vérins Enerpac - Trutmann Hydraulik

A
4
Vérins hydrauliques et outils de levage
Les vérins hydrauliques Enerpac sont disponibles
dans plus de cent configurations différentes.
Quelles que soient les applications industrielles –
lever, pousser, tirer, cintrer, brider... quels que soient
la capacité, la taille, la course ou le modèle souhaité
par l’industrie – simple ou double effet, piston plein
ou creux, ou de type écarteur - il existe un vérin
Enerpac répondant à l’application.
Les vérins hydrauliques Enerpac sont entièrement
conformes à la norme ASME B30.1 (sauf série BRD).
F
B
J
Conception Golden Ring
Le.concept.exclusif.Golden.Ring.se.
distingue.par.une.conception.particulière.
du.guidage,.qui.absorbe.les.charges.déportées.protégeant.
le.vérin.de.l’abrasion,.la.sortie.accidentelle.du.
piston.ou.le.matage .
K
Tête de vérin trempée
Evite.le.matage.du.piston.et.
le.coincement.dans.le.bague.
supérieure ..Montage.par.
encliquetage .
Joint racleur
Réduit.la.pollution.et.augmente.
la.longévité.du.vérin .
Golden Ring
Absorbe.les.charges.
excentriques.sans.gripper.les.
composants.du.vérin .
Piston chromé dur
Résiste.à.l’usure.et.à.la.
corrosion .
Golden Ring
Absorbe.les.charges.
excentriques.sans.gripper.
les.composants.du.vérin .
Ressort de rappel
de la tige
Permet.le.retour.du.piston.
des.vérins.simple.effet .
Note : la vue en coupe représente la construction typique d’un vérin, elle n’est pas représentative pour tous les vérins figurant dans cette section.

Capacité
5 - 95
(45 - 933)
1)
tonnes...(kN)
20 - 150
(229 -1589)
5 - 520
(45 - 5114)
2,5 - 50
(24 - 505)
13 - 145
(125 - 1429)
4 - 23
(35 - 222)
10 - 520
(101 - 5108)
50 - 1000
(496 - 10260)
50 - 1000
(496 - 10260)
3 - 74
(27 - 656)
36 - 54
(355 - 533)
1,4 - 150
(13-1335)
54 - 181
(533 - 1778)
10 - 25
(101 - 232)
5 - 95
(45 - 933)
Course
(mm)
16 - 362
50 - 200
6 - 62
127 - 155
8 - 258
28 - 260
16 - 1219
50 - 300
50 - 300
-
-
76 - 508
356 - 686
54 - 158
38 - 362
Résumé de la section vérins et outils de levage
Type du vérin et fonction Série Page
Vérins tous usages, simple effet
(y compris accessoires)
Vérins en aluminium, simple effet,
écrou de blocage, piston creux et
double effet
Vérins galette et extra-plats,
simple effet
Vérins tireurs, simple effet
Vérins à piston creux,
simple et double effet
Vérins industriels, double effet
(y compris accessoires pour la fixation)
Vérins pour applications lourdes, de
grande course, double effet
Vérins de fort tonnage,
simple effet avec bague d’arrêt
Vérins de fort tonnage,
double effet avec écrou de sécurité
Coussins de levage
Blocs de calage en résine
Crics en aluminium et en acier
Crics « bouteille »
Vérins de levage POW’R RISER ®
Vérins, pompes à main et valves résistant
aux hautes températures et à la corrosion
Ensembles pompe-vérin, simple effet
1) Toutes..les.valeurs.en.tonnes.métriques.dans.ce.catalogue.sont.seulement.indiquées.pour.identifier.la.série.du.vérin .
Pour.les.calculs.utiliser.les.valeurs.formulées.en.kN .
www.enerpac.com
RC
RAC, RACL
RACH
RAR
CLP
RSM
RCS
BRC
BRP
RCH
RRH
BRD
RR
CLSG
CLS
CLRG
CLL
LB
LPC
JHA, JH
EBJ
PR
RC
P
V
SC
6
12
20
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
52
54
56
57
58
60
62
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
5

�. De.gauche.à.droite:.RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010
6
Série RC, vérins simple effet
• Le concept exclusif Golden Ring absorbe les charges
déportées en protégeant les principaux composants du vérin
• Montage aisé (sur la plupart des modèles) grâce au col fileté,
au piston taraudé et aux orifices de fixation à la base
• Conception pour un usage dans toutes les positions
• Acier allié haute qualité pour une meilleure longévité
• Placage au nickel disponible sur la plupart des modèles (pour
plus de détails, contactez Enerpac)
• Ressorts de rappel à usage industriel
• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance
• Raccord rapide CR-400 avec bouchon de protection sur tous
les modèles
• Joint racleur de protection à la pollution, augmente la durée
de vie.
� En Grèce, montage par étape d’un assemblage de tuyauteries longueur 25 mètres,
au moyen de six vérins RC-2514.
Vérins standard
tous usages
pour l’industrie
Têtes de vérin
Les.vérins.RC.sont.équipés.
de.têtes.de.vérin.trempées,.
striées.et.amovibles ..Pour.les.
têtes.oscillantes.et.les.têtes.
lisses,.voir.la.page.des..
accessoires.de.la.série.RC .
Page: 10
Plaques de base
Pour.assurer.la.stabilité.des.
vérins.dans.les.applications.
de.levage,.des.plaques.de.
base.sont.disponibles.pour.
les.vérins.RC.de.10,.25.et..
50.tonnes .
Page: 10
Fixations spéciales
Pour.résoudre.les.problèmes.
de.toute.nature.rencontrés.
dans.les.applications,.des.
fixations.spéciales.sont.
disponibles.pour.les.vérins.RC.de..
5,.10.et.25.tonnes .
Page: 167
� Les fixations pour vérins RC étendent les
possibilités d’application (disponibles pour
vérins 5, 10, 15 et 25 tonnes).

Conception
Golden Ring
Le.concept.exclusif.
Golden.Ring.se.distingue.par.une.
conception.particulière.du.guidage,.
qui.absorbe.les.charges.déportées.
� TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE
Pour.informations.techniques.complètes.voir.page.suivante .
Capacité du
vérin
tonnes
(kN)
Course
(mm)
protégeant.le.vérin.de.l’abrasion,.la.
sortie.accidentelle.du.piston.ou.le.
matage .
Référence Surface Capacité
effective d’huile
(cm 2 )
16 RC-50** 6,5
41
25 RC-51 6,5
110
5
(45)
76
127
RC-53
RC-55*
6,5
6,5
165
215
177 RC-57 6,5
273
232 RC-59 6,5
323
26 RC-101 14,5
89
54 RC-102* 14,5
121
105 RC-104 14,5
171
10
(101)
156
203
RC-106*
RC-108
14,5
14,5
247
298
257 RC-1010* 14,5
349
304 RC-1012 14,5
400
356 RC-1014 14,5
450
25 RC-151 20,3
124
51 RC-152 20,3
149
101 RC-154* 20,3
200
15
(142)
152
203
RC-156*
RC-158
20,3
20,3
271
322
254 RC-1510 20,3
373
305 RC-1512 20,3
423
356 RC-1514 20,3
474
26 RC-251 33,2
139
50 RC-252* 33,2
165
102 RC-254* 33,2
215
25
(232)
158
210
RC-256*
RC-258
33,2
33,2
273
323
261 RC-2510 33,2
374
311 RC-2512 33,2
425
362 RC-2514* 33,2
476
30(295). 209 RC-308 42,1
387
51 RC-502 71,2
176
50 101 RC-504 71,2
227
(498) 159 RC-506* 71,2
282
337 RC-5013 71,2
460
75 156 RC-756 102,6
285
(718) 333 RC-7513 102,6
492
95
(933)
168
260
RC-1006
RC-10010
133,3
133,3
357
449
www.enerpac.com
.
10
16
50
83
115
151
38
78
152
226
294
373
441
516
51
104
205
308
411
516
619
723
86
166
339
525
697
867
1033
1202
880
362
719
1131
2399
1601
3417
2239
3466
*. Disponible.sous.forme.d’ensembles,.voir.note.sur.cette.page .
**. Le.vérin.RC-50.ne.possède.pas.de.tête.striée.amovible,.ni.de.col.fileté
Vérins tous usages, simple effet
Hauteur
tige rentrée
(cm (mm)
3 ) (kg)
1,0
1,0
1,5
1,9
2,4
2,8
1,8
2,3
3,3
4,4
5,4
6,4
6,8
8,2
3,3
4,1
5,0
6,8
8,2
9,5
10,9
11,8
5,9
6,4
8,2
10,0
12,2
14,1
16,3
17,7
18,1
15,0
19,1
23,1
37,6
29,5
59,0
59,0
72,6
Série
RC
Capacité:
5 - 95 tonnes
Course:
16 - 362 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Pensez sécurité
Les valeurs nominales des
capacités et des courses
indiquées par le fabricant
sont des valeurs limites maximales de
sécurité. Il est recommandé de ne pas
dépasser 80% de ces
valeurs nominales.
Page:
240
Vérins ultralégers en
aluminium
S’il.vous.faut.un.meilleur.
rapport.capacité/poids,.
les.vérins.des.séries.RAC.
constituent.le.meilleur.choix .
Page:
13
Manomètres
Minimisent.le.risque.de.
surcharge.et.garantissent.
un.fonctionnement.sûr.et.
de.longue.durée.de.votre.
équipement ..Voir.la.gamme.complète.
de.manomètres.au..
chapitre.composants .
Page: 118
Ensembles pompe
et vérin
Tous.les.vérins.
marqués.d’un.*.sont.dis.ponibles.sous.
forme.d’ensembles (vérin,.manomètre,.
raccords.rapides,.flexible.et.pompe).pour.
vous.faciliter.la.sélection .
Page: 62
7

8
249
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010
16
25
76
127
177
232
26
54
105
156
203
257
304
356
25
51
101
152
203
254
305
356
26
50
102
158
210
261
311
362
209
51
101
159
337
156
333
168
260
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
42,1
71,2
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
41
110
165
215
273
323
89
121
171
247
298
349
400
450
124
149
200
271
322
373
423
474
139
165
215
273
323
374
425
476
387
176
227
282
460
285
492
357
449
5
(45)
10
(101)
15
(142)
25
(232)
30(295).
50
(498)
75
(718)
95
(933) .
10
16
50
83
115
151
38
78
152
226
294
373
441
516
51
104
205
308
411
516
619
723
86
166
339
525
697
867
1033
1202
880
362
719
1131
2399
1601
3417
2239
3466
57
135
241
342
450
555
115
175
276
403
501
606
704
806
149
200
301
423
525
627
728
830
165
215
317
431
533
635
736
838
596
227
328
441
797
441
825
525
709
58***
38
38
38
38
38
57
57
57
57
57
57
57
57
69
69
69
69
69
69
69
69
85
85
85
85
85
85
85
85
101
127
127
127
127
146
146
177
177
RC-1006, RC-10010
RC-51 - RC-5013
Série RC, vérins à simple effet
�...Pour.caractéristiques.complètes.voir.page.précédente .
Course
(mm)
Capacité
tonnes
(kN)
Hauteur
tige.sortie
B
(mm)
Hauteur
tige.rentrée
A
(mm)
Diamètre
extérieur
D
(mm)
Surface
effective
(cm 2 )
Référence Capacité
d’huile
(cm 3 )
RC-50
RC-101
uniquement
(U1.=.19.mm)
*. Disponible.sous.forme.d’ensembles,.voir.note.sur.cette.page .
**. Le.vérin.RC-50.ne.possède.pas.de.tête.striée.amovible,.ni.de.col.fileté .
***.D1.=.41.mm,.L.=.20.mm,.M.=.25.mm .
Page:
Tableau des vitesses
.Pour.déterminer.la.vitesse.
approximative.d’un.vérin,.voir.dans.
nos.‘Pages.Jaunes’.le.tableau.des.
vitesses.des.vérins .

Alésage.
du.
vérin
E
(mm)
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
42,9
42,9
42,9
42,9
42,9
42,9
42,9
42,9
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
73,2
95,2
95,2
95,2
95,2
114,3
114,3
130,3
130,3
Ø.de.la.
tige
F
(mm)
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
57,2
57,2
57,2
57,2
57,2
57,2
57,2
57,2
57,2
79,5
79,5
79,5
79,5
95,2
95,2
104,9
104,9
Base.à.
l’orifice.
avance
H
(mm)
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
57
33
33
35
35
30
30
41
41
www.enerpac.com
Raccords rapides
inclus !
Tous.les.modèles.
sont.équipés.de.
raccords.rapides.
CR-400 ..Convient.
pour.tous.les.flexibles.
de.la.série.HC .
Ø.
tête
J
(mm)
**
25
25
25
25
25
–
35
35
35
35
35
35
35
38
38
38
38
38
38
38
38
50
50
50
50
50
50
50
50
50
71
71
71
71
71
71
71
71
Capacité:
5 - 95 tonnes
Course:
16 - 362 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
** **
6 3 /4" -.16 .
6 3 /4".-.16
6 3 /4".-.16
6 3 /4".-.16
6 3 /4".-.16
– #10.-.24un
6 1".-.8
6 1".-.8
6 1".-.8
6 1".-.8
6 1".-.8
6 1".-.8
6 1".-.8
9 1".-.8
9 1".-.8
9 1".-.8
9 1".-.8
9 1".-.8
9 1".-.8
9 1".-.8
9 1".-.8
10 1
10
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
5
5
2
2
1 / 2".-.16
11 / 2".-.16
11 / 2".-.16
11 / 2".-.16
11 / 2".-.16
11 / 2".-.16
11 / 2".-.16
11 / 2".-.16
11 Dépasse- Taraudage.
ment.de.la. piston
tête.
K
O
(mm)
/ 2".-.16
—
—
—
—
—
—
—
—
P
(mm)
**
14
14
14
16
16
6
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
—
—
—
—
—
—
—
—
Vérins tous usages, simple effet
U
(mm)
28
25
25
25
25
25
39
39
39
39
39
39
39
39
48
48
48
48
48
48
48
48
58
58
58
58
58
58
58
58
—
95
95
95
95
—
—
140
140
5,6.mm
1 /4"-.20un
1 /4"-.20un
1 /4"-.20un
1 /4"-.20un
1 /4"-.20un
5 /16"-.18un
5 /16"-.18un
5 /16"-.18un
5 /16"-.18un
5 /16"-.18un
5 /16"-.18un
5 /16"-.18un
5 /16"-.18un
3 /8"-.16un
3 /8"-.16un
3 /8"-.16un
3 /8"-.16un
3 /8"-.16un
3 /8"-.16un
3 /8"-.16un
3 /8"-.16un
1 /2"-.13un
1 /2"-.13un
1 /2"-.13un
1 /2"-.13un
1 /2"-.13un
1 /2"-.13un
1 /2"-.13un
1 /2"-.13un
—
1 /2"-.13un
1 /2"-.13un
1 /2"-.13un
1 /2"-.13un
—
—
3 /4"-.10un
3 /4"-.10un
Prof ..taraudage
Z
(mm)
—
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
19
19
19
19
19
19
19
19
—
19
19
19
19
—
—
25
25
Série
RC
Longueur. Trous.fixation.base Filetage.col
Entr’axe Filetage.
V
W
—
11 / 2".-.16
11 / 2".-.16
11 / 2".-.16
11 / 2".-.16
11 / 2".-.16
21 / 4".-.14
21 / 4".-.14
21 / 4".-.14
21 / 4".-.14
21 / 4".-.14
21 / 4".-.14
21 / 4".-.14
21 / 4".-.14
23 / 4".-.16
23 / 4".-.16
23 / 4".-.16
23 / 4".-.16
23 / 4".-.16
23 / 4".-.16
23 / 4".-.16
23 / 4".-.16
35 / 16".-.12
35 / 16".-.12
35 / 16".-.12
35 / 16".-.12
35 / 16".-.12
35 / 16".-.12
35 / 16".-.12
35 / 16".-.12
35 / 16".-.12
5".-.12
5".-.12
5".-.12
5".-.12
53 / 4".-.12
53 / 4".-.12
67 / 8"-.12
67 / 8".-.12
Long ..
filetée
X
(mm)
—
28
28
28
28
28
26
26
26
26
26
26
26
26
30
30
30
30
30
30
30
30
49
49
49
49
49
49
49
49
49
55
55
55
55
44
44
44
44
(kg)
1,0
1,0
1,5
1,9
2,4
2,8
1,8
2,3
3,3
4,4
5,4
6,4
6,8
8,2
3,3
4,1
5,0
6,8
8,2
9,5
10,9
11,8
5,9
6,4
8,2
10,0
12,2
14,1
16,3
17,7
18,1
15,0
19,1
23,1
37,6
29,5
59,0
59,0
72,6
Référence
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010
9

Série RC, accessoires pour vérins
� TABLEAU DE SÉLECTION
A utiliser
avec
vérin
capacité
10
tonnes
(kN)
5.(45)
10 (101)
15 (142)
25 (232)
30 (295)
50 (498)
75 (718)
95 (933)
A-53F
A-102F
A-12
A-29
A-53G
A-102G
A-152G
A-252G
JBI-10
JBI-25
JBI-50
RB-5
AW-51
AW-53
RB-10
AW-102
RB-15
RB-25
A-53F 2)
A-12 5) , A-102F 3)
–
A-295) A-295) –
–
–
25
35
51
51
25
35
38
50
228
279
304
1 1 /2"- 16
1 1 /2"- 16
1 1 /2"- 16
2 1 /4"- 14
2 1 /4"- 14
2 3 /4"- 16
3 5 /16"- 12
REB-5
REB-10
REB-15
REB-25
REP-5
REP-10
REP-25
Lisse Striée 1) Oscillante Base 4) Têtes Plaque
Bloc de
Raccord à chape
de base
montage
Piston
� TABLEAU DE DIMENSIONS
Référence
Référence
Référence
Type
Base 4)
Piston
A
88
70
72
114
100
101
127
44
63
76
95
28
42
57
Lisses
6
6
48
48
Striées
6
6
9
9
76
59
7
88
82
114
165
A-53G 2)
A-102G 3)
47
66
66
79
41
61
74
A-152G
A-252G
A-252G
–
–
–
228
279
15
–
10
7
–
16
–
–
17
22
1’’-8UNC
1 1 /2’’-16UNC
14
25
25
38
14
25
38
17
22
22
35
25
24
19
25
30
38
50
16
22
22
31
16
22
31
–
54
57
–
76
–
–
–
CAT-10 3)
CAT-10
CAT-50
CAT-50
CAT-100
CAT-100
CAT-100
135
140
95
–
1 /4"- 20
1 /4"- 20
–
7 /16"- 20
–
–
16
25
25
31
16
25
31
25
35
35
41
19
28
35
–
41
10
–
58
–
–
–
JBI-10
–
JBI-25
–
JBI-50
–
–
58
86
131
RB-52) ,
AW-512) , AW-532) RB-10, AW-102
RB-15
RB-25
RB-25
–
–
–
35
50
71
20
26
31
Oscillantes
15
23
Oscillantes
24
REB-5 2)
REB-10
REB-15
REB-25
–
–
–
–
Dimensions des têtes (mm) A-53F,
Référence Dimensions têtes oscillantes (mm)
A
B C
A-102F
A
B C
A-12,
A-29
Dimensions plaque de base (mm)
B C D E
Dimensions blocs de montage (mm)
A B C D E F G H
Référence
Dimensions raccords à chape (mm)
A B C D E F
CAT-10
CAT-50
CAT-100
REB
22
35
–
JBI-10, - 25 JBI-50
REP-5 2)
REP-10 3)
REP-10
REP-25
REP-25
–
–
–
1 ).Standard.sur.vérin.RC.5.à.30.tonnes... 2 ).Excepté.RC-50... 3 ).Excepté.RC-101... 4 ).Vis.de.montage.comprises... 5 ).Utilisé.avec.ensembles.de.cintrage
RB-5, -10
RB-15, -25 AW-51 AW-53 AW-102 (I=4,8)
Pointe à pointe *
(mm)
60,2
78,0
78,0
87,6
-
-
-
4) .Vis.de.montage.comprises . *.. Chapes.REB.et.REP.ajustées ...
. Ajouter.hauteur.tige.rentrée.du.vérin .
REP

�. De.gauche.à.droite:.RAC-506, RACL-506, RACH-1504, RAR-506
• Légèrs, facile à transporter et à positionner, excellent rapport
poids / puissance.
• Résistant à la corrosion par sa nature, l’aluminium est depuis
toujours un métal convenant parfaitement dans une variété
d’environnements corrosifs.
• Les bagues de guidage en matériaux composites garantissent
l’absence de contacts métal/métal sur les surfaces soumises aux
frottements, d’où une augmentation de la résistance aux charges
latérales et de la durée de vie.
www.enerpac.com
Gamme légère de vérins aluminium
Tête de piston acier, amovible,.empêche.la.
détérioration.du.piston.par.contact.avec.des.
surfaces.abrasives .
Bague d’arrêt.sur.tous.les.modèles,.permet.
l’absorption.de.charges.excentrées.et.
empêche.une.sortie.accidentelle.du.piston .
Bagues de guidage en matériaux
composites.évitent.le.contact.métal.sur.métal.
d’où.une.augmentation.de.la.résistance.aux.
charges.latérales.et.de.la.durée.de.vie .
Piston et corps de vérin ont fait l’objet d’un
durcissement de surface.qui.résistent.à.
l’usure.et.empêchent.l’écaillage .
Tous les composants sont en alliage
aluminium 7075-T6.excellent.ratio.poids/
résistance.mécanique .
Rappel du piston par ressort.sur.tous.les.
modèles.simple.effet.pour.plus.d’efficacité .
Bagues de guidage en matériaux composites.
évitent.le.contact.métal.sur.métal.d’où.une.
augmentation.de.la.résistance.aux.charges.
latérales.et.de.la.durée.de.vie .
Plaque de base en acier.protège.la.base.
du.vérin.contre.les.surfaces.abrasives.et.
d’éventuelles.détériorations.dues.à.la.charge .
Série
RA
Capacité:
20 - 150 tonnes
Course:
50- 250 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Pensez sécurité
80% des charges et
des courses nominales
indiquées par les
fabricants sont des limites maximales
pour la sécurité. N’utiliser que 80%
de ces valeurs est une pratique à
conseiller.
Page: 240
Série RAC, vérins de simple
effet
Verins.tous.usages,.retour.
par.ressort .
Page:
Série RACL, vérins avec
écrou de sécurité
Vérins.pour.immobilisation.
mécanique.des.charges .
Page:
12
14
Série RACH, vérins à piston
creux
Les.modèles.à.piston.creux.
permettant.de.pousser.et.de.
tirer.avec.vérins.retour..
par.ressort .
Page: 16
Série RAR, vérins de
double effet
Vérins.de.levage.portables.
pour.applications.de..
double.effet .
Page:
18
11

Vérins simple effet en aluminium
�. De.gauche.à.droite:.RAC-5010, RAC-15010, RAC-304, RAC-208
• Bagues de guidage en matériaux composites évitent le
contact métal sur métal, et peuvent augmenter de 10% la
durée de vie et la résistance aux charges latérales
• Finition revêtement dur sur toutes les surfaces, pour une
meilleure résistance et un prolongement de la durée de vie
• Poignée de manutention standard sur tous les modèles
• Plaque de base et tête de piston en acier, protections
contre d’éventuelles détériorations dues à la charge
• Bague d’arrêt intégrée, empêche la sortie accidentelle du
piston, peut supporter la capacité totale du vérin
• Ressort retour haute résistance, pour une rétraction rapide
de la tige du vérin
• Raccord rapide CR-400 et bouchons de protection sur tous
les modèles
• Tous les vérins répondent aux normes ASME B-30.1
et ISO 10100.
12
� Uniques les vérins Enerpac
RAC-506 des séries RA.
Légers et entièrement
en alliage d’aluminium,
conviennent idéalement
pour l’immersion et le
positionnement de ces
éléments destinés aux tunnels
qui se construisent dans les
cours d’eau situés sur le trajet
de la ligne des trains à grande
vitesse (TGV) en Hollande.
Un faible poids
pour manutention
aisée
Têtes de vérin
Tous.les.vérins.RAC.sont.
équipés.de.têtes.vissées.
amovibles.en.acier.trempé ..
Voir.page.suivante.pour.les.
têtes.oscillantes .
Page:
13
Pompes à main ultra
légères
Pompes.à.main.légères.
Enerpac.P-392.ou.P-802.
pour.des.ensembles..
pompe-vérin.de.faible.poids .
�.TABLEAU DE SELECTION
Capacité
du vérin
@ 700 bar
tonnes
(kN)
20.(218)
30.(309)
50.(496)
100.(1002)
150.(1589)
Course
(mm)
50
100
150
50
100
150
50
100
150
100
150
200
150
Référence *
RAC-202
RAC-204
RAC-206
RAC-302
RAC-304
RAC-306
RAC-502
RAC-504
RAC-506
RAC-1004
RAC-1006
RAC-1008
RAC-1506
Page:
Vérins avec écrou de
sécurité
Les.vérins.en.aluminium.
série.RACL,.un.choix.
idéal.lorsque.le.maintien.
mécanique.de.la.charge.
est.nécessaire .
Page:
66
14
Surface
effective
du vérin
(cm
31,2
31,2
31,2
44,2
44,2
44,2
70,9
70,9
70,9
143,1
143,1
143,1
227,0
2 )
*. Note:.Tous.les.vérins,.quelle.que.soit.leur.capacité,.
sont.disponibles.avec.des.courses.de.50-250.mm .

Pour Vérin
Référence /
Capacité
tonnes
RAC-50
RAC-100
RAC-150
Référence
/
Capacité
tonnes
RAC-20
RAC-30
RAC-50
RAC-100
RAC-150
Capacité
d’huile
(cm 3 )
156
312
468
221
442
663
354
709
1063
1431
2147
2863
3405
Comparaison aluminium et
acier
Les.vérins.en.aluminium,.
solution.la.plus.avantageuse.
en.terme.de..poids,.connaissent.
aussi.certaines.limitations.dues.
aux.propriétés.de.ce.matériau ..Ce.
dernier.a.une.résistance.à.la.fatigue.
inférieure.à.celle.de.l’acier ..Les.vérins.
en.aluminium.ne.devraient.PAS.être.
utilisés.dans.des.applications.
Dimensions des têtes oscillantes en option.(mm)
Référence
de la tête
oscillante
CATG-50
CATG-150
CATG-200
Entr’.axe
de.fixation.U
(mm)
70
80
110
160
200
Hauteur
tige
rentrée
A
(mm)
174
224
274
181
231
281
186
236
286
271
321
371
343
www.enerpac.com
Taraudage
V
(mm)
M6
M6
M6
M6
M6
Ø.de.
la.tête.
J1
50
91
118
Trous de fixation de la plaque de base
Profond .
taraudage.Z.
12
12
12
12
12
1)
(mm)
1) . Y.compris.la.hauteur.6.mm.d’épaisseur.
de.la.plaque.de.base .
Hauteur
tige
sortie
B
(mm)
224
324
424
231
331
431
236
336
436
271
471
571
493
D
(mm)
85
85
85
100
100
100
130
130
130
180
180
180
230
K1
24
31
35
E
(mm)
63
63
63
75
75
75
95
95
95
135
135
135
170
Vérins aluminium simple effet
impliquant.des.cycles.élevés.comme.
les.opérations.de.production .
Ces.vérins.sont.conçus.pour.
effectuer.5000.cycles.à.la.pression.
de.service. ..Cette limite ne
devrait pas être dépassée.
Pour.les.opérations.de.levage.et.
dans.beaucoup.d’applications.de.
maintenance,.cela.équivaut.à.une.
utilisation.égale.à.la.durée.d’une.vie .
Dépassement
tête
Ø
extérieur
Alésage
du.vérin
Ø
de.la.tige
F
(mm)
50
50
50
60
60
60
80
80
80
110
110
110
140
Base.à
l’orifice
avance
H
(mm)
27
27
27
32
32
32
30
30
30
46
46
46
51
Série
RAC
Capacité:
20 - 150 tonnes
Course:
50 - 250 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Plaque de base en acier
protège.la.base.du.vérin.
contre.d’éventuelles.
détériorations,.à.ne.pas.
retirer ..Les.trous.filetés.à.la.base.
de.ces.vérins.en.aluminium.ont.été.
conçus.pour.le.montage.d’une.plaque.
de.base.en.acier ..Ils ne résisteront
pas à la capacité du vérin..Ne.pas.
utiliser.les.trous.à.la.base.de.ces.vérins.
en.aluminium.pour.fixer.un.dispositif.
quelconque.au.vérin .
Ø
de.la.tête
J
(mm)
40
40
40
40
40
40
50
50
50
94
94
94
113
Dépassement.de.la.
tête
K
(mm)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
(kg)
3,6
4,1
4,6
4,5
5,2
5,9
8,5
9,8
11,1
19,6
21,9
24,2
33,3
Référence
*
RAC-202
RAC-204
RAC-206
RAC-302
RAC-304
RAC-306
RAC-502
RAC-504
RAC-506
RAC-1004
RAC-1006
RAC-1008
RAC-1506
13

Vérins aluminium avec écrou de sécurité
�. De.gauche.à.droite:.RACL-1006, RACL-504, RACL-5010
• L’écrou de sécurité en aluminium permet un maintien
mécanique de la charge pendant des périodes prolongées
• Bagues de guidage en matériaux composites évitent le
contact métal sur métal, et peuvent augmenter de 5% la
durée de vie et la résistance aux charges latérales
• Finition revêtement dur sur toutes les surfaces, pour une
meilleure résistance et un prolongement de la durée de vie
• Poignée de manutention standard sur tous les modèles
• Plaque de base et tête de piston en acier, protections
contre d’éventuelles détériorations dues à la charge
• Bague d’arrêt intégrée, empêche la sortie accidentelle du
piston, peut supporter la capacité totale du vérin
• Ressort retour à haute résistance, pour une rétraction
rapide de la tige du vérin
• Raccord rapide CR-400 et bouchons de protection sur tous
les modèles
• Tous les vérins répondent aux normes ASME B-30.1 et
ISO 10100.
14
� Vérin Aluminium RACL-1506 avec
écrou de sécurité, utilisé dans
le cadre d’un maintien prolongé
en position haute d’un tablier
de pont lors d’une opération de
maintenance.
Pour immobilisation
mécanique des
charges
30.(309) .
50.(496) .
100.(1002)
150.(1589)
Têtes de vérin
Tous.les.vérins.RACL.sont.
équipés.de.têtes.vissées.
amovibles.en.acier.trempé ..
Voir.page.suivante.pour..
les.têtes.oscillantes .
�.TABLEAU DE SELECTION
Capacité
du vérin
@ 700 bar
tonnes
(kN)
Course
(mm)
50
100
150
50
100
150
50
100
150
50
100
150
Référence *
Page:
RACL-302
RACL-304
RACL-306
RACL-502
RACL-504
RACL-506
RACL-1002
RACL-1004
RACL-1006
RACL-1502
RACL-1504
RACL-1506
15
Flexibles
Enerpac.propose.une.
ligne.complète.de.flexibles.
hydrauliques.de.qualité ..
Pour.assurer.le.bon.
fonctionnement.de.votre.système,.ne.
commander.que.des.flexibles..
d’origine.Enerpac .
Page: 120
Manomètres
Minimisent.le.risque.de.
surcharge.et.garantissent.
un.fonctionnement.sûr.et.
de.longue.durée.de.votre.
équipement .
Page:
118
Surface
effective
du vérin
(cm 2 )
44,2
44,2
44,2
70,9
70,9
70,9
143,1
143,1
143,1
227,0
227,0
227,0
*. Tous.les.vérins,.quelle.que.soit.leur.capacité,.
sont.disponibles.avec.des.courses.de.50,.100,.
150,.200.et.250.mm .

Pour Vérin
Référence /
Capacité
tonnes
RACL-50
RACL-100
RACL-150
Référence
/
Capacité
tonnes
RACL-30
RACL-50
RACL-100
RACL-150
221
442
663
354
709
1063
716
1431
2147
1135
2270
3405
Vérins aluminium avec écrou de sécurité, simple effet
Comparaison aluminium
et acier
Les.vérins.en.aluminium,.
solution.la.plus.avantageuse.
en.terme.de..poids,.connaissent.
aussi.certaines.limitations.dues.
aux.propriétés.de.ce.matériau ..
Ce.dernier.a.une.résistance.à.
la.fatigue.inférieure.à.celle.de.
l’acier ..Les.vérins.en.aluminium.ne.
devraient.PAS.être.utilisés.dans.des.
Dimensions des têtes oscillantes en option.(mm)
Capacité
d’huile
(cm 3 )
Référence
de la tête
oscillante
CATG-50
CATG-150
CATG-200
Entr’.axe
de.fixation.U
(mm)
80
110
160
200
Hauteur
tige
rentrée
A
(mm)
231
218
331
236
286
336
296
346
396
323
373
423
www.enerpac.com
Taraudage
V
(mm)
M6
M6
M6
M6
Hauteur
tige
sortie
B
(mm)
281
381
481
286
386
486
346
446
546
373
473
573
Ø.de.
la.tête.
J1
50
91
118
Trous de fixation de la plaque de base
Profond .
taraudage.Z.
12
12
12
12
1)
(mm)
1) . Y.compris.la.hauteur.6.mm.d’épaisseur.
de.la.plaque.de.base .
Ø
extérieur
D
(mm)
100
100
100
130
130
130
180
180
180
230
230
230
applications.impliquant.des.cycles.
élevés.comme.les.opérations.de.
production ..Ces.vérins.sont.conçus.
pour.effectuer.5000.cycles.à.la.
pression.de.service. ..Cette limite
ne devrait pas être dépassée.
Pour.les.opérations.de.levage.et.
dans.beaucoup.d’applications.de.
maintenance,.cela.équivaut.à.une.
utilisation.égale.à.la.durée.d’une.vie .
Dépassement
tête
K1
24
31
35
Alésage
du.vérin
E
(mm)
75
75
75
95
95
95
135
135
135
170
170
170
H
Ø
de.la.tige
(filetage)
F
(mm)
V
Tr.60.x.4
Tr.60.x.4
Tr.60.x.4
Tr.80.x.4
Tr.80.x.4
Tr.80.x.4
Tr.110.x.6
Tr.110.x.6
Tr.110.x.6
Tr.140.x.6
Tr.140.x.6
Tr.140.x.6
J
F
E
33
33
33
30
30
30
46
46
46
51
51
51
6
Base.à
l’orifice
avance
H
(mm)
K
S
Z
A
B
A D
Ø
de.la.tête
J
(mm)
40
40
40
50
50
50
94
94
94
113
113
113
Série
RACL
Capacité:
30 - 150 tonnes
Course:
50 - 150 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Plaque de base en acier
protège.la.base.du.vérin.
contre.d’éventuelles.
détériorations,.à.ne.pas.retirer ..
Les.trous.filetés.à.la.base.de.ces.vérins.en.
aluminium.ont.été.conçus.pour.le.montage.
d’une.plaque.de.base.en.acier ..Ils ne
résisteront pas à la capacité du vérin..
Ne.pas.utiliser.les.trous.à.la.base.de.ces.
vérins.en.aluminium.pour.fixer.un.dispositif.
quelconque.au.vérin .
Levage d’une charge non
équilibrée
Pour.le.levage.d’une.charge.
non.équilibrée,.les.systèmes.
de.levage.intégrés.Enerpac.
comprenant.de.nombreux.
points.de.levage,.de.4.à.64.points,.
peuvent.être.la.solution .
Page: 224
Dépasse- Hauteur
ment.de.la. d’écrou.de
tête sécurité
K S
(mm) (mm)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
50
50
50
50
50
50
75
75
75
80
80
80
(kg)
5,4
6,1
6,8
9,3
10,6
11,9
21,9
24,2
26,5
32,2
36,2
40,2
Référence *
RACL-302
RACL-304
RACL-306
RACL-502
RACL-504
RACL-506
RACL-1002
RACL-1004
RACL-1006
RACL-1502
RACL-1504
RACL-1506
15

Vérins aluminium à piston creux
�. De.gauche.à.droite:.RACH-1504, RACH-15010, RACH-206, RACH-306
• Les modèles à piston creux permettent de pousser et
de tirer
• Les bagues de guidage en matériau composite
augmentent la durée de vie des vérins et leur résistance
aux efforts latéraux
• Finition revêtement dur sur toutes les surfaces, pour une
meilleure résistance et un prolongement de la durée de vie
• Le tube central flottant augmente l’étanchéité et prolonge
la durée de vie
• Poignée de manutention standard sur tous les modèles.
• Plaque de base et tête de piston en acier, protections
contre d’éventuelles détériorations dues à la charge
• Bague d’arrêt intégrée, empêche la sortie accidentelle du
piston, peut supporter la capacité totale du vérin
• Ressort retour haute résistance, pour une rétraction
rapide de la tige du vérin.
16
� Un vérin RACH-306
alimenté par une pompe
à main P-392 est utilisé
pour extraire une goupille
corrodée dans une benne
à déchets.
Une solution
facilement
transportable
pour mettre sous
tension et tester
Pompes à main ultra
légères
Pompes.à.main.légères.
Enerpac.P-392.ou.P-802.
pour.des.ensembles..
pompe-vérin.de.faible.poids .
Page: 66
Flexibles
Enerpac.offre.une.gamme.
complète.de.flexibles.hautes.
qualités ..Pour.garantir.
l’intégrité.de.votre.système,.
utilisez.uniquement.les.flexibles..
d’origine.Enerpac .
Page:
120
20.(229)
30.(358)
60.(596)
100.(1157)
Têtes de piston
Tous.les.vérins.RACH.sont.
équipés.de.têtes.creuses.
amovibles.en.acier.durci .
�.TABLEAU DE SELECTION
Capacité
du vérin
@ 700 bar
tonnes
(kN)
Course
(mm)
50
150
50
150
100
150
150
Référence *
RACH-202
RACH-206
RACH-302
RACH-306
RACH-604
RACH-606
RACH-1006
Surface
effective
du vérin
(cm
32,7
32,7
51,1
51,1
84,7
84,7
164,6
2 )
*. Tous.les.vérins,.quelle.que.soit.leur.capacité,.
sont.disponibles.avec.des.courses.de.50,.100,.
150,.200.et.250.mm .

Comparaison aluminium
et acier
Les.vérins.en.aluminium,.
solution.la.plus.avantageuse.
en.terme.de..poids,.connaissent.
aussi.certaines.limitations.dues.
aux.propriétés.de.ce.matériau ..
Ce.dernier.a.une.résistance.à.
la.fatigue.inférieure.à.celle.de.
l’acier ..Les.vérins.en.aluminium.ne.
devraient.PAS.être.utilisés.dans.des.
Trous de fixation de la plaque de base
Référence
/
Capacité
tonnes
RACH-20
RACH-30
RACH-60
RACH-100
Capacité
d’huile
(cm 3 )
164
491
256
766
847
1270
2487
Entr’.axe
de.fixation.U
(mm)
80
110
160
230
Hauteur
tige
rentrée
A
(mm)
188
315
208
333
315
380
391
www.enerpac.com
Vérins aluminium à piston creux, simple effet
Taraudage
V
(mm)
M6
M6
M6
M6
Hauteur
tige
sortie
B
(mm)
238
465
258
483
415
530
541
Profond .
taraudage.Z.
12
12
12
12
1)
(mm)
1) . Y.compris.la.hauteur.6.mm.d’épaisseur.
de.la.plaque.de.base .
Ø
extérieur
D
(mm)
100
100
130
130
180
180
250
applications.impliquant.des.cycles.
élevés.comme.les.opérations.de.
production ..Ces.vérins.sont.conçus.
pour.effectuer.5000.cycles.à.la.
pression.de.service. ..Cette limite
ne devrait pas être dépassée.
Pour.les.opérations.de.levage.et.
dans.beaucoup.d’applications.de.
maintenance,.cela.équivaut.à.une.
utilisation.égale.à.la.durée.d’une.vie .
Alésage
du.vérin
E
(mm)
75
75
95
95
130
130
185
Ø.de.
la.tige
F
(mm)
55
55
70
70
100
100
145
Base.à
l’orifice
avance
H
(mm)
29
29
29
29
61
61
61
Ø.de.
la.tête
J
(mm)
55
55
70
70
100
100
145
Série
RACH
Capacité:
20 - 100 tonnes
Course:
50 - 150 mm
Diamètre.trou.central:
27 - 79 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Plaque de base en acier
protège.la.base.du.vérin.
contre.d’éventuelles.
détériorations,.à.ne.pas.
retirer ..Les.trous.filetés.à.la.base.
de.ces.vérins.en.aluminium.ont.été.
conçus.pour.le.montage.d’une.plaque.
de.base.en.acier ..Ils ne résisteront
pas à la capacité du vérin..Ne.pas.
utiliser.les.trous.à.la.base.de.ces.vérins.
en.aluminium.pour.fixer.un.dispositif.
quelconque.au.vérin .
Caractéristiques standard
•. Raccord.rapide.CR-400.et..
. bouchons.de.protection.sur..
. tous.les.modèles .
•. Tous.les.vérins.répondent.aux..
. normes.ASME.B-30 .1.et.ISO.10100 .
Dépassement.
de.la.tête.
K
(mm)
10
10
10
10
12
12
14
Ø
trou
central
Y
(mm)
27
27
34
34
54
54
79
(kg)
5,2
7,1
8,0
11,2
19,5
22,8
46,2
Référence *
RACH-202
RACH-206
RACH-302
RACH-306
RACH-604
RACH-606
RACH-1006
17

Vérins aluminium, double effet
�. De.gauche.à.droite:.RAR-5010, RAR-308, RAR-204
• Bagues de guidage en matériaux composites évitent le
contact métal sur métal, et peuvent augmenter de 10 % la
durée de vie et la résistance aux charges latérales
• Les bagues de guidage en matériau composite augmentent
la durée de vie des vérins et leur résistance aux efforts
latéraux
• Poignée de manutention standard sur tous les modèles
• Plaque de base et tête de piston en acier, protections contre
d’éventuelles détériorations dues à la charge
• Bague d’arrêt intégrée, empêche la sortie accidentelle du
piston, peut supporter la capacité totale du vérin
• Soupape de sécurité incorporée, évite les
surpressions accidentelles
• Double effet pour une rétraction rapide de la tige du piston,
indépendamment de la longueur des flexibles ou des pertes
de charge du système.
�..TABLEAU DE SELECTION
▼. Vérin RAR utilisé dans une application de levage
par vérins grimpeurs.
18
Capacité
du vérin
@ 700 bar
tonnes
50
100
150
Course Référence *
(mm)
50
100
150
100
150
200
150
RAR-502
RAR-504
RAR-506
RAR-1004
RAR-1006
RAR-1008
RAR-1506
496
496
496
1002
1002
1002
1589
Vérins de levage
portables pour
applications
double effet
Flexibles
Enerpac.propose.une.
ligne.complète.de.flexibles.
hydrauliques.de.qualité ..Pour.
assurer.le.bon.fonctionnement.
de.votre.système,.ne.commander.que.des.
flexibles.d’origine.Enerpac .
Page: 120
Capacité max.
du vérin
(kN)
Avance Retour
187
187
187
557
557
557
924
Têtes de vérin
Tous.les.vérins.RAR.sont.
équipés.de.têtes.vissées.
amovibles.en.acier.trempé ..
Voir.page.suivante.pour.
les.têtes.oscillantes .
Page: 19
Meilleure performance
La.gamme.de.pompes.
électriques.classe.Z,.
équipée.de.distributeurs.
à.commande.manuelle.
ou.électrique.4.voies,.se.combinent.
parfaitement.avec.les.vérins..
de.la.série.RAR .
Page:
Surface
effective
du vérin
(cm 2 )
Avance Retour
70,9
70,9
70,9
143,1
143,1
143,1
227,0
26,7
26,7
26,7
79,5
79,5
79,5
132,0
Capacité
d’huile
354
709
1063
1431
2147
2863
3405
84
(cm 3 )
Avance Retour
134
267
401
795
1193
1590
1980
*. Tous.les.vérins,.quelle.que.soit.leur.capacité,.sont.disponibles.avec.des.courses.de.50,.
100,.150,.200.et.250.mm .

Comparaison
aluminium et acier
Les.vérins.en.aluminium,.
solution.la.plus.
avantageuse.dans.le.domaine.du.
poids,.connaissent.aussi.certaines.
limitations.dues.aux.propriétés.
de.ce.matériau ..Ce.dernier.a.une.
résistance.à.la.fatigue.inférieure.
à.celle.de.l’acier ..Les.vérins.en.
aluminium.ne.devraient.PAS.servir.
Dimensions des têtes oscillantes en option.(mm)
Pour Vérin
Référence /
Capacité
tonnes
RAR-50
RAR-100
RAR-150
Référence
/
Capacité
tonnes
RAR-50
RAR-100
RAR-150
Hauteur
tige
rentrée
A
(mm)
201
251
301
301
351
401
348
Référence
de la tête
oscillante
CATG-50
CATG-100
CATG-150
Entr’.axe
de.fixation.U
(mm)
110
165
200
Hauteur
tige
sortie
B
(mm)
251
351
451
401
501
601
498
www.enerpac.com
Taraudage
V
(mm)
M6
M6
M6
Profond .
taraudage.Z.
12
12
12
1)
(mm)
D
(mm)
145
145
145
185
185
185
230
Ø.de.
la.tête.
J1
50
73
91
Trous de fixation de la plaque de base
1) . Y.compris.la.hauteur.6.mm.d’épaisseur.
de.la.plaque.de.base .
Ø
extérieur
Alésage
du.vérin
E
(mm)
95
95
95
135
135
135
170
K1
24
29
31
Vérins en aluminium, double effet
dans.des.applications.impliquant.
des.cycles.élevés.comme.les.
opérations.de.production ..
Ces.vérins.sont.conçus.pour.
effectuer.5000.cycles.à.la.
pression.conseillée ..Cette limite
ne devrait pas être dépassée..
Pour.les.opérations.de.levage.et.
dans.beaucoup.d’applications.de.
maintenance,.cela.équivaut.à.une.
utilisation.égale.à.la.durée.d’une.vie .
Dépassement
tête
Ø.de.
la.tige
F
(mm)
75
75
75
90
90
90
110
Base.à
l’orifice
avance
H
(mm)
30
30
30
43
43
43
38
Extrémité
à.l’orifice
retour
I
(mm)
56
56
56
80
80
80
75
Série
RAR
Capacité:
20 - 150 tonnes
Course:
50 - 200 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Plaque de base en acier
protège.la.base.du.vérin.
contre.d’éventuelles.
détériorations,.à.ne.pas.
retirer ..Les.trous.filetés.à.la.base.
de.ces.vérins.en.aluminium.ont.été.
conçus.pour.le.montage.d’une.plaque.
de.base.en.acier ..Ils ne résisteront
pas à la capacité du vérin..Ne.pas.
utiliser.les.trous.à.la.base.de.ces.vérins.
en.aluminium.pour.fixer.un.dispositif.
quelconque.au.vérin .
Caractéristiques standard
•.Raccord.rapide.CR-400.et..
. bouchons.de.protection.sur..
. tous.les.modèles .
•. Tous.les.vérins.répondent.aux..
. normes.ASME.B-30 .1.et.ISO10100 .
Ø.de.
la.tête
J
(mm
50
50
50
75
75
75
113
Dépassement.
de.la.
tête.
K
(mm)
3
3
3
3
3
3
3
(kg)
11,1
12,7
14,3
19,3
22,2
25,1
33,2
Référence*
RAR-502
RAR-504
RAR-506
RAR-1004
RAR-1006
RAR-1008
RAR-1506
19

�
Vérins extra-plats avec écrou de sécurité
20
De.gauche.à.droite:.CLP-2002, CLP-5002
• Très faible hauteur pour une utilisation dans les endroits
les plus exigus
• Ecrou de sécurité, verrouillage mécanique de la charge
• Simple effet, retour sous charge
• En option: traitement de surface synthétique spécial
améliorant la résistance à la corrosion et réduisant la
friction
• Orifice de décharge pour limitation de course
• Tous les modèles sont équipés d’un raccord rapide
CR-400 avec capuchon de protection.
� Pour lever la construction, seul un vérin CLP de très faible hauteur peut être
installé dans cet espace restreint. Une valve à pointeau V-82 est utilisée pour
contrôler la vitesse du vérin pendant le levage et la descente.
Capacité
du vérin
tonnes.(kN)
60 (606)
100 (1027)
160 (1619)
200 (1999)
260 (2567)
400 (3916)
520 (5114)
Une grande force
de levage compacte
Course
(mm)
50
50
45
45
45
45
45
Têtes de vérin
.Tous.les.vérins.CLP.
possèdent.une.tête.oscillante.
intégrée.dont.l’angle.
d’inclinaison.maximal..
est.de.5° .
Manomètres
Minimisent.le.risque.de.
surcharge.et.garantissent.
un.fonctionnement.sûr.et.
de.longue.durée.de.votre.
équipement ..Voir.la.gamme.complète.de.
manomètres.dans.la.section.
composants.du.système .
Page: 118
Flexibles
Enerpac.propose.une.
ligne.complète.de.flexibles.
hydrauliques.de.qualité ..
Pour.assurer.le.bon.
fonctionnement.de.votre.système,.
ne.commandez.que.des.flexibles.
d’origine.Enerpac .
Page: 120
Référence*
CLP-602
CLP-1002
CLP-1602
CLP-2002
CLP-2502
CLP-4002
CLP-5002
Surface
effective
du vérin
(cm
86,6
146,8
231,3
285,6
366,8
559,5
730,6
2 )
Capacité
d’huile
(cm
432
734
1040
1285
1650
2517
3287
3 )
*. Pour.le.traitement.synthétique.contacter.Enerpac .

Hauteur.
tige..
rentrée
A
(mm)
125
137
148
155
159
178
192
Hauteur.
tige..
sortie
B
(mm)
175
187
193
200
204
223
237
www.enerpac.com
Vérins extra-plats simple effet avec écrou de sécurité
Tableau des vitesses
.Pour.déterminer.la.vitesse.
approximative.d’un.vérin,.voir.
dans.nos."Pages.Jaunes"..
le.tableau.des.vitesses..
des.vérins .
Page: 249
Vérins longue course avec
écrou de blocage
Les.vérins.des.séries.RACL.
et.CLL.sont.un.choix.parfait.
pour.des.applications.avec.
longue.course.et.écrou.de.blocage .
Ø.
extérieur
D
(mm)
140
175
220
245
275
350
400
Page:
Alésage.
E
(mm)
105,0
136,7
171,6
190,7
216,1
266,9
305,0
48
Ø.
de.la.tige
F
(mm)
Tr.104.x.4
Tr.136.x.6
Tr.171.x.6
Tr.190.x.6
Tr.216.x.6
Tr.266.x.6
Tr.305.x.6
Base.à.
l’orifice.
avance
H
(mm)
19
21
27
30
32
39
48
Ø.
de.la.tête
J
(mm)
96
126
160
180
200
250
290
Dépassement.de.
la.tête
K
(mm)
6
8
9
10
11
11
10
Série
CLP
Capacité:
60 - 520 tonnes
Course:
45 - 50 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
TOUS LES VÉRINS CLP
EXIGENT UNE SURFACE
D’APPUI FERME SUR UN
SUPPORT STABLE.
L’UTILISATION DE VÉRINS EXTRA-
PLATS SUR DES SURFACES TELLES
QUE LE SABLE, LA TERRE OU DES
REMBLAIS PEUT ENDOMMAGER
LE VÉRIN!
Angle.
inclinaison.
max ..de.la.
tête.
R
5°
5°
5°
5°
5°
4°
3°
MAUVAIS!
Surface
inégale
Hauteur.
écrou.de.
sécurité
S
(mm) (kg)
28
31
40
43
44
55
62
15
26
44
57
74
134
189
BIEN!
Surface d'appui
dure et lisse
Pour.un.complément.d’information.voir:
Page:
Référence*
CLP-602
CLP-1002
CLP-1602
CLP-2002
CLP-2502
CLP-4002
CLP-5002
240
21

�
Vérins galette et extra-plats
22
De.gauche.à.droite.:.RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302
Série RSM, vérins galette
• Compact et de faible hauteur, à utiliser là où d’autres
vérins nécessitant plus d’espace
• Simple effet, ressort de rappel
• Les RSM-750, 1000 et 1500 sont équipés d’une poignée
pour une manutention plus aisée
• Fixation facile grâce aux trous de montage
• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance
• Tous les modèles sont équipés d’un raccord rapide CR-400
avec bouchon de protection, sauf RSM-50: AR-400
• Piston en acier chromé dur de haute qualité
• Les tiges de piston à extrémité striée ne nécessitent
pas de tête.
Série RCS, vérins extra-plats
• Légers, "profil bas" pour une utilisation dans les
espaces réduits
• Simple effet, ressort de rappel
• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance
• Joint racleur, protégeant de la pollution pour améliorer
la durée de vie
• Tous les modèles sont équipés d’un raccord rapide
CR-400 avec bouchon de protection
• Tiges de piston à extrémité striée avec trous taraudés,
pour montage de têtes oscillantes
• Poignée intégrée sur RCS-1002 pour faciliter
la manutention
• Pistons en acier chromé.
Rapport
puissance/ hauteur
le plus favorable
Têtes
Tous.les.pistons.des.vérins.
de.la.série.RCS.possèdent.
des.trous.de.fixation.pour.
têtes.oscillantes ..Voir.le.
tableau.pour.la.sélection.et.
les.dimensions .
Page: 23
Les premiers millimètres
du levage
Le.vérin.écarteur.LW-16.
et.les.vérins.à.patte.séries.
SOH,.un.choix.parfait.pour.
effectuer.les.premiers.millimètres..
du.levage .
Capacité
du vérin
tonnes.(kN)
5 (45)
10 (101)
20 (201)
30 (295)
45 (435)
75 (718)
90 (887)
150 (1386)
10 (101)
20 (201)
30 (295)
45 (435)
90 (887)
Course
(mm)
6
12
11
13
16
16
16
16
38
45
62
60
57
RSM-50 1)
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
RCS-101*
RCS-201*
RCS-302*
RCS-502*
RCS-1002*
Page:
6,5
14,5
28,7
42,1
62,1
102,6
126,7
198,1
14,5
28,7
42,1
62,1
126,7
172
� Il suffit de quelques centimètres au vérin RSM
pour soulever un ouvrage de grande taille.
Référence Surface Capa-
effective
du vérin
(cm 2 )
1) . RSM-50.avec.raccord.rapide.AR-400 .
* Disponible.sous.forme.d’ensembles;.
. voir.note.page.suivante .
cité
d’huile.
(cm
4
18
32
55
99
164
203
317
55
129
261
373
722
3 )

Dimensions des têtes oscillantes en option (mm)
Pour vérin référence : Référence
RCS-101
RCS-201, -302, -502
RCS-1002
3/8"-
18 NPTF
H
Série RCS
Hauteur
tige.
rentreé
A
(mm)
32
43
51
58
66
79
85
100
88
98
117
122
141
P
Hauteur.
tige
sortie
B
(mm)
38
54
62
71
82
95
101
116
126
143
179
182
198
F
E
D
www.enerpac.com
Ensembles pompe et vérin
Tous.les.vérins.marqués.
d’un.*.sont.dis.ponibles.
sous.forme.d’ensembles (vérin,.
manomètre,.raccords.rapides,.flexible.et.
pompe).pour.vous.faciliter.la.sélection .
O
CAT-11
CAT-51
CAT-101
U
K
Ø.
extérieur
D
(mm)
58.x.41
82.x.55
101.x.76
117.x.95
140.x.114
165.x.139
178.x.153
215.x.190
69
92
101
124
165
Vérins galette et extra-plats, simple effet
A
Page:
B
Alésage.
du.
vérin
E
(mm)
28,7
42,9
60,5
73,2
88,9
114,3
127,0
158,8
42,9
60,5
73,2
88,9
127,0
35
50
71
62
A B C*
* La dimension ‘C’ correspond au dépassement sur le piston. Vis de montage incluses.
11
15
17
Série RSM
25,4
38,1
50,8
63,4
69,8
82,6
92,2
114,3
38,1
50,8
66,5
69,8
92,2
21
29
35
16
19
19
19
19
19
19
23
17
17
19
23
31
1
1
1
2
2
2
2
2
5
3
3
2
1
20
27
39
47
57
69
76
95
–
–
–
–
–
22
34
39
44
53
66
74
82
–
–
–
–
–
Série
RCS
RSM
Capacité:
5 - 150 tonnes
Course:
6 - 62 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Dimensions des trous de fixation du vérin.(mm)
Référence
RSM-50
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
–
–
–
–
–
–
–
–
M4
M5
M5
M5
M8
–
–
–
–
–
–
–
–
8
8
8
8
10
Entr’axe
U1
28,5
36,6
49,3
52,3
66,5
76,2
76,2
117,3
–
–
–
–
–
–
–
–
26
40
40
40
55
Ø.des.
trous.
V
5,5
7,1
10,0
10,0
11,0
13,5
13,5
13,5
Ø Base.à. Dépasse- Axe Axe.aux. Tarau- Prof ..de. Entr’axe
.de.la orifice ment.de au. trous.de. dagetarau- tige
la.tige corps montage.
dage
F H K L M O P U
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
1,0
1,4
3,1
4,5
6,8
11,3
14,5
26,3
4,1
5,0
6,8
10,9
22,7
Ø.de.
lamage
9,1
10,7
15,1
15,9
19,0
20,6
20,6
20,6
Prof ..
de.
lamage
4,3
7,9
9,9
11,2
12,7
14,2
14,2
14,2
Référence
RSM-50 1)
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
RCS-101*
RCS-201*
RCS-302*
RCS-502*
RCS-1002*
23

�
Vérins tireurs et ‘Pullpac’
• Fabrication en acier allié de haute qualité
• Protection contre la sortie accidentelle du piston et le
dépassement de la course
• Piston chromé dur pour une durée de vie accrue
• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance
• Anneaux de traction remplaçables sur les modèles BRP
• Tous les modèles sont équipés d’un raccord rapide CR-400
avec bouchon de protection
• Joint racleur protégeant de la pollution, pour améliorer la
durée de vie
• Simple effet, ressort de rappel.
24
De.gauche.à.droite.:.BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C
� Construction navale, les vérins ‘Pullpac’ facilitent le soudage.
La solution ultime
en matière de force
de traction
Ensembles pompe et vérin
Tous.les.vérins..
marqués.d’un.*.sont.
dis.ponibles.sous.forme.d’ensembles
(vérin,.manomètre,.raccords.rapides,.
flexible.et.pompe),.pour.vous..
faciliter.la.sélection . Page: 62
Manomètres
Minimisent.le.risque.de.
surcharge.et.garantissent.
un.fonctionnement.sûr.et.
de.longue.durée.de.votre.
équipement ..Voir.la.gamme.complète.de.
manomètres.dans.la.section.
composants.du.système .
Page: 118
Attaches et accessoires
Les.vérins.BRC-25.et..
BRC-46.sont.munis.de.
filetages.à.la.base,.au.col.et.
au.piston.pour.permettre.la.
fixation.d’une.gamme.d’accessoires.en.
option.telles.que.chaînes,.
têtes.et.rallonges .
Page: 165
� Pour lever et installer un mat porte-charge,
des vérins BRP sont utilisés pour exercer une
traction sur les câbles de support.

Caracteristiques des fixations sur vérins BRC.(mm)
Référence
V
W
BRC-25
BRC-46
¾".-.14.nPT
1¼"-.11½.nPT
1½"-.16.un
2¼"-.14.un
BRC-106 M30.x.2 M85.x.2
BRC-25, -46, 106
Capacité
du vérin
tonnes.(kN)
2,5 (24)
5 (51)
10 (105)
BRP-106C
BRP-106L
Capacité
du vérin
tonnes.(kN)
10 (105)
30 (326)
50 (505)
Tarudage.
sur.fond
Course
(mm)
127
140
151
Course
(mm)
151
151
155
152
www.enerpac.com
Filetage.
du.col.
Référence
BRC-25
BRC-46
BRC-106
Référence
BRP-106C*
BRP-106L*
BRP-306*
BRP-606*
24
26
25
Vérins tireurs et ‘Pullpac’, simple effet
Long .. Prof ..de.
filetage. tarau-
du.col . dage
X Z
Surface
effective
du vérin
(cm
3,5
7,3
15,0
2 )
17
24
24
Surface
effective
du vérin
(cm
15,0
15,0
46,6
72,1
2 )
Capacité
d’huile
(cm
45
101
228
3 )
Uniquement.
BRC-106
Capacité
d’huile
(cm
227
227
722
1096
3 )
Hauteur.
tige.
rentrée.
A
(mm)
264
301
289
Hauteur.
tige..
sortie.
B
(mm)
391
441
440
Hauteur.
tige.
rentrée.
A
(mm)
587
541
1085
719
Ø.
extérieur
D
(mm)
48
57
85
Hauteur.
tige.
sortie.
B
(mm)
738
692
1240
871
Alésage..
du..
vérin
E
(mm)
28,4
42,9
54,1
D
(mm)
85
85
136
140
19,0
30,2
31,8
BRP-306
BRP-606
Ø.
exterieur
Ø.
de.la.
tige
F
(mm)
Alésage.
du.vérin
E
(mm)
54,1
54,1
88,9
110,0
Série
BRC,
BRP
Capacité:
2,5 - 50 tonnes
Course:
127 - 155 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Extr ..
corps.à..
l’.orifice
H
(mm)
45
42
39
Hauteur.
anneau..
de.
traction
J.(mm)
119
67
114
130
Ø.
de.la.tête
J
(NPT)
¾"- 14
1¼"- 11½.
–
Ouverture.
L
(mm)
62
115
145
149
Epaisseur.
M
(mm)
30
22
35
39
*. Note:.Les.modèles.BRP-106C,.BRP-106L.et.BRP-606.son.equipés.de.soufflets.en.caoutchouc.pour.protéger.de.la.tige .
Long ..
filetage.
piston
P
(mm)
28
32
25
Pas-.
sage
N
(mm)
35
30
39
50
Filetage..
extérieur..
piston
Q
11 /16"- 24
1 3 /16"- 16
M30x2
Epaisseur
32
32
50
70
(kg)
1,8
4,5
9,5
T
(mm) (kg)
15,9
13,2
48,1
53,5
25

Série RCH, vérins à piston creux
�. De.gauche.à.droite:.RCH-306, RCH-120, RCH-1003
• Piston creux permet la poussée et la traction
• Simple effet, ressort de rappel
• Tube central nickelé sur les modèles au dessus
des 20 tonnes
• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance
• Col fileté pour une fixation aisée
• Le RCH-120 livré avec un raccord rapide AR-630 et a un
orifice de 1/4” NPTF
• Les RCH-121 et RCH-1211 sont équipés d’une réduction
FZ-1630 et d’un raccord rapide AR-630, tous les autres
modèles sont équipés d’un raccord rapide CR-400.
� Vérin à piston creux RCH-1003 utilisé dans une application de suspension de la flèche
intermédiaire d’une grue dragline.
26
Souplesse
d’utilisation
pour les essais,
la maintenance,
la mise en traction
Ensembles pompe
et vérin
Tous.les.vérins.marqués.
d’un.*.sont.dis.ponibles.sous.forme.
d’ensembles (vérin,.manomètre,.raccords.
rapides,.flexible.et.pompe).pour..
vous.faciliter.la.sélection .
Page:
62
Vérins ultralégers en
aluminium
S’il.vous.faut.un.meilleur.
rapport.capacité/poids,.les.
vérins.ultralégers.des.séries.
RACH.constituent.un.choix.parfait .
Capacité
du vérin
tonnes
(kN)
13 (125)
20 (215)
30 (326)
60 (576)
95 (931)
Course
(mm)
8
42
42
76
49
155
64
155
76
153
76
RCH-120
RCH-121*
RCH-1211
RCH-123
RCH-202*
RCH-206
RCH-302*
RCH-306
RCH-603*
RCH-606
RCH-1003*
Page:
(cm
17,9
17,9
17,9
17,9
30,7
30,7
46,6
46,6
82,3
82,3
133,0
2 )
16
Têtes
La.plupart.des.vérins.de.la.
série.RCH.sont.équipés.de.
têtes.lisses ..Voir.le.tableau.
de.la.page.suivante.pour.les.
têtes.filetées.optionnelles.et.
les.dimensions .
Page:
27
Référence Surface Capa-
effective
du vérin
cité
d’huile
(cm 3 )
14
75
75
136
150
476
298
722
626
1259
1011
* Disponible.sous.forme.d’ensembles,.voir.note.
sur.cette.page .

Flexibles
Enerpac.propose.une.
ligne.complète.de.flexibles.
hydrauliques.de.qualité ..Pour.
assurer.le.bon.fonctionnement.
de.votre.système,.n’utiliser.que.les.flexibles.
d’origine.hydrauliques.Enerpac .
Page:
120
Têtes creuses trempées optionnelles
Type
de tête
Creuse
filetée
Hauteur.
tige.
rentrée
A
(mm)
55
120
120
184
162
306
178
330
247
323
254
Référence du
vérin
RCH-202, 206
RCH-302, 306
RCH-603, 606
RCH-1003
Haut ..
tige.
sortie.
B
(mm)
63
162
162
260
211
461
242
485
323
476
330
Ø.
extérieur
D
(mm)
69
69
69
69
98
98
114
114
159
159
212
www.enerpac.com
Référence
de la tête
HP-2015
HP-3015
HP-5016
HP-10016
Du RCH-120 au RCH-123
1/4".NPTF.uniquement.pour.RCH-120
53
63
91
126
Vérins à piston creux, simple effet
Dimensions de la tête.(mm)
A B C
1”-.8
1¼"-.7
1 5 /8"-.5½
2½"-.8
9
9
12
13
Têtes de vérin lisses standard sur tous les modèles RCH (exceptés RCH-120, RCH-1211).
Les.RCH-121.et.RCH-1211.ont.un.
bossage.de.47.mm.qui.dépasse.la.
base.de.6.mm .
*.
Du RCH-202 au RCH-1003
Série
RCH
Capacité:
13 - 95 tonnes
Course:
8 - 155 mm
Diamètre.passage.central:
19,6 - 79,0 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Dimensions trou de montage base.(mm)
Référence
RCH-120
RCH-121
RCH-1211
RCH-123
RCH-202
RCH-206
RCH-302
RCH-306
RCH-603
RCH-606
RCH-1003
Entr’axe
U
50,8
–
–
50,8
82,6
82,6
92,2
92,2
130,3
130,3
177,8
5 /16"-18.unc
–
–
5 /16". -18.unc
3
/8"-16.unc
3
/8". -16.unc
3
/8". -16.unc
3
/8". -16.unc
½" . -13.unc
½" . -13.unc
5 /8".-11.unc
54,1 35,1 9 – – ¾".- 16.un
54,1 35,1 19 – – –
54,1 35,1 19 – – ¾".- 16.un
54,1 35,1 19 – – –
73,1 54,1 19 54 9,7 1
73,1 54,1 25 54 9,7
88,9 63,5 21 63 9,0
88,9 63,5 25 63 9,0
123,9 91,9 31 91 12,0
123,9 91,9 31 91 12,0
165,1 127,0 38 126 12,0
9 /16".- 16.un
19 /16".- 16.un
113 /16".- 16.un
113 16 2¾".- 16 30 19,6 1,5
– 2¾".- 16 30 19,6 2,8
16 2¾".- 16 30 19,6 2,8
– 2¾".- 16 30 19,6 4,4
19 3 38 26,9 7,7
19
38 26,9 14,1
22
42 33,3 10,9
/16".- 16.un 22
42 33,3 21,8
2¾".- 16.un 19
48 53,8 28,1
2¾".- 16.un 19
48 53,8 35,4
4".- 16.un 25
60 79,0 63,0
7 /8".- 12
37 /8".- 12
4½".- 12
4½".- 12
6¼".- 12
6¼".- 12
83 Alésa- Ø. Base.à. Diamètre. Dépasse- Taraudage Prof . Filetage Long .. Diam ..
ge.du. de.la. orifice. de.la.tête ment.tarau-
col filetage. pass ..
vérin tige . avance
piston
dage
col central
E F H J K
O
P W X Y
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm)
(mm) (mm) (kg)
/8".- 12
Filetage
V
Prof ..de.
taraud .
Z
9,0
–
–
12,7
9,4
9,4
14,0
14,0
14,0
14,0
19,0
Référence
RCH-120
RCH-121*
RCH-1211
RCH-123
RCH-202*
RCH-206
RCH-302*
RCH-306
RCH-603*
RCH-606
RCH-1003*
27

Série RRH, vérins à piston creux
�. De.gauche.à.droite.:.RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010
• Soupape de sécurité incorporée, empêche les
surpressions accidentelles
• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance
• Le filetage du col permet une fixation plus aisée
(sauf modèles RRH-1001 et RRH-1508)
• Version double effet pour retour rapide et puissant
• Tube central nickelé pour une plus grande longévité
• Piston creux permet la poussée et la traction
• Tous les modèles sont équipés de raccords rapides
CR-400 avec bouchon de protection
• Joint racleur protégeant de la pollution pour améliorer
la durée de vie.
� Vérins double effet à arbre creux utilisés pour un
système de lancement de pont.
28
Capacité
du vérin
tonnes
30
60
95
145
Course
(mm)
178
258
89
166
257
38
76
153
257
203
Référence Capacité max. Surface effective Capacité d’huile
du vérin
du vérin
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
326
326
576
576
576
931
931
931
931
1429
Souplesse
d’utilisation
pour les essais,
la maintenance,
la mise en traction
Têtes
Tous.les.vérins.de.la.série.
RRH.sont.équipés.de.têtes.
lisses ..Voir.le.tableau.de.la.
page.suivante.pour.les.têtes.
filetées.optionnelles.et.
les.dimensions .
Page: 29
(kN)
213
213
380
380
380
612
612
612
612
718
Sélection de la pompe
Un.vérin.à.double.effet.doit.
être.alimenté.par.une.pompe.
munie.d’un.distributeur.
à.4.voies .
Page: 113
Manomètres
Minimisent.le.risque.de.
surcharge.et.garantissent.
un.fonctionnement.sûr.et.
de.longue.durée.de.votre.
équipement ..Voir.la.gamme.complète.de.
manomètres.dans.la.section.
composants.du.système .
Page:
118
Avance
46,6
46,6
82,3
82,3
82,3
133,0
133,0
133,0
133,0
204,1
(cm 2 )
30,4
30,4
54,2
54,2
54,2
87,4
87,4
87,4
87,4
102,6
829
1202
733
1366
2115
505
1011
2035
3420
4144
(cm 3 )
Avance Retour Retour Avance Retour
541
784
482
900
1393
333
666
1337
2246
2083

Flexibles
Enerpac.propose.une.
ligne.complète.de.flexibles.
hydrauliques.de.qualité .
Pour.assurer.le.bon.
fonctionnement.de.votre.système,.
n’utiliser.que.les.flexibles.d’origine.
hydrauliques.Enerpac .
Page: 120
Têtes trempées optionnelles
Type Référence
de tête du vérin
Creuse
taraudée
330
431
247
323
438
165
254
342
460
349
508
689
336
489
695
203
330
495
717
552
RRH-307, 3010
RRH-603, 606, 6010
RRH-1001, 1003,
RRH-1006, 10010
Hauteur.
tige ..
sortie
B
(mm)
www.enerpac.com
Référence
de la tête
HP-3015
HP-5016
HP-10016
63
91
126
Têtes de vérin lisses standard sur tous les modèles RRH.
Hauteur.
tige.
rentrée
A
(mm)
Vérins à piston creux, double effet
Dimensions de la tête (mm)
A B C
1¼”-.7
1 5 /8”-.5½
2½”-.8
9
12
13
Série
RRH
Capacité:
30 - 145 tonnes
Course:
38 - 258 mm
Diamètre.passage.central:
33,3 - 79,2 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Dimensions trou de montage base.(mm).
Référence
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
Entr’axe
de.fixation
U
92,2
92,2
130,0
130,0
130,0
177,8
177,8
177,8
177,8
–
Taraudage
V
3 /8”.-.16
3 /8”.-.16
½”.-.13
½”.-.13
½”.-.13
5 /8”.-.11
5 /8”.-.11
5 /8”.-.11
5 /8”.-.11
–
1 21
27
28
35
45
33
61
79
106
111
13 /16".- 16
113 22 4½"- 12 42 33,3
/16"- 16 22 4½"- 12 42 33,3
2¾"- 16 19 6¼"- 12 48 53,8
2¾"- 16 19 6¼"- 12 48 53,8
2¾"- 16 19 6¼"- 12 48 53,8
4"- 16 25 ..– – 79,2
4"- 16 25 8 60 79,2
4"- 16 25
60 79,2
4"- 16 25
60 79,2
4¼"- 12 25
– 79,2
3 /8"- 12
83 /8"- 12
83 Ø
.exté-.
rieur
Alés ..
du.
vérin
Ø
.du.
plong .
Base.à..
l’orifice.
avance
Extr ..du.
vérin.à.
l’orifice.
retour.
Ø
.de.la.
tête
Prot .
de.la.
tête
Taraudage Prof ..
taraudage
Filetage.
col.
Long ..
filetage.
col..
Ø
.trou.
central
D E F H I. J K O P W X Y
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm)
(mm) (mm) (kg)
114 88,9 63,5 25 60 63 9
114 88,9 63,5 25 60 63 9
159 123,9 91,9 31 66 91 12
159 123,9 91,9 31 66 91 12
159 123,9 91,9 31 66 91 12
212 165,1 127,0 38 44 126 12
212 165,1 127,0 38 85 126 12
212 165,1 127,0 38 85 126 12
212 165,1 127,0 38 85 126 12
/8"- 12
247 190,5 152,4 38 60 127 4
..–
Référence
Profond ..
taraud ..
Z
15,7
15,7
14,0
14,0
14,0
19,0
19,0
19,0
19,0
.....–
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
29

Série BRD, vérins industriels
�. De.gauche.à.droite:.BRD-2510, BRD-96, BRD-256, BRD-41, BRD-166
• Le concept exclusif Golden Ring absorbe les charges
déportées sans affecter les composants du vérin
• Configuration de montage unique simplifiant la fixation
• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance
• Type double effet développant une force dans les deux
sens pour une plus grande souplesse d’utilisation
• Joint racleur, protégeant de la pollution pour améliorer
la durée de vie
• Les séries RD (filetage en pouces) sur demande.
Capacité
du vérin
(tonnes)
30
4
8
15
23
Course
(mm)
28
79
155
28
79
155
257
159
260
159
260
Surface effective
du vérin
(cm2 Référence Capacité
Capacité d’huile
maximale du vérin
(kN)
)
(cm3 )
BRD-41
BRD-43
BRD-46
BRD-91
BRD-93
BRD-96
BRD-910
BRD-166
BRD-1610
BRD-256
BRD-2510
Avance Retour Avance Retour
35
35
35
80
80
80
80
142
142
222
222
16
16
16
44
44
44
44
77
77
98
98
Avance
5,1
5,1
5,1
11,4
11,4
11,4
11,4
20,3
20,3
31,7
31,7
Retour
2,2
2,2
2,2
6,3
6,3
6,3
6,3
10,6
10,6
13,7
13,7
14
40
79
32
90
177
293
323
528
504
824
6
17
34
18
50
98
162
169
276
218
356
Hauteur.
tige
rentrée
A
(mm)
186
237
313
223
274
350
452
389
491
424
526
Précision et
cycles rapides
Tableau des vitesses
.Pour.déterminer.la.vitesse.approximative.d’un.vérin,.voir.dans.nos.
‘Pages.Jaunes’.le.tableau
des.vitesses.des.vérins .
214
316
468
251
353
505
709
548
751
583
786
162
213
289
198
249
325
427
359
461
397
499
50
50
50
65
65
65
65
80
80
92
92
Alésage.
du.
vérin
E
(mm)
25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
63,5
63,5
249
Conception Golden Ring
Les.vérins.BRD.d’Enerpac.
possèdent.le.guidage.
Golden.Ring,.pour.une.utilisation.fiable.et.
de.longue.durée .
Hauteur.
tige
sortie
B
(mm)
Longueur.du.
corps
C
(mm)
Diamètre.
extérieur
D
(mm)
Page:
� Application de bridage utilisant des vérins
Enerpac BRD (avec raccord à chape à chaque
extrémité) pour leur capacité haute pression et
leur flexibilité de montage.
Diamètre.
piston
F
(mm)
19,0
19,0
19,0
25,4
25,4
25,4
25,4
35,0
35,0
47,8
47,8

Vérins double effet de précision pour les cycles de production
� FIXATIONS POUR VÉRINS BRD
Plaque de base
Se monte sur
l’épaulement du corps
Référence Vér.-BRD
Dimensions.(mm)
(tonnes) A B C D E F H
Montage plaque de base avec écrou de fixation .
BAD-141
4 42,1 80 58,0 10,5 20,0 57,0 31,8
BAD-171
8 56,1 105 78,0 13,5 25,0 82,5 44,5
BAD-181 15 70,1 127 95,2 20,0 35,0 100,0 52,4
BAD-191 23 85,1 159 117,5 26,5 45,0 125,0 63,5
Montage flasque de fixation avec écrou de fixation
BAD-142
4 42,1 98,4 78,6 11,0 19,0 – –
BAD-172
8 56,1 121 98,4 11,0 25,4 – –
BAD-182 15 70,1 143 115,9 16,0 35,0 – –
BAD-192
Ecrou de fixation
23 85,1 159 135,7 17,0 44,5 – –
BAD-143
4 M42.x.1,5 57 49,5 6,3 9,5 – –
BAD-173
8 M56.x.2 75 65,5 6,7 12,7 – –
BAD-183 15 M70.x.2 92 81,0 6,7 19,0 – –
BAD-193 23 M85.x.2 108 96,5 6,7 25,4 – –
Raccord à chape (pour les dimensions de montage L, L1 et M voir le tableau ci-dessous)
BAD-150
4 M16.x.1,5 M30.x.1,5 52,4 16,0 15,9 19,1 23,8
BAD-151
8 M22.x.1,5 M42.x.1,5 57,1 20,0 25,4 25,4 23,8
BAD-152 15 M30.x.1,5 M56.x.2 77,8 25,0 31,8 25,4 30,2
BAD-153 23 M42.x.1,5 M70.x.2 77,8 32,0 38,2 25,4 27,0
Position.
de.l’orifice.
retour
H
(mm)
47
47
47
57
57
57
57
73
73
89
89
Base.à
l’orifice.
avance
I
(mm)
47
47
47
57
57
57
57
73
73
89
89
www.enerpac.com
Dépassement.
tige
K
(mm)
24
24
24
25
25
25
25
30
30
27
27
Flasque de fixation
Se monte sur
l’épaulement du corps
Dimensions
montage
raccord à chape
L
(mm)
258
308
385
295
346
422
524
492
593
524
626
L1
(mm)
286
387
540
323
425
577
781
651
853
683
886
M
(mm)
41
41
41
38
38
38
38
52
52
53
53
Longueur.
épaulement
N
(mm)
29
29
29
38
38
38
38
54
54
70
70
Ecrou de fixation
Pour bloquer la plaque
de base ou la flasque de
fixation. Se visse sur le
filetage (compris dans les
jeux de montage)
Raccord à chape
Se visse sur la tige ou sur
la base du vérin
Longueur.
filetage.
piston
P
(mm)
22
22
22
22
22
22
22
28
28
25
25
Filetage.
externe.
de.la.tige
Q
(mm)
M16.x.1,5
M16.x.1,5
M16.x.1,5
M22.x.1,5
M22.x.1,5
M22.x.1,5
M22.x.1,5
M30.x.1,5
M30.x.1,5
M42.x.1,5
M42.x.1,5
Dimensions montage vérin (mm).
Filetage.
col
W
M42.x.1,5
M42.x.1,5
M42.x.1,5
M56.x.2
M56.x.2
M56.x.2
M56.x.2
M70.x.2
M70.x.2
M85.x.2
M85.x.2
Série
BRD
Capacité:
4 - 23 tonnes
Course:
28 - 260 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Longueur.
filetage.
col
X
11
11
11
14
14
14
14
22
22
29
29
Taraudage.
de.la.base
Z
M30.x.1,5
M30.x.1,5
M30.x.1,5
M42.x.1,5
M42.x.1,5
M42.x.1,5
M42.x.1,5
M56.x.2
M56.x.2
M70.x.2
M70.x.2
Raccord à chape (en option)
Prof ..taraudage.
de.la.base
Z1
9
9
9
14
14
14
14
24
24
26
26
(kg)
2,0
2,6
3,6
3,0
4,2
5,6
7,3
10,2
14,5
16,0
20,3
Référence
BRD-41
BRD-43
BRD-46
BRD-91
BRD-93
BRD-96
BRD-910
BRD-166
BRD-1610
BRD-256
BRD-2510
31

Série RR, vérins à double effet
�. De.gauche.à.droite:.RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513
• Col fileté, tige taraudée et trous pour fixation sur le fond
pour un montage facile (sur la plupart des modèles)
• Peinture cuite au four pour une meilleure résistance
• Tête trempée amovible, protège la tige pendant les
opérations de levage et de poussée
• Soupape de sécurité incorporée, empêche les
surpressions accidentelles
• Tous les modèles sont équipés de raccords rapides CR-400
• Joint racleur protégeant de la pollution pour améliorer la
durée de vie.
� Ces vérins RR à grande course sont fixés dans un système de guidage coulissant
qui pas à pas déplace en position finale l’ensemble de la toiture voûtée du
Stade Olympique d’Athènes.
32
Souplesse d’emploi
et performances
Souplesse d’emploi et
performances
Pour.les.travaux.les.plus.durs,.
la.précision.nécessaire.pour..
les.cycles.industriels .
Têtes
Jusqu’à.75.tonnes.les.tiges.
des.vérins.des.séries.RR.
possèdent.des.trous.de.
fixation.pour.l’installation.de.
tête.oscillantes.de.la.série.CAT .
Page:
33
Meilleure performance
La.gamme.de.pompes.
électriques.de.la.classe.Z,.
équipée.de.distributeurs.
à.commande.manuelle.
ou.électrique.4.voies,.se.combinent.
parfaitement.avec.les.vérins..
de.la.série.RR .
Page: 84
� Dans cette presse hydraulique spéciale, des
vérins RR assurent puissance et précision.

� TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE
Pour.informations.techniques.complètes.voir.page.suivante .
Capacité
du vérin
tonnes
(kN)
10
(101)
30
(295)
50
(498)
75
(718)
95
(933)
140
(1386)
200
(1995)
325
(3201)
440
(4292)
520
(5108)
Course
(mm)
254
305
209
368
156
334
511
156
333
168
333
460
57
156
333
815
152
330
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
152
305
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
www.enerpac.com
Surface effective
du vérin
(cm2 Référence Capacité d’huile
)
(cm3 )
RR-1010
RR-1012
RR-308
RR-3014
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
14,5
14,5
42,1
42,1
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
133,3
198,1
198,1
198,1
198,1
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
Vérins double effet à grande course
Poussée Traction Poussée Traction
4,8
4,8
19,1
19,1
21,5
21,5
21,5
31,4
31,4
62,2
62,2
62,2
95,4
95,4
95,4
95,4
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
368
442
879
1549
1111
2378
3638
1601
3417
2238
4439
6132
1129
3090
6597
16145
4332
9405
13025
17385
26049
34741
6997
13947
20889
27850
41843
55745
9319
18700
28018
37400
56037
74737
11164
22256
33347
44440
66768
88951
122
147
400
703
335
718
1099
490
1046
1045
2071
2861
544
1488
3177
7775
2209
4795
6640
8863
13280
17712
3721
7418
11114
14811
22253
29646
4987
10007
14995
20014
29988
39996
6203
12365
18526
24689
36973
49418
Hauteur
tige
rentrée
(mm)
409
457
395
549
331
509
733
347
525
357
524
687
196
385
582
1116
430
608
765
917
1222
1527
485
638
790
943
1247
1552
538
690
843
995
1300
1605
577
730
882
1035
1339
1644
Série
RR
Capacité:
10 - 520 tonnes
Course:
57 - 1219 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Enerpac série CLRG
Si.votre.application.ne.
requière.pas.une.précision.
élevée,.les.vérins.Enerpac.de.
la.série.CLRG.peuvent..
être.une.bonne.alternative .
Page: 44
Tableau des vitesses
.Pour.déterminer.la.vitesse.d’un.
vérin,.voir.dans.nos.‘Pages.
Jaunes’.le.tableau.des.
vitesses.des.vérins .
RR-1010,.1012
RR-1010,.1012
RR-308,.3014
RR-506,.5013
RR-5020,.756
RR-7513
Page:
A-102F
CAT-10
CAT-50
CAT-100
A-102G
A-252G
249
Sélection de la pompe
. .......Un.vérin.à.double.effet.doit.
être.alimenté.par.une.pompe.
munie.d’un.distributeur.à.
4.voies .
Type
de tête
Lisse
Oscillante
Référence
du vérin
Têtes standard:
RR-1010,.1012
Striée
RR-308,.3014
Référence
de la tête
Pour.informations.comlémentaires..
concernant.les.têtes
Page:
10
33

34
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
10
30
50
75
95
140
200
325
440
520
254
305
209
368
156
334
511
156
333
168
333
460
57
156
333
815
152
330
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
152
305
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
101
101
295
295
498
498
498
718
718
933
933
933
1386
1386
1386
1386
1995
1995
1995
1995
1995
1995
3201
3201
3201
3201
3201
3201
4292
4292
4292
4292
4292
4292
5108
5108
5108
5108
5108
5108
33
33
53
53
103
103
103
156
156
435
435
435
668
668
668
668
1017
1017
1017
1017
1017
1017
1703
1703
1703
1703
1703
1703
2297
2297
2297
2297
2297
2297
2838
2838
2838
2838
2838
2838
14,5
14,5
42,1
42,1
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
133,3
198,1
198,1
198,1
198,1
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
4,8
4,8
19,1
19,1
21,5
21,5
21,5
31,4
31,4
62,2
62,2
62,2
95,4
95,4
95,4
95,4
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
368
442
879
1549
1111
2378
3638
1601
3417
2238
4439
6132
1129
3090
6597
16145
4332
9405
13025
17385
26049
34741
6997
13947
20889
27850
41843
55745
9319
18700
28018
37400
56037
74737
11164
22256
33347
44440
66768
88951
122
147
400
703
335
718
1099
490
1046
1045
2071
2861
544
1488
3177
7775
2209
4795
6640
8863
13280
17712
3721
7418
11114
14811
22253
29646
4987
10007
14995
20014
29988
39996
6203
12365
18526
24689
36973
49418
409
457
395
549
331
509
733
347
525
357
524
687
196
385
582
1116
430
608
765
917
1222
1527
485
638
790
943
1247
1552
538
690
843
995
1300
1605
577
730
882
1035
1339
1644
663
762
604
917
487
843
1244
503
858
525
857
1147
253
541
915
1931
582
938
1222
1527
2136
2746
638
943
1247
1552
2162
2771
690
995
1300
1605
2214
2824
730
1035
1339
1644
2254
2863
73
73
101
101
127
127
127
146
146
177
177
177
203
203
203
203
247
247
247
247
247
247
311
311
311
311
311
311
358
358
358
358
358
358
397
397
397
397
397
397
RR-1010 - RR-3014
RR-4006 - RR-50048
RR-506 - RR-50048
RR-1006 - RR-30048
Série RR, vérins double effet
Course
(mm)
Capacité
du vérin
tonnes
Surface effective
du vérin
(cm 2 )
Capacité
max. du vérin
(kN)
Référence Capacité d’huile
(cm 3 )
Poussée
Pouss . Poussée
Traction
Tract . Traction
� Pour.les.caractéristiques.complètes.voir.page.précédente
Haut ..
tige.
sortie.
B
(mm)
Haut ..
tige.
rentrée
A
(mm)
Ø.
exté-
rieur
D
(mm)
Les.emplacements.des.trous.
de.montage.de.la.base.sont.
donnés.à.titre.indicatif,.car.il.sont.
dépendants.de.l’assemblage .
*.Pour.RR-1010.et.RR-1012.:.N.=.32.mm.;.pour.RR-308.et.RR-3014.:.N.=.55.mm .
La.force.retour.de.certains.vérins.
RR.peut.être.inférieure.à.la.valeur.
théorique,.lorsque.la.soupape.de.
sécurité.est.réglée.à.une.faible.
pression .
RR-308/3014:.. 275.bar
RR-506/5013/5020:..480.bar
RR-756/7513:.. 495.bar
Sans trous de montage:
RR-506,.5013
RR-756,.7513.
RR-1502,.15013

35
www.enerpac.com
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
42,9
42,9
73,2
73,2
95,2
95,2
95,2
114,3
114,3
130,3
130,3
130,3
158,8
158,8
158,8
158,8
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
241,3
241,3
241,3
241,3
241,3
241,3
279,4
279,4
279,4
279,4
279,4
279,4
304,8
304,8
304,8
304,8
304,8
304,8
34,9
34,9
54,1
54,1
79,5
79,5
79,5
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2
114,3
114,3
114,3
114,3
133,4
133,4
133,4
133,4
133,4
133,4
165,1
165,1
165,1
165,1
165,1
165,1
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
203,2
203,2
203,2
203,2
203,2
203,2
36
36
39
39
28
28
57
30
30
38
38
41
22
49
49
76
57
57
85
85
85
85
88
88
88
88
88
88
108
108
108
108
108
108
120
120
120
120
120
120
57
57
81
81
76
76
76
76
81
71
71
92
66
84
84
88
96
96
101
101
101
101
114
114
114
114
114
114
133
133
133
133
133
133
152
152
152
152
152
152
35
35
50
50
71
71
71
71
71
76
76
76
95
114
114
114
133
133
133
133
133
133
165
165
165
165
165
165
190
190
190
190
190
190
203
203
203
203
203
203
6
6
10
10
2
2
2
6
6
3
3
3
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1"-.8
1"-.8
1½"-.16
1½"-.16
1"-.12
1"-.12
1"-.12
1"-.12
1"-.12
1¾"-.12
1¾"-.12
1¾"-.12
–.
3 3 /8"-.16
3 3 /8"-.16
3 3 /8"-.16
–.
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
3"-.12
3"-.12
3"-.12
3"-.12
3"-.12
3"-.12
3¼"-.12
3¼"-.12
3¼"-.12
3¼"-.12
3¼"-.12
3¼"-.12
25
25
25
25
25
25
25
38
38
35
35
35
–
35
35
35
–
63
63
63
63
63
82
82
82
82
82
82
95
95
95
95
95
95
108
108
108
108
108
108
–
–.
–.
–.
–.
–.
76
–.
–.
139
139
139
–.
158
158
–.
127
127
127
127
127
127
158
158
158
158
158
158
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
–.
–.
–.
–.
–.
–.
½”-.13
–.
–.
¾”-.10
¾”-.10
¾”-.10
–.
¾”-.16
¾”-.16
–.
1”-.8
1”-.8
1”-.8
1”-.8
1”-.8
1”-.8
1¼”-.7
1¼”-.7
1¼”-.7
1¼”-.7
1¼”-.7
1¼”-.7
1½”-.6
1½”-.6
1½”-.6
1½”-.6
1½”-.6
1½”-.6
1¾”-.5
1¾”-.5
1¾”-.5
1¾”-.5
1¾”-.5
1¾”-.5
–.
–.
–.
–.
–.
–.
25
–.
–.
25
25
25
–.
28
28
–.
25
25
25
25
25
25
44
44
44
44
44
44
50
50
50
50
50
50
57
57
57
57
57
57
2¼”-.14
2¼”-.14
3 5 /16”-.12
3 5 /16”-.12
5”-.12
5”-.12
5”-.12
5¾”-.12
5¾”-.12
6. 7 /8”-.12
6. 7 /8”-.12
6. 7 /8”-.12
–.
8”-.12
8”-.12
8”-.12
–.
9¾”-.12
9¾”-.12
9¾”-.12
9¾”-.12
9¾”-.12
12¼”-.12
12¼”-.12
12¼”-.12
12¼”-.12
12¼”-.12
12¼”-.12
14 1 /8”-.8
14 1 /8”-.8
14 1 /8”-.8
14 1 /8”-.8
14 1 /8”-.8
14 1 /8”-.8
15 5 /8”-.8
15 5 /8”-.8
15 5 /8”-.8
15 5 /8”-.8
15 5 /8”-.8
15 5 /8”-.8
26
26
49
49
44
44
44
38
38
50
50
50
–
55
55
55
–
54
54
54
54
54
58
58
58
58
58
58
65
65
65
65
65
65
79
79
79
79
79
79
12
14
18
29
30
52
68
41
68
61
93
117
49
93
124
238
147
199
204
279
383
483
200
312
385
469
628
780
303
399
453
597
792
980
432
589
680
816
1002
1224
Vérins double effet à grande course
Alésage.
du.
vérin
E
(mm)
Diam ..
du.
piston ..
F
(mm)
Base.à.
l’orifice.
avance.
H.
(mm)
Extr ..à.
orifice.
retour.
I
(mm)
Dia-
mètre.
tête.
J
(mm) (kg)
Prof ..
tarau-
dage
P
(mm)
Dépas-
sement.
de.la.tige
K
(mm)
Taraudage..
tige
O
Trous.fixation.base Référence
Filetage.col
W
(mm)
Long ..
filetage.
col
X
(mm)
Ø.Taraudage
V
Prof ..
taraud .
Z
(mm)
Entr’-
axe
U
(mm)
Série
RR
Capacité:
10 - 520 tonnes
Course:
57 - 1219 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar

Série CLSG, vérins de fort tonnage
�. De.gauche.à.droite:.CLSG-506, CLSG-5006, CLSG-4006
• Bague d’arrêt intégrée, évite la sortie accidentelle
• Peinture cuite au four et pistons traités pour une meilleure
résistance à la corrosion
• Têtes striées, trempées et interchangeables en standard
• Base avec trous de montage standard sur
tous les modèles
• Joint racleur réduit la pollution, augmente la durée de vie
• Simple effet, retour sous l’effet de la charge.
� Huit vérins CLSG-2506, équipés de têtes oscillantes, ont soulevé
le tablier du pont pendant la remise en état des têtes des piles.
36
La solution pour
levage lourd, simple
effet avec bague
d’arrêt intégrée
Têtes
Tous.les.vérins.CLSG.sont.
équipés.de.têtes.striées.
amovibles.vissées ...
Pour.les.têtes.oscillantes.
optionnelles.voir.le.tableau..
de.sélection .
Page: 39
Manomètres
Minimisent.le.risque.de.
surcharge.et.garantissent.
un.fonctionnement.sûr.et.
de.longue.durée.de.votre.
équipement ..Voir.la.gamme.complète.de.
manomètres.dans.la.section.
composants.du.système .
Page: 118
Meilleure Performance
Les.pompes.électriques.
de.la.classe.Z,.équipée.
de.distributeurs.manuelle.
ou.électrique.3.voies,.se.
combinent.parfaitement.avec.les..
vérins.de.la.série.CLSG .
Page:
Vérins extra-plats
.Pour.les.espaces.restreints.
les.vérins.extra-plats.avec.
écrous.de.sécurité.sont..
la.solution.pour.lever.les..
premiers.centimètres .
Page:
84
20
Caractéristiques standard
•..Têtes.striées,.trempées,.
interchangeables .
•..Anneaux.de.levage.sur.le.
corps .
•..Raccord.rapide.CR-400.avec.bouchon.
de.protection .
•..Tous.les.vérins.répondent.aux.normes.
ASME.B-30 .1.et.ISO.10100 .

� TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE
. Pour.informations.techniques.complètes.voir.page.suivante .
Capacité
du vérin
tonnes
(kN)
50
(539)
100
(929)
150
(1390)
200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)
Course
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
www.enerpac.com
Référence Surface Capacité
effective d’huile
CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012
(cm
77,0
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6.
730,6.
855,3
855,3.
855,3.
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7.
1465,7.
2 )
Vérins de fort tonnage, simple effet
(cm
385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972
3 )
Hauteur
tige
rentrée
(mm) (kg)
(mm)
162
212
262
312
362
412
182
232
282
332
382
432
196
246
296
346
396
446
216
316
466
235
335
485
312
412
562
375
475
625
419
519
669
429
529
679
474
574
724
564
664
814
17
20
23
27
31
34
19
29
40
50
61
71
39
52
65
78
92
105
55
91
146
102
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
880
1058
1062
1213
1439
Série
CLSG
Capacité:
50 - 1000 tonnes
Course:
50 - 300 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Capacités plus importantes
Sur.demande.des.modèles.
de.1500.et.2000.tonnes.
sont.disponibles .
Autres courses
Les.modèles.dépassant.150.tonnes.sont.
également.disponibles.avec.des.courses.
standard.de.100,.200.et.250.mm ...
Prière.de.contacter.Enerpac .
Levage d’une charge non
équilibrée.
Pour.le.levage.d’une.charge.
non.équilibrée,.les.systèmes.
de.levage assistés par
automate Enerpac.synchronisent.
les.mouvements.de.4.à.64.points.de.
levages ..Voir,.dans.les.«.Pages.Jaunes.»,.
les.configurations.de.levage.à.
plusieurs.vérins ..
Page: 244
Options
Pour.équiper.vos.vérins.avec.
les.options.suivantes,.ajouter.
les.suffixes.correspondants.à.
la.fin.de.la.référence .
Filetages.du.col.*. E002
*.A.partir.de.400.tonnes.et.plus .
Exemple:
•. .Vérin.CLSG-5006.avec.filetage.du.col,.
commander:.CLSG-5006E002
Les.informations.techniques.concernant.ces.
options.sont.disponibles.chez.Enerpac .
37

Série CLSG, vérins de fort tonnage
38
CLSG-502 - CLSG-15012
CLSG-2002 - CLSG-100012
Dimensions trou de montage base 1) .(mm).
Entr’axe Taraudage Profond .
de.fixation
taraudage
U
Z
Référence /
Capacité
tonnes
CLSG-50
CLSG-100
CLSG-150
CLSG-200
CLSG-250
CLSG-300
CLSG-400
CLSG-500
CLSG-600
CLSG-800
CLSG-1000
65
95
130
165
190
180
205
250
275
330
375
V
2x.M12
2x.M12
2x.M12
3x.M12
3x.M12
3x.M16
3x.M16
3x.M24
3x.M24
3x.M24
3x.M24
22
22
22
22
22
30
30
36
36
36
36
1) . L’emplacement.des.trous.de.montage.dans.la.
base,.dépend.de.la.position.du.raccord.rapide .
� Pour.caractéristiques.complètes.voir.page.précédente .
Capacité
du vérin
tonnes
(kN)
50
(539)
100
(929)
150
(1390)
200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)
Course
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
Orientation des trous de montage
L’orientation.des.trous.de.montage.supérieurs.
est.maintenue.par.rapport.à.l’orifice.hydraulique ..
L’orientation.des.trous.de.montage.à.la.base.n’est.
pas.conservée.par.rapport.à.l’orifice.hydraulique .
Référence Surface
Capacité
effective du vérin
d’huile
CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012
(cm
77,0
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6.
730,6.
855,3
855,3.
855,3.
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7.
1465,7.
2 )
(cm
385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972
3 )

39
www.enerpac.com
162
212
262
312
362
412
182
232
282
332
382
432
196
246
296
346
396
446
216
316
466
235
335
485
312
412
562
375
475
625
419
519
669
429
529
679
474
574
724
564
664
814
212
312
412
512
612
712
232
332
432
532
632
732
246
346
446
546
646
746
266
466
766
285
485
785
362
562
862
425
625
925
469
669
969
479
679
979
524
724
1024
614
814
1114
130
130
130
130
130
130
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
99,0
99,0
99,0
99,0
99,0
99,0
130,0.
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
184,0
184,0
184,0
216,0
216,0
216,0
241,0
241,0
241,0
267,0.
267,0
267,0
305,0
305,0
305,0
330,0
330,0
330,0
387,0
387,0
387,0
432,0
432,0
432,0.
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
114,0
114,0.
114,0.
114,0.
114,0.
114,0.
133,0
133,0.
133,0.
165,0
165,0
165,0.
197,0
197,0
197,0
216,0
216,0
216,0
248,0
248,0
248,0
267,0
267,0
267,0
317,0
317,0
317,0
343,0
343,0.
343,0.
52
52
52
52
52
52
54
54
54
54
54
54
61
61
61
61
61
61
67
67
67
73
73
73
101
101
101
114
114
114
114
114
114
114
114
114
149
149
149
174
174
174
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
94
94
94
94
94
94
113
113
113
145
145
145
177
177
177
196
196
196
228
228
228
247
247
247
297
297
297
323
323
323
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
19
19
19
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
17
20
23
27
31
34
19
29
40
50
61
71
39
52
65
78
92
105
55
91
146
102
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
880
1058
1062
1213
1439
CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012
50
50
50
50
50
50
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
118
118
118
144
144
144
160
160
160
193
193
193
228
228
228
241
241
241
287
287
287
311
311
311
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
35
35
35
46
46
46
62
62
62
51
51
51
63
63
63
76
76
76
75
75
75
93
93
93
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-200
CATG-200
CATG-200
CATG-250
CATG-250
CATG-250
CATG-300
CATG-300
CATG-300
CATG-400
CATG-400
CATG-400
CATG-500
CATG-500
CATG-500
CATG-600
CATG-600
CATG-600
CATG-800
CATG-800
CATG-800
CATG-1000
CATG-1000
CATG-1000
Vérins de fort tonnage, simple effet
Référence
(kg)
Hauteur.
tige..
sortie
B
(mm)
Alésage.
du.vérin.
E
(mm)
Ø.
de.tige
F
(mm)
Base.à.
l’orifice.
avance.
H
(mm)
Hauteur.
tige.
rentrée
A
(mm)
Diamètre.
extérieur.
D
(mm)
*.Têtes.oscillantes.optionnelles
Profond ..
de.lamage.
L
(mm)
Dépasse-
ment.tête
K
(mm)
Hauteur.
tête.
K1
(mm)
Diamètre.
de.la.tête
J
(mm)
Ø.de.la.
tête.
J1
(mm)
Têtes oscillantes optionnelles *
Série
CLSG
Capacité:
50 - 1000 tonnes
Course:
50 - 300 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Référence
têtes
oscillantes
optionnelles

Série CLS, vérins de fort tonnage
�. De.gauche.à.droite:.CLS-1002, CLS-506, CLS-502
• Faible hauteur du vérin pour utilisation dans les
espaces exigus
• Orifice de trop-plein servant de limiteur de course
• Joint racleur protégeant de la pollution, pour une durée
de vie accrue
• Têtes trempées striées interchangeables en standard
• Recouvrement synthétique spécial pour une meilleure
résistance à la corrosion et une friction réduite
• Tous les modèles sont équipés de raccords rapides
CR-400 avec bouchon de protection
• Simple effet, retour sous charge.
� Vérins CLS au travail, levage synchronisé permettant le positionnement exact d’un
passage supérieur complet.
40
La solution pour le
levage lourd, simple
effet, faible hauteur
du vérin tige rentrée
Têtes
Tous.les.vérins.CLS.sont.
équipés.de.têtes.striées.
amovibles.vissées ..Pour.les.
têtes.oscillantes.optionnelles.
voir.le.tableau.de.sélection .
Page:
43
Manomètres
Minimisent.le.risque.de.
surcharge.et.garantissent.
un.fonctionnement.sûr.et.
de.longue.durée.de.votre.
équipement ..Voir.la.gamme.complète.de.
manomètres.dans.la.section..
composants.du.système .
Page: 118
Levage dans des endroits
éloignés
Pour.le.levage.d’objets.
lourds.dans.des.endroits.
éloignés,.utilisez.les.pompes.
électriques.Enerpac.séries.ZE .
Page:
Vérins extra-plats
.Pour.les.espaces.restreints.
les.vérins.extra-plats.avec.
écrous.de.sécurité.sont.
la.solution.pour.lever.les.
premiers.centimètres .
Page:
84
20
Pour le levage d’une
charge non équilibrée
Systèmes.de.levage.assistés.
par.automate.synchro.nisent.
les.mouvements.de..
4.à.64.points.de.levages .
Page:
224

� TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE
. Pour.informations.techniques.complètes.voir.page.suivante .
Capacité
du vérin
tonnes
(kN)
50
(496)
100
(929)
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
Course
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
www.enerpac.com
Référence Surface Capacité
effective d’huile
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012
(cm
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
2 )
Vérins de fort tonnage, simple effet
(cm
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7977
1832
5496
10996
2281
6843
13710
2800
8399
16770
3656
10967
21900
4277
12830
25710
5882
17645
35370
7329
21986
43950
3 )
Hauteur
tige
rentrée
(mm) (kg)
(mm)
128
178
228
278
327
378
143
193
243
293
343
392
165
215
265
315
365
414
193
293
443
193
293
443
235
335
485
265
365
515
295
395
545
310
410
560
355
455
605
385
485
635
14
18
23
28
33
38
24
32
40
49
58
66
43
55
69
82
95
108
66
101
154
90
137
208
137
198
288
200
275
390
289
390
540
350
465
640
549
709
950
729
921
1210
Série
CLS
Capacité:
50 - 1000 tonnes
Course:
50 - 300 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Capacités plus
importantes
Sur.demande.des.modèles.
de.1500.et.2000.tonnes.
sont.disponibles .
Autres courses
Les.modèles.dépassant.150.tonnes.sont.
également.disponibles.avec.des.courses.
standard.de.100,.200.et.250.mm ..Prière.
de.contacter.Enerpac .
Levage d’une charge non
équilibrée ?
Voir.dans.nos.‘Pages.Jaunes’.les.
configurations.multi-vérins .
Page: 245
Options
.Pour.équiper.vos.vérins.
avec.les.options.suivantes,.
ajouter.les.suffixes.
correspondants.à.la.fin.de.
la.référence .
Ressort.de.rappel. E001
Exemple:
•. .Vérin.CLS-5006.avec.Ressort.de.
rappel,.commander:.CLS-5006E001
Les.informations.techniques.concernant.
ces.options.sont.disponibles.
chez.Enerpac .
41

Série CLS, vérins de fort tonnage
CLS-502 - CLS-25012
CLS-3002 - CLS-100012
42
� Pour.caractéristiques.complètes.voir.page.précédente .
Capacité
du vérin
tonnes
(kN)
50
(496)
100
(929)
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
Course
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
Référence Surface
Capacité
effective du vérin
d’huile
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012
(cm
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
2 )
Raccords rapides inclus !
.Tous.les.modèles.sont.
équipés.d’un.raccord.
rapide.CR-400 .
(cm
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7977
1832
5496
10996
2281
6843
13710
2800
8399
16770
3656
10967
21900
4277
12830
25710
5882
17645
35370
7329
21986
43950
3 )

43
www.enerpac.com
128
178
228
278
327
378
143
193
243
293
343
392
165
215
265
315
365
414
193
293
443
193
293
443
235
335
485
265
365
515
295
395
545
310
410
560
355
455
605
385
485
635
178
278
378
478
578
678
193
293
393
493
593
693
215
315
415
515
615
715
243
443
743
243
443
743
285
485
785
315
515
815
345
545
845
360
560
860
405
605
905
435
635
935
125
125
125
125
125
125
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
183,9
183,9
183,9
215,9
215,9
215,9
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,1
305,1
305,1
329,9
329,9
329,9
387,1
387,1
387,1
432,1
432,1
432,1
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
183,9
183,9
183,9
215,9
215,9
215,9
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,1
305,1
305,1
329,9
329,9
329,9
387,1
387,1
387,1
432,1
432,1
432,1
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
39
39
39
39
39
39
50
50
50
50
50
50
59
59
59
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
139
139
139
159
159
159
179
179
179
194
194
194
224
224
224
249
249
249
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
14
18
23
28
33
38
24
32
40
49
58
66
43
55
69
82
95
108
66
101
154
90
137
208
137
198
288
200
275
390
289
390
540
350
465
640
549
709
950
729
921
1210
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
195
195
195
225
225
225
250
250
250
275
275
275
320
320
320
360
360
360
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
75
75
75
85
85
85
91
91
91
96
96
96
123
123
123
136
136
136
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-250
CAT-250
CAT-250
CAT-300
CAT-300
CAT-300
CAT-400
CAT-400
CAT-400
CAT-500
CAT-500
CAT-500
CAT-600
CAT-600
CAT-600
CAT-800
CAT-800
CAT-800
CAT-1000
CAT-1000
CAT-1000
Vérins de fort tonnage, simple effet
Référence
(kg)
Hauteur.
tige..
sortie
B
(mm)
Alésage.
du.vérin.
E
(mm)
Ø.
de.tige
F
(mm)
Base.à.
l’orifice.
avance.
H
(mm)
Hauteur.
tige.
rentrée
A
(mm)
Diamètre.
extérieur.
D
(mm)
*.Têtes.oscillantes.optionnelles
Prof ..
de.lamage.
L
(mm)
Dépasse-
ment.tête
K
(mm)
Hauteur..
tête.
K1
(mm)
Diamètre.
de.la.tête
J
(mm)
Ø.de.la.
tête.
J1
(mm)
Têtes oscillantes optionnelles *
Série
CLS
Capacité:
50 - 1000 tonnes
Course:
50 - 300 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Référence
de la tête
oscillante
optionnelle

Série CLRG, vérins de fort tonnage
�. De.gauche.à.droite:.CLRG-506, CLRG-5006, CLRG-4006
• Double effet, pour un retour positif
• Bague d’arrêt intégrée, évite la sortie accidentelle
• Soupape de sécurité dans la chambre retour du vérin, évite
les surpressions accidentelles
• Joint racleur contre la pollution, augmente la durée de vie
• Raccord rapide CR-400 avec bouchon de protection sur
tous les modèles
• Peinture cuite au four et pistons traités pour une meilleure
résistance à la corrosion.
� Le démontage des pylônes support provisoires du “Nid d’oiseau” de Pékin. Pendant
les transferts de charges, la toiture du nid d’oiseau est alternativement soutenu par les
vérins de la série CLRG.
44
Vérins de levage
double effet
Têtes de vérin
Tous.les.vérins.CLRG.
sont.équipés.de.têtes.
striées.vissées.amovibles ..
Pour.les.têtes.oscillantes.
optionnelles,.voir.le.tableau.
de.sélection .
Page: 47
Dispositif de sécurité V-42
Un.clapet.anti-retour.piloté.
peut.être.installé.entre.
le.vérin.et.la.pompe ..Il.
maintient.le.vérin.en.charge,.
quelle.que.soit.la.position,.et.permet.le.
déblocage.à.distance .
Page:
134
Meilleure performance
Les.pompes.électriques.série.
ZU4,.équipée.de.distributeurs.
à.commande.manuelle.
ou.électrique.4.voies,.se.
combinent.parfaitement.avec.les..
vérins.de.la.série.CLRG .
Page: 84
Caractéristiques standard
•.Têtes.striées,.trempées,..
. interchangeables .
•.Anneaux.de.levage.sur.le.corps .
•. Raccord.rapide.CR-400.avec.bouchon.
de.protection .
•. Tous.les.vérins.répondent.aux.normes..
ASME..B-30 .1.et.ISO.10100 ..
� Remplaçement des rouleaux de réglage
sous un passage supérieur au moyen
de vérins CLRG pour un levage et une
descente contrôlés.

Série RR
Les.vérins.Enerpac.de.la.série.RR.offrent.
une.bonne.solution.de.rechange..
pour.tout.usage.intensif .
Page:
32
� TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE
Pour.informations.techniques.complètes.voir.page.suivante .
Classe du
vérin
tonnes
(kN)
50
(539)
100
(929)
150
(1390)
200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)
Course
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
www.enerpac.com
Référence
CLRG-502
CLRG-504
CLRG-506
CLRG-508
CLRG-5010
CLRG-5012
CLRG-1002
CLRG-1004
CLRG-1006
CLRG-1008
CLRG-10010
CLRG-10012
CLRG-1502
CLRG-1504
CLRG-1506
CLRG-1508
CLRG-15010
CLRG-15012
CLRG-2002
CLRG-2006
CLRG-20012
CLRG-2502
CLRG-2506
CLRG-25012
CLRG-3002
CLRG-3006
CLRG-30012
CLRG-4002
CLRG-4006
CLRG-40012
CLRG-5002
CLRG-5006
CLRG-50012
CLRG-6002
CLRG-6006
CLRG-60012
CLRG-8002
CLRG-8006
CLRG-80012
CLRG-10002
CLRG-10006
CLRG-100012
77,0
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6
730,6
855,3
855,3
855,3
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7
1465,7
Vérins de fort tonnage, double effet
Surface effective
du vérin
(cm 2 )
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
127,0
127,0
127,0
152,6
152,6
152,6
151,4
151,4
151,4
193,5
193,5
193,5
247,6
247,6
247,6
295,4
295,4
295,4
387,0
387,0
387,0
541,7
541,7
541,7
385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972
Capacité
d’huile
(cm 3 )
Poussée Trazione Poussée Traction
192
385
577
770
962
1155
309
619
928
1237
1546
1856
482
965
1447
1930
2412
2895
635
1905
3809
763
2289
4578
757
2270
4541
967
2902
5804
1238
3713
7427
1477
4431
8862
1935
5806
11611
2709
8126
16252
Hauteur
tige
rentrée
(mm)
162
212
262
312
362
412
179
229
279
329
379
429
196
246
296
346
396
446
212
312
462
235
335
485
322
422
572
374
474
624
419
519
669
429
529
679
484
584
734
564
664
814
Série
CLRG
Capacité:
50 - 1000 tonnes
Course:
50 - 300 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Sélection de la pompe
Un.vérin.à.double.effet.
doit.être.striées.vissés.
amovibles ..Pour.les.têtes.
oscillantes.optionnelles.voir.
le.tableau.de.sélection .
Page:
84
Capacités plus importantes
Des.modèles.1500.et.2000.
tonnes.sont.disponibles.
sur.demande .
Autres courses
Les.modèles.dépassant.150.tonnes.sont.
également.disponibles.avec.des.courses.
standard.de.100,.200.et.250.mm ..
Contacter.Enerpac .
Options
Pour.équiper.vos.vérins.avec.
les.options.suivantes,.ajouter.
les.suffixes.correspondants.à.
la.fin.de.la.référence .
.Filetage.du.col.*. E002
.Taraudage.tige. E003
.Filetages.du.col*.+.taraudage.tige. E005
*.A.partir.de.400.tonnes.et.plus .
Exemple:
•..Vérin.CLRG-5006.avec.col.et.tige.
filetés,.commander:.CLRG-5006E005
Les.informations.techniques.concernant.
ces.options.sont.disponibles.
chez.Enerpac .
45

Série CLRG, vérins de fort tonnage
CLRG-502 - CLRG-15012
CLRG-2002 - CLRG-100012
Dimensions trou de montage base 1) .(mm).
Entr’axe Taraudage Profond .
de.fixation
taraudage
U
Z
Référence /
Capacité
tonnes
CLRG-50
CLRG-100
CLRG-150
CLRG-200
CLRG-250
CLRG-300
CLRG-400
CLRG-500
CLRG-600
CLRG-800
CLRG-1000
46
65
95
130
165
190
180
205
250
275
330
375
V
2x.M12
2x.M12
2x.M12
3x.M12
3x.M12
3x.M16
3x.M16
3x.M24
3x.M24
3x.M24
3x.M24
22
22
22
22
22
30
30
36
36
36
36
1) . L’emplacement.des.trous.de.montage.dans.la.
base,.dépend.de.la.position.du.raccord.rapide .
� Pour.les.caractéristiques.complètes.voir.page.précédente .
Capacité
du vérin
(tonnes)
50
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
Course
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
Orientation des trous de montage
L’orientation.des.trous.de.montage.supérieurs.est.
maintenue.par.rapport.à.l’orifice ..L’orientation.des.
trous.de.montage.à.la.base.n’est.pas.conservée.
par.rapport.à.l’orifice .
Surface
effective
du vérin
(cm2 Référence Capacité
Capacité
maximale
d’huile
du vérin
(kN)
)
(cm3 )
CLRG-502
CLRG-504
CLRG-506
CLRG-508
CLRG-5010
CLRG-5012
CLRG-1002
CLRG-1004
CLRG-1006
CLRG-1008
CLRG-10010
CLRG-10012
CLRG-1502
CLRG-1504
CLRG-1506
CLRG-1508
CLRG-15010
CLRG-15012
CLRG-2002
CLRG-2006
CLRG-20012
CLRG-2502
CLRG-2506
CLRG-25012
CLRG-3002
CLRG-3006
CLRG-30012
CLRG-4002
CLRG-4006
CLRG-40012
CLRG-5002
CLRG-5006
CLRG-50012
CLRG-6002
CLRG-6006
CLRG-60012
CLRG-8002
CLRG-8006
CLRG-80012
CLRG-10002
CLRG-10006
CLRG-100012
Pouss Tract . Pouss Tract . Pouss Tract .
539
539
539
539
539
539
929
929
929
929
929
929
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1861
1861
1861
2565
2565
2565
3193
3193
3193
3919
3919
3919
5114
5114
5114
5987
5987
5987
8234
8234
8234
10260
10260
10260
269
269
269
269
269
269
433
433
433
433
433
433
675
675
675
675
675
675
889
889
889
1068
1068
1068
1060
1060
1060
1354
1354
1354
1733
1733
1733
2068
2068
2068
2709
2709
2709
3792
3792
3792
77,0
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6
730,6
855,3
855,3
855,3
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7
1465,7
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
127,0
127,0
127,0
152,6
152,6
152,6
151,4
151,4
151,4
193,5
193,5
193,5
247,6
247,6
247,6
295,4
295,4
295,4
387,0
387,0
387,0
541,7
541,7
541,7
385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972
192
385
577
770
962
1155
309
619
928
1237
1546
1856
482
965
1447
1930
2412
2895
635
1905
3809
763
2289
4578
757
2270
4541
967
2902
5804
1238
3713
7427
1477
4431
8862
1935
5806
11611
2709
8126
16252

47
www.enerpac.com
CLRG-502
CLRG-504
CLRG-506
CLRG-508
CLRG-5010
CLRG-5012
CLRG-1002
CLRG-1004
CLRG-1006
CLRG-1008
CLRG-10010
CLRG-10012
CLRG-1502
CLRG-1504
CLRG-1506
CLRG-1508
CLRG-15010
CLRG-15012
CLRG-2002
CLRG-2006
CLRG-20012
CLRG-2502
CLRG-2506
CLRG-25012
CLRG-3002
CLRG-3006
CLRG-30012
CLRG-4002
CLRG-4006
CLRG-40012
CLRG-5002
CLRG-5006
CLRG-50012
CLRG-6002
CLRG-6006
CLRG-60012
CLRG-8002
CLRG-8006
CLRG-80012
CLRG-10002
CLRG-10006
CLRG-100012
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-200
CATG-200
CATG-200
CATG-250
CATG-250
CATG-250
CATG-300
CATG-300
CATG-300
CATG-400
CATG-400
CATG-400
CATG-500
CATG-500
CATG-500
CATG-600
CATG-600
CATG-600
CATG-800
CATG-800
CATG-800
CATG-1000
CATG-1000
CATG-1000
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
35
35
35
46
46
46
62
62
62
51
51
51
63
63
63
76
76
76
75
75
75
93
93
93
50
50
50
50
50
50
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
118
118
118
144
144
144
160
160
160
193
193
193
228
228
228
241
241
241
287
287
287
311
311
311
17
20
23
27
31
34
29
34
40
46
52
58
39
52
65
78
92
105
55
91
146
89
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
868
1058
1062
1213
1439
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
19
19
19
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
94
94
94
94
94
94
113
113
113
145
145
145
177
177
177
196
196
196
228
228
228
247
247
247
297
297
297
323
323
323
33
33
33
33
33
33
48
48
48
48
48
48
56
56
56
56
56
56
66
66
66
78
78
78
75
75
75
105
105
105
135
135
135
135
135
135
135
135
135
170
170
170
52
52
52
52
52
52
54
54
54
54
54
54
61
61
61
61
61
61
67
67
67
73
73
73
101
101
101
114
114
114
114
114
114
114
114
114
149
149
149
174
174
174
70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
114
114
114
114
114
114
133
133
133
165
165
165
197
197
197
216
216
216
248
248
248
267
267
267
317
317
317
343
343
343
99
99
99
99
99
99
130
130
130
130
130
130
159
159
159
159
159
159
184
184
184
216
216
216
241
241
241
267
267
267
305
305
305
330
330
330
387
387
387
432
432
432
130
130
130
130
130
130
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
212
312
412
512
612
712
229
329
429
529
629
729
246
346
446
546
646
746
262
462
762
285
485
785
372
572
872
424
624
924
469
669
969
479
679
979
534
734
1034
614
814
1114
162
212
262
312
362
412
179
229
279
329
379
429
196
246
296
346
396
446
212
312
462
235
335
485
322
422
572
374
474
624
419
519
669
429
529
679
484
584
734
564
664
814
Vérins de fort tonnage, double effet
Série
CLRG
Référence
(kg)
Hauteur.
tige.
sortie
B
(mm)
Alésage.
du.vérin.
E
(mm)
Diamètre.
du.piston.
F
(mm)
Base.à.
l’orifice.
avance.
H
(mm)
Hauteur.
tige.
rentrée
A
(mm)
Diamètre.
extérieur.
D
(mm)
Tête.oscillante.optionnelle.*
Dépasse-
ment
tête
K
(mm)
..Diamètre.
de.la.tête.
standard
J
(mm)
Hauteur.
tête
K1
(mm)
Référence
de la tête
oscillante
optionnelle
Extrémité.
à.l’orifice.
retour
I
(mm)
Ø.de
la.tête
J1
(mm)
Prof .
du.
lamage
L
(mm)
* Tête oscillante optionnelle
Capacité:
50 - 1000 tonnes
Course:
50 - 300 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar

�
Vérins avec écrou de sécurité
� Pour ce pont arqué des vérins CLL furent utilisés pour supporter les poutres en béton,
pour la mise à niveau du voussoir et pour la mise en place des supports anti-vibratoirs.
48
De.gauche.à.droite:.CLL-5010, CLL-502, CLL-1006
• Simple effet, retour sous charge
• Écrou de sécurité, maintien mécanique de la charge
• Traitement de surface synthétique spécial améliorant la
résistance à la corrosion et réduisant la friction
• Accepte les efforts latéraux atteignant 5% de la capacité
nominale du vérin
• L’orifice de décharge fonctionne comme limiteur de course
• Têtes trempées striées interchangeables en standard
• Tous les modèles sont équipés de raccords rapides
CR-400 avec bouchon de protection.
Pour verrouiller
mécaniquement
les charges
Têtes de vérin
Tous.les.vérins.CLL.sont.
équipés.de.têtes.striées.
vissées.amovibles .
Pour.les.têtes.oscillantes.
optionnelles,.voir.le.tableau.
de.sélection .
Page:
� Vérin CLL bloqué mécaniquement, après
positionnement du pont.
51
Manomètres
Minimisent.le.risque.de.
surcharge.et.garantissent.
un.fonctionnement.sûr.et.
de.longue.durée.de.votre.
équipement ..Voir.la.gamme.complète.de.
manomètres.dans.la.section..
composants.du.système .
Page: 118
Vérins extra-plats,
série CLP
Pour.les.espaces.restreints.
les.vérins.extra-plats.avec.
écrous.de.sécurité.sont..
la.solution.pour.lever.les..
premiers.centimètres .
Page:
20

Capacité
du vérin
tonnes
(kN)
50
(496)
100
(929)
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
Course
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
www.enerpac.com
Vérins avec écrou de sécurité, simple effet
� TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE
. Pour.informations.techniques.complètes.voir.page.suivante .
Référence Surface Capacité
effective
du vérin
d’huile
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012
(cm
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
2 )
(cm
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7995
1832
5496
10995
2281
6843
13740
2800
8399
16800
3653
10959
21930
4277
12830
25650
5882
17645
35370
7329
21986
43980
3 )
Hauteur
tige
rentrée
(mm) (kg)
164
214
264
314
364
414
187
237
287
337
387
437
209
259
309
359
409
459
243
343
493
249
349
499
295
395
545
335
435
585
375
475
625
395
495
645
455
555
705
495
595
745
15
20
25
30
35
40
30
39
48
56
64
73
53
66
78
92
104
117
83
117
170
116
162
234
173
233
323
250
327
441
367
466
617
446
562
737
709
870
1110
949
1141
1430
Série
CLL
Capacité:
50 - 1000 tonnes
Course:
50 - 300 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Capacités plus importantes
Des.modèles.1500.et.2000.
tonnes.sont.disponibles.
sur.demande .
Autres courses
Les.modèles.dépassant.150.tonnes.sont.
également.disponibles.avec.des.courses.
standard.de.100,.200.et.250.mm ..
Contacter.Enerpac .
Levage d’une charge non
équilibrée ?
Voir.dans.nos.«Pages.Jaunes»..
les.configurations.multi-vérins .
Page:
245
Tableau des vitesses
Voir.le.tableau.des.vitesses.
des.vérins.Enerpac.dans.notre.
section.«.Pages.Jaunes.» .
Page:
Exemple :
•..Vérin.CLL-5006.+.ressort.de.rappel,.
commander.:.CLL-5006E001
249
Options
Pour.équiper.vos.vérins.avec.
les.options.suivantes,.ajouter.
les.suffixes.correspondants.
à.la.fin.de.la.référence .
. Ressort.de.rappel. E001
Les.informations.techniques.concernant.
ces.options.sont.disponibles.chez.Enerpac .
49

Série CLL, vérins avec écrou de sécurité
CLL-502 - CLL-25012
CLL-3002 - CLL-100012
50
� Pour.caractéristiques.complètes.voir.page.précédente
Capacité
du vérin
tonnes
(kN)
50
(496)
100
(929)
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
Course
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
Référence Surface effective
Capacité
du vérin
d’huile
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012
Raccords rapides inclus !
Tous.les.modèles.sont.équipés.
d’un.raccord.rapide.CR-400.
lequel.convient.pour.tous.les.
flexibles.des.séries.HC .
(cm
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
2 )
(cm
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7995
1832
5496
10995
2281
6843
13740
2800
8399
16800
3653
10959
21930
4277
12830
25650
5882
17645
35370
7329
21986
43980
3 )

51
www.enerpac.com
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
195
195
195
225
225
225
250
250
250
275
275
275
320
320
320
360
360
360
15
20
25
30
35
40
30
39
48
56
64
73
53
66
78
92
104
117
83
117
170
116
162
234
173
233
323
250
327
441
367
466
617
446
562
737
709
870
1110
949
1141
1430
36
36
36
36
36
36
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
50
50
50
56
56
56
60
60
60
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
75
75
75
85
85
85
91
91
91
96
96
96
123
123
123
136
136
136
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-250
CAT-250
CAT-250
CAT-300
CAT-300
CAT-300
CAT-400
CAT-400
CAT-400
CAT-500
CAT-500
CAT-500
CAT-600
CAT-600
CAT-600
CAT-800
CAT-800
CAT-800
CAT-1000
CAT-1000
CAT-1000
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
39
39
39
39
39
39
50
50
50
50
50
50
59
59
59
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110
Tr.95.x.4
Tr.95.x.4
Tr.95.x.4
Tr.95.x.4
Tr.95.x.4
Tr.95.x.4
Tr.130.x.6
Tr.130.x.6
Tr.130.x.6
Tr.130.x.6
Tr.130.x.6
Tr.130.x.6
Tr.159.x.6
Tr.159.x.6
Tr.159.x.6
Tr.159.x.6
Tr.159.x.6
Tr.159.x.6
Tr.184.x.6
Tr.184.x.6
Tr.184.x.6
Tr.216.x.6
Tr.216.x.6
Tr.216.x.6
Tr.241.x.6
Tr.241.x.6
Tr.241.x.6
Tr.266.x.6
Tr.266.x.6
Tr.266.x.6
Tr.305.x.6
Tr.305.x.6
Tr.305.x.6
Tr.330.x.6
Tr.330.x.6
Tr.330.x.6
Tr.387.x.6
Tr.387.x.6
Tr.387.x.6
Tr.432.x.6
Tr.432.x.6
Tr.432.x.6
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
139
139
139
159
159
159
179
179
179
194
194
194
224
224
224
249
249
249
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
125
125
125
125
125
125
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
214
314
414
514
614
714
237
337
437
537
637
737
259
359
459
559
659
759
293
493
793
299
499
799
345
545
845
385
585
885
425
625
925
445
645
945
505
705
1005
545
745
1045
164
214
264
314
364
414
187
237
287
337
387
437
209
259
309
359
409
459
243
343
493
249
349
499
295
395
545
335
435
585
375
475
625
395
495
645
455
555
705
495
595
745
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
184,0
184,0
184,0
216,0
216,0
216,0
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,0
305,0
305,0
330,0
330,0
330,0
387,0
387,0
387,0
432,0
432,0
432,0
Vérins avec écrou de sécurité, simple effet
Référence
(kg)
Hauteur.
tige.
sortie.
B
(mm)
Alésa-ge.
du.vérin
E
(mm)
Diamètre.
du.piston.
filetage
F
(mm)
Base.à.
l’orifice.
avance
H
(mm)
Hauteur.
tige.
rentrée.
A
(mm)
Diam ..
exté-
rieur.
D
(mm)
Tête.oscillante.optionnelle.*
Prof ..
tarau-
dage
L
(mm)
Dépasse-
ment
tête
K
(mm)
Hauteur.
tête
K1
(mm)
Référence
de la tête
oscillante
optionnelle
Diamètre.
de.la.tête.
standard
J
(mm)
Ø.de.
la.tête.
J1
(mm)
Hauteur.
écrou.
S
(mm)
Série
CLL
Capacité:
50 - 1000 tonnes
Course:
50 - 300 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
* Tête oscillante optionnelle

�
Série LB, coussins de levage
52
LB28
• Neuf tailles avec capacités de levage de 3,1 à 67,2 tonnes,
matériau Kevlar ® , sacs renforcés avec indication de
centrage de charge pour un usage en toute sécurité
• Surface dynamique à coefficient de friction élevé pour
éviter que les coussins ne glissent
• Caoutchouc non conducteur, résiste à l’huile et à la
plupart des produits chimiques; température de travail
de 0 °C à 90 °C
• tailles de 25 tonnes et au-delà fournies avec sangles
en Nylon ® et tenons renforcés très résistants
• Dispositif « homme mort »; coupleurs pneumatiques
pour un gonflage en sécurité en cas de déconnexion
accidentelle
• Gonflable au moyen d’air d’atelier ou d’eau.
� Pour le déplacement de
charges avec encombrement
réduit exigeant un profil le
plus étroit possible.
Levage dans des
espaces limités
au moyen d’air
comprimé ou d’eau
Appui de coussin
de levage
Utiliser.un.appui.référence.
LPC2421 de.610x610.mm.
sous.le.coussin.de.
levage.pour.fournir.une.surface.plane.
et.protéger.le.coussin.de.levage.
d’éventuels.débris .
Blocs de calage
Soutien.sécurisé.de.charges.
élevées.grâce.aux.cales.en.
résine.Enerpac ..Trois.tailles.
disponibles,.ainsi.que.sous.
forme.de.coins.pour.stabiliser.les.piles .
Page:
54
Levage en
encombrement réduit
Levez.jusqu’à.16.tonnes.
avec.espace.minimal.de..
10.mm.seulement,.grâce.au.
coin.de.levage.hydraulique.LW-16.
Page:
172
www.enerpac.com

➀
CACG2E
CACG1E
CACW1E
➁
� TABLEAU DE SÉLECTION
Repère Référence
(utilisation
d’air)
www.enerpac.com
Réfénrence
(utilisation
d’eau)
➂
Description
� CACA1 - Adaptateur.compresseur.de.construction
�
CACG1E - Dispositif.simple.-.homme.mort
CACG2E - Dispositif.double.-.homme.mort.
- CACW1E Commande.unique.de.robinet.à.boisseau.sphérique
� CAYC CAYC Raccord.en."Y".pour.application.jumelée
�
AY0805 - Flexible.de.gonflage.jaune,.5.m
AY0810 - Flexible.de.gonflage.jaune,.10.m
- AB0805 Flexible.de.gonflage.bleu,.5.m
- AB0810 Flexible.de.gonflage.bleu,.10.m
� A0801 - Flexible.jaune.0,5.m.avec.soupape.de.détente.
et.robinet.à.boisseau.sphérique
� LB3.....LB74 LB3.....LB74 Coussins.de.levage.(voir.ci-dessous)
� TABLEAU DE SÉLECTION
* Capacité
du coussin
de levage
tonnes (kN)
Hauteur
du coussin
dégonflé
(mm)
Hauteur
maximale de
levage
(mm)
➄
➃
Hauteur
maximale
gonflée
3,1.(27) 28 130 158 LB-3 0,7.(6,8) 229.x.229 - 1,3
5,8.(57) 28 150 178 LB-6 1,7.(16,6) 305.x.305 - 2,4
9,8.(96) 28 180 208 LB-11 3,6.(35,3) 381.x.381 - 4,0
12,9.(126) 28 220 248 LB-14 4,0.(39,2) 457.x.457 - 5,3
20,6.(202) 28 270 298 LB-23 6,4.(62,7) 559.x.559 - 8,1
25,1.(246) 31 300 331 LB-28 7,7.(75,5) 610.x.610 • 11,2
32,0.(314) 31 360 391 LB-35 9,0.(88,2) 686.x.686 • 13,3
42,1.(413) 31 420 451 LB-46 11,7.(114,7) 762.x.762 • 18,4
67,2.(656) 31 510 541 LB-74 19,1.(187,2) 914.x.914 • 25,3
➅
➄
Coussins de levage
Série
LB
*.La.capacité.de.levage.diminue.à.mesure.que.la.hauteur.de.levage.du.sac.augmente.:.voir.diagramme .
(mm)
Référence * Capacité
déplié à 50 %
de la hauteur
tonnes (kN)
Capacité.du.coussins.de.levage:
3,1 - 67,2 tonnes
Hauteur.du.coussin.dégonflé:
28 - 31 mm
Hauteur.maximale.dégonflé:
158 - 541 mm
Pression.de.travail.maximale:
8 bar d’air
HAUTEUR VS. CAPACITÉ DE LEVAGE
Capacité max. de levage (tonnes) �
Hauteur max. de levage (mm) �
Longueur x
largeur
(mm)
Sangles
en nylon
et tenons
compris
(kg)
53

�
Série LPC, Blocs de calage en résine
54
Image:.LPC6701-B, LPC4401-Y, LPC2401-B, LPC3W-B
• Tailles multiples, formes convenant à la plupart des
applications
• Surface emboîtable ou antidérapante
• **Plastique non conducteur résistant à l’huile et à la
plupart des produits chimiques
• Ne se fend pas comme le bois
• Gamme de température d’utilisation de -40 °C à +80 °C
• Tous les blocs de calage de 6” x 7” et les blocs jaunes de
4” x 4” sont munis de lanières
• Fabriqué en plastique 100 % recyclé
• Blocs de calage durables soutenant et stabilisant les
charges levées en toute sécurité.
Bloc de calage
unique
Exemples d’application :
LPC4401
Cale à 2 unités
A.=.. Poids.maximal.
. 27,2.tonnes
B.=.. Hauteur.max ..
. d’empilage.
. 1143.mm
Cale à 2 unités
emboîtables
LPC4401
3 Box Crib
A.=.. Poids.maximal.
. 63,5.tonnes
B.=.. Hauteur.max ..
. d’empilage.
. 1.219.mm
Cale à 3 unités
emboîtables
Description
bloc de
calage
(taille en
pouces)
(en.pouce)
2" x 4"
4" x 4"
6" x 7"
Dimensions
nominales
des blocs
de calage
(mm)
51x102x457
102x102x457
152x178x610
*Capacité
d’un bloc
de calage
unique
tonnes..(kN)
36,3..(355)
36,3..(355)
54,4..(533)
Les blocs de calage
durables soutiennent
et stabilisent en toute
sécurité les charges
levées
Hauteur.
maximale.
de.la.pile
B
(mm)
914
1143
1448
Coussins de levage
Levage.sécurité.sûr.de.
charges.au.moyen.des.
coussins.de.levage.Enerpac ..
Gonflable.au.moyen.d’air.
comprimé.ou.d’eau .
Page: 52
Propriétés
Clouez,.vissez.ou.sciez.les.
blocs.de.calage.Enerpac.en.
résine.comme.s’il.s’agissait..
de.bois ..
Capacité bloc de calage
Compression.possible.de.la.
pile.de.calles.jusqu’à.50.mm.
à.21.ºC.sans.fêlure ..Chiffres.
basés.sur.charge.de.compression.
intégrale,.distribuée.uniformément.sur.
la.pile.de.cales.au.moyen.d’une.plaque.
d’acier.de.25.pour.répartir.la.charge ...
Ne.pas.exercer.de.charge.supérieure.
à.1100.N/cm2 .(1600.psi).sur.une.zone.
précise.des.cales.ou.des.blocs
Cale à 2 unités Cale à 3 unités
Capacité.
maximale.
A
(tonnes)
27,2
27,2
54,4
Hauteur.
maximale.
de.la.pile
B
(mm)
1016
1219
1625
*. Référence:.source.de.compatibilité.plastique.pour.résistance.chimique.PEHD/PP .
Capacité.
maximale.
A
(ton)
63,5
63,5
90,7

Blocs de calage Enerpac
pour une stabilité de calage
supérieure
Les.blocs de.calage.en.
résine.Enerpac.ont.été.conçus.
pour.fournir.une.stabilité.de.calage.
supérieure.par.rapport.aux.produits.
courants.en.bois.dur.ou.tendre ...
À.l’inverse.des.cales.en.bois,.les.blocs.
de.calage.en.résine.Enerpac.ne.se.
brisent.pas.de.manière.brutale;.au.
lieu.de.cela,.ils.se.déforment.au.fur.et.
à.mesure,.offrant.ainsi.une.indication.
visuelle.en.cas.de.surcharge .
LPC4401
LPC6701
Description
Blocs uniques
Cales
Jeux 2” x 4”
Jeux 4” x 4”
Jeux 6” x 7”
Référence
LPC2401-B
LPC4401-B
LPC4401-Y
LPC6701-B
LPC6701-Y
LPC3W-B
LPC6W-B
LPC2418
LPC2436
LPC2472
LPC4409
LPC4418
LPC4436
LPC4472
LPC6704
LPC6708
LPC6720
LPC6750
De.plus,.contrairement.aux.produits.
en.bois,.ils.ne.se.fendent.pas.et.sont.
étanches.à.de.plupart.des.liquides ..
Les.tailles.standards.permettent.de.
créer.rapidement.et.de.manière.sûre.
des.assemblages.de.cales.stables.
afin.de.soutenir.les.charges ..Les.
blocs.de.calage.Enerpac.présentent.
deux.surfaces.distinctes:.une.surface.
emboîtable.et.une.surface.pyramidale ..
La.surface.emboîtable.permet.d’aligner.
les.blocs.sur.un.angle.de.90°,.alors.
que.la.surface.pyramidale.peut.servir.
à.créer.des.piles.de.cales.à.angles.
quelconques.de.moins.de.90° .
* Bloc
2” x 4”
Noir
1
-
-
-
-
-
-
18
36
72
-
-
-
-
-
-
-
-
Cales
LPC2401-B
* Bloc
4” x 4”
Noir.+.Jaune
-
1
1
-
-
-
-
-
-
-
5.+.4
10.+.8
20.+.16
40.+.32
-
-
-
-
**..Distribuer.la.charge.sur.une.surface.aussi.grande.que.possible.de.la.pile.de.cales ...
Ne.pas.exercer.de.charge.supérieure.à.1100.N/cm
www.enerpac.com
2 .sur.une.zone.précise.des.cales.ou.des.blocs .
.
Blocs de calage en résine
Jeu d’unités
* Bloc
6” x 7”
Noir.+.Jaune
-
- .
-
1 .
1
- .
-
- .
-
- .
-
- .
-
- .
2.+.2
4.+.4 .
11.+.9
28.+.22
.
Cale
3”
Noir
-
-
-
-
-
1
-
3
6
9
2
3
8
9
-
-
-
-
LPC
Series
Espace.libre.minimal:
53,5 mm
Hauteur.maximale.de.calage:.
1625 mm
Capacité.maximale.**:
27,2 à 90,7 tonnes
Pensez sécurité !
Ne.mélangez.pas.matériaux.
différents.dans.les.piles.de.
cales ..Pour.obtenir.des.piles.
de.cales.stables,.il.faut.des.blocs.ayant.une.
friction,.une.compression.et.des.taux.de.
flexion.semblables ..Utilisez.des.cales.de.
largeur.semblable.aux.piles.pour.stabiliser.
ces.dernières.si.nécessaires ..Distribuez.
la.charge.sur.une.surface.aussi.grande.
que.possible.de.la.pile.de.cales ..Répartir.
les.charges.uniformément.sur.les.cales.
des.blocs.de.calage.et.éviter.toute.charge.
concentrée .
Cale
6”
Noir
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
1
3
7
8
Fourretout
en nylon
-
-
-
-
-
-
-
1
2
4
1
2
4
8
-
-
-
-
Volume
(litres)
2,3
4,8
4,8
15,9
15,9
0,6
2,6
46,1
90,1
180,7
44,7
90,3
182,1
359,6
66,3
135,1
336,1
833,9
(kg)
1,4
2,4
2,4
11,3
11,3
0,7
1,1
28,4
52,6
105,9
22,6
45,8
92,9
181,2
46,5
94,1
234,7
1264,4
55

�
Crics en aluminium et acier
56
De.gauche.à.droite:.JHA-356, JHA-156
• Modèles 7, 15 et 35 tonnes de la série JHA utilisables en
toute direction
• Valve de décharge interne évitant les surcharges
• Surfaces avant et arrières usinées pour un
positionnement précis dans les endroits exigus
• Tiges chromées
• Avec levier de pompage
• Orifice de dérivation automatique, empêchant le
dépassement de la course (série JH).
Style
Cric..
standard
Crics.en..
acier
Capacité
du cric
tonnes.(kN)
7 (62)
15 (133)
35 (311)
75 (667)
150.(1335)
30 (267)
50 (445)
100 (890)
Course
(mm)
76
153
155
153
155
155
154
153
Référence
JHA-73
JHA-156
JHA-356
JHA-756
JHA-1506
JH-306
JH-506
JH-1006
Surface
effective
du piston
(cm
9,6
20,3
45,6
102,6
197,9
38,3
62,1
133,1
2 )
Hauteur
tige
rentrée
(mm)
133
247
257
285
327
254
260
287
Hauteur
tige
sortie
(mm)
209
401
412
439
482
409
414
440
Série
JHA, JH
Capacité:
7 - 150 tonnes
Course:
76 - 155 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Vérins écarteurs et vérins à
patte déportée pour levage
de machines
Parfaits.pour.lever.les.
premiers.centimètres.de.
la.charge ..Le.vérin.écarteur.LW-16.ne.
nécessite.qu’un.espace.d’accès.
de.10.mm .
Page: 172
Dimensions
de l’embase
larg.x long.
(mm)
73.x.158
92.x.238
117.x.254
174.x.325
241.x.407
95.x.242
127.x.258
181.x.328
Patins rouleurs
Pour.déplacer.de.lourdes.
charges.facilement.et.en.
toute.sécurité .
Ø
du piston
(mm)
30,2
41,4
54,1
114,3
158,8
69,9
88,9
130,1
Page:
Vitesse de
la pompe
1.vitesse
1.vitesse
1.vitesse
1.vitesse
2.vitesses
1.vitesse
2.vitesses
2.vitesses
174
Blocs de calage
Soutien.sûr.de.charges.
levées.grâce.aux.cales.en.
résine.Enerpac ..Trois.tailles.
disponibles,.ainsi.que.sous.
forme.de.cales.pour.stabiliser..
les.piles .
Page:
54
(kg)
5,0
13,2
18,1
42,6
95,3
26,8
40,8
74,4

�. De.gauche.à.droite:.EBJ-4GC, EBJ-50GC, EBJL-15GC, EBJ-12GC
• Faible effort sur le levier, réduit la fatigue de l’utilisateur
• Maintenance facile
• Bloc pompe et pièces de liaison moulées
• Manche de pompe compris dans tous les modèles
• Valve de surpression intégrée pour éviter les surcharges
• Orifice de dérivation automatique, évite une surextension
de la tige
• Joint racleur, prolonge la durée de vie
• Pistons de pompe et vérins chromés.
Capacité
du cric
tonnes.(kN)
1,4. (13)
1,8. (18)
2,7. (27)
3,6. (36)
5,4. (53)
7,3 (71)
10,9 (107)
10,9 (107)
13,6. (133)
18,1. (178)
18,1 (178)
27,2. (267)
45,4. (445)
90,7. (890)
Course
(mm)
457
95
508
120
130
140
155
77
150
155
79
175
105
150
www.enerpac.com
Référence
EBJL-15GC
EBJ-2GC
EBJL-3GC
EBJ-4GC
EBJ-6GC
EBJ-8GC
EBJ-12GC*
EBJS-12GC
EBJ-15GC
EBJ-20GC*
EBJS-20GC
EBJ-30GC
EBJ-50GC
EBJ-100GC
Vis extension
additionnelle
(mm)
-
70
-
70
80
80
80
43
80
80
41
-
-
-
Hauteur
tige rentrée
(mm)
552
175
668
195
210
220
240
155
240
250
165
285
240
310
Hauteur
tige sortie
(mm)
1009
340
1176
385
420
440
475
275
470
485
285
460
345
460
Série
EBJ
Dimensions
de l’embase
larg. x long.
(mm)
92.x.127
96.x.102
108.x.140
105.x.112
114.x.120
119.x.125
130.x.135
130.x.135
138.x.145
145.x.155
145.x.155
150.x.190
190.x.255
240.x.300
Crics “bouteille”
Capacité:
1,4 - 90,7 tonnes
Course:
77 - 508 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Tête filetée réglable
Certains.modèles.EBJ.
possèdent.une.tête.filetée.
trempée.munie.de.stries,.
dont.l’extension.réglable.
rend.le.reglage.plus.facile .
Ensembles pompe
et vérin
Une.alternative.
aux.crics.lorsque.
l’opérateur.doit.se.maintenir.à.distance.
du.point.de.levage,.voir.notre.gamme.
d’ensembles.pompe-vérin .
Ø du
piston
(mm)
22,3
22,1
28,4
28,2
34,0
38,1
43,2
43,2
48,0
53,0
53,0
71,1
85,1
124,2
Vitesse
pompe
1.vitesse
1.vitesse
1.vitesse
1.vitesse
1.vitesse
1.vitesse
1.vitesse
1.vitesse
1.vitesse
1.vitesse
1.vitesse
1.vitesse
2.vitesses
2.vitesses
Nos.crics.bouteille.satisfont.complètement.aux.critères.édictés.par:.ANSI,.PALD,.CE,.prEN.1494:.1994.Standards .
Page:
(kg)
62
5,8
3,0
10,0
4,2
5,5
6,2
8,0
6,6
9,4
11,4
9,0
25,8
42,0
90,2
57

Système de levage POW’R-RISER ®
�. PRASA10027L
• Systèmes équipés au choix de pompes pneumatiques ou
électriques pour les travaux en environnements difficiles
• Garde au sol 102 mm pour le transport sur rail et tout terrain
• Vérin double effet
• Poignée à trois positions pour basculement arrière et une
meilleure ergonomie de manipulation
• Conforme aux spécifications ASME/ANSI B30.1/CE
• Filtre hydraulique externe, aisément remplaçable (facilité de
maintenance)
• Cadre robuste, corps monobloc à tuyauterie intégrée d’une
largeur de 610 mm
• Rallonges SUP-R-STACK permettant un levage sans
blocage à différentes hauteurs.
58
� Enerpac Pow’r-Riser ®
utilisé dans
l’exploitation minière
pour soulever des
équipements lourds.
Système de levage
de charge mobile,
sûr et efficace
Télécommande
Télécommande.de.3,6.m.
par.défaut.pour.les.unités.à.
entraînement.pneumatique.et.
de.6,1.m.pour.les.unités.à.entraînement.
électrique,.afin.de.tenir.l’opérateur.
à.distance.de.la.charge.lors.des.
manipulations.du.système.de.levage ..
Capacité
tonnes.(kN)
54.(533)
90.(889)
136.(1333)
181.(1778)
Course
(mm)
356
686
406
686
406
686
394
673
394
673
394
673
Référence
avec pompe
électrique
(230V.-.1.ph.-.50Hz) (kg)
PREME06014L
PREME06027L
PREME10016L
PREME10027L
–
–
–
–
PREME15016L
PREME15027L
–
–
(La.série.PR.n’est.pas.disponible.au.Canada ...
Contactez.Enerpac .)
177
272
231
272
-
-
-
-
258
321
-
-

Référence
PRE5
PRE7
PRE9
PRES6024
Cap.
Tête
Oscillante
Référence avec
pompe hydropneumatique
127
178
229
PRAMA06014L
PRAMA06027L
PRAMA10016L
PRAMA10027L
PRASA10016L
PRASA10027L
PRASA15016L
PRASA15027L
-
-
PRASA20016L
PRASA20027L
Rallonges
SUP-R-STACK
Augmenter.la.hauteur.
tige.rentrée.de.127.à.
457.mm .
Taille
(mm)
Référence
PRE11
PRE14
PRE18
177
272
231
272
231
272
258
321
-
-
290
374
A
(mm)
610
940
660
940
660
940
660
940
660
940
660
940
Taille
(mm)
279
356
457
Lot d’extensions comprenant
PRE5, PRE7, PRE11 et PRE18.
B
(mm)
162
162
178
178
178
178
203
203
203
203
241
241
C
(mm)
356
356
457
457
457
457
457
457
457
457
457
457
Référence
PRS1
PRS2
PRS4
(mm)
102
102
102
102
102
102
127
127
127
127
152
152
Référence
PRS3
–
Hauteur d’empilage
supplém. max. grâce
à l’extension (option)
(mm)
813*
279
533**
279
533**
279
533**
279
533**
279
533**
279
*. Basé.sur.une.rallonge.de.457.mm.et.une.rallonge.de.279.mm.avec.une.entretoise.de.76.mm ...
**. Basé.sur.une.rallonge.de.457.mm.et.une.entretoise.de.76.mm ....
www.enerpac.com
Système de levage POW’R-RISER ®
D
25
51
Taille
(mm)
76
–
Anneaux ouverts * Réfé- Jeux d’anneau ouverts
rence de maintien en position
de jeux
comprenant:
Type de
distributeur
Manuel
Pneumatique
Manuel
Pneumatique
Série
PR
Capacité.nominale.de.levage:
54 - 181 tonnes
Course:
356 - 686 mm
Pression.de.travail.maxi:
700 bar
(kN)
114..
mm
2x 1x 2x 1x
533 PRTS60 PRU11 PRU13 PRU14 – PRU110
1) PRUS126
2) PRUS137
PRU11
PRU11
PRU13
PRU13
PRU14
PRU14
–
PRU110
889 PRTS60 PRU11 PRU13 PRU14
1333 PRTS150 PRU151 PRU153 –
–
PRU155
PRU110
PRU1510
1) PRUS126
2) PRUS137
3) PRUS1526
2) PRUS1537
PRU11
PRU11
PRU151
PRU151
PRU13
PRU13
PRU153
PRU1510
PRU14
PRU14
PRU155
PRU155
–
PRU110
–
–
1778 PRTS200 PRU201 PRU203 – PRU205 PRU2010
3) PRUS2026
2) PRUS2037
PRU201
PRU201
PRU203
PRU2010
PRU205
PRU205
–
–
140..
25..
mm
76..
mm mm
254..
mm
Quantité.et.modèle
Anneaux ouverts de
maintien position
mécanique
Pour.une.mise.sur.appui.
mécanique.de.la.charge,.
utiliser.les.cales.en.U.disponibles.en.4.
dimensions.qui.se.positionnent.autour.
de.la.tige.sortie ..Les.cales.en.U.qui.sont.
disponibles.à.l’unité.ou.par.set,.peuvent.
être.rangées.à.l’emplacement.prévu.sur.
*. Anneau.ouverts.de.maintien.position.mécanique
1) . Pour.modèles.de.course.356.mm.et.406.mm
2) . Pour.modèles.de.course.686.mm
le.POW’R-RISER
3) . Pour.modèles.de.course.394.mm . AVERTISSEMENT !
Rallonges.:.Deux.rallonges.
quelconques.peuvent.être.
empilées.pour.accueillir.des.charges.allant.
jusqu’à.54.tonnes ..Quant.aux.charges.
supérieures.à.54.tonnes.ou.les.courses.
supérieures.à.356.mm,.n’utilisez.qu’une.
seule.rallonge.et.une.entretoise ..
Entretoises.:.Ne.jamais.dépasser.les.76.mm.
au.total.pour.la.hauteur.d’entretoise .
® .
(kg)
Entretoises
Pour.l’ajustement.de.
votre.hauteur.d’empilage.
d’extensions .
Taille
(mm)
Lot d’entretoises comprenant
(2x) PRS1, (1x) PRS2 et
(1x) PRS3.
Pour.la.source.d’alimentation,.modifiez.la.
cinquième.lettre.de.la.référence.comme.suit.en.
fonction.de.la.source.d’alimentation.désirée .
Exemple de commande:..
Référence.PREME06014L.présente.une.course.de.
356.mm,.une.force.de.levage.de.54.tonnes,.avec.un.
distributeur.manuel.et.une.source..d’alimentation.
moteur.électrique.en.monophasé,.230.V./.50.Hz ..
A.. Pompe.hydropneumatique,..
. consommation.d’air.1416.l/min.à.5,5.bars
B.. 115.V.ca,.1-phasé,.50-60.Hz,.20.A
E. 208-240.V,.1-phasé,.50-60.Hz,.fiche.euro,.10.A
I. 208-240.V,.1-phasé,.50-60.Hz,.fiche.USA,.10.A
G. 1). 208-240.V.ca,.3-phasé,.50-60.Hz
W. 1). 380-415.V.ca,.3-phasé,.50-60.Hz
J. 1). 440-480.V,.3-phasé,.50-60.Hz
R. 1). 575.V,.3-phasé,.50-60.Hz
1) .. Disponible.pour.toutes.les.capacités.à.l’exclusion
. du.modèle.54.tonnes .
59

Ensembles pour environnement difficile
�. De.gauche.à.droîte:.P-142ALSS, P-392ALSS, V-152NV, V-66NV, RC-256NV, RC-106NV, RC-53NV
• Valves et vérins nickelés, résistant à la corrosion
• Pistons pour pompes en acier inoxydable
• Joints en Viton ® , résistance aux températures élevées et aux
produits chimiques
• Réservoirs de la pompe en aluminium anodisé et corps de
pompe enrobé de matière plastique protégeant de l’humidité
• Deux vitesses, réduction à 78% du nombre de coups de
pompe comparé aux pompes à une vitesse
• Blocage du levier pour faciliter le transport.
VÉRINS
POMPES
MANUELLES
VALVES
60
Capacité
des
vérins
tonnes.
(kN)
5.(45)
10.(101)
10.(101)
25.(232)
Type de
pompe
Deux
vitesses
Course
(mm)
76
51
156..
156..
Capacité
d’huile
(cm3)
327
901
Type Référence
Référence Capacité
d’huile
RC-53NV
RC-102NV
RC-106NV
RC-256NV
50
78
225.
528..
Référence Pression
nominale
P-142ALSS
P-392ALSS
14./.700
14./.700
Fonction
Résistance
maximale à la
corrosion
Utilisation
Pour.utilisation.dans.les.
environnements.humides.tels.
que.l’industrie.alimentaire,.
de.pâtes.et.papier,.les.mines,.la.
construction.et.les.applications.dans.les.
environnements.à.température.élevée.ou.
près.des.postes.de.soudure ..
700
700
700
700
3,62./.0,90
11,26./.2,47
Flexibles
Enerpac.offre.une.gamme.
complète.de.flexibles.
haute.qualité ..Pour.garantir.
l’intégrité.de.votre.système,.
utilisez.uniquement.les.
flexibles.d’origine.Enerpac .
165
121
247
273
241
175
403
431
1/4"-18
3/8"-18
Clapet.anti-retour.manuel V-66NV * Maintien.de.la.charge.avec.des.vérins
Valve.de.pression V-152NV * Limite.la.pression.dans.le.système,.répétitivité.±.3%
* Voir.page.134.pour.l’information.concernant.les.fonctions.des.valves.de.modèles.standard .
(cm 3 )
(bar)
Pression
nominale
(bar)
Débit
par course
(cm3)
Hauteur
tige
rentrée
A
(mm)
Page:
Hauteur
tige
sortie
B
(mm)
Taille
orifice
(NPTF)
700
120
Diamètre
extérieur
D
(mm)
38
57
57
85
Course
du piston
(mm)
12,7
25,4
Pression
nominale
(bar)
55.-700.

P-392ALSS P-142ALSS
RC-102NV, RC-106NV, RC-256NV
Diamètre.
piston
F
(mm)
25,4
38,1
38,1
57,2
88,9
115,1
Produits résistant aux températures élevées et la corrosion
Valve.de.
décharge
Base.à.
l’orifice.
avance
H
(mm)
19
19
19
25
www.enerpac.com
25
35
35
50
V-66NV
V-152NV
Diamètre.
Taraudage
Trous.de.montage.base Filetage
de.la.tête
Entr’axe Filetage Prof ..de.
taraud
col
J
O
V Z W
(mm) (kg)
Dépassement.de
la.tête
K
(mm)
6
6
6
10
¾"-16
1"-.8
1"-.8
1½"-16
Prof ..
taraudage
.
P
(mm)
14
19
19
25
Dimensions (mm)
U
(mm)
25
39
39
58
¼"-20un
5 /16"-18un
5 /16"-18un
½"-13un
(mm)
14
12
12
19
1½"-16
2¼"-14
2¼"-14
3 5 /16"-12
A B C D E G H J L M N P S
185 336 28 85 28 ¼"-18.nPTF 319 19 143 – 95 80 7
344 533 36 99 33 ⅜"-18.NPTF 522 30 177 16 120 – –
Dimensions.(mm)
Clapet anti-retour
Limiteur de pression
Série
RC
P
V
Capacité.du.vérin:
5 - 25 tonnes
Course:
54 -158 mm
Pression.de.travail.maxi:
700 bar
A B C D E F G
H
57,1 50,8 101,6 50,8 20,8 ⅜"-18.NPTF
– 38,1 – 79,2 193,5 ⅜"-18.NPTF
Pompes à main multi
fluides
Pompes.à.main.série.
MP,.pour.applications.
d’essai.à.haute.pression.
avec.remplissage.à.basse.
pression,.résistent.à.la.corrosion,.
conviennent.pour.d’une.grande.variété.
de.fluides .
Page: 72
Longueur
filetage.
col
X
(mm)
28
28
28
49
25,4
38,9
1,5
2,3
4,4
10,0
(kg)
2,0
4,1
(kg)
1,8
1,6
Référence
vérins
RC-53NV
RC-102NV
RC-106NV
RC-256NV
Référence
pompes à
main
P-142ALSS
P-392ALSS
Référence
valves
V-66NV *
V-152NV *
61

Ensembles pompe-vérin, simple effet
�. Ensemble:.SCR-1010H
� 1
62
Sélection du vérin
(Pour.caractéristiques.complètes.voir.la.section.‘Vérins’.de.ce.catalogue)
Simple effet, vérins tous usages:
Grande.souplesse.d’emploi .
Série RC
Simple effet, vérins extra-plats :
L’idéal.pour.utilisation.dans.les.espaces.réduits .
Série RCS
Simple effet, vérins à piston creux :
Pour.applications.de.poussée.et.de.traction
Série RCH
Page:
Page:
Page:
Vérins tireurs :
La.solution.ultime.en.matière.de.force.de.traction .
Série BRP
Page:
6
22
26
24
La façon la plus facile
et la plus rapide
pour commencer
• Sélection optimale des
composants
• Tous les ensembles sont prêts
à l’emploi
• Les ensembles sont fournis avec
un flexible de sécurité de 1,8 m
• Pompes à deux vitesses
automatiques.
Capacité
du vérin
tonnes.(kN)
5 (45)
10 (101)
15 (142)
25 (232)
50 (498)
10 (101)
20 (201)
30 (295)
45 (435)
90 (887)
13 (125)
20 (215)
30 (326)
60 (576)
95 (933)
10 (105)
30 (326)
50 (505)
Tableau des vitesses
.Voir.le.tableau.vitesses.des..
vérins.dans.notre.section.
‘Pages.Jaunes’ .
Page:
Référence
du vérin
RC-55
RC-102
RC-106
RC-1010
RC-154
RC-156
RC-252
RC-254
RC-256
RC-2514
RC-506
RCS-101
RCS-201
RCS-302
RCS-502
RCS-1002
RCH-121
RCH-202
RCH-302
RCH-603
RCH-1003
BRP-106C
BRP-106L
-
BRP-306
BRP-606
Course
(mm)
127
54
156
257
101
152
50
102
158
362
159
38
45
62
60
57
42
49
64
76
76
151
151
-
155
152
249
Hauteur
tige rentré
(mm)
215
121
247
349
200
271
165
215
273
476
282
88
98
117
122
141
120
162
178
247
254
587
541
-
1085
719

SÉLECTION D’ENSEMBLE:
� 1
� 2
� 3
� 2
Sélection du vérin
Sélection de la pompe
Lire la référence de
l’ensemble dans la
colonne bleue.
� 3
SCR-55H
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SCH-121H
–
–
–
–
–
–
–
–
–
www.enerpac.com
–
SCR-102H
SCR-106H
SCR-1010H
SCR-154H
SCR-156H
SCR-252H
SCR-254H
SCR-256H
–
–
SCL-101H
SCL-201H
SCL-302H
SCL-502H
–
–
SCH-202H
SCH-302H
–
–
SCP-106CH
SCP-106LH
–
–
–
Ensembles pompe-vérin, simple effet
EXEMPLE DE SÉLECTION
Vérin sélectionné :
•. RC-106,.simple.effet,.course.156.mm
Sélection de la pompe..(voir.section.‘Pompes’.pour.plus.de.détails)
Pompe à main
P-142
Pompe à main
P-392
1). .Avec.pompe.pneumatique.XA-12
Pompe sélectionnée :
•. P-392,.pompe.à.main.ultra-légère
Référence de l’ensemble :
•. SCR-106H
Comprenant :
•. Flexible.HC-7206
•. Manomètre.GF-10B
•. Adaptateur.GA-2
Pompe à main
P-80
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SCR-2514H
SCR-506H
–
–
–
–
SCL-1002H
–
–
–
SCH-603H
SCH-1003H
–
–
–
SCP-306H
SCP-606H
Pompe à pied
P-392FP
–
SCR-102FP
SCR-106FP
SCR-1010FP
SCR-154FP
SCR-156FP
SCR-252FP
SCR-254FP
SCR-256FP
–
–
SCL-101FP
SCL-201FP
SCL-302FP
SCL-502FP
–
–
SCH-202FP
SCH-302FP
–
–
SCP-106CFP
SCP-106LFP
–
–
–
Série XA, pompe
pneumatique
XA-11
–
SCR-102XA
SCR-106XA
SCR-1010XA
SCR-154XA
SCR-156XA
SCR-252XA
SCR-254XA
SCR-256XA
SCR-2514XA 1)
SCR-506XA 1)
SCL-101XA
SCL-201XA
SCL-302XA
SCL-502XA
–
–
SCH-202XA
SCH-302XA
SCH-603XA 1)
–
–
–
–
–
–
Série
SC
Capacité:
5 - 95 tonnes
Course:
38 - 362 mm
Pression.de.travail.maximale:
700 bar
Référence
du flexible
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HB-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
–
HC-7206
HC-7206
Accessoires inclus
Référence du
manomètre
GP-10S
GF-10B
GF-10B
GF-10B
GP-10S
GP-10S
GF-20B
GF-20B
GF-20B
GF-20B
GF-50B
GF-10B
GF-230B
GF-230B
GF-510B
GF-510B
GF-120B
GF-813B
GF-813B
GF-813B
GP-10S
GP-10S
GP-10S
–
GP-10S
GP-10S
Référence de
l’adaptateur
manomètre
GA-4
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-4
GA-3
GA-3
GA-3
GA-2
GA-2
GA-2
–
GA-2
GA-2
63