Motorspritze ULTRA POWER Motopompe ULTRA POWER - Vogt AG
Motorspritze ULTRA POWER Motopompe ULTRA POWER - Vogt AG
Motorspritze ULTRA POWER Motopompe ULTRA POWER - Vogt AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VOGT <strong>AG</strong><br />
Feuerwehrgeräte- und Fahrzeugbau . Fabrique de matériel et véhicules incendie<br />
<strong>Motorspritze</strong><br />
<strong>ULTRA</strong> <strong>POWER</strong><br />
- leistungsstärkste DIN-<strong>Motorspritze</strong><br />
in der <strong>ULTRA</strong>-Baureihe<br />
- VW-Motor neuester Motorentechnologie,<br />
umweltfreundlich, vibrations- und geräuscharm<br />
- vollautomatisches Ansaugen mit TROKOMAT PLUS<br />
- einfachstes Auf- und Abladen durch 1 Person<br />
- zentrales Bedienpanel für übersichtliche Bedienung<br />
<strong>Motopompe</strong><br />
<strong>ULTRA</strong> <strong>POWER</strong><br />
- la motopompe DIN la plus puissante de la série <strong>ULTRA</strong><br />
- avec moteur VW de la technologie la plus moderne,<br />
respectueux de l’environnement, vibrant peu et silencieux<br />
- système d’aspiration entièrement automatique équipé<br />
du TROKOMAT PLUS<br />
- chargement et déchargement extrêmement facile<br />
par une seule personne<br />
- panneau de commande centralisé permettant<br />
un maniement clair<br />
PFPN 10-1500 <strong>ULTRA</strong> <strong>POWER</strong><br />
Freimettigenstrasse 20 . CH-3672 Oberdiessbach . Telefon 031 770 20 20 . Fax 031 770 20 22 . E-mail: info@vogtag.ch . www.vogtag.ch
VOGT <strong>AG</strong><br />
Feuerwehrgeräte- und Fahrzeugbau . Fabrique de matériel et véhicules incendie<br />
Einstufige<br />
Feuerlösch-Kreiselpumpe<br />
aus Aluminium mit<br />
überdurchschnittlichem<br />
Wirkungsgrad<br />
Nennleistungen:<br />
PFPN 10-1500<br />
1500 l/min bei 10 bar und<br />
3 m geodätischer Saughöhe.<br />
Pumpenleistung:<br />
bei 3 m geodätischer Saughöhe.<br />
ca. 1700 l/min bei 10 bar<br />
ca. 1900 l/min bei 8 bar<br />
ca. 2000 l/min bei 6 bar<br />
bei 1,5 m geodätischer Saughöhe<br />
ca. 2150 l/min bei 4 bar<br />
bei 7,5 m geodätischer Saughöhe<br />
ca. 1050 l/min bei 8 bar<br />
Leistung als Lenzpumpe<br />
bei 3 m geodätischer Saughöhe<br />
ca. 2000 l/min<br />
Ansaugzeiten:<br />
5 s bei 3 m bei geodätischer Saughöhe<br />
19 s bei 7,5 m geodätischer Saughöhe<br />
Gewicht:<br />
betriebsbereit ca. 195 kg<br />
Rendement de la pompe<br />
pour une hauteur d’aspiration<br />
géodésique de 3 m.<br />
env. 1700 l/min à 10 bar<br />
env. 1900 l/min à 8 bar<br />
env. 2000 l/min à 6 bar<br />
Pour une hauteur d’aspiration<br />
géodésique de 1,5 m<br />
env. 2150 l/min à 4 bar<br />
Pour une hauteur d’aspiration<br />
géodésique de 7,5 m<br />
env. 1050 l/min à 8 bar<br />
Rendement pour une hauteur<br />
d’aspiration de 3 m (engagement<br />
comme pompe d’assèchement):<br />
env. 2000 l/min<br />
Délais d’aspiration:<br />
5 s à 3 m de hauteur d’aspiration<br />
géodésique 19 s à 7,5 m de hauteur<br />
d’aspiration géodésique<br />
Poids en ordre de marche: env. 195 kg<br />
Pompe centrifuge en<br />
aluminium à un étage<br />
développant un taux<br />
d’efficacité supérieur<br />
à la moyenne.<br />
Puissance nominale:<br />
PFPN 10-1500<br />
1500 l/min à 10 bar et<br />
pour une hauteur d'aspiration<br />
géodésique de 3 m.
VOGT <strong>AG</strong><br />
Feuerwehrgeräte- und Fahrzeugbau . Fabrique de matériel et véhicules incendie<br />
Mess- und Bedieninstrumente<br />
Verbesserte Bedienbarkeit durch übersichtliches<br />
Multifunktions-Display für folgende Funktionen:<br />
- Tankanzeige grafisch mit Reserve-Warnleute<br />
- Drehzahlmesser und Kontrollleuchte<br />
für Ansaug-Drehzahlbegrenzung<br />
- Betriebsstundenzähler<br />
- Warn- und Kontrollleuchten für Kühlwasser,<br />
Öldruck und Ladekontrolle<br />
Automatische Pumpendruck-Regulierung mit<br />
TOURMAT D, der Druck wird mengenunabhängig<br />
konstant gehalten.<br />
Beleuchtung mit Halogen-Arbeitsscheinwerfer<br />
mit Teleskophalterung.<br />
4 ergonomische Handgriffe, klapp- und drehbar<br />
mit Kälte-Handschutz.<br />
- 4-Takt-Benzin-VW-Motor<br />
- 45 kW bei 5200 U/min<br />
- elektronische 2-Stufen-Drehzahlbegrenzung<br />
für Ansaug- und Maximaldrehzahl.<br />
Elektro- und Seilzugstarter.<br />
Instruments de mesures et de commande<br />
Maniement amélioré grâce à un affichage<br />
multifonctions clair pour les fonction suivantes:<br />
- indication graphique du niveau du réservoir<br />
avec témoin de réserve de carburant<br />
- compte-tours et voyant de contrôle de la limitation<br />
du régime d’aspiration<br />
- compteur d’heures de fonctionnement<br />
- lampe témoin et voyant de contrôle du liquide<br />
de refroidissement, contrôle de la pression d’huile<br />
et de l’état de charge.<br />
Régulation automatique de la pression de la pompe<br />
avec TOURMAT D, la pression est ainsi<br />
maintenue constante en fonction du débit.<br />
Eclairage assuré par un projecteur de travail halogène,<br />
avec fixation télescopique.<br />
4 poignées de transport ergonomique, mobiles<br />
et repliables, avec revêtement de protection<br />
des mains contre le froid.<br />
- Moteur VW 4 temps à essence<br />
- 45 kW à 5200 t/min<br />
- limitation de régime électronique à 2 étages<br />
pour régime d’aspiration et régime maximal.<br />
Démarreur électrique et démarreur à câble.
VOGT <strong>AG</strong><br />
Feuerwehrgeräte- und Fahrzeugbau . Fabrique de matériel et véhicules incendie<br />
Stellungsbezug leicht gemacht<br />
dank Transporträder für die<br />
optimale Plazierung am<br />
Einsatzstandort.<br />
Fest am Chasis montiert.<br />
Optimale Beleuchtung,<br />
zentrale, einfache Bedienung<br />
Eclairage optimal, panneau<br />
de commande centralisé<br />
et simplifié<br />
Verladerampe<br />
Ein-Personen-Bedienung<br />
mit Kurbel und Aufzugswinde<br />
Rampe de chargement<br />
Utilisation par une seule<br />
personne avec manivelle<br />
et treuil de chargement<br />
Ersatzteildienst<br />
periodischer vorbeugender<br />
Unterhalt<br />
24-h-Auskunftsdienst<br />
Unser Service-Techniker-Team<br />
steht Ihnen zur Verfügung<br />
Hotline 031 770 20 20<br />
Déplacement aisé grâce aux<br />
roues de transport de type<br />
brouette<br />
Service de pièces détachées<br />
Maintenance préventive<br />
périodique<br />
Service de renseignement<br />
atteignable 24 h sur 24<br />
Notre équipe de techniciens<br />
de service se tient à votre<br />
entière disposition<br />
Numéro d’urgence<br />
031 770 20 20
Change language