Machine à café de comptoir - Miele

La meilleure façon de savourer un café parfait.
Machines à café de comptoir Miele CM 5

2
Ceux qui apprécient un café de grande qualité sont attentifs à la qualité de leur machine.
C’est précisément ce que les machines à café de comptoir Miele proposent : la fiabilité et la
durabilité de plus de 50,000 tasses de café peuvent seulement être atteintes avec une
machine haut de gamme. Miele ne fait aucun compromis quand il s’agit de la qualité de ses
appareils et utilise de l’acier inoxydable brossé, des plastiques de grande qualité et un
chrome élégant.
Ces matériaux de choix se fondent parfaitement dans le design exclusif des machines à
café de la série CM 5 et font de chaque tasse de café, café au lait, macchiato, café crème
ou expresso un instant de plaisir pur pour tous les sens.
Les machines à café de comptoir Miele profitent de l'expérience de Miele : une machine
librement positionnable pour s’intégrer dans votre intérieur avec une maximum de flexibilité
et un design soigné. Découvrez avec Miele la liberté de profiter d’un café parfait quand
vous le souhaitez.

Mieux qu’une tasse d'excellent café: Deux tasses d'excellent café.
La machine à café CM 5200 de
Miele propose de nouvelles
fonctions qui completent
l’ancien modèle.
Dans le but d'être " toujours mieux", des
composants clés ont été modifiés et offrent
maintenant une simplicité d’utilisation
maximale.
Un point clé de la CM 5200 de Miele est la
fonction « OneTouch » ou touche unique :
le plaisir du café est maintenant non
seulement deux fois meilleur, mais aussi
deux fois plus simple à préparer : En
appuyant sur le bouton de contrôle deux
fois, deux boissons chaudes sont
préparées.
Parfait pour une après-midi avec café et
gâteau ou pour amateurs de café.
3

4
En appuyant 2 fois sur le bouton, savourez deux
fois plus !
La fonction touche à impulsion sur la CM 5200 prépare
deux tasses de cappuccino ou deux verres de latte
macchiato simultanément. Les boissons chaudes sont préparées
commodément via l'unité de jet centrale. Les verres et les tasses
n’ont pas besoin d’être déplacés. Pour ceci il à fallu reconcevoir
l'unité de jet : À côté des deux jets pour le café, l'unité de jet loge
maintenant aussi les sorties pour la mousse de lait et le lait.
Cappuccinatore Autonettoyant
Après que le lait chaud ou la mousse de lait ont été
préparés avec le Cappuccinatore, le tuyau de lait peut
être rincé par le contact d'un bouton : insérez
Simplement le tuyau de lait dans le plateau à goutte et choisissez
'Rinçage' dans le menu.

L'élégance noble de "l'acier inoxydable
Brossé"
- le raffinement du plateau à goutte de la
machine à café CM 5200 Miele.
Adéquation parfaite des matériaux et du
design. Ce design élégant devient le centre
d'attraction dans chaque cuisine.
D'Expresso à Cappuccino : avec Miele
il est normal d’avoir une grande variété
de choix.
Profitez de la gamme la plus large de
boissons avec la machine à café Miele: À
côté de l'affichage se trouvent les boutons
d'accès direct pour l'expresso et
cappuccino.
La fonction impulsionnelle sur les
nouvelles machines permet maintenant
aussi au latte macchiato et cappuccino
d'être préparés par un contact simple du
bouton approprié.
La préparation individuelle de boissons
chaudes, café, cappuccino, lait chaud,
mousse de lait et eau chaude peut être
choisie directement.
Une finition en blanc ou en noir.
Les machines à café CM 5200 Miele sont
disponibles en Blanc Lotus et dans une
nouvelle interprétation de noirs brillants : '
JetSoftTouch Noir '. Avec ce nouveau
concept de couleur, les nouvelles
machines sont aussi visuellement
differentes de leurs modèles précédents.
5

Le plaisir à la maison, et bien plus.
Si vous êtes à la recherche d’une machine
à café parfaite, le modèle CM5 vous
convaincra non seulement par son design
élégant, mais aussi par sa qualité et finition
haut de gamme. La CM5200 de Miele vous
offrira un café unique dont vous ne pourrez
plus vous passer. Les caractéristiques
suivantes garantissent le plaisir d’un café
excellent.
7

8
Opération intuitive.
Admirablement simple, simplement admirable.
Toutes les fonctions sont disponibles pour la sélection dans
l'affichage.
Choisissez votre boisson favorite et commencez le processus de
préparation.
L'affichage fournit des informations automatiquement sur toutes les
actions exigées par l'opérateur et est identique à celui des
appareils encastrés Miele - Miele le design dans le détail.
• affichage de texte incliné vers l'utilisateur
• opération simple grâce à l'interface utilisateur intuitive
Qualité dès le début : matériaux hauts de gamme
Des fonctions fiables et la durabilité peuvent seulement être
réalisés avec des matériaux de haute qualité. C'est pourquoi Miele
à des normes de qualité les plus exigeantes, conformément à la
philosophie de Miele : qualité de première classe pour plaisir de
première classe.
• Haut de gamme
• Jet en acier inoxydable
• Façade en acier inoxydable
• Repose tasse en acier chromée

Système Aromatique :
Pour un café aromatique le
plus savoureux.
L'unité de percolateur avec sa
chambre de percolation dynamique s'étend
lorsque l'eau entre. Ceci permet au café et
a l'eau de mieux se mélanger et ainsi
préparer un mélange des plus aromatique.
Après la percolation, le volume de la
chambre réduit , la chute de pression
permet au marc de café d’être éjectés dans
le conteneur de marc de café.
• arôme de café excellent
Mousse de lait: avec le Cappuccinatore
Le Cappuccinatore permet au lait chaud ou
la mousse de lait d'être préparé avec la
plus grande facilité. Le Cappuccinatore
aspire le lait froid du conteneur séparé via
un tuyau. Le lait chaud ou la mousse de lait
sont déversés directement dans la tasse
ou le verre en quelques secondes.
Le nettoyage sous l'eau courante ne
pouvait pas être plus simple.
• préparation simple de lait ou mousse de
lait
• Pour un café crème exquis, café au lait ou
latte macchiato
• Simple d'utilisation
• Simple à nettoyer
Toujours à la hauteur juste: Jet sans
à-coups réglable
Le jet sur la Miele CM5 est à hauteur
réglable. Ceci permet de s’adapter a la
taille du verre ou de la tasse que vous
positionnez en dessous. En position haute
pour un verre de latte machiatto ou en
position basse pour une tasse à expresso.
• ajustement de hauteur de 70 à 130 mm
• préparation pratique
• permet de supporter une grande variété
de tasses
• un ou deux expressos ou cafés faits
simultanément
• aucune perte de chaleur
9

12
Toujours à la bonne hauteur:
Jets ajustables facilement
Les jets de la machine à café CM5 sont
ajustables en hauteur. Ainsi vous pouvez
disposer une tasse haute pour un latte
machiatto ou bien une petite tasse à
expresso idéalement.
• Ajustement simple de70 à 130 mm
• Idéal pour la préparation de latte
macchiato
• Grande variété de tasses
• Un ou deux café préparé simultanément
• Pas de perte de chaleur
Hygiène parfaite et durabilité:
L'unité de percolateur "facile à enlever"
L'unité de brassage est le corps de la
fabrication de café automatique. Il peut être
enlevé avec un mouvement manuel simple
pour être rincé sous l'eau courante. Ceci
assure que la machine marche à la
perfection même après beaucoup
d'années, produisant le café de la même
qualité et prolongeant la vie de votre
machine.
• Simple à enlever
• Facile à nettoyer
• Hygiène parfaite
• Café de haute qualité, tout le temps
• Excellente durabilité
La qualité Miele:
Testé pour durer 20 ans*
Les machines à café Miele ont une qualité
inégalée.
La qualité Miele vous assure :
• Excellente fiabilité
• Excellente durabilité
* Correspond à environ 50,000 tasses de cafés ou
expressos

Caractéristiques: CM 5200
CM 5200 Barista (Blanc) CM 5200 Barista (Noir)
Taille 10.5" wide x 14.5" high x 19.5" deep 10.5" wide x 14.5" high x 19.5" deep
Préparation des Cafés
Préparation simple de café, expresso, cappuccino, latte macchiato, lait chaud, mousse et eau chaude ● ●
Préparation automatique d’ Espresso simple/double & Café simple/double ● ●
Touche unique Cappucino, Café Latte ou Macchiato ● ●
Préparation simultanée de deux boissons ● ●
Utilisation
Ecran d’affichage LCD multilingue ● ●
Verseur ajustable en heuteur en acier inoxydable, pour s’adapter a la hauteur de chaque tasse ●/13 cm ●/13 cm
Activation de la valve a vapeur électronique électronique
Zone chauffe tasse ● ●
Facade en acier inoxydable ● ●
Programme economie d’energie ● ●
Programme sécurité enfants ● ●
Compteur de boissons ● ●
Compartiment pour café moulu ● ●
Finesse de la mouture ajustable ● ●
Quantité de café et d’eau ajustable ● ●
Programme marche/arrêt automatique ● ●
Capacité du conteneur à café en grains 250 g 250 g
Capacité de conteneur à eau 1.8 l 1.8 l
Capacité du conteneur à mare de café approx. 11 portions approx. 11 portions
Accessoires Standart
Tablettes de détartrage Miele Starter kit Starter kit
Tablettes de nettoyage Miele Starter kit Starter kit
Doseur a café ● ●
Conteneur à lait en acier ● ●
Prix Miele 1 999,00 $ 1 999,00 $
Prix Avantage Miele 2 399,00 $ 2 399,00 $
13

14
Miele ForeverCare
Livraison, Installation et Service à la Clientèle.

Miele ForeverCare Qu'est-ce que Miele ForeverCare?
Miele ForeverCare, c’est une
garantie. La garantie que vous
pourrez compter sur nous pour vivre
la meilleure expérience à partir du
moment de l’achat jusqu’à la toute fin
de la très longue vie utile de
l’appareil. Nous croyons que nous
vous offrons le programme de
service à la clientèle le plus complet
de notre industrie.
Visitez une Galerie Miele.
Les galeries Miele sont ouvertes au
public pour présenter l’expérience
complète Miele et sont situées dans
quatre villes à travers le Canada :
Montréal, Toronto, Calgary et
Vancouver.
Sans Frais:
1.800.565.6435
Courriel:
customercare@miele.ca
Information?
N’hésitez pas à poser vos questions
à votre agent agrée Miele ou
allez sur miele.ca
Miele propose des avantages uniques à ses clients avec une combinaison de caractéristiques sans égales dans la catégorie des
appareils électroménagers, notamment :
Le service offert directement par le fabriquant.
En cas de problème avec votre appareil Miele, ce sont nos propres
techniciens de service et réparation qui se chargeront de la
résoudre. Dès la première visite la majorité des problèmes sont
résolus, grâce à notre expertise produits.
Certificats de Service Prolongé, directement avec Miele.
Nous souhaitons vous faire profiter pleinement de votre appareil
pendant longtemps. En plus de la garantie standard, nous offrons
les Certificats de Service Prolongé qui vous assurent jusqu’à dix
ans de couverture sans aucun souci. Cette entente se fait
directement entre vous et Miele vous traitez donc directement avec
nous en tout temps.
Plan sur mesure Miele.
Le tableau ci-dessous illustre comment vous pouvez optimiser vos
bénéfices avec Miele ForeverCare.
Livraison et installation par le fabricant.
Nous voulons que votre appareil fonctionne à merveille, et ce, dès
sa première utilisation. Pour ce faire, la livraison et l’installation
sont assurées exclusivement par nos techniciens Miele
spécialisés. Elle peut se faire dans les 48 heures de la commande,
et la livraison fait l’objet d’un suivi par GPS, ce qui vous assure une
heure de livraison précise.
CareCollection Miele.
Afin que puissiez profiter au maximum de votre appareil Miele,
nous avons mis en marché une gamme de produits de tous les
jours ainsi que de produits spécialisés. Détergents à lessive,
tablettes pour lave-vaisselle, accessoires de cuisine variés : ces
produits ont été spécifiquement.
Services et Avantages Prix Miele Miele Avantage Miele Avantage Plus
Relation directe avec Miele Canada ● ● ●
Accès instantané au service à la clientèle ● ● ●
Enregistrement automatique de la garantie ● ● ●
Garantie Fabricant 1 an ●
Certificat de services Prolongé à 5 ans ●
Certificat de services Prolongé à 10 ans ●
Institut Culinaire Miele Prioritaire Prioritaire
Institut Culinaire Miele : cours Masterchef Laissez-passer Laissez-passer Plus
Invitation VIP aux évènement Miele ● ● ●
Bonus Miele CareCollection 25 $ 50 $
Courriel du service de concierge Miele ● ●
Révision complète des appareils ●
Recyclage des anciens appareils ●
Les termes et conditions générales s’appliquent au Prix Miele, ainsi qu’aux bénéfices de Miele Avantage et de Miele Avantage Plus. Miele se réserve le droit de changer ces offres à tout moment.
Pour connaître les termes et conditions générales complets, veuillez visiter www.miele.ca
15

Miele Gallery in Vaughan
161 Four Valley Drive
Vaughan, ON L4K 4V8
www.miele.ca
Email: galleryON@miele.ca
Tel: 1.866.758.0462
Miele Gallery in Vancouver
69 Smithe Street
Vancouver, BC V6B 1C3
www.miele.ca
Email: galleryBC@miele.ca
Tel: 1.866.758.0462
Galerie Miele de Montreal
3055, rue Jules-Brilliant
Laval, QC H7P 6B2
www.miele.ca
Email: galleryQC@miele.ca
Tel: 1.866.758.0462
Miele Gallery in Calgary
52 Aero Drive NE, Bldg 2, #114
Calgary, AB T2E 8Z9
www.miele.ca
Email: galleryAB@miele.ca
Tel: 1.866.758.0462
Customer Care:
Questions about your Miele Appliances?
Service à la clientèle:
Une question sur votre appareil Miele?
Email: customercare@miele.ca
Tel: 1.800.565.6435
Effective Date / Date Effective : 01/13
Note: Product information and prices subject to change without notice. Please verify with latest information on miele.ca.
Note: Les informations sur les produits ainsi que les prix peuvent changer. Merci de verifier les dernières informations sur le site miele.ca.
Foreign Sales Companies
Miele dans le monde
(A) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg
(AUS) Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne
(B) N.V. Miele S.A., Mollem
(CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario
(CH) Miele AG, Spreitenbach
(CL) Miele Ltda., Santiago de Chile
(CN) Miele Shanghai Trading Ltd.,
Shanghai
(CZ) Miele spol.s.r.o., Brünn
(DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen
(E) Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid
(EST) Miele OÜ, Tallinn
(F) Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris
(FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki
(GB) Miele Company Ltd., Abingdon
(GR) Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen
(H) Miele Kft., Budapest
(HK) Miele Hong Kong Ltd., Hongkong
(HR) Miele d.o.o., Zagreb
(I) Miele Italia G.m.b.H., Eppan
(IND) Miele India Pvt. Ltd., Neu Delhi
(IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin
(J) Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio
(KZ) Miele LLP, Almaty
(L) Miele s.à.r.l., Luxemburg
(LT) Miele Appliances UAB, Vilnius
(LV) Miele SIA, Riga
(MAL) Miele Sdn Bhd, Malaysia
(MEX) Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt
(N) Miele AS, Rud/Oslo
(NL) Miele Nederland B.V., Vianen
(NZ) Miele New Zealand Ltd., Auckland
(P) Miele Portuguesa Lda.,
Carnaxide/Lissabon
(PL) Miele Sp. z o. o., Warschau
(RO) Miele Appliances SRL, Otopeni
(ROK) Miele Korea Ltd., Seoul
(RU) 000 Miele CIS, Moskau
(S) Miele AB, Solna/Stockholm
(SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur
(SK) Miele s.r.o., Bratislava
(SLO) Miele d.o.o., Ljubljana
(SRB) Miele d.o.o., Belgrad
(TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti.,
Levent/Istanbul
(UA) Miele LLC, Kiew
(UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai
(USA) Miele, Inc., Princeton/New Jersey
(ZA) Miele (Pty) Ltd., Bryanston/
Johannesburg
Miele & Cie. KG. © 2013 Miele Limited.