STRAVINSKI MILES DAVIS - Montreux Music & convention centre ...

Let’s create together

” Montreux is like a magnet : despite my numerous travels all around the world, I could never have left and 

not come back for its beauty, atmosphere and the music buzz all year round “ 

Claude Nobs 

Founder & CEO 

Montreux Jazz Festival 

AU CŒUR DE LA RIVIERA SUISSE A une heure de l’aéroport de Genève, Montreux, ville phare du Lac Léman, 

bénéficie d’une situation exceptionnelle, d’un climat doux et d’édifices Belle Epoque chargés d’histoire. 

IN THE HEART OF THE SWISS RIVIERA One hour away from Geneva airport, Montreux, one of the main towns of Lake Geneva, 

benefits from an exceptional location, a mild climate and Belle Epoque buildings full of history. 

IM HERZEN DER SCHWEIZER RIVIERA Montreux ist nur eine Stunde vom Genfer Flughafen entfernt und gilt als die Perle des Genfer Sees. 

Die Stadt profitiert von einer einmaligen Lage, einem milden Klima und wunderschönen historischen Bauwerken aus der „Belle Epoque“.

ENTRE LAC ET MONTAGNES Le Montreux Music & Convention Centre 2m2c se situe les « pieds dans l’eau », face aux Alpes, dans 

un écrin de verdure et à quelques minutes à pied des 1’000 chambres d’hôtels, de la gare, des restaurants, des magasins, du casino... 

BETWEEN LAKE AND MOUNTAINS The Montreux Music & Convention Centre 2m2c is right at the water’s edge, facing the Alps, in a green 

setting and only a few minutes walking distance from the town’s 1,000 hotel bedrooms, the restaurants, the casino and the shopping area. 

ZWISCHEN SEE UND BERGEN Das Montreux Music & Convention Centre 2m2c liegt direkt am Seeufer, gegenüber der Alpen. Es ist 

von atemberaubender Natur umgeben und nur wenige Gehminuten von den 1 000 Hotelzimmern, dem Bahnhof, Restaurants, Geschäften 

und dem Kasino entfernt. 

UN MAXIMUM DE FLEXIBILITE Avec ses 18’000 m 2 , le 2m2c dispose d’un ensemble très diversifié d’espaces, totalement modulables et 

multifonctionnels, lui permettant d’accueillir toute la palette des événements professionnels, associatifs et culturels, du plus petit au plus grand. 

MAXIMUM FLEXIBILITY With its 193,680 sqft, the 2m2c has a very varied range of spaces available, entirely adjustable and multifunctional, 

which enables to welcome the whole range of professional and cultural events, from the smallest to the largest. 

EIN MAXIMUM AN FLEXIBILITÄT Mit einer Gesamtfläche von 18 000 m 2 verfügt das 2m2c über zahlreiche Räumlichkeiten, 

die mehrheitlich komplett modulierbar und multifunktional sind. Ideal um die unterschiedlichsten professionellen oder kulturellen 

Veranstaltungen empfangen zu können, von einem bescheidenen Rahmen, hin bis zu öffentlichen oder privaten Grossanlässen.

500 3’500 

Auditorium Stravinski 

Foyer Stravinski 

Halle d’exposition Stravinski 

Miles Davis Hall 

Halle d’exposition Miles Davis 

50 500 

Salles Stravinski I à VII 

Salles Miles Davis I à IX

25 50 

Salles 

Magnolia I à III 

10 25 

Bureaux 

Stravinski I à VII

SERVICES 

Audiovisuel 

Scénographie 

Multimédia & Télécom 

Câblage fibre optique 

Wi-Fi dans tout le bâtiment 

Régies 

Catering 

Montage de stands 

Sécurité 

Hôtesses 

Nettoyage 

SERVICES 

Audiovisual 

Stagecraft 

Multimedia & Telecoms 

Fiber-optic cabling 

Wi-Fi in the entire building 

Control rooms 

Catering 

Stand installation 

Security 

Hostesses 

Cleaning 

DIENSTLEISTUNGEN 

Audiovisuelle Technik 

Bühnengestaltung 

Multimedia & Telekommunikation 

Glasfaserverkabelung 

Wi-Fi im ganzen Gebäude 

Regie- und Kontrollräume 

Catering 

Standbau 

Sicherheit 

Empfangspersonal 

Reinigung 

A LA HAUTEUR DE VOS EXIGENCES En tant que lieu d’accueil de spectacles artistiques, culturels et professionnels réputés, 

le 2m2c dispose d’un équipement performant et sophistiqué, avec des moyens audiovisuels, régie, son et lumière de dernière génération. 

Le tout encadré par une assistance technique dédiée à la bonne réalisation de vos projets. 

TO THE HIGHEST OF YOUR EXPECTATIONS As a location that welcomes famous artistic, cultural and professional events, 

the 2m2c has competitive and sophisticated equipment on site, with the latest generation in audiovisuals, control-rooms, sound and 

lightning. Everything is surrounded by technical support dedicated to the total success of your projects. 

AUF DER HÖHE IHRER ANSPRÜCHE Das 2m2c ist Austragungsort von namhaften künstlerischen, kulturellen und professionellen 

Veranstaltungen und verfügt über eine leistungsstarke, moderne Ausstattung, wie audiovisuelle Technik, Bühnengestaltung, Regie- und 

Kontrollräume für Licht und Ton der heutigen Generation. Ein zuverlässiges technisches Team, welches Ihnen für die erfolgreiche 

Umsetzung Ihrer Projekte zur Verfügung steht.

LET’S CREATE TOGETHER Une équipe professionnelle et enthousiaste alliant une parfaite connaissance des installations et 

des équipements disponibles à une forte volonté de vous apporter conseils et solutions pour garantir le succès de votre événement. 

A professional and enthusiastic team combining a thorough knowledge of the installations and the equipment available with 

the determination to offer you the best advice and solutions to ensure the success of your event. 

Ein professionelles und engagiertes Team, das die Anlagen und die verfügbaren Ausrüstungen bestens kennt und Ihnen mit kreativen 

Ratschlägen und Lösungen zur Seite steht, um aus Ihrer Veranstaltung ein erfolgreiches Ereignis zu gestalten. 

Un chargé d’événement, votre interlocuteur unique, vous accompagne tout au long de la planification et de la réalisation de votre 

manifestation jusqu’à sa facturation, coordonnant chaque service demandé afin de créer avec vous un événement sur mesure. 

An event executive, your single point of contact, will be there with you all through the planning and implementation of your event, 

right up to billing, coordinating each requested service in order to create with you a customised event. 

Ein Ansprechpartner - der Veranstaltungsverantwortliche, der Sie während der kompletten Planungs- und Umsetzungsphase Ihres 

Projektes begleitet, alle Ihre Bedürfnisse koordiniert und überwacht, von der Verwirklichung bis zur Rechnungsstellung.

A VOTRE TOUR D’ETRE UNE STAR Le 2m2c accueille chaque année les plus grandes stars de la musique à l’occasion du fameux 

Montreux Jazz Festival… pourquoi pas vous? 

IT’S YOUR TURN TO BE A STAR Each year, the 2m2c welcomes the greatest music stars during the famous Montreux Jazz Festival - 

why not you too? 

NUN SIND SIE AN DER REIHE EIN STAR ZU WERDEN Das 2m2c empfängt im Rahmen des Montreux Jazz Festivals jedes Jahr 

die grössten Stars aus der Musikszene… Warum nicht auch Sie?

PASSER DU BON TEMPS Montreux est la destination idéale pour combiner des événements professionnels avec des activités 

culturelles, sportives ou de détente. Tout un éventail de possibilités s’offre à vous: visite de musées, ski dans les Alpes, croisière sur le lac, 

soirée dans un château, jeu au casino ou spa dans un palace… 

HAVING A GOOD TIME Montreux is the ideal destination to combine professional events with cultural, sporting or relaxation activities. 

An entire range of possibilities is open to you: Visiting museums, skiing in the Alps, cruising on the lake, spending an evening in a castle, 

gambling at the casino or enjoying a spa in a palace .... 

SPORT UND FREIZEIT Montreux ist der ideale Ort, um berufliche Veranstaltungen mit kulturellen, sportlichen oder Freizeit- 

Aktivitäten zu kombinieren. Ihnen bieten sich unterschiedlichste Möglichkeiten: Museumsbesuche, Wintersport in den Alpen, 

Dampfschiff-Fahrten auf dem See, Abendveranstaltungen auf dem Schloss, Besuche im Kasino oder in den Wellness-Anlagen 

in einem der Hotels. 

LUXE, CHARME ET TRADITION Avec plus de 1’800 chambres dans la région, dont 1’000 à quelques minutes à pied du 2m2c, 

Montreux offre une unité de lieu peu commune et fort appréciable. Le choix est large, allant du palace de style Belle Epoque 

à l’hôtel pittoresque au bord du lac. 

LUXURY, CHARM AND TRADITION With over 1,800 bedrooms in the area, including 1,000 only a few minutes walking distance 

from the 2m2c, Montreux offers a rare and extremely enjoyable location. The choice is wide, ranging from the Belle Epoque style palace 

to the picturesque hotel on the shore of the lake. 

LUXUS, CHARME UND TRADITION Mit über 1 800 Hotelzimmern in der nahen Umgebung, von welchen 1 000 nur wenige 

Fussminuten vom 2m2c entfernt sind, ist Montreux ein einzigartiger und besuchenswerter Ort. Das Unterkunftsangebot ist gross und 

vielfältig, von den majestätischen Palace-Hotels aus der „Belle Epoque“ bis hin zu pittoresken Privatunterkünften an der Seepromenade.

HÔTELS 

Hôtel Fairmont 

Le Montreux Palace ***** 

235 chambres et suites 

www.montreux-palace.com 

Hôtel Trois Couronnes ***** 


www.hotel3couronnes.ch 

Le Mirador Kempinski ***** 


www.mirador.ch 

Hôtel Royal Plaza ***** 


www.hotel-royalplaza.com 

Astra Hotel Vevey **** 


www.astra-hotel.ch 

Hôtel Eden Palace Au Lac **** 


www.edenpalace.ch 

Hôtel Victoria **** 

60 chambres 

www.victoria-glion.ch 

Best Western Eurotel Riviera **** 

152 chambres 

www.eurotelriviera.ch 

Golf-Hôtel René Capt **** 

75 chambres 

www.golf-hotel-montreux.ch 

Grand Hôtel Excelsior **** 

70 chambres 

www.hotelexcelsiormontreux.com 

Grand Hôtel Suisse-Majestic **** 

140 chambres 

www.suisse-majestic.com 

Hôtel Bristol **** 

18 Appartements, 

chambres et suites 

www.hotels-suisse.ch/hotel-bristol 

Hôtel du Lac **** 

50 chambres 

www.hoteldulac-vevey.ch 

Hôtel Ermitage Au Lac **** 

7 chambres 

www.ermitage-montreux.com 

Hôtel Préalpina **** 

50 chambres 

www.prealpina.ch 

Hôtel Signal de Chexbres **** 

70 chambres 

www.hotelsignal.ch 

Hôtel Villa Toscane **** 

43 chambres 

www.villatoscane.ch 

Hôtel Helvétie *** 

60 chambres 

www.montreux.ch/helvetie 

Grand Hôtel des Bains *** 

74 chambres 

www.montreux.ch/grandhotel-des-bains 

Hostellerie Bon Rivage *** 

50 chambres 

www.bon-rivage.ch 

Hôtel Bon-Port *** 

22 chambres 

www.bon-port.com 

Hôtel De Bahyse *** 

13 chambres 

www.hotelbahyse.ch 

Hôtel de Chailly *** 

33 chambres 

www.montreux.ch/chailly 

Hôtel de Famille *** 

60 chambres 

www.hotelfamille.ch 

Hôtel de la Vieille Tour *** 

19 chambres 

www.vieilletour.ch 

Hôtel du Port *** 

21 chambres 

www.duport.ch 

Hôtel Masson *** 

35 chambres 

www.hotelmasson.ch 

Hôtel Splendid *** 

24 chambres 

www.hotel-splendid.ch 

Hôtellerie de Châtonneyre *** 

12 chambres 

www.chatonneyre.ch 

P2 

�1 

P3 

� 

�� 

�7 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

P9 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

P12 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

P13 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

P14 

�� 

�� 

P15 

�� 

P16 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

��

�� 

� 

� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � �� 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

�� 

�� 

� � �� 

� � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � 

� � � �� 

� � � �� 

� � � � � � � � 

�� 

� � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

� � � � � � � � 

� �� 

� � � � � � � � 

� � � �� 

� � � �� 

� � � �� 

� � � �� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

EN PLEIN COEUR DE L’EUROPE Montreux se situe à 1h de l’aéroport international de Genève qui vous connecte avec l’Europe et le reste du 

monde (1’000 vols hebdomadaires vers plus de 100 destinations). Paris est seulement à 1h10 de vol, Francfort à 1h20 et Londres à 1h40. 

Le réseau de trains à grande vitesse vous emmène à Paris en 3h40 et Milan en 2h55. La Riviera Suisse a également un accès direct au 

système autoroutier européen. 

RIGHT IN THE HEART OF EUROPE Montreux is located 1h from Geneva international airport that connects you to Europe and the rest of the 

world (1,000 weekly flights to more than 100 destinations). Paris is only 1h10 flight time, Frankfurt is 1h20 and London just 1h40. High-speed 

rail services take you to Paris in 3h40 and Milan in 2h55. The Swiss Riviera has also direct access to the European motorway system. 

IM HERZEN EUROPAS Montreux liegt 1 Stunde vom internationalen Flughafen Genf entfernt, mit direkten Verbindungen nach Europa und in 

die ganze Welt (täglich 1 000 Flüge mit mehr als 100 Destinationen). 1Std.10 Flugzeit nach Paris, 1Std.20 nach Frankfurt und 1Std.40 nach 

London. Mit Hochgeschwindigkeitszügen (TGV und Cisalpino) erreichen Sie Paris in 3Std.40 und Mailand in 2Std.55. Die Schweizer Riviera 

und damit Montreux sind direkt an das nationale Autobahnnetz angeschlossen. 

création: www.noodesign.ch / Pictures: p. 1 by Stephan Engler / p. 2, 5, 7, 11 by Florian Kalotay / p. 4, 10, 15 by Jacques Denarnaud / p. 12-13 by Lionel Flusin / cover by Wollodja Jentsch. 

�� 

Member of associations 

ANAE 

Member of alliances 

Economic partners 

Touristic partners

Montreux Music & Convention Centre 

Grand-Rue 95 – P. O. Box 1151 

1820 Montreux 1, Switzerland 

Phone: +41 21 962 20 00 

Fax: +41 21 962 20 20 

info@2m2c.ch www.2m2c.ch

STRAVINSKI MILES DAVIS - Montreux Music & convention centre ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?