />
safeguard its biodiversity.<br />
<strong>Valle</strong> d’Aosta conserves precious artistic<br />
and historic treasures: megalithic<br />
monuments dating back to prehistoric<br />
times, extraordinarily well-conserved<br />
Roman ruins, and, of course, the famous<br />
medieval castles, over 100 towers and<br />
fortresses and aristocratic dwellings.<br />
A cultural heritage enriched by living<br />
mountain traditions: pastoral culture,<br />
handicraft, gastronomy and Italian-<br />
French bilingualism – making it one of<br />
the most welcoming frontier territories.
La Vallée d’Aoste est une terre de<br />
contraste : territoire de montagne<br />
à l’état pur, à la fois austère et<br />
accueillant, difficile et généreux, où<br />
l’homme a durement travaillé pour s’y<br />
installer et où, peut-être justement pour<br />
cette raison, il a de profondes racines.<br />
<strong>Le</strong> club de produits wellness naît de<br />
la passion des hôteliers de la Vallée<br />
d’Aoste pour leur terre et pour leur<br />
propre activité. <strong>Le</strong>ur intention est d’offrir<br />
à leur clientèle non seulement un service<br />
club philosophy<br />
la philosophie du club<br />
de qualité supérieure mais, surtout, une<br />
nouvelle manière de vivre la montagne<br />
en Vallée d’Aoste.<br />
En effet, notre conception de wellness<br />
ne concerne pas uniquement le soin<br />
du corps mais une connexion plus<br />
profonde entre individu et nature, un<br />
expérience totalisante qui se réalise par<br />
une immersion émotive de la personne<br />
au sein d’une expérience de stimulation<br />
sensorielle et de bien-être à 360°.<br />
<strong>Valle</strong> d’Aosta is a region full of<br />
contrasts. It is a truly mountainous<br />
territory, at the same time harsh<br />
and welcoming, challenging and kind,<br />
which man strove to reach and where,<br />
probably for this reason, he put down<br />
deep roots.<br />
The <strong>Wellness</strong> Club was inspired by <strong>Valle</strong><br />
d’Aosta hoteliers’ love of their land and<br />
profession. The aim is to provide guests<br />
with superior standard services and,<br />
above all, a new way of taking pleasure<br />
from <strong>Valle</strong> d’Aosta’s mountainous<br />
landscape.<br />
The concept of wellness not only takes<br />
into consideration care of the body, but<br />
involves a deeper nexus between the<br />
individual and Nature, an all-embracing<br />
experience which emotionally involves<br />
the guest in a stimulating experience of<br />
sensory wellbeing.<br />
<strong>Le</strong>s structures d’accueil adhérant<br />
au Club « <strong>Wellness</strong> <strong>Valle</strong> d’Aosta »<br />
vous offrent les garanties<br />
suivantes :<br />
<strong>Le</strong> bien-être comme thème clair et<br />
identifiable de la structure<br />
<strong>Le</strong>s espaces bien-être se trouvent à<br />
l’intérieur de la structure ou y sont<br />
directement reliés<br />
Chaque structure dispose d’une zone<br />
de bien-être dotée d’hydromassage ou<br />
piscine, de sauna, de bain de vapeur,<br />
d’aires de repos, d’une ou plus cabine de<br />
massage avec service de massage<br />
L’ouverture de la zone de bien-être est<br />
garantie (suivant des horaires établis<br />
par le gérant) durant toute la période<br />
d’ouverture de la structure d’accueil.<br />
product<br />
les gammes<br />
lines<br />
de produits<br />
61<br />
The hotels belonging to the<br />
“<strong>Wellness</strong> <strong>Valle</strong> d’Aosta<br />
Club” guarantee the following<br />
requirements:<br />
<strong>Wellness</strong> as a distinctive and<br />
recognisable theme throughout the<br />
entire hotel;<br />
<strong>Wellness</strong> centres situated inside the<br />
hotel and directly connected to it;<br />
Hotels have a wellness centre fitted<br />
out with whirlpool or swimming pool,<br />
sauna, steam bath, relaxation room, one<br />
or more massage cabins with massage<br />
service;<br />
The centre must also guarantee that<br />
opening hours (fixed by manager)<br />
coincide with hotel opening period.
wellness sport<br />
Dans un territoire de montagne<br />
aussi fascinant et invitant que<br />
le notre, le sport et l’activité<br />
physique en général y sont conjugués au<br />
plus haut niveau. Nous sommes en effet<br />
convaincus que le <strong>Wellness</strong> consti<strong>tue</strong> un<br />
élément fondamental d’un style de vie<br />
actif et salutaire.<br />
C’est pour cette raison qu’est née<br />
Sport <strong>Wellness</strong>, une formule rapide et<br />
avantageuse pour tous ceux qui exigent<br />
un rapport constant avec le bien-être,<br />
après une journée en montagne, ou tout<br />
simplement pour se libérer du stress de<br />
la vie quotidienne.<br />
In an enchanting and challenging<br />
mountainous area such as ours, sport<br />
and physical activity find their utmost<br />
expression. We believe <strong>Wellness</strong> is a<br />
fundamental ingredient for an active and<br />
health life.<br />
This is why we have created Sport<br />
<strong>Wellness</strong>, a clear-cut affordable formula<br />
for those who desire to remain in<br />
constant contact with wellness, after a<br />
day spent out in the mountains or simply<br />
to cast off the stress of daily life.<br />
wellness romantik<br />
wellness gourmet<br />
<strong>Wellness</strong> Sport <strong>Wellness</strong> Romantik<br />
<strong>Wellness</strong> Gourmet<br />
Paris ou bien une promenade en<br />
gondole ?<br />
Il existe aujourd’hui une nouvelle<br />
manière pour s’échanger de mots<br />
d’amour et partager des moments<br />
intimes : « <strong>Wellness</strong> <strong>Valle</strong> d’Aosta »<br />
propose une expérience romantique qui<br />
restera à jamais dans le cœur de tous<br />
les couples.<br />
Choisissez votre structure d’accueil et<br />
offrez à votre partenaire des moments<br />
intenses d’harmonie et de bien-être.<br />
Paris or a gondola ride?<br />
Today there’s a new way to<br />
whisper loving words or to share<br />
intimate moments. <strong>Wellness</strong> <strong>Valle</strong><br />
d’Aosta has created a romantic<br />
experience which will remain forever in<br />
the hearts of every couple.<br />
Select the hotel of your choice and let<br />
your partner experience an intense<br />
occasion full of harmony and wellness.<br />
Bien avant les traitements<br />
spécifiques, notre bien-être naturel<br />
passe par la nourriture. « <strong>Wellness</strong><br />
Gourmet » représente le juste binôme<br />
entre oenogastronomie et soin du corps.<br />
<strong>Le</strong> Club « <strong>Wellness</strong> <strong>Valle</strong> d’Aosta »<br />
vous propose un vaste choix de saveurs<br />
tradition<strong>nel</strong>les et de traitements<br />
régénérateurs. Choisissez celui qui vous<br />
attire le plus et venez essayer tous les<br />
goûts du bien-être en Vallée d’Aoste.<br />
Before beginning the beauty<br />
treatments, our body’s natural<br />
wellbeing comes from what we<br />
eat. <strong>Wellness</strong> gourmet is the correct<br />
natural link between food and wine and<br />
care for the body.<br />
<strong>Valle</strong> d’Aosta <strong>Wellness</strong> Club offers<br />
a wide range of traditional dishes<br />
combined with rejuvenating treatments.<br />
Choose the one you find most tantalising<br />
and taste all the flavours of wellbeing in<br />
<strong>Valle</strong> d’Aosta.
L’ hôtel *****<br />
<strong>Le</strong> Mont Blanc Hôtel Village est<br />
un véritable village de montagne<br />
construit en pierre et en bois,<br />
face à la conque de La Salle, ample et<br />
ensoleillée, au pied du Mont-Blanc.<br />
L’hôtel est situé en position stratégique,<br />
permettant d’atteindre les principales<br />
localités touristiques de la région :<br />
Courmayeur et La Thuile pour les sports<br />
d’hiver et d’été, Aoste pour ce qui<br />
concerne l’art et la culture et les vallées<br />
du Parc national du Grand Paradis pour<br />
une immersion en pleine nature.<br />
L’hôtel offre 27 chambres et 13 suites<br />
avec des meubles d’époque et d’amples<br />
terrasses avec vue sur le Mont-Blanc.<br />
<strong>Le</strong>s pièces sont caractérisées par une<br />
atmosphère typique de montagne,<br />
l’union parfaite entre élégance et<br />
tradition.<br />
<strong>Le</strong> restaurant La Cassolette, une étoile<br />
Michelin et signalé par le guide de<br />
l’Espresso, propose la cuisine de Fabio<br />
Babaglini, chef de renommée nationale.<br />
Mont Blanc<br />
Hotel Village<br />
La Salle (AO)<br />
www.hotelmontblanc.it<br />
Espace bien-être<br />
L<br />
’espace bien-être est caractérisé<br />
par un suggestif parcours en grotte<br />
qui relie, de cascades en parcours<br />
Kneipp, de salles de relax en sauna, de<br />
grottes chaudes et froides, la piscine<br />
interne avec celle externe et le jacuzzi<br />
panoramique.<br />
<strong>Le</strong>s services disponibles sont les<br />
suivants : hydromassage, piscine, 3<br />
sauna, 2 bains de vapeur, bain romain,<br />
parcours Kneipp en grotte de 40 m de<br />
long, solarium pour le corps, solarium<br />
pour le visage, 6 cabines de massage.<br />
<strong>Wellness</strong> en plein air : piscine,<br />
hydromassage, solarium.<br />
The hotel *****<br />
Mont Blanc Hotel Village is a true<br />
to life mountain village, built in<br />
stone and timber overlooking<br />
the sunny basin of La Salle, at the foot of<br />
Mont Blanc.<br />
The hotel stands in a strategic position<br />
for reaching the region’s most important<br />
tourist resorts: Courmayeur and La<br />
Thuile for winter and summer sports,<br />
Aosta for art and culture, the valleys of<br />
Grand Paradiso National Park for nature<br />
trekking.<br />
The hotel boasts 27 rooms and 13<br />
suites furnished with period furniture<br />
and spacious terraces offering a view of<br />
Mont Blanc. These rooms have a distinct<br />
mountain atmosphere – the perfect<br />
blend of elegance and tradition.<br />
La Cassolette Restaurant, awarded<br />
one Michelin star and mentioned in the<br />
Espresso Guide, serves dishes created<br />
by Fabio Barbaglini, a highly acclaimed<br />
Italian chef.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
The hotel wellness centre is<br />
characterised by its grotto<br />
treatment – a sequence of<br />
waterfalls, Kneipp water treatment,<br />
relaxation rooms, saunas and hot and<br />
cold grottoes which connect the indoor<br />
to outdoor pool and the panoramic<br />
whirlpool bath.<br />
Available features: Whirlpool bath,<br />
swimming pool, 3 saunas, 2 steam<br />
baths, Roman bath, 40m Kneipp grotto<br />
therapy, body solarium, facial solarium<br />
and 6 massage cabins.<br />
Outdoor wellness: swimming pool,<br />
whirlpool spa and solarium.<br />
L’ hôtel ****<br />
L<br />
’Hôtel Ad Galias est situé dans<br />
un bourg historique fascinant, à<br />
quelques centaines de mètres<br />
seulement de l’imposant Fort de Bard,<br />
sur l’antique route des Gaules romaine.<br />
Habilement restauré, il se présente<br />
comme un accueillant mélange entre<br />
modernité et tradition, art et histoire.<br />
Ses dix-huit chambres, toutes<br />
différentes et personnalisées, se<br />
distinguent par le raffinement des<br />
décorations avec des éléments d’époque<br />
savamment restaurés et des cadres de<br />
Franco Balan, un artiste-peintre valdôtain<br />
de renommée internationale. <strong>Le</strong>s suites,<br />
d’un charme particulier, ont été créées<br />
à partir d’une antique maison fortifiée<br />
et offrent une vue incomparable sur le<br />
Fort de Bard. La restauration recherchée,<br />
qui propose aussi une cuisine vegan,<br />
un service attentionné, la terrasse avec<br />
panorama, les expositions artistiques<br />
dans la salle réservée à cet effet, font<br />
de cet hôtel un véritable joyau à ne pas<br />
perdre.<br />
Hotel<br />
Ad Gallias<br />
Bard (AO)<br />
www.hoteladgallias.it<br />
Espace bien-être<br />
L<br />
’espace bien-être « Ad Aquas »,<br />
créé dans les souterrains du bourg<br />
médiéval, consti<strong>tue</strong> une opportunité<br />
unique pour vous offrir une pause relax<br />
dans un cadre naturel, creusé dans la<br />
roche et immergé dans l’histoire. Ad<br />
Aquas est situé contre un mur en pierre<br />
d’époque romaine et l’on peut aussi y<br />
voir des traces d’inscriptions rupestres<br />
et des fortifications datant du XIXe<br />
siècle.<br />
Vous pourrez vous offrir un traitement<br />
ayurvédique, des douches sensorielles<br />
ou des bains de vapeur, l’hydromassage,<br />
le sauna, des douches sensorielles à<br />
cascade, la cabine massage.<br />
67<br />
The hotel ****<br />
Hotel Ad Gallias is located in a<br />
fascinating historic village a short<br />
distance from the Fortress of<br />
Bard, along the ancient Via <strong>delle</strong> Gallie<br />
Roman Road. Skilful renovation has<br />
made it a welcoming link between<br />
modernity and tradition, art and history.<br />
Each of the 18 rooms is unique and<br />
personalised, all standing out for their<br />
refined settings and skilfully restored<br />
period features and works of art<br />
by Franco Balan, an internationally<br />
renowned artist native of <strong>Valle</strong> d’Aosta.<br />
These particularly charming suites have<br />
been created in an old fortified house<br />
boasting an unforgettable view of the<br />
Fortress of Bard.<br />
The refined cuisine (also offering a<br />
selection of vegan dishes), caring<br />
service, terrace view and exhibited<br />
works of art in the dining room make it a<br />
true jewel not to be missed.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
Ad Aquas <strong>Wellness</strong> centre has been<br />
created in the Medieval town<br />
basements and provides a unique<br />
chance to relax in a natural environment<br />
which has been dug out of the rock and<br />
steeped in history. Ad Aquas is built<br />
onto a stone Roman wall, there are also<br />
traces of cave paintings and fortifications<br />
dating back to the beginning of the 19th<br />
century.<br />
Here you can enjoy an ayurvedic<br />
treatment, emotional showers, steam<br />
bath, whirlpool, sauna, sensory waterfall<br />
showers and a massage cabin.
L’ hôtel ****<br />
Situé au cœur du Parc National<br />
du Grand Paradis, dans un<br />
environnement à couper le souffle,<br />
face au glacier, l’Hôtel Bellevue est<br />
une élégante et chaude demeure de<br />
montagne. Arrivée à sa quatrième<br />
génération, cet antique hôtel propose<br />
38 chambres romantiques (dont<br />
certaines dotées d’hydromassage,<br />
d’une cheminée et de sauna privé), trois<br />
restaurants ainsi qu’une suggestive<br />
oasis de bien-être et une beauty farm.<br />
L’hôtel Bellevue est la destination<br />
préférée des amoureux de la nature,<br />
du bien-être et d’un accueil chaleureux,<br />
dans un cadre de grand charme et<br />
de tradition. <strong>Le</strong> soin du détail et la<br />
recherche en cuisine basée sur les<br />
saveurs du potager se marient avec<br />
l’harmonie : l’endroit idéal pour une<br />
évasion romantique. L’hôtel fait partie<br />
des association « Relais&Chateaux » et<br />
des « Locaux historiques d’Italie »<br />
Hotel<br />
Bellevue<br />
Cogne (AO)<br />
www.hotelbellevue.it<br />
Espace bien-être<br />
La suggestive oasis de bien-être<br />
« La Valheureusa, Spa de<br />
montagne » (600 km2) dans<br />
un décor alpin du XVIIe siècle, est<br />
dotée d’une piscine couverte, d’un<br />
hydromassage, de saunas parfumés, de<br />
bains de vapeur et de grottes thermales.<br />
L’oasis propose une riche sélection<br />
de traitements pour le bien-être et<br />
la détente ainsi que de traitements<br />
romantiques à effec<strong>tue</strong>r en couple, tels<br />
que la Grotte de l’Ours ou le Bain du<br />
Roi Vittorio, en buvant une coupe de<br />
Champagne.<br />
The hotel ****<br />
Located in the heart of Gran Paradiso<br />
National Park and boasting a<br />
breathtaking glacier view, Hotel<br />
Bellevue is an elegant and cosy<br />
mountain residence.<br />
Founded four generations ago, this hotel<br />
comprises 38 romantic rooms (some<br />
with whirlpool bath, fireplace and private<br />
sauna), three restaurants, a charming<br />
wellness oasis and beauty farm.<br />
Bellevue is the ideal spot for those who<br />
love nature, wellbeing and the warm<br />
welcome offered by a location full of<br />
charm where tradition, attention to detail<br />
and a cuisine based on home-grown<br />
food blend together harmoniously. This<br />
is the perfect place for a romantic break.<br />
The hotel is a member of Relais &<br />
Chateaux and Locali Storici d’Italia<br />
(Historical Italian Sites).<br />
<strong>Wellness</strong><br />
The charming “La Valheureusa,<br />
Spa de Montagne” wellness<br />
oasis (600sqm) is decorated with<br />
17th century alpine style, features an<br />
indoor swimming pool, whirlpool bath,<br />
perfumed saunas, steam baths and<br />
thermal grottoes.<br />
The oasis not only offers a wide range of<br />
wellness and relaxation treatments, but<br />
also romantic treatments for couples,<br />
such as Grotta dell’Orso (Bear’s Grotto)<br />
or Bagno di Re Vittorio (King Victor’s<br />
Bath) to enjoy while sipping a glass of<br />
champagne.<br />
L’ hôtel ****<br />
Encastré dans le cadre splendide<br />
de la chaîne du Mont-Blanc, à<br />
seulement 3 km du centre de<br />
Courmayeur, le Grand Hôtel Courmaison<br />
offre à sa clientèle un mélange<br />
d’élégance et de chaude atmosphère<br />
alpine.<br />
L’hôtel dispose de 55 chambres et de 2<br />
junior, toutes aménagées dans le style<br />
typique de la tradition valdôtaine dotées<br />
des services suivants : wi-fi, liaison<br />
shuttle permanente avec le centre<br />
de Courmayeur et les installations de<br />
remonte-pente, un espace bien-être, un<br />
restaurant, un service d’animation miniclub,<br />
la musique live du piano bar, un<br />
centre des congrès et un grand garage.<br />
Deux résidences adjacente au Grand<br />
Hotel Courmaison, Classic et Superior,<br />
offrent une plus grande flexibilité à ceux<br />
qui préfèrent un séjour toujours de<br />
haut niveau avec un excellent rapport<br />
qualité-prix.<br />
Hotel<br />
Cour Maison<br />
Pré-Saint-Didier (AO)<br />
www.courmaison.it<br />
Espace bien-être<br />
<strong>Le</strong> complexe Courmaison offre à<br />
sa propre clientèle, mais aussi<br />
à tout autre visiteur, le « Centro<br />
Benessere Spa Emotions », le plus<br />
grand et à l’avant-garde de toute la<br />
Valdigne.<br />
<strong>Le</strong> Spa en style classique dispose d’une<br />
piscine chauffée, d’un hydromassage,<br />
d’un sauna, de bains turcs, de baignoires<br />
de réaction, d’une zone fitness avec un<br />
vaste choix de traitements esthétiques<br />
pour une remise en forme complète<br />
après une journée d’activité physique<br />
intense.<br />
Tous les traitements proposés par la Spa<br />
Emotions sont exécutés avec grand soin<br />
et professionnalité, à l’aide de produits<br />
de grande qualité pour le bien-être total<br />
du corps et de l’esprit.<br />
69<br />
The hotel ****<br />
Set in the magnificent scenery of<br />
the Mont Blanc Range, and only<br />
3km from Courmayeur town<br />
centre, Grand Hotel Courmaison offers<br />
its guests a combination of elegance and<br />
friendly alpine atmosphere.<br />
The hotel has 55 rooms plus 2 junior<br />
rooms all furnished in the tradition<br />
Valdostan style and a wide range<br />
of services including: Wi-Fi access,<br />
continued shuttle service to and from<br />
the centre of Courmayeur and ski<br />
slopes, wellness centre, restaurant,<br />
entertainment, children’s mini club,<br />
live music in the piano bar, conference<br />
centre and spacious garage.<br />
Next to Grand Hotel Courmaison are two<br />
residence buildings: Classic and Superior<br />
for guests demanding a high quality<br />
holiday and excellent value for money<br />
while enjoying greater flexibility.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
Courmaison Complex guests and<br />
non-residents alike can take<br />
advantage of the Spa Emotions<br />
<strong>Wellness</strong> Centre, the biggest and most<br />
up-to-date in Valdigne.<br />
The classic style spa boasts a heated<br />
swimming pool, whirlpool bath, sauna,<br />
Turkish bath, cold tub, fitness area<br />
as well as a wide range of beauty<br />
treatments which will help you get back<br />
in shape after a hard day’s sport.<br />
All our Spa Emotions treatments are<br />
carried out with immense care and<br />
expertise using high quality products<br />
for an overall wellbeing of the body and<br />
mind.
L’ hôtel ****<br />
Si, en ouvrant la fenêtre de votre<br />
chambre, vous vous trouverez<br />
au pied du rocher le plus noble<br />
d’Europe, le Cervin, non, vous n’êtes pas<br />
en train de rêver. Vous vous trouvez chez<br />
la famille Zanetti, client de leur Hôtel<br />
Excelsior-Planet. Entièrement restauré,<br />
situé à quelques mètres seulement de la<br />
zone piétonne et des pistes de ski, vous<br />
serez plongé dans une atmosphère de<br />
montagne avec un accueil de première<br />
classe.<br />
<strong>Le</strong> confort est assuré par les 46<br />
chambres (dont 1 grande suite, 9<br />
suites, 25 Junior suites) dont 18 sont<br />
dotées de baignoires hydromassage et<br />
de nombreuses autres avec un balcon<br />
s’ouvrant sur le Cervin.<br />
Venez goûter les cocktails préparés par<br />
notre Barman, la cuisine de notre Chef,<br />
Fabrizio Reffo, accompagnée d’une carte<br />
des vins avec plus de 350 prestigieuses<br />
étiquettes. Pour les plus gourmands, le<br />
buffet des desserts préparés avec soin<br />
par notre Pâtissier Elvis.<br />
Hotel<br />
Excelsior Planet<br />
Breuil - Cervinia (AO)<br />
www.excelsiorplanet.com<br />
Espace bien-être<br />
L<br />
’hôtel Excelsior Planet a créé une<br />
zone magique pour la détente de<br />
sa clientèle, un espace bien-être<br />
à l’intérieur d’un cadre harmonieux<br />
et soigné dans les moindres détails,<br />
doté d’une petite piscine chauffée,<br />
d’hydromassage, de sauna, de bain turc,<br />
de douche sensorielle (chromothérapie,<br />
aromathérapie, douche à nébulisation<br />
froide et douche écossaise), avec<br />
tisanerie et massages.<br />
<strong>Le</strong>s massages holistiques et les parcours<br />
Bien-être consti<strong>tue</strong>nt la meilleure union<br />
de traitements pour l’équilibre total de<br />
l’esprit et du corps.<br />
The hotel ****<br />
If you find yourself gazing at the<br />
“most noble rock of Europe” (the<br />
Matterhorn) on opening your bedroom<br />
window it is not a dream – you are<br />
staying at Hotel Excelsoir-Planet, run<br />
by the family Zanetti. Completely<br />
renovated and situated a stone’s throw<br />
from the pedestrian area and the ski<br />
slopes, this hotel has a mountain<br />
atmosphere and offers first class<br />
hospitality. Your comfort is guaranteed<br />
by 46 rooms (1 Grande suite, 9 Suites<br />
and 25 Junior Suites), 18 have a<br />
whirlpool and many a balcony looking<br />
directly onto the Matterhorn.<br />
Become entranced by the romantic<br />
crackling fireplace while sipping a<br />
cocktail made up by our barman,<br />
sample our Chef Fabrizio Reffo’s dishes<br />
accompanied one of the 350 labels<br />
included in our wine list. For more hearty<br />
eaters there is a wonderful dessert<br />
buffet artfully prepared by our pastry<br />
chef Elvis.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
Hotel Excelsior Planet has created<br />
a magic space where guests can<br />
relax - a wellness centre set in<br />
a graceful ambience and well-thought<br />
out in every detail, equipped with:<br />
small heated swimming pool, whirlpool,<br />
sauna, Turkish bath, experience showers<br />
(chromotherapy, aromatherapy, cold fog<br />
and Scottish shower) herbal teas and<br />
massages services.<br />
The Holistic massages and wellness<br />
therapies are the best way to merge<br />
treatments in order to reap greatest<br />
benefit from them and reach a perfect<br />
balance between mind and body.<br />
L’ hôtel ****<br />
Situé à Gresssoney-La-Trinité, au<br />
départ des installations de la<br />
Monterosa Ski, le RomantiK Hôtel<br />
Jolanda Sport est l’une des premières<br />
structures d’accueil de la communauté<br />
Walser. Notre hôtel offre tous les<br />
services et les commodités pour le bienêtre<br />
et la détente, le sport et les activités<br />
en montagne.<br />
<strong>Le</strong>s intérieurs rappellent la tradition<br />
Walser avec ses pierres, son bois<br />
apparents, ses matériaux naturels et<br />
simples, son atmosphère réservée et<br />
accueillante.<br />
<strong>Le</strong>s chambres sont divisés en chambres<br />
Standard, Romantik et suites Junior.<br />
Dans nos Junior suites, vous aurez<br />
l’impression d’entrer dans un Stadel<br />
Walser typique, décorées de manière<br />
individuelle, avec grand soin des détails,<br />
de vieux coffres, des tissus recherchés;<br />
certaines sont dotées d’une salle de<br />
séjour mezzanine.<br />
Hotel<br />
Jolanda Sport<br />
Gressoney-La-Trinité (AO)<br />
www.hoteljolandasport.it<br />
Espace bien-être<br />
<strong>Le</strong> tout nouveau espace bienêtre,<br />
construit lui aussi dans le<br />
même style, avec poutres et bois<br />
originaux, est doté de piscine avec<br />
hydromassage, de sauna finlandais<br />
avec mini piscine extérieure à 9°, sauna<br />
bio, bain turc, salle de gymnastique et<br />
une zone beauty où sont proposés des<br />
traitements spécialisés, rigoureusement<br />
à l’aide de produits naturels, des<br />
bains aromatisés dans le Calderone di<br />
Cornetta et des bains dans le foin.<br />
<strong>Le</strong>s traitements spéciaux pour la<br />
détente, la peau, la remise en forme<br />
sportive, rendront votre séjour encore<br />
plus agréable.<br />
71<br />
The hotel ****<br />
Situated near Monterosa ski lifts in<br />
Gressoney La Trinité, Romantik<br />
Hotel Jolanda Sport was one of<br />
the first hotels established within the<br />
Walser community. Our hotel offers all<br />
the services and amenities that guests in<br />
search of wellbeing, relaxation, sport and<br />
mountain pursuits could wish for.<br />
The interior is furbished in the Walser<br />
style using stone, exposed timberwork<br />
and natural, simple materials to a create<br />
reserved yet welcoming atmosphere.<br />
The rooms include Standards, Romantiks<br />
and Junior Suites. The impression on<br />
entering our Junior Suites, is similar to<br />
entering a typical Walser Stadel; each is<br />
individually furbished with great care for<br />
detail, old chests, refined fabrics while<br />
some have a mezzanine lounge.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
The recently built wellness centre is<br />
also decorated in Walser style with<br />
original beams and timberwork.<br />
This features a swimming pool with<br />
whirlpool, Finnish sauna with mini 9°C<br />
outdoor pool, biosauna, Turkish bath,<br />
gym and specialised beauty treatments<br />
where strictly natural products are<br />
employed and offers aromatised bath<br />
treatments in the Cornetta Cauldron and<br />
hay baths.<br />
Your stay at the hotel will be made<br />
even more pleasurable after trying our<br />
relaxation, skin or sport revitalisation<br />
treatments.
L’ hôtel ****<br />
Situé dans le centre de La Thuile,<br />
près des installations de remontepente,<br />
le MIRAMONTI HOTEL<br />
& WELLNESS est un joyau de la<br />
tradition<strong>nel</strong>le élégance alpine, dans un<br />
cadre naturel d’une rare beauté.<br />
Fruit de la restauration d’un hôtel<br />
historique datant de 1887, la façade<br />
élégante semble émerger des eaux de la<br />
Doire, tandis qu’à l’intérieur les parois en<br />
pierre naturelle, la fantastique boiserie, le<br />
mobilier en marqueterie et la cheminée<br />
en pierre créent une atmosphère unique<br />
typique d’un tradition<strong>nel</strong> et luxueux<br />
chalet de montagne.<strong>Le</strong>s 40 chambres<br />
ainsi que les suites du Miramonti sont<br />
merveilleusement aménagées avec des<br />
meubles fabriqués artisanalement, une<br />
suggestive boiserie et sont dotées d’une<br />
salle de bain chaude et accueillante.<br />
Dans le suggestif Restaurant Dora, le<br />
Chef <strong>Le</strong>nzo travaille avec des ingrédients<br />
du terroir pour créer des menus<br />
particulièrement caractérisés qui arrivent<br />
à conquérir n’importe quel type de client.<br />
<strong>Le</strong> Miramonti<br />
La Thuile (AO)<br />
www.lemiramonti.it<br />
Espace bien-être<br />
L<br />
’espace bien-être vous accueille<br />
avec sa piscine couverte, sa zone<br />
relax, son sauna, son bain turc et sa<br />
cabine de traitements esthétiques et de<br />
massage.<br />
Après une journée de sport, ou bien tout<br />
simplement pour ceux qui recherche<br />
la détente et la paix intérieure, notre<br />
espace bien-être consti<strong>tue</strong> le cœur de<br />
cette expérience alpine unique.<br />
The hotel ****<br />
Close to the ski lifts in the centre<br />
of La Thuile, <strong>Le</strong> Miramonti Hotel<br />
& <strong>Wellness</strong> is a gem of traditional<br />
alpine elegance, set in an area of<br />
outstanding beauty.<br />
After renovation of the original hotel<br />
dating back to 1887, the graceful<br />
facade appears to rise out of the Dora<br />
riverwaters, while the interior natural<br />
stone walls, magnificent wall pa<strong>nel</strong>ling,<br />
inlaid furniture and stone fireplace merge<br />
to create a unique atmosphere typical<br />
of a traditional and luxurious mountain<br />
chalet.<br />
<strong>Le</strong> Miramonti’s 40 rooms and suites are<br />
exquisitely furnished with handmade<br />
furniture, clad in wood pa<strong>nel</strong>ling and<br />
boast warm, elegant bathrooms.<br />
In the charming Ristorante Dora, Brera,<br />
our chef creates strongly characteristic<br />
menus using locally-grown ingredients<br />
capable of seducing all our guests.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
The wellness centre includes an<br />
indoor swimming pool, relaxation<br />
room, sauna, Turkish bath and cabin<br />
for beauty treatments and massages.<br />
Guests who have enjoyed a day of<br />
sport, or who simply wish to unwind<br />
and regain their inner peace, will find our<br />
wellness centre the focal point of this<br />
unique alpine experience.<br />
L’ hôtel ****<br />
Créé à partir d’une vieille demeure<br />
rustique en pierre et en bois,<br />
l’élégant hôtel Milleluci a<br />
été réalisé sur la base de l’antique<br />
entreprise agricole de famille. Avec<br />
une vue splendide sur la ville d’Aoste<br />
et les montagnes environnantes, notre<br />
maison offre à notre clientèle un cadre<br />
chaud et accueillant en style valdôtain,<br />
avec des poutres apparentes et des<br />
meubles antiques. <strong>Le</strong>s chambres sont<br />
aménagées en style typique valdôtain,<br />
avec élégance et respect de la tradition<br />
et offrent une atmosphère chaude et<br />
accueillante ainsi que des panoramas<br />
incomparables sur les sommets<br />
entourant la ville d’Aoste. Au réveil,<br />
l’accueillante salle du petit déjeuner,<br />
avec ses poutres apparentes et ses<br />
buffets antiques attend la clientèle pour<br />
un petit-déjeuner à base de produits<br />
typiques garantis par la marque «<br />
Saveurs du Val d’Aoste ». L’hôtel est<br />
également doté d’une salle des congrès<br />
et d’une piscine en plein air.<br />
Hotel<br />
Milleluci<br />
Aosta (AO)<br />
www.hotelmilleluci.it<br />
Espace bien-être<br />
Après une journée de sport et de<br />
visites culturelles, notre centre de<br />
bien-être vous attend pour vous<br />
offrir de précieux moments de détente<br />
avec sa salle fitness, sa piscine en forme<br />
de lac alpin et ses massages.<br />
<strong>Le</strong>s services proposés sont les suivants<br />
: hydromassage, sauna, bains de vapeur,<br />
salle fitness, une cabine de massage.<br />
En plein air, vous trouverez la piscine, la<br />
piscine pour enfants, l’hydromassage, le<br />
solarium.<br />
73<br />
The hotel ****<br />
Converted from a traditional rustic<br />
building built of wood and stone,<br />
elegant Milleluci Hotel was<br />
once part of the family farm. Boasting<br />
a magnificent view over the city of<br />
Aosta and the surrounding mountains,<br />
our hotel offers guests cosy rooms<br />
furbished in the local style with exposed<br />
timer beams and antique furniture.<br />
The rooms are furbished in the typical<br />
Valdostan style, both elegant and faithful<br />
to tradition while producing a warm,<br />
friendly atmosphere with incomparable<br />
views over the peaks surrounding the<br />
city of Aosta.<br />
On waking, the cosy breakfast room<br />
with its exposed timber beams and<br />
antique sideboards welcomes you to a<br />
breakfast of local products guaranteed<br />
by the Saveurs du Val d’Aoste label. A<br />
conference room and outdoor swimming<br />
pool are also available to our guests.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
After a day’s sport or sightseeing,<br />
our wellness centre will give you<br />
the chance to unwind and relax in<br />
the fitness room, in the pool resembling<br />
an alpine lake, or with a soothing<br />
massage.<br />
Available facilities include: whirlpool<br />
bath, sauna, steam bath, fitness room<br />
and massage cabin.<br />
Outdoors: swimming pool, children’s<br />
pool, whirlpool bath and open-air<br />
solarium.
L’ hôtel ****<br />
Hôtel de charme donnant sur le<br />
merveilleux pré de Saint-Ours,<br />
l’hôtel Miramonti est cette belle<br />
demeure appartenant à la troisième<br />
génération des Gilliavod qui l’habitent<br />
et l’entretiennent avec le soin des<br />
personnes qui aiment sauvegarder les<br />
traditions de famille. Dans chaque pièce<br />
on peut retrouve l’authenticité et le style<br />
des « Grandes maisons ». <strong>Le</strong>s antiques<br />
boiseries datant du XVIIIe siècle qui<br />
recouvrent les parois, les plafonds à<br />
caissons, les fresques et les meubles<br />
d’époque créent une atmosphère unique<br />
et particulièrement agréable.<br />
<strong>Le</strong> restaurant Cœur de Bois, entièrement<br />
décoré de boiseries antiques, propose<br />
à sa clientèle des plats typiques de la<br />
cuisine valdôtaine, réélaborés par le Chef<br />
avec fantaisie et légèreté.<br />
<strong>Le</strong>s autres services : garage gratuit, salle<br />
de congrès, transport à destination des<br />
aéroports et des villes de l’Italie du Nord.<br />
Hotel<br />
Miramonti<br />
Cogne (AO)<br />
www.miramonticogne.com<br />
Espace bien-être<br />
D<br />
’importants travaux de<br />
restauration ont doté l’hôtel<br />
d’un espace bien-être moderne,<br />
« Thermae », décoré de marbres, de<br />
colonnes en pierre, de mosaïques en or<br />
et de fresques.<br />
<strong>Le</strong> centre dispose d’une piscine chauffée<br />
avec le système de nage contre courant,<br />
de geyser, d’hydromassage, d’un sauna<br />
finlandais, d’un bain turc, d’un bain<br />
romain, d’une douche avec brumisateur<br />
d’eau froide à la menthe pépérite, d’une<br />
douche tropicale à la maracuja.<br />
Dans notre Suite du Bien-être, pièce<br />
aux tons bleu et corail, décorée de<br />
frises et de fresques à même le mur,<br />
les esthéticiennes expérimentées vous<br />
proposent des massages ainsi que des<br />
traitements visage et corps modernes<br />
et vous pourrez vous abandonner au Vol<br />
d’Eau innovateur.<br />
The hotel ****<br />
Hotel Miramonti is a hotel full of<br />
charm overlooking the enchanting<br />
Sant’Orso Meadows. It is also<br />
home to the third generation of the<br />
Gilliavod Family who take great care of<br />
it in the manner of those who lovingly<br />
hand down family traditions.<br />
All of the hotel rooms reflect the<br />
originality and elegance of the “Grandes<br />
Maison”. The antique 18th century<br />
boiseries, coffered ceilings, frescoes,<br />
paintings and antique furniture create<br />
a unique and extremely pleasant<br />
atmosphere.<br />
The Coeur de Bois Restaurant, whose<br />
walls are entirely clad in antique wood<br />
pa<strong>nel</strong>ling, offers traditional dishes from<br />
<strong>Valle</strong> d’Aosta, imaginatively revised and<br />
updated by our chef.<br />
Our service is attentive even to<br />
the smallest detail, thoughtful and<br />
courteous. We also offer: free garage<br />
parking, conference centre, transfer to<br />
airports and cities of northern Italy.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
Thermae wellness centre was<br />
added to the hotel after substantial<br />
renovation work took place,<br />
and is furnished with marble, stone<br />
columns, gold mosaics and frescoes.<br />
There is also a heated counter-current<br />
swimming pool, water geyser, whirlpool,<br />
Finnish sauna, Turkish bath, Roman<br />
bath, peppermint cold fog shower and<br />
maracuja tropical shower.<br />
Our expert beauticians provide a<br />
massage service and modern face and<br />
body treatments in the <strong>Wellness</strong> Suite,<br />
which is decorated in blue and coral<br />
shades, adorned with friezes and wall<br />
paintings, and where you can let yourself<br />
with an innovative Waterbed Massage.<br />
L’ hôtel ****<br />
Situé au centre de Courmayeur,<br />
tout près du téléphérique de Plan<br />
Checrouit, l’hôtel Pavillon offre une<br />
hospitalité de haut niveau dans l’une des<br />
localités les plus renommées de tout<br />
l’arc alpin. L’hôtel Pavillon dispose de<br />
50 chambres dont 8 chambres simples,<br />
20 chambres standard, 15 superior et 7<br />
suites, toutes caractérisées par un style<br />
de montagne qui les rend chaudes et<br />
accueillantes. Toutes sont également<br />
dotées de télévision satellitaire,<br />
téléphone, mini-bar et coffre-fort. A la<br />
demande, un service en chambre est<br />
prévu. <strong>Le</strong> restaurant de l’hôtel Pavillon,<br />
avec vue sur la chaîne du Mont-Blanc,<br />
propose des plats de la cuisine nationale,<br />
internationale de la cuisine typique<br />
valdôtaine accompagnés de notre<br />
prestigieuse sélection de vins.<br />
L’hôtel Pavillon dispose d’une ample<br />
salle des congrès pouvant être adaptée<br />
à vos exigences. Une connexion internet<br />
avec ADSL et l’accès wireless sont<br />
disponibles.<br />
Hotel<br />
Pavillon<br />
Courmayeur (AO)<br />
www.pavillon.it<br />
Espace bien-être<br />
Après une journée en plein air,<br />
l’hôtel Pavillon met à la disposition<br />
des amateurs de relax, de la<br />
forme physique et de la santé, un<br />
centre fitness avec piscine couverte,<br />
hydromassage, deux saunas, bain turc,<br />
salle de gymnastique, douche solaire et<br />
une proposition de massages dont le<br />
stone massage.<br />
A quelques kilomètres seulement de<br />
l’hôtel se trouvent en outre les nouveaux<br />
établissements thermaux de Pré Saint<br />
Didier, précieux alliés du corps et de<br />
l’esprit. <strong>Le</strong>s amateurs de relax et de<br />
bien-être y trouveront une proposition de<br />
massages, de bassins d’hydromassage<br />
et des traitements personnalisés.<br />
75<br />
The hotel ****<br />
Located in the centre of Courmayeur<br />
and just a short distance from Plan<br />
Checrouit cable car, Hotel Pavillon<br />
offers the highest standard of service<br />
in one of the most famed ski resorts of<br />
the Alps.<br />
Hotel Pavillon boasts 50 rooms, of<br />
which 8 are single, 20 standard, 15<br />
superior and 7 suites, all made warm<br />
and welcoming by the mountain style<br />
furbishing. Each room has satellite TV,<br />
telephone, minibar and safe. Room<br />
service is also available.<br />
The Hotel Pavillon restaurant not only<br />
offers a wonderful view over the<br />
Mont Blanc range, but also Italian and<br />
international cuisine and local dishes<br />
from <strong>Valle</strong> d’Aosta, accompanied by a<br />
selection of prestigious wines.<br />
The spacious conference rooms<br />
can be fitted out to satisfy all your<br />
requirements. ADSL Internet connection<br />
and Wi-Fi access are also available.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
For those who love to relax, get<br />
into shape and fit after a day spent<br />
out in the open air, Hotel Pavillon<br />
has a fitness centre featuring indoor<br />
swimming pool, whirlpool bath, two<br />
saunas, Turkish bath, gym, solar shower<br />
and choice of massages including our<br />
special stone massage.<br />
Just a few kilometres away from the<br />
hotel stands the new Pré Saint Didier<br />
<strong>Wellness</strong> Centre Complex - the ideal<br />
place to invigorate both body and<br />
mind. For those in search of relaxation<br />
and wellbeing, here you have the<br />
chance to sample various massages,<br />
whirlpool baths and personalised health<br />
treatments.
L’ hôtel ***<br />
L<br />
’hôtel le plus antique de la Vallée<br />
de Cogne, fondé à la fin du XIXe<br />
siècle, et géré par la famille Gérard,<br />
se trouve dans un élégant bâtiment<br />
tradition<strong>nel</strong>. L’hôtel est situé au cœur du<br />
village de Cogne, en position centrale et<br />
tranquille, tout près de l’église historique<br />
de Saint-Ours et non loin du pré du<br />
même nom. L’aménagement interne<br />
et les chambres rappellent la longue<br />
tradition de l’hôtel, avec ses meubles et<br />
ses planchers réalisés artisanalement en<br />
bois valdôtains.<br />
La clientèle de l’hôtel peut disposer<br />
des services suivants : le jardin, la<br />
terrasse, le bar, la salle de séjour avec<br />
sa cheminée, la salle de lecture avec<br />
sa petite bibliothèque alpine, service<br />
wifi gratuit partout, dépôt de ski et VTT<br />
dont certains à pédalage assisté, garage<br />
privé (payant). L’Hôtel du Grand Paradis,<br />
hôtel de charme, fait partie du réseau «<br />
Châteaux et Hôtels Collection » d’Alain<br />
Ducasse.<br />
Hotel<br />
Du Grand Paradis<br />
Cogne (AO)<br />
www.cogne<strong>vacanze</strong>.com<br />
Espace bien-être<br />
L<br />
’espace bien-être La Baita, au<br />
quatrième et dernier étage de<br />
l’hôtel, a été réalisé en récupérant<br />
le bois original de différents chalets de la<br />
Vallée d’Aoste.<br />
L’espcae bien-être peut–être loué pour<br />
un usage privé afin de se détendre<br />
en totale intimité, ce qui en fait une<br />
particularité unique. Des forfaits sont<br />
proposés avec Champagne et fruits frais<br />
au bord de la jacuzzi.<br />
La clientèle peut disposer des<br />
équipements suivants : mini piscine avec<br />
hydromassage, sauna finlandais, bain<br />
turc, douche écossaise et douche à jet<br />
vertical avec chromothérapie. Près de<br />
l’espace bien-être, vous trouverez une<br />
cabine de massage et des traitements<br />
esthétiques de base.<br />
Au Jardin du Grand Paradis, un solarium<br />
équipé donne sur le vieux raccard de la<br />
famille Gérard.<br />
The hotel ***<br />
Founded at the end of the 19th<br />
century, this is the oldest hotel in<br />
the Cogne <strong>Valle</strong>y and managed by<br />
the Gérard Family. The hotel is set inside<br />
a traditional elegant building in the heart<br />
of the village of Cogne, in a central yet<br />
peaceful position, next to the Church<br />
of Sant’Orso and a stone’s throw from<br />
Sant’Orso Meadows.<br />
The interior décor and rooms recall the<br />
hotel’s long tradition, the furniture and<br />
flooring are created from local timber<br />
and are hand-finished.<br />
Guests can use the garden, terrace,<br />
bar, lounge with fireplace, reading room<br />
complete with small alpine library, free<br />
Wi-Fi access throughout, ski storage and<br />
mountain bikes - including electric bikes.<br />
Private garage (fee charged).<br />
Hotel du Grand Paradis and Hotel de<br />
Charme belong to the Alain Ducasse<br />
Chateaux & Hotels Collection.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
La Baita wellness centre, located on<br />
the fourth and top floor of the hotel,<br />
was built using original timber<br />
salvaged from various “baite” (mountain<br />
huts) in <strong>Valle</strong> d’Aosta.<br />
In order to guarantee total privacy this<br />
wellness centre is available for private<br />
hire – an offer unique to our hotel.<br />
We also offer packages providing<br />
champagne and fresh fruit beside the<br />
whirlpool.<br />
Guests can also enjoy: a mini<br />
swimming pool with whirlpool, Finnish<br />
sauna, Turkish bath, Scottish shower<br />
and shower with vertical jets and<br />
chromotherapy system. Next to the<br />
wellness centre is a cabin for massages<br />
and basic beauty treatments.<br />
The equipped solarium built in <strong>Le</strong><br />
Jardin Du Grand Paradis overlooks the<br />
old “rascard” belonging to the Gérard<br />
Family.<br />
L’ hôtel ***<br />
Fruit d’une longue tradition de famille<br />
dont les origines remontent aux<br />
années 30 du siècle dernier, cet<br />
hôtel se distingue par sa position retirée<br />
et particulièrement suggestive parmi les<br />
bois aux alentours de Cervinia et par sa<br />
personnalité indubitable.<br />
Fidèle à son nom, « <strong>Le</strong>s Neiges d’Antan<br />
» vous accueille dans une atmosphère<br />
du temps passé. <strong>Le</strong> calme du bois, la<br />
chaleur des intérieurs, les pièces design,<br />
la salle lounge et le bar obtenu à partir<br />
d’une vieille maison en bois et en pierre,<br />
tout ici contribue à vous transporter dans<br />
un autre monde. <strong>Le</strong> restaurant vous<br />
propose des plats de la tradition dans<br />
une atmosphère authentique et raffinée.<br />
L’hôtel offre quant à lui à sa propre<br />
clientèle des services personnalisés tels<br />
qu’une navette disponible 24 heures sur<br />
24 et la possibilité d’écouter des disques<br />
vinyle sélectionnés par le propriétaire.<br />
Des stages à thème sont également<br />
organisés, workshop photographiques,<br />
cours de yoga et bien d’autres encore.<br />
Hotel<br />
<strong>Le</strong>s Neiges d’Antan<br />
Cervinia (AO)<br />
www.lesneigesdantan.it<br />
Espace bien-être<br />
Notre espace bien-être est<br />
intime, caractérisé par la même<br />
atmosphère qui règne dans<br />
les autres pièces de l’hôtel, avec<br />
quelques joyaux comme la baignoire<br />
hydromassage extérieure, encastrée<br />
dans les bois ou bien la cuvette d’eau et<br />
de glace.<br />
A la clientèle sont proposés les services<br />
suivants : sauna, hydromassage en<br />
extérieur, salle de détente, cuvette d’eau<br />
et glace, salle de fitness et proposition<br />
de tisanes dans le sauna.<br />
77<br />
The hotel ***<br />
With its origins rooted in the<br />
1930s, this family-run hotel<br />
stands apart for its delightful<br />
and secluded position among the<br />
woods neighbouring Cervinia, and for its<br />
unequalled originality.<br />
True to its name, “<strong>Le</strong>s Neiges d’Antan”<br />
welcomes you to an ambience belonging<br />
to yesteryear. The peace of the<br />
woodlands, the warmth emitted by the<br />
timber furbishing, the stylish rooms, the<br />
lounge and bar built in a converted stone<br />
and timber house, all help carry you to<br />
another world.<br />
The restaurant serves traditional<br />
dishes in a genuine and graceful<br />
ambience. The hotel offers its guests<br />
personalised services, for example a<br />
24 hour shuttle service or the chance<br />
to listen to vinyl records chosen by the<br />
proprietor. Courses such as photography<br />
workshops, yoga and much more are<br />
organised at the hotel.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
The wellness centre is intimate<br />
and cosy, characterised by that<br />
same unmistakable atmosphere<br />
pervading the entire hotel, with several<br />
prize pieces such as the outdoor<br />
whirlpool set in the woods, and the<br />
water and ice tub.<br />
Available features include: sauna,<br />
outdoor whirlpool, relaxation room,<br />
water and ice tub, fitness room and<br />
herbal teas service provided in sauna.
L’ hôtel ***<br />
La Maison Tissiere Hôtel et Cuisine<br />
a été créée au sein d’un édifice<br />
tradition<strong>nel</strong> de l’architecture de<br />
campagne de la seconde moitié du XVIe<br />
siècle, transformé en un petit hôtel à<br />
Antey-Saint-André, au cœur de la Vallée<br />
du Cervin. L’antique et le moderne<br />
se côtoient en harmonie dans les 14<br />
chambres dont certaines sont dotées<br />
d’un jardin privé et d’autres de grands<br />
balcons aménagés en solariums. Sols en<br />
pierre et bois de mélèze, ameublement<br />
aux formes simples et modernes créent<br />
une atmosphère chaude et accueillante<br />
et les décorations personnalisées<br />
rendent chaque chambre unique en son<br />
genre. Dans le restaurant, avec aussi<br />
son service à la carte, vous pourrez<br />
trouverez une cuisine tradition<strong>nel</strong>le<br />
valdôtaine et piémontaise réinterprétée<br />
avec goût et créativité. Un grand choix<br />
de vins valdôtains et nationaux vous<br />
attend dans la cave à voûte en pierre où<br />
vous pourrez également déguster des<br />
apéritifs à base de produits locaux.<br />
Hotel<br />
Maison Tissière<br />
Antey-Saint-Andrè (AO)<br />
www.hoteltissiere.it<br />
Espace bien-être<br />
Dans l’espace bien-être face au<br />
verger dominant la vallée, vous<br />
passerez des séjours romantiques<br />
et régénérateurs. Il s’agit d’une zone<br />
aux grandes baies vitrées ouvertes sur<br />
la vallée qui lui donnent une luminosité<br />
naturelle où il fait bon se relaxer entre un<br />
massage et un traitement régénérateur.<br />
La zone wellness est dotée de<br />
sauna, de bain turc et de piscine<br />
couverte. Nous vous proposons<br />
des traitements régénérateurs, des<br />
traitements bénéfiques, cosmétiques et<br />
thérapeutiques.<br />
The hotel ***<br />
Maison Tissiere Hotel et Cuisine<br />
was once a traditional farm<br />
building dating back to the mid<br />
18th century, now converted into a small<br />
hotel situated in Antey St. Andrè in the<br />
heart of the Cervino <strong>Valle</strong>y.<br />
The 14 rooms blend old and modern<br />
harmoniously, some with access to<br />
a private garden while others have<br />
a generous solarium balcony. The<br />
floorings are in stone and larch wood,<br />
the furnishings simple and modern,<br />
creating a warm, cosy atmosphere,<br />
while personalised finishings make each<br />
room unique.<br />
In the Maison restaurant, which also<br />
offers à la carte meals, you can savour<br />
traditional dishes from <strong>Valle</strong> d’Aosta and<br />
Piedmont, imaginatively revised with<br />
taste and creativity. In the charismatic<br />
wine cellar with its stone ceiling, you<br />
can sample a sophisticated selection of<br />
Valdostan and Italian wines, in addition<br />
to aperitifs made from local ingredients.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
The wellness centre, opening onto<br />
the apple orchard which overlooks<br />
the valley, will make your stay<br />
romantic and rejuvenating. The large<br />
windows opening onto the valley give<br />
the centre a natural luminosity and<br />
induce a feeling of wellbeing, aided by<br />
a relaxing massage and invigorating<br />
beauty treatment.<br />
The wellness centre also boasts a sauna,<br />
Turkish bath and indoor swimming<br />
pool. We recommend our revitalising,<br />
beneficial, cosmetic and therapeutic<br />
treatments.<br />
L’ hôtel ***<br />
L<br />
’Hôtel Notre Maison est une<br />
construction en bois clair et en<br />
pierre s’élevant parmi les prés<br />
ensoleillés, tout près du centre habité<br />
de Cogne.<br />
L’intérieur est aménagé en style rustique<br />
élégant qui allie la tradition au soin des<br />
détails. L’hôtel dispose de chambres<br />
standard, superior, de mini-suites et de<br />
suites, toutes personnalisées suivant un<br />
thème chromatique.<br />
Dans le chalet principal se trouve<br />
le restaurant typique très apprécié,<br />
proposant des plats de la tradition et<br />
doté de la marque de qualité « Saveurs<br />
du Val d’Aoste ». Un service à la carte<br />
est également à la disposition de la<br />
clientèle de l’hôtel. <strong>Le</strong>s pâtes mais aussi<br />
la pâtisserie et les glaces sont toutes<br />
faites maison.<br />
Hotel<br />
Notre Maison<br />
Cogne (AO)<br />
www.notremaison.it<br />
Espace bien-être<br />
Notre espace bien-être est inspiré<br />
à l’alpage tradition<strong>nel</strong> valdôtain<br />
: les cabines de massage se<br />
trouvent dans des chalets en bois au<br />
toit de lauses ; dans la piscine aux eaux<br />
bleues comme celles d’un lac alpin, vous<br />
pourrez nager contre courant et vous<br />
faire masser par les cascades.<br />
<strong>Le</strong> bain truc à l’essence de pin, le sauna,<br />
l’hydromassage et la douche solaire<br />
complètent le service offert. Vous<br />
pourrez en outre déguster des cocktails<br />
aux fruits et d’invitant légumes dans<br />
notre bar dont la décoration s’inspire du<br />
travail de transformation du lait.<br />
79<br />
The hotel ***<br />
Notre Maison Hotel is built in light<br />
coloured timber and stone, and<br />
set among the sunlit meadows<br />
near the village of Cogne.<br />
It is internally furnished in an elegant<br />
rustic style, combining tradition with<br />
careful attention to detail. The hotel<br />
offers standard and superior rooms, mini<br />
and standard suites, each individually<br />
designed according to a colour theme.<br />
Our esteemed restaurant is located<br />
inside the main chalet and offers<br />
traditional dishes boasting the Saveur<br />
du Val d’Aoste quality guarantee label.<br />
An à la carte service is also available to<br />
all hotel guests. All pasta, pastries and<br />
ice-creams are homemade.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
Our wellness centre was inspired<br />
by traditional Valdostan pastoral<br />
life. The massage cabins are<br />
inside wooden chalets roofed in<br />
traditional thick slates. You can swim<br />
counter current in the alpine-blue pool or<br />
enjoy an invigorating waterfall massage.<br />
Further wellness amenities include:<br />
pine essence Turkish bath, sauna,<br />
whirlpool bath and solar shower. The<br />
inside bar, furnished on a dairy theme,<br />
recommends excellent fruit cocktails and<br />
mouth-watering raw vegetables.
L’ hôtel ***<br />
Situé au centre de Saint-Vincent,<br />
près du Casino, le Paradise Hôtel<br />
vous offre une atmosphère<br />
élégante, un panorama d’exception, une<br />
atmosphère chaude et familiale avec un<br />
confort et des services de haut niveau.<br />
Nos chambres, dont 3 suites, 13 suites<br />
junior, 15 chambres confort, 7 chambres<br />
françaises et 4 chambres simples sont<br />
de véritables joyaux décorées avec goût,<br />
avec de chauds planchers en bois, des<br />
salles de bain en marbre rose et des<br />
terrasses panoramiques.<br />
Notre buffet pour le petit-déjeuner est<br />
renommé pour la richesse et la génuinité<br />
des produits proposés : des gâteaux<br />
sortant du four et des produits typiques<br />
de la Vallée d’Aoste tels que charcuterie<br />
et fromages pour les amateurs de petitdéjeuner<br />
à l’anglaise. Salle de séjour et<br />
bar avec cheminée, un espace bien-être<br />
moderne, un Internet Point et le Wifi<br />
dans les zones en commun.<br />
Hotel<br />
Paradise<br />
Saint-Vincent (AO)<br />
www.hparadise.com<br />
Espace bien-être<br />
Un coin de paradis où nous<br />
espérons que vous vous sentirez<br />
chez vous, avec piscine couverte,<br />
hydromassage, sauna finlandais et<br />
romain, calidarium, douches sensorielles<br />
et zone de traitements esthétiques ou<br />
de bien-être avec 5 cabines de massage.<br />
The hotel ***<br />
Located near the casino in the<br />
centre of Saint Vincent, Paradise<br />
Hotel offers its guests an elegant<br />
ambience, an exceptional panorama,<br />
a warm and friendly atmosphere and<br />
guarantees high quality comforts and<br />
services.<br />
Our rooms, comprising 3 suites, 13<br />
Junior suites, 15 Comfort, 7 French<br />
and 4 singles, are tastefully furbished<br />
true works of art with wooden flooring,<br />
pink marble bathrooms and panoramic<br />
terraces.<br />
Our breakfast buffet is renowned for<br />
its genuine products and rich choice<br />
offered: freshly baked sweetmeats and,<br />
for guests who prefer an English-style<br />
breakfast, traditional local products from<br />
<strong>Valle</strong> d’Aosta such as salami and cheese.<br />
There is also a lounge and bar with<br />
fireplace, a modern wellness centre,<br />
Internet point and Wi-Fi access in the<br />
common areas.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
This is a taste of Paradise where<br />
we hope you will feel completely<br />
at home. Our wellness facilities<br />
include: indoor swimming pool,<br />
whirlpool, Finnish and Roman sauna,<br />
caldarium, “Emotional showers”, and<br />
a section dedicated to beauty and<br />
wellness therapies with 5 massage<br />
cabins.<br />
L’ hôtel ***<br />
Un hôtel caractéristique de<br />
montagne composé de trois<br />
chalets typiques communicant.<br />
Situé dans le beau village d’Entrèves,<br />
face au panorama spectaculaire du<br />
Mont-Blanc, à quelques minutes<br />
seulement du centre de Courmayeur et<br />
des Thermes de Pré-Saint-Didier. Non<br />
loin, les télécabines de la Val Veny et du<br />
Mont-Blanc assurent la liaison avec les<br />
domaines skiables, alors que pour le ski<br />
de fond et les promenades, le Val Ferret<br />
consti<strong>tue</strong> l’endroit idéal.<br />
A la Taverne du Pilier, dans une<br />
atmosphère rustique et élégante créée<br />
à partir d’une vieille étable, vous pourrez<br />
déguster les plats typiques régionaux<br />
dotés de la marque qualité Saveurs du<br />
Val d’Aoste qui garantit l’utilisation de<br />
produits du terroir.<br />
Citons, parmi les services : Lounge Bar,<br />
salle de meeting, liaison Wifi, solarium,<br />
garage, parking.<br />
Hotel<br />
Pilier d’Angle<br />
Courmayeur (AO)<br />
www.pilierdangle.it<br />
Espace bien-être<br />
Dans un cadre intime et suggestif,<br />
l’espace bien-être Serendip<br />
Beauty & <strong>Wellness</strong> Spa est<br />
l’endroit idéal pour la détente et la<br />
remise en forme.<br />
Vous pourrez vous offrir un moment<br />
inoubliable sous les étoiles avec la<br />
proposition exclusive de l’espace bienêtre<br />
nocturne, en buvant du champagne<br />
au bord de la Jacuzzi.<br />
Dans la zone Beauty, notre esthéticienne<br />
spécialisée prendra soin de votre corps<br />
avec des massages et des traitements<br />
suivant la philosophie de l’aromathérapie<br />
de la Décleor de Paris.<br />
Notre espace bien-être Serendip offre<br />
les services suivants : hydromassage,<br />
sauna, bains de vapeur, douche nymphe<br />
froide, douche pluie tropicale, douche<br />
solaire, 3 cabines de massage.<br />
81<br />
The hotel ***<br />
This characteristic mountain<br />
hotel comprises 3 traditional<br />
intercommunicating chalets. It is<br />
located in the pretty village of Entrèves,<br />
boasts a spectacular view of Mont Blanc<br />
and is situated just a few minutes away<br />
from the centre of Courmayeur and Pré<br />
Saint Didier <strong>Wellness</strong> centre complex.<br />
Nearby Val Veny and Monte Bianco<br />
cable cars provide transport to the skiing<br />
areas, while Val Ferret is ideal for cross<br />
country skiing and nature trekking.<br />
In Taverna del Pilier, a former cowshed<br />
now converted into an elegant rustic<br />
restaurant, you can sample traditional<br />
local dishes bearing the Saveurs du Val<br />
d’Aosta label which guarantees the use<br />
of genuine local produce.<br />
Facilities include: lounge bar, meeting<br />
room, Wi-Fi access, solarium, garage<br />
and car park.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
The intimate and charming ambience<br />
of Serendip Beauty and <strong>Wellness</strong><br />
Spa is the perfect place to unwind<br />
and relax.<br />
Treat yourself to an unforgettable and<br />
exclusive Night-time wellness centre<br />
experience under the stars while sipping<br />
a glass of champagne in the whirlpool.<br />
Be pampered in the Beauty Sector by<br />
our expert beautician with massages and<br />
therapies in accordance with Décleor de<br />
Paris aromatherapy philosophy.<br />
Serendip <strong>Wellness</strong> Centre offers:<br />
whirlpool, sauna, steam bath, cold<br />
revitalising shower, spiral tropical<br />
shower, solar shower and three<br />
massage cabins.
<strong>Le</strong> camping ***<br />
<strong>Le</strong> Village Dalai Lama est une<br />
véritable oasis de paix au contact<br />
de la nature qui vous permet<br />
d’effec<strong>tue</strong>r une expérience à l’enseigne<br />
de la détente, du bien-être et des sports<br />
de montagne.<br />
Situé à 1500 m d’altitude sur un<br />
splendide balcon naturel donnant sur<br />
la Valtournenche et Châtillon, le Village<br />
Dalai Lama renferme un camping, un<br />
espace bien-être ainsi qu’un restaurant<br />
renommé.<br />
<strong>Le</strong> camping dispose de 180<br />
emplacements dotés de tous les<br />
équipements et d’une grande aire<br />
réservée aux tentes durant l’été. Dans<br />
les espaces communs tous les services<br />
ainsi qu’une atmosphère soignée,<br />
chaleureuse et conviviale sont garantis.<br />
L’auberge du Dalai Lama fait partie du<br />
circuit Saveurs du Val d’Aoste et vous<br />
propose une cuisine typique et raffinée<br />
dans un cadre intime et recueilli et avec<br />
une vue splendide sur la vallée.<br />
Dalai Lama<br />
Villagge<br />
Châtillon (AO)<br />
www.dalailamavillage.it<br />
Espace bien-être<br />
Après une journée en plein air, vous<br />
pourrez vous détendre dans la<br />
tiédeur confortable de l’eau à 26-<br />
27° de la piscine, dotée d’un système de<br />
nage contre courant et d’hydromassage,<br />
pendant que vos enfants s’amuseront<br />
dans la piscine qui leur est réservée,<br />
profonde de 65 cm seulement.<br />
Venez vous régénérer dans le sauna<br />
à rayons infrarouges, médical et sans<br />
stress cardio-circulatoire, ou bien dans<br />
notre « zone relax ».<br />
Pour être en forme et retrouver la<br />
souplesse de mouvements, rien<br />
de mieux que la salle fitness dotée<br />
d’équipements Technogym pour le<br />
contrôle cardiaque.<br />
Notre centre de bien-être est doté des<br />
installations suivantes : hydromassage,<br />
piscine, sauna, bain de vapeur, salle<br />
fitness, une cabine de massage,<br />
solarium en plein air.<br />
The camping ***<br />
Dalai Lama Village is a true oasis<br />
of peace and quiet surrounded<br />
by greenery. Here you can relax,<br />
recover your wellbeing and practise<br />
mountain sports.<br />
It is situated 1,500m above sea level on<br />
a splendid natural balcony overlooking<br />
Valtournenche and Chatillon and<br />
comprises a campsite, wellness centre<br />
and renowned restaurant.<br />
The campsite has 180 pitches served by<br />
all the necessary amenities and a large<br />
area for tents during the summer period.<br />
The common areas are carefully looked<br />
after, friendly and provide a congenial<br />
ambience plus a wide range of services.<br />
The Dalai Lama Restaurant bears the<br />
“Saveurs du Val d’Aoste” quality label<br />
and offers refined traditional dishes in a<br />
quiet, cosy setting with a splendid view<br />
over the valley.<br />
<strong>Wellness</strong><br />
After a day spent outdoors, relax in<br />
the warm water of our swimming<br />
pool, maintained at a constant<br />
temperature of between 26-27°C and<br />
complete with counter-current and<br />
whirlpool devices. In the meantime<br />
your children can have fun in their own<br />
shallow pool which does not exceed<br />
65cm in depth.<br />
Recuperate in the cardiovascular stressfree<br />
relaxing and healing infrared sauna,<br />
or in the “relaxation zone”.<br />
Nothing is better to get in shape and<br />
relieve those tight muscles than our<br />
fitness room fitted out with Technogym<br />
equipment.<br />
The wellness centre is equipped with:<br />
whirlpool bath, swimming pool, sauna,<br />
steam bath, fitness room, one massage<br />
cabin and open-air solarium.<br />
Situées dans le cadre d’un<br />
magnifique paysage alpin, aux<br />
pieds du Mont-Blanc, les thermes<br />
de Pré-Saint-Didier étaient déjà connus<br />
au temps des Romains. Inauguré en<br />
1838, le centre thermal offre un bienêtre<br />
total, pour le corps comme pour<br />
l’esprit.<br />
L’élégance de cette structure thermale<br />
du XIXe siècle et celle de l’ancien Casino<br />
a été mise en valeur par la restauration<br />
accomplie sur l’architecture originale<br />
qui a été intégrée par des technologies<br />
modernes.<br />
<strong>Le</strong> parcours bien-être comprend des<br />
bains d’hydromassage à intensité<br />
différenciée, des bains d’eau thermale<br />
figée, des jacuzzi externes, des bains<br />
avec musique sous-marine, des bains<br />
de réaction, des cascades tonifiantes,<br />
la réflexologie plantaire, des saunas à<br />
thème, des bains turcs aromatisés, des<br />
zones réservées aux bains de boue,<br />
Terme<br />
di Pré-Saint-Didier<br />
Pré-Saint-Didier (AO)<br />
www.termedipre.it<br />
<strong>Le</strong>s thermes aux pieds du Mont-Blanc depuis 1800<br />
des salles pour la chromothérapie et<br />
l’aromathérapie, des pièces en bois et<br />
d’autres encore.<br />
Par un passage suggestif dans l’eau,<br />
vous sortirez dans les jardins des<br />
thermes pour vous retrouver aux pieds<br />
du Mont-Blanc où se trouvent les<br />
trois piscines et les saunas dans les<br />
caractéristiques chalets en bois aux<br />
baies vitrées panoramiques. Durant la<br />
journée, le Maître du Bien-Être propose<br />
des exercices ainsi que des traitements<br />
pour le corps, des masques de beauté et<br />
des peelings aromatisés.<br />
Dans l’édifice, une tour est réservée<br />
pour la zone des massages :<br />
tradition<strong>nel</strong>s, antistress, défatigants,<br />
traitements cervicaux-lombaires,<br />
drainages lymphatiques, massages hot<br />
stone et pour le visage, etc. Et pour un<br />
bien-être à 360 °, des salles de détente<br />
panoramiques et une zone buffet sont à<br />
votre disposition.<br />
83<br />
The wellness centre standing at the foot of Mont Blanc since 1800<br />
Surrounded by marvellous alpine<br />
scenery dominated by Mont Blanc,<br />
Pré Saint Didier wellness centre<br />
waters have been famous their health<br />
properties since Roman times.<br />
Founded in 1838, the wellness centre<br />
caters for all-embracing wellbeing – both<br />
of the body and the mind. Renovation<br />
of the original structural design and<br />
modernisation by the addition of modern<br />
technology has enhanced the elegance<br />
of the 19th century wellness centre<br />
building and Ancien Casinò.<br />
Health treatments include whirlpools<br />
with varying intensity jets, still<br />
thermal water tubs, outdoor Jacuzzis,<br />
underwater music tubs, hydrotherapy<br />
tubs, massage waterfalls, foot<br />
reflexology, essence saunas, aromatic<br />
essence Turkish baths, mud treatment,<br />
chromotherapy and aromatherapy<br />
rooms, Tyrolese style stubes and much<br />
more.<br />
A delightful water chan<strong>nel</strong> leads you<br />
outside, into the wellness centre<br />
gardens under the watchful eye of Mont<br />
Blanc where there are three pools and<br />
wooden hut saunas boasting panoramic<br />
glass windows. Throughout the day the<br />
wellness centre “Master of Wellbeing”<br />
organises exercises and body therapy,<br />
beauty masks and aromatised skin<br />
peeling treatment.<br />
One of the wellness centre towers is<br />
reserved for a variety of massages:<br />
traditional, stress relief, anti-fatigue,<br />
back, lymph drainage, hot stone,<br />
facial and so on. To make your health<br />
treatment complete, you have free use<br />
of the panoramic relaxation rooms and<br />
buffet.
FRANCE<br />
Pré-Saint-Didier<br />
FRANCE<br />
Courmayeur<br />
La Thuile<br />
SUISSE<br />
La Salle<br />
AOSTA<br />
Saint-Pierre<br />
Antey-Saint-André<br />
Cogne<br />
Châtillon<br />
Breuil - Cervinia<br />
Saint-Vincent<br />
Bard<br />
Gressoney-La-Trinité<br />
FRANCE<br />
SUISSE<br />
TO<br />
GE<br />
MI<br />
Mont Blanc Hotel Villagge<br />
La Salle (AO)<br />
<strong>Le</strong> Miramonti<br />
La Thuile (AO)<br />
Hotel Maison Tissière<br />
Antey-Saint-Andrè (AO)<br />
Hotel Ad Gallias<br />
Bard (AO)<br />
Hotel Milleluci<br />
Aosta (AO)<br />
Hotel Notre Maison<br />
Cogne (AO)<br />
Hotel Bellevue<br />
Cogne (AO)<br />
Hotel Miramonti<br />
Cogne (AO)<br />
Hotel Paradise<br />
Saint-Vincent (AO)<br />
Hotel Cour Maison<br />
Pré-Saint-Didier (AO)<br />
Hotel Pavillon<br />
Courmayeur (AO)<br />
Hotel Pilier d’Angle<br />
Courmayeur (AO)<br />
Hotel Excelsior Planet<br />
Breuil - Cervinia (AO)<br />
Hotel Du Grand Paradis<br />
Cogne (AO)<br />
Dalai Lama Villagge<br />
Châtillon (AO)<br />
Hotel Jolanda Sport<br />
Gressoney-La-Trinité (AO)<br />
Hotel <strong>Le</strong>s Neiges d’Antan<br />
Cervinia (AO)<br />
Terme di Pré-Saint-Didier<br />
Pré-Saint-Didier (AO)
www.lovevda.it
legenda<br />
MASSAGGI / TRATTAMENTI<br />
MASSAGES / TRAITEMENTS<br />
MASSAGES / TREATMENTS<br />
PISCINA<br />
PISCINE<br />
POOLS<br />
SAUNA<br />
SAUNA<br />
SAUNAS<br />
BAGNO TURCO<br />
BAIN TURC<br />
TURKISH BATHS<br />
CROMOTERAPIA DOCCIA<br />
DOUCHE DE CHROMOTHÉRAPIE<br />
CHROMOTHERAPY SHOWER<br />
SOLARIUM<br />
SOLARIUM<br />
SOLARIUM<br />
BAGNO FIENO /LATTE<br />
BAIN DE LAIT / FOIN<br />
MILK / HAY BATH<br />
IDROMASSAGGIO<br />
HYDROMASSAGE<br />
WHIRLPOOL<br />
FITNESS<br />
FITNESS<br />
FITNESS<br />
PERCORSO KNEIPP<br />
PARCOURS KNEIPP<br />
KNEIPP THERAPY<br />
GROTTA<br />
GROTTE<br />
GROTTO
Centro Prenotazioni Club <strong>Wellness</strong> <strong>Valle</strong> d’Aosta<br />
Corso Lancieri d’Aosta, 32/a - 11100 Aosta - <strong>Valle</strong> d’Aosta - Italia<br />
+39 0165 230015 - info@wellnessvalledaosta.it - www.wellnessvalledaosta.it<br />
Coordinamento<br />
Consulenza e servizi per il turismo
Change language