Substances interdites et soumises à certaines ... - SnowPro.com

Le présent livret contient des renseignements tirés de la plus
récente liste de substances et méthodes interdites publiée par le
Comité international olympique (CIO). Veuillez prendre note
que cette liste n’est pas exhaustive et que plusieurs médicaments
achetés sans ordonnance peuvent contenir des substances
interdites ou soumises à certaines restrictions.
Le Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) offre un
service de renseignements à toute personne ou organisation qui
désire savoir si une substance ou pratique particulière est
interdite ou soumise à certaines restrictions dans les compétitions
sportives. Veuillez cependant prendre note que le CCES
«n’approuve» ni «n’affranchit» les produits destinés à la
consommation courante par les athlètes canadiens.
Il incombe aux athlètes et uniquement aux athlètes de s’assurer
que les règles et règlements relatifs aux compétitions sont
respectés, ce qui comprend toute restriction imposée par une
fédération de sport de même que la liste des catégories de
drogues et pratiques de dopage interdites et soumises à certaines
restrictions du CIO. En cas de doute sur un produit ou sa
composition, prière de ne pas le consommer ou en faire usage.
Les renseignements que contient cette publication sont offerts à
des fins de référence seulement. Les catégories de substances
interdites et les listes d’exemples sont sujettes à changement par
les autorités de régie concernées.
Pour obtenir de plus amples renseignements,
veuillez communiquer avec :
Le Centre canadien pour l’éthique dans le sport
1600, promenade James-Naismith, pièce 205
Gloucester (Ontario) K1B 5N4
Téléphone : (613) 748-5755
Sans frais (Canada seulement) : 1-800-672-7775
Télécopieur : (613) 748-5746
Email: info@cces.ca
www.cces.ca

AIDONS LES ATHLÈTES À FAIRE DU SPORT SANS DROGUE
Le Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) favorise l’adoption d’un
comportement moral dans tous les aspects du sport au Canada. Il a ainsi le privilège
spécial de contribuer à la valeur du sport et à sa place au sein de la société
canadienne. Il a aussi la très grande responsabilité de s’assurer que le sport lui-même
est moral et que le respect de la personne devient une valeur fondamentale de
l’expérience sportive et ce, pour toutes les Canadiennes et tous les Canadiens.
Le CCES a le mandat de fournir un environnement sportif équitable et sans drogue aux
athlètes canadiens. Nous croyons que les athlètes font du sport pour l’amour du sport,
qu’ils respectent le sport et qu’ils veulent viser l’excellence. Les athlètes canadiens ont
formé un front commun afin de demander au CCES de fournir des programmes et des
services qui créeront cet environnement sportif équitable et moral. Notre devoir
consiste à garantir que notre système sportif permet à toutes les Canadiennes et à tous
les Canadiens de poursuivre l’excellence sportive avec confiance, respect et fierté.
Ce livret offre aux athlètes, aux entraîneurs, aux entraîneures et aux autres personnes
impliquées dans le sport la liste des substances et des méthodes interdites par le
Comité international olympique. Cette liste a pour but de fournir un bon aperçu des
substances et des méthodes interdites et de vous offrir des choix si vous devez prendre
un médicament. Si vous avez des doutes ou des questions au sujet des médicaments
ou désirez obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le CCES.

Révisé en juin 1999
Table des matières :
Section 1 : Classes et méthodes interdites
Section 2 : Substances soumises à certaines restrictions
Section 3 : Suppléments, produits à base d’herbes, homéopathiques, etc.
Section 4 : Substances non interdites
Section 5 : Substances interdites par ordre alphabétique
QUELQUES INDICATIONS UTILES :
1. Si vous avez le moindre doute quant à la nature ou la composition d'un
médicament, d'une préparation pharmaceutique, d'un supplément ou d'une
substance, évitez ce produit et ne le consommez pas.
2. Certaines préparations «vitaminiques», «naturelles» ou «à base de plantes» peuvent
contenir des substances interdites ou soumises à certaines restrictions.
Par exemple, l'Ephedra (Ma-huang) contient de l'éphédrine, n-méthyl
éphédrine et de la pseudoéphédrine. Le Nux-vomica et les graines des espèces
Strychnos contiennent de la strychnine. On trouve de la caféine dans le chocolat,
le café, le cacao, le cola, le thé et le maté.
3. Certains médicaments partagent une marque de commerce semblable. L’un
d’entre eux peut cependant contenir une substance interdite, alors que l’autre n’en
contient pas.
Par exemple, Robitussin est autorisé alors que Robitussin rhume et grippe
contient une substance interdite (pseudoéphédrine).
4. N'oubliez pas que les médicaments figurant sur la liste des substances proscrites ne
sont pas tous des préparations pharmaceutiques à utilisation orale (liquides ou
comprimés). Certains produits doivent être administrés par injection et d'autres
sont des suppositoires.
5. Si votre médecin personnel vous a prescrit des médicaments, n’oubliez pas de lui
montrer la présente liste ou de communiquer avec le Centre canadien sur le
dopage sportif (CCES). Si vous avez des doutes sur les restrictions reliées aux
medicaments.
Le Centre canadien pour l’éthique dans le sport remercie le ministère
fédéral du Patrimoine.
Le CCES tient à remercier l’INRS-Institut Armand-Frappier-Santé
humaine (laboratoire accrédité par le CIO) pour son précieux
concours à la préparation du présent document.

1
_________________________________________________________________________
Classes et méthodes
interdites
Bien qu'ils soient extraits des listes disponibles du CIO sur les contrôles médicaux, la
liste des classes et les exemples de substances ci-après ne contiennent pas toutes les
substances interdites sous ces classes.
Il est possible que certaines fédérations de sport interdisent l'utilisation de substances
qui ne paraissent pas sur la présente liste. À des fins d'information utile, nous vous
recommandons de vérifier la politique de contrôle antidopage auprès de votre
organisme national directeur de sport. À titre d’exemple, le Fédération international de
pentathlon moderne interdit également les barbituriques.
Si vous songez à prendre un médicament, montrez cette liste à votre médecin ou
pharmacien. On peut aussi trouver de l'information sur les substances interdites dans
le Compendium des produits et Spécialités Pharmaceutiques.
Le dopage enfreint l'éthique du sport et des sciences médicales. La Commission
médicale du CIO interdit :
a) l'administration de substances appartenant à des classes d'agents
pharmacologiques précises : stimulants, analgésiques narcotiques, agents anabolisants,
diurétiques, hormones peptidiques, comprenant les substances mimétiques et
analogues;
b) l'utilisation de méthodes de dopage, notamment : dopage sanguin,
manipulations pharmacologiques, chimiques et physiques.
CIO - CLASSES DE SUBSTANCES INTERDITES
Les noms les plus fréquents sont données en premier, suivis des dénominations les
plus communes en caractères italiques. Les préparations disponibles au Canada
(marques canadiennes) sont présentées par la suite ainsi que certaines préparations
utilisées aux États-Unis ou en Europe (précédées du signe †). N'oubliez pas que cette
liste n'est pas exhaustive.
A. STIMULANTS TELS QUE: QUE
Amfépramone (diéthylpropion, Tenuate,
Nobesine, † M-Orexic, †Tepanil, †Anorex,
†Atractil, †Delgamer, †Linea, †Prefamone)
Amfetaminil (amphetaminil, †AN 1, †Vit-02)
Amineptine (†Directin, †Maneon, †Survector)
Amiphenazole (amifenazole, †Daptazile,
†Daptazole)
Amphétamine (amfetamine,
desoxynoréphédrine, dexamphétamine,
Dexedrine, †Centramina, †Biphetamine,
†Dexedrina)
Bambuterol (Bambec)
Benzphetamine (benzfetamine, †Didrex)
3

Bromantan
*Caféine (Anacin-AF, Cafergot, 217, 217
forte, Tylenol #3 avec caféine, Wake-ups,
Anacin, C2, 222, 282, 292, Exdol-8,-15,-30,
Fiorinal)
Carphedon
Cathine (norpseudoéphédrine, †Amorphan,
†Cathin, †Mirapront N, †Schlank Schlank
EB)
Chlorphentermine
Clenbutérol (Ventipulmin (vétérinaire),
†Spiropent, †Planipart, †Bronchoterol,
†Cesbron, †Clenasma, †Monores,
†Prontovent, †Ventolase, †Mucospas,
†Spasmo Mucosolvan)
Clobenzorex (†Dinintel, †Finedal)
Clorprénaline (isoprofènamine,
isoprophenamine)
Cocaïne (BDH, Sabex)
Cropropamide (†Micoren)
Crotetamide (crothetamide, †Micoren)
Dimétamphétamine (diméthylamphétamine,
†Metrotonine)
Ephédrine (Ephédrine +, Omni-Tuss,
Ephédrine sulfate, I.D.M., Tedral, †Daro
Asthma, †Endrine, †Neo Rhinovit)
Etaphédrine (etafédrine, éthyléphédrine,
Mercodol-Decapryn, Calmydone,
Dalmacol)
Ethamivan (etamivan, †Clairvan, †Vizocaf,
†Cinnarplus)
Ethylamphétamine (etamfetamine,
ethamphétamine, etilamfetamine, †Apetinil-
Depo)
Fencamfamine
Fenetylline (7-éthyltheophylline amphétamine,
†Captagon)
Fenfluramine (Ponderal, Ponderax)
Fenproporex (†Antiobes retard, †Dicel,
†Drenur, †Grasmin, †Perphoxene,
†Tegisec)
Fenozolone (Ordinator)
Formoterol (Foradil, Oxeze Inhalateur turbo)
Furfenorex
Heptaminol
Mefenorex (chlorpropyl amphétamine,
†Pondinil, †Rondimen)
Mephentermine (Wyamine)
*Mesocarb (Fensidnimine, Sydnocarb)
4
Methamphétamine (méthylamphétamine,
desoxyéphédrine, Phelantin, †Desoxyn,
†Pervitin)
Methoxydimethylmethamphetamine
(MDMA, Extasy)
Methoxyphenamine (mexyphamine)
Méthyléphédrine
Méthylphenidate (Ritalin, PMS-
Méthylphenidate)
Morazone (†Rosimon Neu)
Nikethamide (nicethamide, †Coramine,
†Coramina, †Nicorine, †Nikethamide)
Norphenfluramine
Pémoline (phenoxazole, phénylisohydantoïne ,
Cylert, †Deltamine, †Anform, †Pemolen,
†Senior, †Stimul, †Tradon, †Volital)
Pentetrazol (pentylenetetrazol,
†Pentetrazolum-OPG, †Sympatocard,
†Dicovix)
Phendimétrazine (phenimethoxazine, †Plegine,
†Anoran, †Antapentan)
Phenmetrazine (oxazimedrine, †Preludin,
†Cafilon)
Phentermine (Fastin, Ionamin, †Adipex-P,
†Dapex, †Obephen, †Duromin, †Mirapront,
†Obermine, †Obestin-30, †Oby-Trim,
†Panshape, †Phentercot, †Phentride,
†Phentrol, †T-Diet, †Teramin, †Wilpowr,
†Zantryl)
Phényléphrine (ex. Neo-Synéphrine,
Novahistine-DH, Dimetapp-A-Sinus,
Hycomine, Dimétane Expectorant, Dristan,
Dristan extra-fort, Dimetapp, Novahistex-C,
-DH, DH Expectorant, Coristex-DH, et
autres)
Phénylpropanolamine (p. ex., Contac 12
heures contre le rhume, Entex-LA,
Triaminicin, Triaminicin Rhume et Sirop
contre les allergies, Comprimés, DM Daytime,
Sinutab SA, Dimetapp dissolution rapide et
autres)
Pholedrine
Pipradol (pipradrol, Alertonic)
Prolintane (†Katovit N, †Promotil)
Propylhexédrine (hexahydrodesoxyéphédrine,
†Benzedrex, †Eventin)
Pyrovalerone
Pseudoéphédrine (p. ex., Décongestionnant
Balminil, Eltor 120, Robidrine, Sudafed,
Dristan N.D., Sinus, Sinutab, Tylenol pour

les allergies et les sinus, Formule 44 M,
Tylenol - médicaments pour le rhume,
Tylenol décongestionnant, Nyquil,
Calmylin Rhume et Grippe régulier, n o 2, n o
3, Actifed Plus Extra-fort et autres)
Reproterol (Broncospamine)
*** Salbutamol (Albuterol, Alti-Salbutamol,
Apo-Salvent, Ventolin, Novo-Salmol, Nu-
Salbutamol, Airomir)
*** Salmeterol (Serevent)
Sélégiline (Novo-Sélégiline, Apo-Sélégiline,
Elprenyl, Gen-Sélégiline)
Strychnine (Rumilax plus, Ketamalt, Malt
plus, †Laevotonin)
*** Terbutaline (Comprimés Bricanyl,
Bricanyl inhalateur turbo, Brethaire, Brethine)
et autres substances apparentées.
L'utilisation d'agents anorexigènes du type de
la phentermine et de la phenmétrazine
(stimulants) est interdite.
L'utilisation de décongestionnants nasaux
sous forme d'atomiseur, y compris ceux
contenant de la phényléphrine est autorisée.
L'utilisation de vasoconstricteurs tels que
l'épinéphrine avec des anesthésiques locaux
est autorisée.
* Pour la caféine, la concentration de caféine
dans l’urine détermine un résultat positif. La
concentration de caféine ne doit pas excéder
12 microgrammes par millilitre.
** Pour l’éphédrine, la cathine et la
méthyléphédrine, une concentration de 5
microgrammes par millilitre d’urine détermine
un résultat positif. Pour la
phénylpropanolamine et la pseudoéphédrine,
une concentration de 10 microgrammes par
millilitre d’urine détermine un résultat positif.
Si plus d’une de ces substances sont présentes
sous leur seuil respectif autorisé, les
concentrations font l’objet d’une addition et si
la somme excède 10 microgrammes par
millilitre, l’échantillon est alors déclaré positif.
*** L’emploi d’un vaporisateur inhalateur est
autorisé pour prévenir et/ou soigner l’asthme
et l’asthme causé par l’exercice à condition
que son utilisation dans ce cas ait été certifiée
par écrit par un inhalothérapeute ou le
médecin de l’équipe auprès des autorités
médicales compétentes.
Remarque : Toutes les préparations à base
d’imidazole sont acceptées pour usage topique
(ex. oxymétazoline). Les vasoconstricteurs
(ex. adrénaline, épinéphrine) peuvent être
administrés avec des agents anesthésiques
locaux. Les préparations topiques (ex. nasales,
ophtalmologiques) de phényléphrine sont
autorisées.
B. ANALGÉSIQUES NARCOTIQUES
TELS QUE: QUE
Alphaprodine
Aniléridine (Leritine)
Buprénorphine (†Buprenex, †Buprex, †Prefin,
†Temgesic)
Dextromoramide
Diamorphine (héroïne, Diamorphine)
Dipipanone
Ethoheptazine (Momentum, Equagesic)
Ethylmorphine
Hydrocodone (Hycodan, Robidone, Dalmacol,
Hycomine, et autres)
Hydromorphone (dihydromorphinone,
Dilaudid, PMS-Hydromorphone)
Lévorphanol
Méthadone (†Dolophine, †Physeptone,
†Methadose)
Morphine (Morphitec, M.O.S., M.O.S.-S.R., -
Sulfate, MS Contin, Statex, †Roxanol,
MS.IR et autres)
Nalbuphine ( Nubain)
Pentazocine (Talwin, †Talacen)
Péthidine (Mépéridine, Isonipécaïne ,
Demerol, Meperidine, Meperidine HCl,
Pethidine HCl, Pamergan, Péthidine
Injection BP)
Phénazocine (†Narphen)
Trimépéridine
et autres substances apparentées.
L’utilisation de codéine, de dextrométhorphan, de
dextropropoxyphène, de dilhydrocodéine, de
diphénoxylate, d’éthylmorphine, de pholcodine, de
propoxyphène et de tramadol est permis à des fins
médicales.
C. AGENTS ANABOLISANTS TELS
QUE:
QUE
5

i) Stéroïdes anabolisants androgènes
Androstanolone (DHT, dihydrotestostérone,
†Stanolone, †Anabolex, †Andractrim)
Androstènediol (†5AD Androstenediol, †5
AD, †Pentabol, †5-Androdiol, †5-Andro,
†4-AD, †Androdiol, †4-Androstenediol,
†Diol-4)
Androstènedione (†Androstene-50,
†Androstene-100, †Androstenedione-100,
†Androforte, †Androgene, †Tetrabol,
†Androstene, †Libidione et autres)
Bolastérone
Boldénone (Equipoise [vétérinaire])
Clostebol (chlortestostérone, †Steranabol,
†Alfa Trofodermin, †Dermanabol,
†Trofodermin, †Trofoseptine)
Danazol (Cyclomen, †Danocrine)
Déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol,
†Oral-turinabol)
Déhydroépiandrostérone (DHEA, †DHEA)
Dihydrotestostérone
Drostanolone (dromostanolone, †Drolban,
†Masterid, †Masteril, †Masteron,
†Métormon, †Premastril)
Fluoxymestérone (Halotestin, †Ora-Testryl,
†Android-F)
Furazabol (†Miotolon)
Gestrinone (Nemestran, Dimetriose,
Dimetrose)
Mestérolone (†Proviron, †Pluriviron)
Méthandiénone (méthandrosténolone)
Méthandriol
Méthénolone (Méthénolone, †Primobolan)
Méthyltestostérone (Methandren, Prémarin
avec méthyltestostérone, †Android,
†Oreton, †Testred, tablettes de
méthyltestostérone[vétérinaire], Geri-Bons
[vétérinaire], Geri-tabs [vétérinaire],
Dermonal [vétérinaire])
Mibolérone (†Cheque [vétérinaire])
Nandrolone (Deca-Durabolin, Nandrabolin
[vétérinaire], †Anabolin, †Androlone,
†Hybolin, †Nandrobolic)
19-norandrostènediol (†19-Nor-diol,
†Norandrostenediol, †Mirabol)
19-norandrostènedione (†19-Norandrostene,
†19-Norandrostenedione,
†Norandrostenedione, †Bolandione)
Noréthandrolone (Nilevar)
6
Oxandrolone (†Anavar)
Oxymestérone (†Oranabol)
Oxymétholone (Anapolon 50, Androyd,
†Anadrol, †Anasteron, †Dynasten,
†Oxitosona, †Plenastril, †Synasteron,
†Zenalosyn)
Stanozolol (Winstrol, Winstrol-V
[vétérinaire], †Stromba, †Strombaject)
*Testostérone (Anatest [vétérinaire], Andriol,
Andriol [vétérinaire], Climacteron,
Delatestryl, Depo-Testosterone cypionate,
Heifer-aid [vétérinaire], Synovex-H
[vétérinaire], Testos-100 [vétérinaire],
timbres de testostérone, †Testamone-100,
†Testaqua, †Testex, †Testoderm,
Scheinpharm, Testone-Cyp, †Andronate,
†Depotest, †Tested Cypionate 200, †Virilon
IM, †Andropository 100, †Delatest,
†Everone 200, †Testrin-PA)
Trenbolone (†Parabolan, †Finaject
[vétérinaire])
et autres substances apparentées.
Une évidence obtenue de profils métaboliques
et/ou le mesurage de rapports isotopiques peut
être utilisé pour tirer des conclusions
définitives.
* Dans le cas d’un rapport supérieur à 6 pour 1, les
autorités médicales compétentes doivent mener une
enquête avant qu’un échantillon soit déclaré positif. Un
rapport détaillé devra être écrit et comprendre un
examen des tests précédents, des tests subséquents et
tout autre résultat d’analyses du système endocrinien. Si
des tests précédents ne sont pas disponibles, l’athlète
devrait faire l’objet de tests inopinés au moins une fois
par mois pendant trois mois. Les résultats de ces
constatations devraient faire partie intégrante du
rapport. Un manque de coopération lors des enquêtes
entraînera la déclaration d’un échantillon positif.
ii) Agonistes- ßeta-2
Lorsqu’ils sont administrés oralement ou par injection,
les agonistes ßeta-2 peuvent avoir des effets
anaboliques très puissants.
Bambutérol (†Bambec)
Clenbutérol (†Broncotérol, †Spiropent,
Ventipulmin [vétérinaire])
Fenotérol (Berotec, Duovent UDV)
Formotérol (Foradil, Oxeze inhalateur turbo)
Reprotérol (†Bronchospamin)

Salbutamol *(Albutérol, Alti-Salbutamol,
Apo-Salvent, Ventolin, Novo-Salmol, Nu-
Salbutamol, Airomir)
Salmetérol *(Serevent)
Terbutaline *(comprimés Bricanyl, Bricanyl
Inhalateur turbo, †Brethaire, †Brethine)
et autres substances apparentées.
* Autorisé par inhalation tel que décrit dans la
section 1A.
D. DIURÉTIQUES TELS QUE: QUE
Acétazolamide (Acetazolam, Apo-
Acetazolamide, Diamox, Novo-Zolamide)
Amiloride (Midamor, Apo-Amilzide,
Moduret, Novamilor, Nu-Amilzide)
Bendroflumethiazide (Bendrofluazide,
Benzhydroflumethiazide, Corzide,
Naturetin-K)
Benzthiazide (†Aquatag, †Exna, †Hydrex)
Bumétanide (Burinex, †Bumex)
Canrénone
Chlormérodrin
Chlortalidone (chlorthalidone, chlorphenalidone,
Apo-Chlorthalidone,
Hygroton, Novo-Thalidone, Combipres,
Hygroton-Reserpine, Tenoretic, Uridon)
Clopamide (†Brinaldix, †Viskaldix)
Dichlofénamide
Acide éthacrynique (Edecrin)
Furosémide (frusemide, Apo-Furosemide,
Furoside, Lasix, Novo-Semide, Uritol)
Hydrochlorothiazide (dihydrochlorothiazide,
Apo-Hydro, HydroDiuril, Neo-Codema,
Novo-Hydrazide, Aldactazide, Aldoril,
Apo-Amilzide, Apo-Methazide, Apo-
Spirozide, Apo-Triazide, Dyazide,
Hydropres, Inderide, Ismelin-Esidrix,
Moduret, Neo-Diurex, Novo-Doparil,
Novo-Spirozine, Novo-Triamzide, Nu-
Amilzide, Nu-Triamzide, PMS Dopazide,
Serpasil Esidrix, Timolide, Vaseretic,
Viskazide, Accuretic et autres)
Indapamide (Apo-Indapamide, Gen-
Indapamide, Lozide, †Lozol)
*Manitol
Mersalyl
Metolazone (Zaroxolyn)
Spironolactone (Aldactone, Novo-Spiroton,
Aldactazide, Apo-Spirozide, Novo-
Spirozine)
Torsemide (torasemide, Demadex)
Triamtérène (Dyrenium, Apo-Triazide,
Dyazide, Neo-Diurex, Novo-Triamzide,
Nu-Triazide)
Xipamide (†Aquafor, †Diurexan)
et autres substances apparentées.
E. HORMONES PEPTIDIQUES,
MIMÉTIQUES ET ANALOGUES
1. Gonadotrophine chorionique (HCGgonadotrophine
chorionique humaine,
A.P.L., Profasi HP, Humegon, Pregnyl)
2. Gonadotrophines hypophysaires et
synthétique (ex. LH (hormone
luthéinisante))
3. Corticotrophines (ACTH, Acthar, Acthar
Gel, Cortrosyn, †Cortophin,
tetracosactide)
4. Hormone de croissance (hGHsomatotropine,
Humatrope, Protropin)
5. Facteur de croissance de substances
apparentées à l’insuline (IGF-1)
et tous leurs facteurs de libération respectifs
ainsi que leurs analogues (Lupron Depot,
Suprefact, Zoladex)
6. Erythropoïétine (EPO, Exprex)
7. Insuline*
* Autorisée seulement pour soigner le diabète
insulino-dépendant. Un endocrinologiste ou le
médecin de l’équipe doit confirmer par écrit
que l’athlète est diabétique insulinodépendant.
La présence d’une concentration anormale
d’une hormone endogène ou de son marqueur
de diagnostic dans l’urine d’un athlète
constitue une infraction à moins qu’il ait été
prouvé hors de tout doute par de la
documentation à l’appui qu’il s’agit d’un état
pathologique ou physiologique.
Toute substance (naturelle ou synthétique)
produisant une augmentation de la quantité
d'hormones susmentionnées est également
interdite.
7

Toutes les facteurs de libération et composés
connexes des substances ci-dessus sont
également interdites.
F. SUBSTANCES ALTÉRANT
L'INTÉGRITÉ DES
ÉCHANTILLONS D'URINE: D'URINE
L'utilisation de substances pouvant causer
l'inhibition de la fonction rénale, la
probénécide et autres substances apparentées
par exemple, est interdite.
Épitestostérone
Ingestion de soda
Probénécide (Benemid, Benuryl, Ampicin-
PRB, Pro Biosan)
MÉTHODES DE DOPAGE
INTERDITES
A. DOPAGE SANGUIN
Le dopage sanguin est la transfusion de sang
entier, de globules rouges, de transporteurs
d’oxygène artificiel et de produits sanguins
connexes à l’athlète. Cette méthode peut être
précédée du retrait de sang de l’organisme de
l’athlète qui poursuit son entraînement dans
cet état de faiblesse.
B. MANIPULATIONS
PHARMACOLOGIQUES, CHIMIQUES
ET PHYSIQUES DE L’URINE
L’utilisation de substances et de méthodes
qui modifient, tentent de modifier ou
pourraient raisonnablement modifier
l’intégrité et la validité des échantillons
d’urine utilisés pour le contrôle du dopage
est interdite. Ceci comprend, mais sans s’y
limiter, l’administration de diurétiques,
la cathétérisation, la substitution et/ou
l’altération de l’échantillon l’urine,
l’inhibition de la sécrétion rénale (par ex.,
par l’utilisation de probénécide et de
substances connexes) et la modification des
mesures de testostérone et
d’épitestostérone (par ex., application
d’épitestostérone ou administration de
bromantan).
8
* Une concentration d’épitestostérone dans
l’urine supérieure à 200 nanogrammes par
millilitre devra faire l’objet d’analyses tel que
précisé dans la section 1.C (i) pour la
testostérone.
Le succès ou l’échec de l’utilisation de la
substance et de la méthode importe peu.
Il suffit que la substance ou la méthode
ait été utilisée ou que l’utilisation ait été
tentée pour qu’il y ait infraction.

2
_________________________________________________________________________
Substances soumises à
certaines restrictions
A) ANESTHÉSIQUES LOCAUX
Les anesthésiques locaux administrés par injection sont permis seulement dans les
conditions suivantes :
a) utilisation de procaïne, xylocaïne, carbocaïne ou autre anesthésique local
semblable à l’exception de la cocaïne;
b) injections locales ou intra-articulaires seulement (les injections intraveineuses
ne sont pas autorisées);
c) utilisation de vasoconstricteurs permise (par ex. adrénaline);
d) sur justification médicale seulement : les détails doivent être présentés par
écrit au médecin de l’équipe et à la Commission médicale de la compétition.
De concert avec les fédérations internationales de sport et les autorités concernées, il
peut être demandé par notification que leur administration soit autorisée, sauf dans les
cas de soins dentaires. Les détails comprenant le diagnostic, la posologie et le mode
d’administration doivent être présentés par écrit aux autorités médicales compétentes
avant la compétition, ou, si l’administration a lieu pendant la compétition,
immédiatement après l’injection.
B) ) MÉDICAMENTS CONTRE L’ASTHME ET
LES AFFECTIONS RESPIRATOIRES
Veuillez prendre note :
1. L’utilisation des trois types d’agonistes-B2 suivants est dorénavant permise sous
forme de vaporisateur inhalateur seulement. Ce sont le salbutamol, le salmeterol
et la terbutaline. Au Canada, ces produits sont vendus sous l’appellation Ventolin
inhalateur, Serevent inhalateur et Bricanyl inhalateur, respectivement. Comme
auparavant, l’administration par voie orale (sous forme de comprimés) de ces
produits permis est interdite en tout temps.
2. Les athlètes doivent produire une déclaration écrite au préalable, avant un test de
contrôle antidopage.
9

3. Cette déclaration écrite nouvellement exigée doit respecter les exigences
suivantes :
10
i) L’utilisation des médicaments doit être précisée par écrit aux autorités
concernées avant les tests (en compétition et hors-compétition).
ii) Au Canada, cette déclaration doit être remise au Centre canadien pour
l’éthique dans le sport (CCES).
iii) Dans le cas de compétitions internationales présentées au Canada ou à
l’étranger, il faut informer le comité médical de la fédération internationale de
sport ou la commission médicale des jeux d’envergure (par ex., la
Commission médicale des Jeux panaméricains de 1999). Les athlètes devant
produire ces déclarations sont tenus de le faire longtemps avant la
présentation de l’événement.
iv) La déclaration écrite doit fournir les renseignements suivants :
• Le nom de l’athlète
• Le sport et la discipline
• Le nom de la substance
• La posologie
• Le mode et la date de l’administration
• Le nom du médecin
• Le diagnostic du médecin
• La signature du médecin
Nous vous demandons de bien vouloir utiliser la formule de déclaration ci-jointe et
informer votre athlète de ce qui suit :
• Tous les athlètes canadiens sont tenus de déclarer par écrit l’utilisation de ces
substances avant de subir des tests de contrôle du dopage au Canada en faisant
directement parvenir l’information demandée au Centre canadien pour l’éthique
dans le sport.
• Il est essentiel, surtout lors de compétitions, que l’athlète qui utilise ces
médicaments déclare les utiliser lorsqu’il est appelé à subir des tests. L’athlète qui
omet de déclarer les médicaments qu’il utilise pourrait être accusé d’infraction de
dopage.
• En général, les athlètes choisis pour subir des tests de contrôle du dopage en
compétition ou hors compétition au Canada sont tenus de déclarer tous les
médicaments pris pendant les dix (10) derniers jours. Cette information est inscrite
sur la formule de contrôle du dopage. Une copie de la formule de déclaration
doit être remise à l’agent de contrôle de dopage certifié. Celle-ci sera jointe à la
formule de contrôle du dopage de l’athlète.
• La sanction recommandée par le CIO lors du dépistage de ces médicaments
(agonistes-B2) dont l’utilisation n’a pas été déclarée est de trois (3) mois.

CENTRE CANADIEN POUR L’ÉTHIQUE DANS LE SPORT
DÉCLARATION MÉDICALE
Nom de l’athlète: ___________________________________
Adresse: ___________________________________
___________________________________
Téléphone: ___________________________________
Sport: ___________________________________
Discipline: ___________________________________
Date de naissance (MM/JJ/AA):
___________________________________
Diagnostic du médecin: ___________________________________
Médicament prescrit: ___________________________________
Posologie et mode d’administration:
___________________________________
Médecin prescripteur: ___________________________________
Signature du médecin prescripteur:
___________________________________
N o de licence du médecin: ___________________________________
N os de téléphone et
de télécopieur du médecin:
___________________________________
Adresse du médecin: ___________________________________
___________________________________
Signature de l’athlète: ___________________________________
Date de remise: ___________________________________
Veuillez noter que cette déclaration écrite demeure valide pour une période d’un an
à partir de la date à laquelle elle a été remise. Veuillez en conserver une copie dans
vos dossiers.
A remettre directement à: Centre canadien pour l’éthique dans le sport
1600, promenade James Naismith, pièce 205
Gloucester (Ontario) K1B 5N4
Numéro sans frais 1-800-672-7775
Télécopieur: (613) 748-5746
11

C) ) CORTICOSTÉROÏDES
L’usage non-thérapeutique toujours grandissant des corticostéroïdes a mené à des
restrictions plus sévères. L’utilisation des corticostéroïdes est défendu, sauf :
a) pour usage topique (otique, dermatologique et ophtalmique) mais non pour usage
rectal et systémique (p. ex., des suppositoires); l'utilisation des corticostéroïdes en
région péri-anale est permise;
b) en inhalothérapie;
c) pour injections locales ou intra-articulaires.
La Commission médicale du CIO exige que le nom des athlètes utilisant des corticostéroïdes par inhalation pendant les
compétitions soit rapporté. Les médecins d’équipe qui désirent administrer des corticostéroïdes par voix intra-articulaire,
localement ou par inhalation à un athlète en compétition doivent obtenir la permission écrite de l’autorité médicale
concernée avant la compétition.
Par exemple, l'utilisation d'atomiseurs ou d'inhalateurs contenant des corticostéroïdes
comme agents anti-inflammatoires est permise pour le traitement de la rhinite et de
l'asthme : Beconase, Becloforte, Beclovent (béclométhasone), Pulmicort, Rhinocort
(budésonide), Bronalide, Rhinalar (flunisolide), Azmacort, Nasacort (triamcinolone).
L'utilisation de préparations topiques contenant des corticostéroïdes est permise : crèmes,
onguents, préparations d'usage anal, otique, ophtalmique telles que Cortisporin, Cortacet,
Rectocort, Proctosedyl (hydrocortisone), Decadron, solution ophtalmo-auriculaire
(dexaméthasone), Desocort (désonide), Lyderm (fluocinonide).
L'utilisation de corticostéroïdes dans les injections intra-articulaires est permise : Depo-
Medrol avec lidocaïne (méthylprednisolone).
L'utilisation de corticostéroïdes généraux (tels que prednisone, prednisolone, cortisone,
dexaméthasone, fludrocortisone) est interdite.
D) ) CAFÉINE
Un échantillon d'urine sera considéré positif si la concentration de caféine dépasse 12
microgrammes par millilitre.
Il est important de reconnaître qu’il existe différentes sources de caféine. La consommation
normale de café, de thé ou de diverses boissons contenant de la caféine (cola, chocolat,
café, maté et thé) ne fera ni approcher, ni dépasser cette limite. Cependant, l’ingestion de
comprimés de caféine ou l’utilisation de suppositoires ou d’injections de caféine peut
provoquer un résultat positif lors d’un test antidopage.
E) BÊTABLOQUANTS
) BÊTABLOQUANTS
La vérification de la présence de bêtabloquants dans les échantillons d'urine peut faire
l'objet d'une demande de la part de fédérations internationales.
12

Par exemple : Acébutolol (Monitan, Rhotral, Sectral); Alprénolol; Aténolol (Apo-Atenolol,
Tenormin, Tenoretic); Labetalol (Trandate); Métoprolol (apo-Metoprolol, Betaloc, Lopresor,
Numetop); Nadolol (Apo-Nadol, Corgard, Corzide); Oxprénolol (Trasicor); Pindolol (Apo-
Pindol, Syn-Pindolol, Viskazide, Visken); Propranolol (Apo-Propranol, Detensol, Inderal,
Novo-Pranol, Inderide); Sotalol (Sotacor); Timolol (Apo-Timol, Apo-Timop); et autres.
Des tests de dépistage de bêtabloquants seront prescrits lorsque les règlements d’une
fédération internationale de sport le permettent.
F) ) ALCOOL
L’alcool n’est pas interdit.
Toutefois, à la demande d’une fédération internationale ou nationale (p. ex., escrime, tir),
le degré d’alcool dans le sang et dans l’air expiré peut être mesuré. Il est recommandé de
vous renseigner auprès de votre organisme national directeur de sport pour connaître la
politique en vigueur. Abstenez-vous de prendre de l’alcool au moins 12 heures avant la
compétition.
G) CANNABINOÏDES
G) CANNABINOÏDES
Des tests de dépistage de cannabinoïdes (p. ex., marijuana, hachisch) seront prescrits
lorsque les règlements d’une autorité compétente le permettent. Aux Jeux olympiques, des
tests seront prescrits pour les cannabinoïdes. Une concentration dans l’urine d’acide 11nor-delta
9-tétrahydrocannabinol-9-carboxylique supérieure à 15 nanogrammes par
millilitre est interdite.
13

14
RÉSUMÉ DES RÈGLES DU CIO RELATIVES AUX SUBSTANCES QUI
NÉCESSITENT UNE NOTIFICATION ÉCRITE DU MÉDECIN
SUBSTANCES INTERDITES AUTORISÉES AVEC
NOTIFICATION
Agonistes-beta
choisis*
Salbutamol
Salmetérol
Terrbutaline
-Oraux
-Injections
systémiques
Corticostéroïdes -Oraux
-Injections
systémiques
-Rectaux
Anesthésiques
locaux**
-Injections
systémiques
-Inhalateurs
-Inhalateurs
-Injections locales
-Injections intraarticulaires
AUTORISÉES SANS
NOTIFICATION
-Topiques (anal,
auriculaire,
dermatologique,
par inhalateur,
nasal,
ophtalmologique)
-Injections locales
-Infiltrations intra-
articulaires
-Dentaire
-Injections
locales***
-Injections intraarticulaires***
* Tous les autres agonistes- eta sont interdits.
** Sauf la cocaïne, qui est interdite.
*** De concert avec certaines fédérations internationales de sport, une déclaration
peut être exigée pour certains sports.
Résumé des concentrations urinaires pour lesquelles les laboratoires
accrédités par le CIO doivent faire rapport des résultats pour des
substances précises
Caféine >12 microgrammes par millilitre
Carboxy-THC >15 nanogrammes par millilitre
Cathine >5 microgrammes par millilitre
Ephédrine >5 microgrammes par millilitre
Epitestostérone >200 nanogrammes par millilitre
Methylephédrine >5 microgrammes par millilitre
Morphine >1 microgramme par millilitre
Phenylpropanolamine >10 microgrammes par millilitre
Pseudoephédrine >10 microgrammes par millilitre
Rapport T/E >6

3
____________________________________________________________________
Suppléments, produits à
base d’herbes,
homéopathiques, etc.
Il existe divers produits regroupant plusieurs ingrédients qui prétendent avoir des effets
ergogéniques. La plupart de ces affirmations sont non fondées. L’information sur les
ingrédients réels, les effets secondaires, les procédures de fabrication, etc., de plusieurs
de ces produits est rare ou même inexistante. Voici quelques points à prendre en ligne
de compte avant de consommer un de ces produits.
Depuis 1992, les modifications apportées à la réglementation américaine ne
permettent plus de vérifier avec précision l’étiquetage des produits soi-disant nutritifs
et des autres produits semblables dans ce pays.
• Plusieurs de ces produits contiennent des substances interdites.
• Plusieurs de ces produits contiennent des sources botaniques d’éphédrine qui
sont soi-disant «naturelles». L’éphédrine est un stimulant semblable aux
amphétamines et est interdit dans le sport car il peut avoir des conséquences
dangereuses sur le système nerveux central et le coeur. Évitez les produits
contenant du ma huang, de l’éphédra chinois, de l’extrait de ma huang, de
l’éphédra, de l’éphédra sinica, de l’extrait d’éphédra, de la poudre d’herbe
d’éphédra, de l’épitonine ou de l’éphédrine.
• Il n’existe aucun moyen de cerner avec précision toutes les propriétés de tous
les ingrédients contenus dans ces suppléments.
• Certains de ces produits peuvent contenir des substances qui ne figurent pas sur
la liste des ingrédients.
• Il n’existe aucun moyen de garantir le côté sécuritaire de ces produits ni la
précision de l’étiquetage de ces produits.
Les athlètes doivent toujours se rappeler qu’ils sont responsables des produits qu’ils
consomment. Si vous avez des doutes sur les produits que vous consommez, ne les
consommez pas.
15

4
_________________________________________________________________________
Substances non
interdites: interdites
comprenant des exemples de substances interdites ou soumises à
certaines restrictions
Il est important de savoir que la plupart des substances ne sont pas interdites et
peuvent donc être utilisées pour des raisons thérapeutiques si l'état de santé l'exige.
Les substances comprennent les médicaments en vente libre dans les pharmacies et
sur ordonnance médicale. N'oubliez pas que la présente liste n’est pas complète. Elle
donne un aperçu des substances qui sont permises.
Remarque : La présente liste ne se veut pas une recommandation quant à l’efficacité
relative des médicaments ni une incitation quant à leur utilisation. Il existe d’autres
préparations pharmaceutiques permises qui ne paraissent pas sur la présente liste.
Vérifiez auprès de votre médecin, de votre pharmacien ou du CCES.
MÉDICAMENTS
(Classe thérapeutique)
Analgésiques/antiinflammatoires
16
EXEMPLES DE
MÉDICAMENTS NON
INTERDITS
(Marques de commerce
canadiennes)
Les médicaments nonstéroïdiens
anti-inflammatoires sont
permis.
L'utilisation de codéine à
des fins médicales est
permise.
222 AF (Acétaminophène)
Acétaminophène
Acide acétylsalicylique
(ASA)
Advil (ibuprofen)
Apo-Diclo (Diclofenac)
Apo-Etodolac (etodolac)
Aspirin (ASA)
EXEMPLES DE
SUBSTANCES
INTERDITES OU
SOUMISES À
CERTAINES
RESTRICTIONS
Attention :
Les préparations
contenant des narcotiques
de type opiacées ne sont
pas permises; p. ex. :
levorphanol,nalbuphine,
diamorphine,
hydrocodone, morphine,
péthidine et autres.
Voir les sections 1A, 1B et
la section 4.

MÉDICAMENTS
(Classe thérapeutique)
EXEMPLES DE
MÉDICAMENTS NON
INTERDITS
(Marques de commerce
canadiennes)
Atasol régulier
(acétaminophène)
Bufferin régulier
Clinoril (Sulindac)
Dolobid (Diflunisal)
Ecotrin (ASA)
Entrophen (ASA)
Ergomar
Excedrin régulier
Feldene (Piroxicam)
Fexicam (Piroxicam)
Froben (Flurbiprofen)
Ibuprofren
Idarac (Floctafenine)
Ketoprofren
Motrin (ibuprofen)
Nalfon (fenoprofen)
Naprosyn (naproxen)
Panadol régulier
(acétaminophène)
Tylenol régulier
(acétaminophène)
Tylenol (douleurs et
tensions)
Ponstan (acide
méfénamique)
Relfen (Nabumétone)
Tolectin (Tolmetin)
Toradol (Ketorolac
trométhamine)
Voltaren
Anesthésiques locaux Benzocaïne (Auralgan,
Ambesol, Dermoplast,
Topicaïne)
Lidocaïne (Bactine)
Xylocaïne
et autres
Antiacides Amphogel
Diovol
Gelusil
Maalox
EXEMPLES DE
SUBSTANCES
INTERDITES OU
SOUMISES À
CERTAINES
RESTRICTIONS
Remarque:
L'utilisation d'agents
anesthésiques locaux est
permise uniquement en
usage topique ou par
injections intra-articulaires
ou locales et devrait faire
l'objet d'une déclaration
aux autorités médicales
compétentes.
17

MÉDICAMENTS
(Classe thérapeutique)
18
EXEMPLES DE
MÉDICAMENTS NON
INTERDITS
(Marques de commerce
canadiennes)
Mylanta
Riopan
Antiangineux Antagonistes calciques
p. ex. : Diltiazem
Antiasthmatiques/antiinflammatoires
bronchiques
Accolate (zafirlukast)
Aminophylline
(théophylline)
Atrovent (ipratropium)
*Azmacort (triamcinolone)
*Beclovent inhalateur
(béclométhasone)
*Becloforte inhalateur
(béclométhasone)
*Beclodisk inhalateur
(béclométhasone)
*Béclométhasone
dipropionate inhalation
*Flovent (Fluticasone)
Singulair (montelukast)
*Bricanyl inhalateur
(terbutaline)
*Bronalide (flunisolide)
Choledyl (théophylline)
Intal
Nalcrom
*Nasacort AQ
(triamcinolone)
Novo-Cromolyn
*Pulmicort (budésonide)
Rynarcrom
Quibron-T (théophylline)
Serevent (salmeterol)
Theo-Dur (théophylline)
Théophylline
Tilade (nedocromil)
*Vanceril inhalateur
(béclométhasone)
*Ventolin inhalateur
(salbutamol)
EXEMPLES DE
SUBSTANCES
INTERDITES OU
SOUMISES À
CERTAINES
RESTRICTIONS
Attention:
La présence d'agents
bêtabloquants peut être
recherchée à la demande
de certaines fédérations
de sport.
Voir la section 2E.
Attention:
Tous les agonistes-ß sont
interdits à l'exception
du salbutamol, du
salmeterol et de la
terbutaline qui sont
permis sous forme de
vaporisateur inhalateur
seulement, s’ils ont été
préalablement déclarés
(voir les pages 6-8)
Alupent
Berotec (Fenoterol)
Fenoterol
Maxair (pirbuterol)
Medihaler-ISO
Medihaler-EPI
Pro Air atomiseur
Tornalate (bitolterol)
et comprimés de :
Bricanyl
Novo-Salmol
Volmax

MÉDICAMENTS
(Classe thérapeutique)
Antibiotiques/
Antibactériens
Anticonvulsivants Dilantin
Mysoline
EXEMPLES DE
MÉDICAMENTS NON
INTERDITS
(Marques de commerce
canadiennes)
*Apo-Salvent (salbutamol)
*Novo-Salmol inhalateur
(salbutamol)
*Ventodisk (salbutamol)
*Les corticostéroïdes et
certains agents agonistesß
sont permis en
atomiseur seulement et
leur usage devrait faire
l'objet d'une déclaration
aux autorités médicales
compétentes.
Voir les sections 2B, 2C.
Tous les antibiotiques sont
permis
Amoxicilline
Ampicilline
Amoxil
Apo-Cefaclor (cefaclor)
Apo-Oflox (ofloxacin)
Bactrim
Céphalosporines
(céphalexine, céfaclor,
céfixime)
Erythrocine
Keflex
Levaquin (Levofloxacin)
Mandélamine
Penbritine
Pénicilline
Macrolides (érythromycine,
spiramycine)
Raxar (Grepafloxacin)
Septra
Sulfonamides
(sulfamethoxazole/trimétopr
im)
Tétracyclines (doxycycline,
tétracycline)
Vibramycine
EXEMPLES DE
SUBSTANCES
INTERDITES OU
SOUMISES À
CERTAINES
RESTRICTIONS
Les combinaisons
ampicilline-probénécide
(Pro Biosan) sont
interdites.
19

MÉDICAMENTS
(Classe thérapeutique)
20
EXEMPLES DE
MÉDICAMENTS NON
INTERDITS
(Marques de commerce
canadiennes)
Phenobarbital
Tegretol (carbamazepine)
Valium
Antidépresseurs Apo-Moclobemide
(moclobémide)
Desyrel (trazodone)
Elavil (amitriptyline)
Manerix
Norpramin (désipramine)
Prozac (fluoxétine)
Serzone
Tofranil (imipramine)
Wellbutrin SR (bupropion)
Zoloft (sertraline)
Antidiabétiques Diabinese
Dimelor
Glucophage
Insulin
Orinase
Tolinase
Antidiarrhéiques Cantil
Chloroquin
Diphenoxylate
Donnagel simple
Imodium
Kaomycin
Kaopectate
Lomotil
Pepto-Bismol
Antifongiques Antibiotiques
Canesten
Desenex
Diflucan (fluconazole)
Ecostatin
Fulvicin
Fungizone (amphotéricine)
Grisovin
Loprox
Micatin (miconazole)
Monistat
Mycostatin
Nizoral (kétoconazole)
Naftin
EXEMPLES DE
SUBSTANCES
INTERDITES OU
SOUMISES À
CERTAINES
RESTRICTIONS
Amineptine (stimulant)
Attention:
Certaines préparations
peuvent contenir des
opiacées; p. ex. :
Diban (opium)
Donnagel-PG (opium)

MÉDICAMENTS
(Classe thérapeutique)
EXEMPLES DE
MÉDICAMENTS NON
INTERDITS
(Marques de commerce
canadiennes)
Oxizole (oxiconazole)
Tinactin
Antihistaminiques Allerdryl (diphenhydramine)
Allegra (fexofénadine)
Apo-Terfenadine
Atarax (hydroxyzine)
Benadryl simple
(diphenhydramine)
Benadryl comprimés à
croquer de force junior
(diphenhydramine)
Chlor-Tripolon simple
(chlorphéniramine)
Claritin simple (loratadine)
Dimétane simple
(bromphéniramine)
Hismanal
Multipax (hydroxyzine)
Optimine (azatadine)
Panexty (triméprazine)
Periactin (cyproheptazine)
Phenergan (prométazine)
Polaramine
(dexchlorpheniramine)
Pyribenzamine
(trepelennamine)
Reactine (cétirizine)
Seldane terfénadine)
Zyrtex (cetirizine)
Anti-inflammatoires
Tous les anti-inflammatoires
non stéroïdiens sont
autorisés. Voir aussi
Analgésiques/Antiinflammatoires.
Les corticostéroïdes peuvent
être utilisés sous certaines
conditions (usage topique et
inhalateurs).
Voir la section 2C
Anaprox (naproxen)
EXEMPLES DE
SUBSTANCES
INTERDITES OU
SOUMISES À
CERTAINES
RESTRICTIONS
Attention:
Certaines préparations
peuvent contenir des
décongestionnants
(stimulants) ou des
analgésiques
narcotiques tels que :
éphédrine,
hydrocodone,
phényléphrine,
phénylpropanolamine,
pseudoéphédrine, etc.
Voir les sections 1A, 1B et
la section 4.
Attention:
L'utilisation d'agents antiinflammatoires
stéroïdiens
par injection intraarticulaire
ou locale doit
faire l'objet d'une
déclaration.
Voir la section 2C.
21

MÉDICAMENTS
(Classe thérapeutique)
22
EXEMPLES DE
MÉDICAMENTS NON
INTERDITS
(Marques de commerce
canadiennes)
Ansaid (flurbiprofen)
Beconase
Clinoril (sulindac)
Cortacet (hydrocortisone)
Cortamed
Cortate
Corticrème
Cortifoam
Cortisporin
Dolobid (diflunisal)
Feldene
Ibuprofen
Idarac (floctafenin)
Indocid (indométhacine)
Motrin (ibuprofen)
Nalfon (fenoprofen)
Naprosyn (naproxen)
Orudis (ketoprofen)
Pulmicort
Rhinocort (budesonide)
Tilade (nedocromil)
Voltaren (diclofénac)
Antinauséeux Antivert
Bonamine
Gravol
Marzine
Transderm-V
Antiparasitaires
Anthelmintiques (Entacyl)
Antiprotozoaires (Flagyl)
Antipaludéens (Aralen,
Novo-Chloroquine,
Quinine, Malarone)
Antitussifs Balminil DM
(dextrométorphan)
Balminil expectorant
(guaifénésine)
Benylin-DM
(dextrométorphan)
Benylin-DM 12 heures
Benylin-DM-E
Benylin-E (guaifénésine)
Broncho-grippol-DM
(dextrométorphan)
EXEMPLES DE
SUBSTANCES
INTERDITES OU
SOUMISES À
CERTAINES
RESTRICTIONS
Attention :
La majorité des
préparations antitussives
contiennent des
substances interdites telles
que: éphédrine,
pseudoéphédrine,
phénylpropanolamine,
hydrocodone, etc.
Les préparations à base
d'analgésiques

MÉDICAMENTS
(Classe thérapeutique)
EXEMPLES DE
MÉDICAMENTS NON
INTERDITS
(Marques de commerce
canadiennes)
Calmylin expectorant
Calmynil no.1
Delsym (dextrométorphan)
Formule 44, Adulte
Koffex DM
Robidex (dextrométorphan)
Robitussin (guaifénésine)
Robitussin AC
Robitussin avec codéine
Robitussin-DM
(dextrométorphan,
guaifénésine)
Ulone (chlophédianol)
Antiviraux Apo-Cyclovir (acyclovir)
Avirax
Cytovene (gancyclovir)
Famvir (famciclovir)
Orvirax
Vaccin contre la grippe
Injections de vaccins
Anxiolytiques Ativan (lorazepam)
Librium
Valium Roche (diazepam)
Serax (oxazepam)
Equanil (meprobamate)
Contraceptifs Tous les contraceptifs sont
permis
Crèmes/onguents et lotions Les shampoings
médicamenteux (goudron)
et toutes les préparations
topiques,
antifongiques,
antihistaminiques,
anti-infectieuses,
antiprurigineuses,
sont permis
Voir aussi les agents antiinflammatoires,
topiques
Actinac
Anusol
EXEMPLES DE
SUBSTANCES
INTERDITES OU
SOUMISES À
CERTAINES
RESTRICTIONS
narcotiques sont
interdites; la codéine et la
dihydrocodéine sont des
exceptions.
Voir les sections 1A, 1B et
la section 4.
Attention:
Interdites pour la
Fédération internationale
de pentathlon moderne.
23

MÉDICAMENTS
(Classe thérapeutique)
24
EXEMPLES DE
MÉDICAMENTS NON
INTERDITS
(Marques de commerce
canadiennes)
Anusol-HC
Neo Medrol Acne
Proctosedyl
Proctosone
Décongestionnants *Beconase atomiseur nasal
Dristan atomiseur nasal
Drixoral solution nasale
Otrivin atomiseur nasal
Otrivin saline
*Rhinacort
Soframycin atomiseur nasal
Zincfrin A
Gouttes et pulvérisations
nasales
Laxatifs Colace
Dulcolax
Doxidan
Fleet
L'utilisation de préparations
nasales contenant de la
phényléphrine est permise.
Voir aussi :
Décongestionnants et Antiinflammatoires
Beconase atomiseur nasal
(béclométhasone)
Otrivin atomiseur nasal
Dristan atomiseur nasal
Nasacort (triamcinolone)
Privine
Rhinacort (budésonide)
Rhinalar (flunisolide)
Rhinaris F
Soframycin atomiseur nasal
Corticostéroïdes : permis
seulement en aérosol
EXEMPLES DE
SUBSTANCES
INTERDITES OU
SOUMISES À
CERTAINES
RESTRICTIONS
Attention:
La majorité des
préparations nasales
contiennent des
substances interdites telles
que :
phénylpropanolamine,
pseudoéphédrine, etc.
Voir sections 1A, 1B et
la section 4.
Note: L’utilisation de
corticostéroïdes par
inhalation doit être
déclaré aux autorités
médicales compétentes.

MÉDICAMENTS
(Classe thérapeutique)
EXEMPLES DE
MÉDICAMENTS NON
INTERDITS
(Marques de commerce
canadiennes)
Metamucil
Magnolax
Pastilles pour la gorge Bionet
Bradosol
Balminil (pastilles)
Benylin (pastilles)
Cepacol
Dequadin
Spec T rouge
Strepsils
Préparations autiques et
ophtalmiques
Antibiotiques
Anti-inflammatoires
Albalon (naphazoline)
Auralgan (antipyrine)
Cerumenex
Clear Eyes
Collyrium (tetrahydroxoline)
Cortisporin (hydrocortisone)
Metimyd (prednisolone)
Naphcon (naphazoline)
Neosporin (antibiotique)
Ophthocort
Patanol (olaptadine)
Polysporin (antibiotique)
Sulamyde sodique
(sulfacétamide sodique)
Préparations vaginales Voir aussi Antifongiques
AVC
Bétadine
Canesten
Clotrimadrem
Flagyl
Flagystatin
Monistat
Mycostatin
Nidagel (metronidazole)
Ovoquinol
Terazol (terconazole)
Relaxants musculaires Flexeril (cyclobenzaprine)
EXEMPLES DE
SUBSTANCES
INTERDITES OU
SOUMISES À
CERTAINES
RESTRICTIONS
L'utilisation d'agents
bêtabloquants (thérapie
glaucomateuse) peut faire
l'objet d'une recherche de
la part de certaines
fédérations de sport.
25

MÉDICAMENTS
(Classe thérapeutique)
Sédatifs
26
EXEMPLES DE
MÉDICAMENTS NON
INTERDITS
(Marques de commerce
canadiennes)
Parafon Forte
(acétaminophène et
chlorzoxazone)
Robaxin (méthocarbamol)
Robaxisal (méthocarbamol)
Tylenol pour les douleurs et
tensions (acétaminophène
et chlorzoxazone)
Dalmane (flurazépam)
Halcion
Imovane (zopiclone)
Restoril (témazépam)
Nytol simple
(diphenhydramine)
Valium
Traitement de l'acnée Acide salicylique (Acnex)
Antibiotiques
(érythromycine,
tétracycline) voir aussi
Antibiotiques
Corticostéroïdes topiques
Peroxydes (peroxyde de
benzoyle, Benzagel
Benozyl, Vanoxide)
Rétinoïdes (Accutane,
Isotrex, Retin,
Stievamycin)
Soufre contenant des
préparations (Persol)
Traitement des
hémorrhoïdes
Anugesic-HC
Anusol
Nypercainal
Proctosedyl
Traitement de la manie Sels de lithium
Traitement des migraines Amerge (Naratriptan)
Sibelium (flunarizine)
Ergomar (ergotamine)
Imitrex (sumatriptan)
EXEMPLES DE
SUBSTANCES
INTERDITES OU
SOUMISES À
CERTAINES
RESTRICTIONS
Attention:
Interdites pour la
Fédération international
de pentathlon modern
Attention:
La présence d'agents
bêtabloquants peut être
recherchée à la
demande de certaines
fédérations de sport.
Certaines préparations

MÉDICAMENTS
(Classe thérapeutique)
Traitement du syndrome
prémenstruel et de la
dysménorrhée
EXEMPLES DE
MÉDICAMENTS NON
INTERDITS
(Marques de commerce
canadiennes)
Traitement des ulcères Pylorid (ranitidine)
Tagamet (cimétidine)
Reglan (métoclopramide)
Zantac (ranitidine)
EXEMPLES DE
SUBSTANCES
INTERDITES OU
SOUMISES À
CERTAINES
RESTRICTIONS
pour le traitement des
migraines peuvent
contenir des substances
interdites telles que la
belladone.
Midol PMS Attention:
Les préparations pour le
traitement du syndrome
prémenstruel et de la
dysménorrhée
contiennent de la
caféine.
27

5
_________________________________________________________________________
Substances interdites et
soumises à certaines
restrictions
par ordre alphabétique
La liste suivante est incomplète. C'est une liste partielle des substances interdites, de
dénominations communes, des préparations canadiennes (caractères gras) et de
quelques préparations étrangères (†) contenant des substances interdites :
222 (caféine)
282 (caféine)
282 MEP (caféine)
292 (caféine)
692 (caféine)
Accuretic (hydrochlorothiazide)
Acébutolol
Acet-2 (caféine)
Acet-3 (caféine)
Acétaminophène Extra-Fort avec Codéine (
caféine)
Acétaminophène Régulier avec Codéine
(caféine)
Acétazolam (acétazolamide)
Acétazolamide
Acide éthacrinique
ACTH (corticotropine)
Acthar (corticotropine)
Acthar Gel (corticotropine)
Actifed (pseudoéphédrine)
Actifed aux 12 heures (pseudoéphédrine)
Actifed Plus Extra Fort (pseudoéphédrine)
Actifed-DM (pseudoéphédrine)
†Adipex-P (phentermine)
†Adipost (phendimétrazine)
Adrénaline (épinéphrine)
Advil Rhume et Sinus (pseudoéphédrine)
28
†Aerolone (isoprotérénol)
†Afrinol (pseudoéphédrine)
A-Hydrocort (hydrocortisone)
Ak Cide (prednisolone)
Ak Dex (dexaméthasone)
Ak Tate (prednisolone)
Alcaloïdes de l'opium
Aldactazide (hydrochlorothiazide,
spironolactone)
Aldactone (spironolactone)
Aldoril (hydrochlorothiazide)
Alertonic (pipradrol)
Alfenta (alfentanyl)
Alfentanyl
Alphaprodine
† Alphatrex (bétaméthasone)
Alprénolol
Alti-orciprenaline (orciprenaline)
Alupent (orciprénaline)
Amfepramone (diéthylpropion)
Amfetamine (amphétamine,
desoxynoréphédrine, dexamphétamine)
Amfetaminil (amphétaminil)
Ami-Hydro (amiloride, hydrochlorothiazide)
Amifenazole (amiphenazole)
Amiloride
Amineptine
Amiphénazole (amifenazole)

Amphétamine (amfetamine,
desoxynoréphédrine)
Amphétaminil (amfetaminil)
Anacin (caféine)
Anacin Extra Fort (caféine)
Anadiol (vétérinaire) (testostérone)
†Anadrol (oxymétholone)
Anapolon 50 (oxymétholone)
Andriol (testostérone)
Anatest (vétérinaire) (testostérone)
†Anavar (oxandrolone)
†Andriol (testostérone)
†Android (méthyltestostérone)
†Android-F (fluoxymesterone)
†Androlone (androstanolone)
†Andronaq (testostérone)
†Andronate (testostérone)
†Andropository 100 (testostérone)
Androstènedione
Androstènediol
Aniléridine
†Andryl 200 (testostérone)
†Anorex (phendimétrazine)
A.P.L. (HCG)
Apo-Acetazolamide (acétazolamide)
Apo-Amilzide (amiloride,
hydrochlorothiazide)
Apo-Atenolol (aténolol)
Apo-Chlorthalidone (chlorthalidone)
Apo-Furosemide (furosémide)
Apo-Hydro (hydrochlorothiazide)
Apo-Methazide (hydrochlorothiazide)
Apo-Metoprolol (métoprolol)
Apo-Métoprolol type L (métoprolol)
Apo-Nadol (nadolol)
Apo-Pindol (pindolol)
Apo-Prednisone (prednisone)
Apo-Propanolol (propranolol)
Apo-Selegiline (selegiline)
Apo-Spirozide (hydrochlorothiazide,
spironolactone)
Apo-Timol (timolol)
Apo-Timop (timolol)
Apo-Triazide (hydrochlorothiazide,
triamtérène)
†Appecon (phendimétrazine)
†Aquafor (xipamide)
†Aquatag (benzthiazide)
Aristocort comprimés, parentérales, sirop
(triamcinolone)
†Astramorph (morphine)
Atasol-15 (caféine)
Atasol-30 (caféine)
Atasol-8 (caféine)
Aténolol
†Bacarate (phendimétrazine)
Balminil Décongestionnant
(pseudoéphédrine)
Balminil DM et Décongestionnant
(pseudoephédrine)
Balminil DM + Décongestionnant +
Expectorant (pseudoephédrine)
Balminil Onguent nasal (éphédrine)
† Bambec (bambuterol)
Bambuterol
Beben (béclométhasone)
Bellergal, Spacetabs (belladonna)
Benadryl Allergies/Sinus/Maux de tête
(pseudoephédrine)
Bendrofluazide
Bendroflumethiazide
Benemid (probénécide)
Benuryl (probénécide)
Benylin avec codéine 3,3 mg - D-E
(pseudoéphédrine)
Benylin DM-D-D (pseudoéphédrine)
Benylin DM-D-E (pseudoéphédrine)
Benylin DM-D-E extra fort
(pseudoéphédrine)
Benylin 4 pour la grippe (pseudoéphédrine)
†Benzedrex (propylhexedrine)
Benzfetamine (benzphétamine)
Benzhydrofluméthiazide
Benzphétamine (benzfetamine)
Benzthiazide
Berotec (fénotérol)
Berotec Forte (fénotérol)
Betagan (levobunolol)
29

Betaloc (métoprolol)
Betoptic (bétaxolol)
Blocadren (timolol)
Bolastérone
Boldénone
Bricanyl, comprimés (terbutaline)
†Brinaldix (clopamide)
Bromantan
† Broncospamine (reproterol)
Bumétanide
†Bumex (bumétanide)
† Buprenex (buprénorphine)
Buprénorphine
Burinex (bumétanide)
C2 avec codéine (caféine)
Caféine
Cafergot (caféine)
Cafergot-PB (belladonna, caféine)
Caldomine DH (hydrocodone,
phénylpropanolamine)
Calmydone (étafédrine, hydrocodone)
Calmylin avec codeine (pseudoéphédrine)
Calmylin rhume et grippe, n o 2, n o 3
(pseudoéphédrine)
Camphorated opium TCT (morphine)
Canrénone
† Capozide (hydrochlorothiazide)
Carphedon
†Cartrol (cartéolol)
Cathine (norpseudoéphédrine)
Celestone Soluspan (bétaméthasone)
†Cheque (vétérinaire) (mibolérone)
Chlor-Tripolon Décongestionnant
(pseudoéphédrine)
Chlor-Tripolon N.D. (pseudoéphédrine)
Chlormérodrine
Chlorphentermine
Chlorphtalidone
Chlorpropylamphétamine
Chlortalidone
Chlortestostérone
Chlorthalidone
Claritin Extra (pseudoéphédrine)
Clenbutérol
30
Climacteron (testostérone)
Clobenzorex
Clorprenaline
Clostebol
CoActifed Expectorant (pseudoéphédrine)
Co-Actifed Préparations (pseudoéphédrine)
Cocaïne
Contac Rhume 12 heures de Soulagement –
Ordinaire (phénylpropanolamine)
Contac Rhume 12 heures de Soulagement –
Extra-Fort (phénylpropanolamine)
Contac Toux, Rhume et Grippe- Ordinaire
(pseudoéphédrine)
Contac Toux, Rhume et Grippe- Formule
de Nuit (pseudoéphédrine)
Cophylac (hydroxyéphédrine)
Cophylac Expectorant (hydroxyéphédrine)
Corgard (nadolol)
Coricidin "D" (phénylpropanolamine)
Coricidin "D" à action prolongée
(phénylpropanolamine)
Coricidin sans somnolence
(phenylpropanolamine)
Coristex-DH (hydrocodone, phényléphrine)
Coristine-DH (hydrocodone, phényléphrine)
†Cortrophin (corticotropine)
Cotabs (cafféine)
Cotridin (pseudoéphédrine)
Cotridin Expectorant (pseudoéphédrine)
Cropropamide
Crotétamide (crothétamide)
Cylert (pémoline)
Dalmacol (étafédrine, hydrocodone)
†Dapex (phentermine)
Deca-Durabolin (nandrolone)
Decadron (dexaméthasone)
Decadron comprimés (dexaméthasone)
†Degest (phényléphrine)
Déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol)
Déhydroépiandrostérone (DHEA)
†Delatest (testostérone)
Delatestryl (testostérone)
†Deltamine (pémoline)
Deltasone (prednisone)
Demadex (torasemide, torsemide)

Demerol (péthidine)
†depAndro (testostérone)
†Depotest (testostérone)
Depo-Testosterone cypionate (testostérone)
Deprenyl (sélégiline)
Dermonal (vétérinaire) (méthyltestostérone)
†Dermanabol
Desoxyéphédrine (méthylamphétamine,
méthamphétamine)
†Desoxyn (méthamphétamine)
Desoxynoréphédrine (amphétamine,
amfétamine)
Detensol (propranolol)
Dexamphétamine (amfétamine,
amphétamine)
Dexedrine (amphétamine)
Dextromoramide
Diamorphine (héroïne)
Diamox (acétazolamide)
Diban (opium)
Dichlorphenamide
†Didrex (benzphétamine)
Diéthylpropion (amfepramone)
Dihydrochlorothiazide
Dihydrotestostérone
Dilaudid (hydromorphone)
Dilaudid-HP (hydromorphone)
Dilaudid-HP-Plus (hydromorphone)
Dilaudid-XP (hydromorphone)
Dimetamphétamine (diméthylamphétamine)
Dimetane-Expectorant
(phénylpropanolamine, phényléphrine)
Dimetane-Expectorant-C
(phénylpropanolamine, phényléphrine)
Dimetane-Expectorant DC (hydrocodone,
phényléphrine, phénylpropanolamine)
Dimetapp Clair (phénylpropanolamine)
Dimetapp comprimés à croquer
(phénylpropanolamine)
Dimetapp Dissolution rapide
(phénylpropanolamine)
Dimetapp comprimés (phényléphédrine,
phénylpropanolamine)
Dimetapp gouttes orales pour enfants
(phényléphrine, phénylpropanolamine)
Dimetapp Liquide Gel
(phénylpropanolamine)
Dimetapp-A Sinus (phényléphrine,
phénylpropanolamine)
Dimetapp-C (phényléphrine,
phénylpropanolamine)
Dimetapp-DM (phényléphrine,
phénylpropanolamine)
Dimetapp-Extentabs (phényléphrine,
phénylpropanolamine)
Dimetapp Toux et Gel liquide pour le
rhume (phenylpropanolamine)
Diméthylamphétamine (dimétamphétamine)
Dionephrine (phényléphrine)
Diophenyl-T (phényléphrine)
Dipipanone
†Diurexan (xipamide)
†Dolophine (méthadone)
Doloral (morphine)
Donnagel-PG (opium)
Dristan (phényléphrine)
Dristan extra-fort (phényléphrine)
Dristan N.D. (pseudoéphédrine)
Dristan N.D. Extra-fort (pseudoéphédrine)
Dristan Sinus (pseudoéphédrine)
Drixoral (pseudoéphédrine)
Drixoral N.D. (pseudoéphédrine)
Drixoral système de soulagement du rhume
jour et nuit (pseudoéphédrine)
Drixtab (pseudoéphédrine)
†Drolban (drostanolone)
†Dromoran (levorphan)
Dromostanolone (drostanolone)
Drostanolone (dromostanolone)
Duovent UDV (fenoterol)
Duragesic (fentanyl)
†Duratest (testostérone)
†Durathate-200 (testostérone)
Duretic (methyclothiazide)
Dyazide (hydrochlorothiazide, triamtérène)
Dyrenium (triamtérène)
†Dyrexan-OD (phendimétrazine)
Edecrin (acide éthacrinique)
31

†Effortil Plus (etilefrine,
éthylnorphényléphrine)
Eldepryl (selegiline)
Eltor 120 (pseudoéphédrine)
Endocet (oxycodone)
Endodan (oxycodone)
Entex-LA (phénylpropanolamine)
Ephédrine HCl
Equipoise (vétérinaire) (boldénone)
Ergodryl (caféine)
†Esidrix (hydrochlorothiazide)
†Esimil (hydrochlorothiazide)
†Estratest (méthyltestostérone)
Etafédrine (étaphédrine, éthyléphédrine)
Etamfétamine (éthylamphétamine,
éthamphétamine)
Etaphédrine (étafédrine, éthyléphédrine)
Ethamivan
Ethamphétamine
Ethoheptazine
Ethylamphétamine (étamfétamine,
éthamphétamine)
Ethyléphrine
Ethylnorphényléphrine (étilefrine)
Étilefrine (éthylnorphényléphrine)
† Everone 200 (testosterone)
† Exna (benzthiazide)
Exdol-15 (caféine)
Exdol-30 (caféine)
Exdol-8 (caféine)
Fastin (phentermine)
Fencamfamine
Fénétylline (7-éthylthéophylline
amphétamine)
Fénotérol
Fénozolone
Fenproporex
Fensidnimine (mesocarb, sydnocarb)
Fentanyl
Fetinform HP (gonadotropine)
Fiorinal (caféine)
Fiorinal-C1/2 (caféine)
Fiorinal-C1/4 (caféine)
†Finaject (vétérinaire) (trenbolone)
32
Fluoxymestérone
Foradil (formoterol)
Formotérol
Formule 44 M Adultes (pseudoéphédrine)
Formule 44 D Adultes/Pédiatriques
(pseudoéphédrine)
Frusémide (furosémide)
Furazabol
Furfenorex
Furosémide (frusémide)
Gonadotropine chorionique (hCG)
Gen-Atenolol (atenolol)
Gen-Indapamide (indapamide)
Gen-Metoprolol (metoprolol)
Gen-Pindolol (pindolol)
Gen-Selegiline (selegiline)
Gen-Sotalol (sotalol)
Gen-Timolol (timolol)
Geri-Bons (vétérinaire) (méthyltestostérone)
Geri-Tabs (vétérinaire) (méthyltestostérone)
Gestrinone
Gonadotrophine chorionique (hCG)
Gonal-F (gonadotropin)
Gravergol (caféine)
Halotestin (fluoxymestérone)
HCG (gonadotrophine chorionique)
Heifer-aid (vétérinaire) (testostérone)
Heracline (hormones)
Héroïne (diamorphine)
Hexahydrodesoxyéphédrine (propylhexedrine)
† Histerone (testostérone)
Hormone de croissance (GH, somatropine)
Hormone luthéinisante (LH)
Humatrope (somatropine)
Humegon (somatropine)
† Hybolin Decanoate (nandrolone)
† Hybolin-Improved (nandrolone)
Hycodan (hydrocodone)
Hycomine (hydrocodone, phényléphrine)
Hycomine-S (hydrocodone)
† Hydrex (benzthiazide)
† Hydro-chlor (hydrochlorothiazide)
Hydrochlorothiazide
Hydrocodone

HydroDiuril (hydrochlorothiazide)
Hydromorph Contin (hydromorphone)
Hydromorphone
Hydropres (hydrochlorothiazide)
Hygroton (chlorthalidone)
Hyzaar (hydrochlorothiazide)
I.D.M. (éphédrine)
Inderal (propranolol)
Inderal -LA (propranolol)
Inderide (hydrochlorothiazide, propranolol)
Insuline
Ionamin (phentermine)
Isonipécaïne (péthidine, mépéridine)
Isoprénaline (isoprotérénol)
Isoprofenamine (isoprophenamine)
Isoprophenamine (isoprofenamine)
Isopropyladrénaline (isoprotérénol)
Isopropylartérénol (isoprotérénol)
Isuprel (isoprotérénol)
†Kabolin (nandrolone)
Labetalol
Lasix (furosémide)
Lenoltec avec codéine no. 1, no. 2, no. 3
(caféine)
Leritine (aniléridine)
†Levatol (penbutolol)
Levorphan
Levorphanol
Linsotalol (sotalol)
Lopresor (métoprolol)
Lozide (indapamide)
† Lozol (indapamide)
†I-Phrine (phényléphrine)
Lupron depot (hormone peptide analogue)
LH (hormone luthéinisante)
Mannitol
†Masterid (drostanolone)
†Masteril (drostanolone)
Malogen (testostérone)
Malogex (testostérone)
Mefenorex
Med-Atenolol (atenolol)
Med-Timolol (timolol)
Megral (caféine)
Mépéridine (péthidine, isonipécaïne)
Mercodol avec decapryn (étafédrine,
hydrocodone)
Mersalyl
M-Eslon (morphine)
Mesocarb (fensidnimine, sydnocarb)
Mestérolone
Metandren (méthyltestostérone)
† Metaprel (orciprenaline)
Metaproterenol (orciprenaline)
Metenolone (methenolone)
Méthadone
† Méthadose (methadone)
Méthamphétamine (méthylamphétamine,
desoxyéphédrine)
Méthandienone (méthandrostenolone)
Méthandrostenolone (méthandienone)
Méthénolone (méténolone)
Méthoxyphénamine (mexyphamine)
Méthylamphétamine (méthamphétamine,
désoxyéphédrine)
Méthyléphédrine
Méthylphénidate
Méthyltestostérone
Méthyltestostérone tabs. (vétérinaire)
Métoprolol
Mexyphamine (méthoxyphénamine)
Mibolérone
†Micoren (cropropamide, crotetamide)
Midamor (amiloride)
Midol (caféine)
Midol Multi-Symptomatique (caféine)
†Miotolon (furazabol)
†Mirapront (phentermine)
Moduret (amiloride, hydrochlorothiazide)
Monitan (acébutolol)
Morazone (tarcuzate)
Morphine
Morphitec (morphine)
M.O.S. (morphine)
M.O.S.-S.R. (morphine)
M.O.S.-Sulfate (morphine)
MS Contin (morphine)
MS.IR (morphine)
33

Mydfrin (phényléphrine)
† Myrosemide (furosemide)
Nadolol
Nalbuphine
Nandrabolin (vétérinaire) (nandrolone)
Nandrolone
Naturetin (bendroflumethiazide)
Neo-Citran A (phényléphrine)
Neo-Citran Adulte (phényléphrine)
Neo-Citran-DM (phényléphrine)
Neo-Citran Extra-Fort ( phényléphrine)
Neo-Citran Hypocalorique (phényléphrine)
Neo-Citran Sinus Extra-Fort
(phényléphrine)
Neo-Citran Tablettes de Jour Extra-Fort
(pseudoéphédrine)
† Neo-Durabolic (nandrolone)
Nicéthamide (nikéthamide)
Nikéthamide (nicéthamide)
Nilevar (noréthandrolone)
Nobesine (amfepramone, diéthylpropion)
19-norandrostènediol
19-norandrostènedione
Noréthandrolone
Norgesic (caféine)
Norgesic forte (caféine)
†Norisodrine (isoprotérénol)
Norpseudoéphédrine (cathine)
Novahistex C (phényléphrine)
Novahistex DH (hydrocodone,
phényléphrine)
Novahistex DH Expectorant (hydrocodone,
phényléphrine)
Novahistex DM avec Décongestionnant
(pseudoéphédrine)
Novahistex DM Expectorant avec
Décongestionnant (pseudoéphédrine)
Novahistex Expectorant avec
Décongestionnant (pseudoéphédrine)
Novahistine Décongestionnant
(phényléphrine)
Novahistine DH (hydrocodone,
phényléphrine)
Novahistine DM avec Décongestionnant
(pseudoéphédrine)
34
Novahistine DM Décongestionnant et
Expectorant (pseudoéphédrine)
Novamilor (hydrochlorothiazide, amiloride)
Novo-Acebutolol (acebutolol)
Novo-Atenolol (atenolol)
Novo-Doparil (hydrochlorothiazide)
Novo-Gesic-C8, -C15,-C30 (caféine)
Novo-Hydrazide (hydrochlorothiazide)
Novo-Indapamide (indapamide)
Novo-Levobunolol (bunolol)
Novo-Metoprol (métoprolol)
Novo-Nadolol (nadolol)
Novo-Pindol (pindolol)
Novo-Pranol (propranolol)
Novo-Propoxyn (caféine)
Novo-Salmol, comprimés (salbutamol)
Novo-Selegiline (selegiline)
Novo-Sémide (furosémide)
Novo-Sotalol (sotalol)
Novo-Spiroton (spironolactone)
Novo-Spirozine (hydrochlorothiazide,
spironolactone)
Novo-Thalidone (chlorthalidone)
Novo-Timol (timolol)
Novo-Triamzide (hydrochlorothiazide,
triamtérène)
Novo-Zolamide (acétazolamide)
Nu-Acebutolol (acebutolol)
Nu-Amilzide (amiloride, hydrochlorothiazide)
Nu-Atenol (atenolol)
Nu-Indapamide (indapamide)
Nu-Metop (métoprolol)
Nu-Pindol (pindolol)
Nu-Propranol (propranolol)
Nu-Salbutamol comprimés (salbutamol oral)
Nu-Sotalol (sotalol)
Nu-Timolol (timolol)
Nu-Triazide (hydrochlorothiazide,
triamtérène)
Nubain (nalbuphine)
Numorphan (oxycodone)
Nutropin (hormone de croissane, GH)
Nutropin AQ (hormone de croissance, GH)
Nyquil (pseudoéphédrine)
Nyquil gellules (pseudoéphédrine)

Nyquil liquide pour la nuit
(pseudoéphédrine)
Nyquil pour Enfants (pseudoéphédrine)
†Obalan (phendimétrazine)
†Obephen (phentermine)
†Obermine (phentermine)
†Obesine (phendimétrazine)
†Obestin-30 (phentermine)
†Obeval (phendimétrazine)
†Oby-Trim (phentermine)
† Occu-Phrine (phenylephrine)
†Ocupress (cartéolol)
Omni-Tuss (éphédrine)
Optho-Bunolol (bunolol)
Opium Belladona (morphine)
Opium TCT (morphine)
Oradrine (caféine, phénylpropanolamine)
Oramorph SR (morphine)
†Ora Testryl (fluoxymestérone)
†Oral-turinabol (turinabol,
dehydrochlorméthyltestostérone)
†Oranabol (oxymestérone)
†Orchisterone-P (testostérone)
Orcipren (orciprenaline)
Orciprenaline (metaproterenol)
†Ordinator (étilefrine, éthylnorphényléphrine)
†Oretic (hydrochlorothiazide)
†Oreticyl (hydrochlorothiazide)
†Oreton (testostérone)
Osmitrol (mannitol, diuretic)
Oxandrolone
Oxeze inhalateur turbo (formoterol)
Oxprénolol
Oxycocet (oxycodone)
Oxycodan (oxycodone)
Oxycontin (oxycodone)
Oxymestérone
Oxymétholone (anapolon)
Painex (caféine)
Pémoline (phenoxazole, phénylisohydantoïne)
Penbutolol
Pentazocine
Pentétrazol (pentylènetétrazol)
Pentylènetétrazol (pentétrazol)
Percocet (oxycodone)
Percocet-Demi (oxycodone)
Percodan (oxycodone)
Pethidine (mépéridine, isonipécaïnecaine)
Péthidine Injection BF (péthidine)
Phénazocine
Phendimétrazine (pheniméthoxazine)
Phenergan Expectorant VC avec codéine
(phényléphrine)
† Phenhist expectorant (pseudoéphédrine)
Pheniméthoxazine (phendimétrazine)
Phenmétrazine (oxazimedrine)
Phenoxazole (pémoline, phénylisohydantoïne)
Phentermine
Phényléphrine
Phénylisohydantoïne (pémoline, phénoxazole)
Phénylpropanolamine
Phényltrope (phényléphrine)
†Physeptone (méthadone)
Pindolol
Pipradol (pipradrol)
Pipradrol (pipradol)
†Planipart (clenbutérol)
†Plégine (phendimétrazine)
PMS-Cocaine hydrochloride (cocaïne)
PMS Dopazide (hydrochlorothiazide)
PMS-Hydromorphone (hydromorphone)
PMS-Méthylphénidate (méthylphénidate)
PMS-Metoprolol (métoprolol)
PMS-Opium and belladonna (morphine,
belladonna)
PMS-Propranolol (propranolol)
PMS-Pseudoéphédrine (pseudoéphédrine)
PMS-Testostérone (testostérone)
†Ponderal (fenfluramine)
Pregnyl (HCG)
†Preludin (phenmétrazine)
†Primobolan (méthénolone)
Prinzide (hydrochlorothiazide)
Pro-Air, inhalateur (procatérol)
35

† Probalan (probénécide)
Pro Biosan (probénécide)
Probénécide
Profasi HP (HCG)
Prolintane
Propranolol
Propylhexédrine (hexahydrodesoxyéphédrine)
†Proviron (mestérolone)
Protropin (somatropine)
Pseudoéphédrine
Pulmorphan Expectorant (phényléphrine)
Pulmorphan Pédiatrique (phényléphrine)
Pyrovalérone
† Regroton (chlorthalidone)
Rhotral (acébutolol)
Riphenidate (méthylphénidate)
Ritalin (méthylphénidate)
Ritalin-SR (méthylphénidate)
† RMS-Uniserts (morphine)
Robidone (hydrocodone)
Robitussin Pédiatrique Toux et Rhume
(pseudoéphédrine)
Robitussin Toux et Rhume Liqui-
Gels(pseudoéphédrine)
Robitussin Toux, Rhume et Grippe Liqui-
Gels (pseudoéphédrine)
Robitussin Toux et Rhume
(pseudoéphédrine)
Robitussin Toux et Rhume Extra-Fort
(pseudoéphédrine)
† Roxanol (morphine)
Roxicet (oxycodone)
Saizen (hormone dr croissance, GH)
Salbutamol, albuterol (oral)
Salmeterol (oral)
Sanorex (mazindol)
Scheinpharm Atenolol (aténolol)
Scheinpharm Testone-cyp (testostérone)
Sectral (acébutolol)
Sélégiline (deprenyl)
Ser-Ap-Es (hydrochlorothiazide)
Sinutab (pseudoéphédrine)
Sinutab avec codéine (pseudoéphédrine)
Sinutab Extra-fort (pseudoéphédrine)
36
Sinutab Extra-fort sans somnolence
(pseudoéphédrine)
Sinutab formule-nuit régulière
(pseudoéphédrine)
Sinutab SA (phénylpropanolamine)
Sinutab, formule sans somnolence
(pseudoéphédrine)
Slow-Trasicor (oxprénolol)
Sodium Edecrin Injection (acide
éthacrinique)
Solucodan (hydrocodone)
Solucodan-H (hydrocodone)
Sotacor (sotalol)
Sotalol
Spec T vert (pastilles)
(phénylpropanolamine, phényléphrine)
†Spiropent (clenbutérol)
Spironolactone
Stanozolol
Statex (morphine)
†Steranabol (chlortestostérone, clostebol)
†Stimul (pémoline)
Strychnine
† Sublimaze (fentanyl)
Sudafed Extra-fort pour la toux et le rhume
(pseudoéphédrine)
Sudafed rhume et grippe (pseudoéphédrine)
Sudafed Extra-fort 12 Heures
(pseudoéphédrine)
Sudafed Extra-fort pour rhume de cerveau
et sinus (pseudoéphédrine)
Sudafed Extra-fort pour le rhume et la
congestion nasal (pseudoéphédrine)
Sufenta (sufentanyl)
Sulfate d’éphédrine (éphédrine)
Supeudol (oxycodone)
Suprefact ( analogue d’hormone peptidique)
Sydnocarb (fensidnimine, mesocarb)
Synovex-H (vétérinaire) (testostérone)
†Talacen (pentazocine)
Talwin (pentazocine)
Tanta Orciprenaline (orciprénaline)
Tarcuzate (morazone)
Taro-Atenolol
Tecnal C¼, C½ (caféine)

Tedral (éphédrine)
Tenoretic (aténolol, chlorthalidone)
Tenormin (aténolol)
Tenuate (amfepramone, diéthylpropion)
†Tepanil (diéthylpropion)
Terbutaline (oral)
† Testa-C (testostérone)
† Testmone-100 (testostérone)
† Testaqua (testostérone)
†Tested Cypionate 200 (testostérone)
†Testex (testostérone)
†Testoderm (testostérone)
† Testoject (testostérone)
† Testone L.A. (testostérone)
† Testred (méthyltestostérone)
† Testred cypionate 200 (testostérone)
† Testrin-P.A. (testostérone)
Testos-100 (vétérinaire) (testostérone)
Testostérone
†Thalitone (chlorthalidone)
† Tim-AK (timolol)
Timolide (hydrochlorothiazide, timolol)
Timolol
Timoptic (timolol)
Timoptic-XE (timolol)
Timpilo (timolol)
† Toprol-XL (metoprolol)
Torasémide, Torsémide
Toretic (hydrochlorothiazide)
Toreticyl (hydrochlorothiazide)
Torsémide, Torasémide
Trandate (labetalol)
Trasicor (oxprénolol)
Trenbolone
Triaminic Capsules ( phénylpropanolamine)
Triaminic DM Bonjour (pseudoéphédrine)
Triaminic DM Bonne Nuit
(pseudoéphédrine)
Triaminic DM Expectorant
(pseudoéphédrine)
Triaminic Expectorant (pseudoéphédrine)
Triaminic Expectorant DH (hydrocodone,
phénylpropanolamine)
Triaminic Gouttes Orales Pédiatriques (
pseudoéphédrine)
Triaminic Rhume et Fièvre
(pseudoéphédrine)
Triaminicin (phénylpropanolamine)
Triaminicol-DM (pseudoéphédrine)
Triamtérène
Trianal C 1/4, C 1/2 (caféine)
Triatec-8 , 8-Fort(caféine)
Trimépéridine
Trisulfaminic (phénylpropanolamine)
Troxicodone (oxycodone)
Turinabol (dehydrochlorméthyltestostérone)
Tussaminic C (phénylpropanolamine)
Tussaminic DH (phénylpropanolamine,
hydrocodone)
Tussionex (hydrocodone)
Tylenol, décongestionnant
(pseudoéphédrine)
Tylenol extra fort rhume et grippe, en
poudre, saveur de miel et citron
(pseudoéphédrine)
Tylenol extra fort rhume et grippe, en
poudre, saveur de soupe au poulet
(pseudoéphédrine)
Tylenol, médicament pour allergies et sinus
(pseudoéphédrine)
Tylenol, médicaments extra fort pour le
rhume (formule de jour) (pseudoéphédrine)
Tylenol pour le rhume (formule de jour)
(pseudoéphédrine)
Tylenol, médicaments extra fort pour le
rhume (formule de nuit) (pseudoéphédrine)
Tylenol pour le rhume (formule de nuit)
(pseudoéphédrine)
Tylenol, médicament pour les sinus
(pseudoéphédrine)
Tylenol avec codéine no. 1, no. 1 forte, no.
2, no. 3 (caféine)
Tylenol, médicament pour le rhume
(pseudoéphédrine)
Tylenol, médicament extra-fort pour les
sinus (pseudoéphédrine)
Tylenol, médicament pour les sinus régulier
(pseudoéphédrine)
Tylenol, médicament contre la toux avec
décongestionnant (pseudoéphédrine)
37

Ultival (remifentanil)
Uridon (chlorthalidone)
Urozide (hydrochlorothiazide)
†Vapo-Iso (isoprotérénol)
Vaseretic (hydrochlorothiazide)
Vasofrinic DH (hydrocodone,
pseudoéphédrine)
Ventipulmin (vétérinaire) (clenbutérol)
Ventolin, comprimés (salbutamol)
†Vibutal (caféine)
†Viskaldix (clopamide)
Vicks (pseudoéphédrine)
Vicks, sirop contre la toux (éphédrine)
† Virilon (méthyltestostérone)
† Virilon IM (testostérone)
Viskazide (hydrochlorothiazide, pindolol)
Visken (pindolol)
Wake-ups (caféine)
Wigraine (caféine, belladonna)
Winstrol (stanozolol)
Winstrol-V (vétérinaire) (stanozolol)
Wyamine (mephentermine)
† Zantryl (phentermine)
Zestoretic (hydrochlorothiazide)
Zoladex (analogue d’hormone peptidique)
Zincfrin (phényléphrine
38