Freundeskreis Flyer pdf - Vitra Design Museum
Freundeskreis Flyer pdf - Vitra Design Museum
Freundeskreis Flyer pdf - Vitra Design Museum
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Design</strong> Circle<br />
Freunde des <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong>s e. V.<br />
<strong>Vitra</strong><br />
<strong>Design</strong><br />
<strong>Museum</strong>
Das <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong> zählt zu den führenden <strong>Design</strong>museen weltweit. Es präsentiert jährlich<br />
mehrere Wechselausstellungen sowie ein vielfältiges Programm aus Events, Führungen und Workshops.<br />
Grundlage des <strong>Museum</strong>s ist eine bedeutende Sammlung des industriellen Möbeldesigns, ergänzt um<br />
eine Bibliothek, ein Archiv sowie mehrere bedeutende Nachlässe, etwa von Charles & Ray Eames,<br />
George Nelson, Verner Panton und Alexander Girard. Der <strong>Design</strong> Circle gibt Freunden und Förderern<br />
des <strong>Museum</strong>s die Möglichkeit, an der Arbeit des <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong>s teilzuhaben, sich mit<br />
Gleichgesinnten über <strong>Design</strong> und Architektur auszutauschen sowie die kulturelle Arbeit des <strong>Museum</strong>s<br />
ideell und finanziell zu unterstützen. Als Mitglied leisten Sie einen wertvollen Beitrag, der zusätzliche<br />
Projekte wie Sonderausstellungen, erweiterte Rahmenprogramme, Events, Ankäufe u.v.m. ermöglicht!<br />
The <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong> numbers among the world’s leading museums in the field of design. It annually<br />
presents several alternating exhibitions and a diverse programme of events, guided tours and<br />
workshops. The museum is based on an important collection of industrial furniture design, which is<br />
supplemented by a library, an archive and the estates of several prominent designers, including Charles<br />
& Ray Eames, George Nelson, Verner Panton and Alexander Girard. The <strong>Design</strong> Circle gives friends<br />
and patrons of the museum the opportunity to participate in the work of the <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong>, to<br />
meet and exchange ideas with others who are interested in design and architecture, and to provide<br />
both ideological and financial support for the cultural work of the museum. As a member, you will<br />
make a valuable contribution that facilitates many additional projects, such as special exhibitions,<br />
expanded educational programmes, events, acquisitions and much more!<br />
Le <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong> occupe une place prééminente sur la scène mondiale des musées de design.<br />
Il organise plusieurs expositions temporaires par an et propose un riche programme parallèle de<br />
manifestations, de visites et d’ateliers. Le fonds du musée est constituée d’une vaste collection de<br />
mobilier design industriel, que viennent compléter une bibliothèque, des archives, ainsi que plusieurs<br />
successions d’importance, notamment celles de Charles & Ray Eames, George Nelson, Verner Panton<br />
et Alexander Girard. Le <strong>Design</strong> Circle offre la possibilité aux amis et sponsors du musée de contribuer<br />
aux actions du <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong>, d’échanger avec d’autres passionnés de design et d’architecture<br />
ainsi que de soutenir les travaux culturels du musée tant sur le plan conceptuel que financier. En tant<br />
que membre, vous apportez une participation précieuse à certains projets, tels que les expositions temporaires,<br />
le programme parallèle élargi, les manifestations, nouvelles acquisitions et bien plus encore !<br />
© <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong>, Photo: Bettina Matthiessen
Werden Sie Mitglied im<br />
<strong>Design</strong> Circle und profitieren<br />
Sie von unserem vielseitigen<br />
Angebot.<br />
Ihre Vorteile:<br />
› Ganzjährig freier Eintritt ins<br />
<strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong><br />
› Einladung zu Vernissagen<br />
und exklusiven Previews<br />
› jährlich 2 Gutscheine für eine Ausstellungs-<br />
oder Architekturführung<br />
› Exklusive Mitgliederevents<br />
› einmaliges Willkommensgeschenk<br />
Become a member of the<br />
<strong>Design</strong> Circle and take<br />
advantage of a wide range<br />
of benefits.<br />
Member benefits:<br />
› Free admission to the <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong><br />
<strong>Museum</strong> for an entire year<br />
› Invitations to exhibition openings<br />
and exclusive previews<br />
› Two annual vouchers for a guided<br />
exhibition tour or an architectural tour<br />
› Exclusive member events<br />
› One-time welcome gift<br />
Devenez membre du <strong>Design</strong><br />
Circle et profitez vous aussi<br />
de nos multiples avantages.<br />
Vos avantages :<br />
› Entrée gratuite toute l’année au<br />
<strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong><br />
› Invitation aux vernissages et<br />
avant-premières exclusives<br />
› Deux bons par an donnant droit<br />
à une visite architecturale ou une<br />
visite guidée des expositions<br />
› Manifestations réservées aux<br />
membres<br />
› Cadeau de bienvenue<br />
Zusatzvorteile<br />
Premium Member:<br />
› Ganzjährig freier Eintritt ins <strong>Vitra</strong><br />
<strong>Design</strong> <strong>Museum</strong> für eine Begleitperson<br />
› 10 % Rabatt auf <strong>Vitra</strong>-Produkte<br />
im <strong>Museum</strong>s-Shop<br />
› 1 x jährlich Gutschein für den<br />
Online-Shop<br />
› Einladung für 2 Personen zur<br />
<strong>Vitra</strong> Summer Party anlässlich<br />
der Art Basel<br />
› 1 gratis Katalog zu jeder Ausstellung<br />
im <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong><br />
Special benefits for<br />
Premium Members:<br />
› Free admission for an accompanying<br />
guest to the <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong><br />
<strong>Museum</strong> for a full year<br />
› 10 % discount on <strong>Vitra</strong> products in<br />
the <strong>Museum</strong> Shop<br />
› One annual voucher for the<br />
museum’s online shop<br />
› Invitation for two people to the <strong>Vitra</strong><br />
Summer Party in conjunction with<br />
Art Basel<br />
› One free catalogue of each current<br />
<strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong> exhibition<br />
En plus pour les<br />
membres Premium :<br />
› Entrée gratuite toute l’année<br />
au <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong> pour<br />
un accompagnateur<br />
› 10 % de réduction dans la boutique<br />
du musée sur les produits <strong>Vitra</strong><br />
› Un bon de réduction par an pour<br />
la boutique en ligne<br />
› Une invitation pour deux personnes<br />
à la <strong>Vitra</strong> Summer Party dans le<br />
cadre de la manifestation Art Basel<br />
› Un catalogue gratuit pour chacune<br />
des expositions du <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong><br />
<strong>Museum</strong><br />
Mitgliedsbeiträge:<br />
› Junior Member (bis 35 Jahre): 60,– €<br />
› Member: 100,– €<br />
› Family Member: 150,– €<br />
(2 Erwachsende + Kinder unter 18 Jahren)<br />
› Premium Member: mind. 500,– €<br />
› Corporate Member: Wenn Sie Interesse<br />
an einer Firmenmitgliedschaft<br />
haben, nehmen Sie Kontakt mit uns<br />
auf. Gerne stellen wir Ihnen ein<br />
individuell auf Ihre Wünsche abgestimmtes<br />
Mitgliedspaket zusammen.<br />
Membership fees:<br />
› Junior Member (max. age 35): € 60<br />
› Member: € 100<br />
› Family Member: € 150<br />
(2 adults + all children under 18)<br />
› Premium Member: minimum € 500<br />
› Corporate Member: If you are<br />
interested in a corporate membership,<br />
please contact us. We would<br />
be happy to assemble a member ship<br />
package that suits your requirements.<br />
Montant des cotisations :<br />
› Membre Junior (moins de 35 ans) : 60 €<br />
› Membre : 100 €<br />
› Adhésion famille : 150 €<br />
(2 adultes + tous les enfants de moins de 18 ans)<br />
› Membre Premium : min. 500 €<br />
› Mécénat d’entreprise : Si vous êtes<br />
intéressé par la mise en place d’un<br />
partenariat avec votre entreprise,<br />
n’hésitez pas à nous contacter. Nous<br />
serons heureux d’élaborer avec vous<br />
un pack d’adhésion correspondant<br />
spécifiquement à vos besoins.
© <strong>Vitra</strong>, Photo: Susanne Günther<br />
Mitglieder werben Mitglieder:<br />
Sie sind begeistert vom <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong> und dem <strong>Design</strong> Circle? Dann empfehlen Sie uns weiter! Als Dankeschön<br />
erhalten Sie bei Vermittlung eines neuen Mitglieds einen Ausstellungskatalog Ihrer Wahl. Bei Vermittlung eines Premium<br />
Members erhalten Sie eine Wooden Doll von Alexander Girard.<br />
Members Recruit Members:<br />
Are you enthusiastic about the <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong> and the <strong>Design</strong> Circle? Then please recommend us to others!<br />
As a sign of our gratitude for recruiting a new member, you will be invited to choose one of our exhibition catalogues<br />
as a free gift. For gaining a new Premium Member, you will receive a Wooden Doll designed by Alexander Girard.<br />
Parrainage de nouveaux membres :<br />
Vous êtes conquis par le <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong> et le <strong>Design</strong> Circle ? Alors faites-le savoir ! Pour l’adhésion de chaque<br />
nouveau membre, recevez en cadeau le catalogue d’exposition de votre choix. En parrainant un nouveau membre<br />
premium, vous recevrez une Wooden Doll signée Alexander Girard.<br />
<strong>Design</strong> Circle – Freunde des <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong>s e. V.<br />
Charles-Eames-Str. 2<br />
D-79576 Weil am Rhein<br />
T +49.7621.702.3200<br />
design-circle@design-museum.de<br />
www.design-museum.de<br />
<strong>Vitra</strong><br />
<strong>Design</strong><br />
<strong>Museum</strong><br />
© <strong>Vitra</strong>, Wooden Dolls, <strong>Design</strong> Alexander Girard, 1963, Photo: Marc Eggimann<br />
Cover Illustration: New Sun by Alexander Girard, 1972
<strong>Design</strong> Circle – Freunde des <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong>s e. V.<br />
Beitrittserklärung / Registration*<br />
Ich(wir) möchte(n) Mitglied im <strong>Design</strong> Circle werden.<br />
I(we) would like to become a member(s) of the <strong>Design</strong> Circle.<br />
Junior Member € 60 Family Member € 150<br />
Member € 100 Premium Member € 500<br />
Corporate Member › bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung / please contact us<br />
Geschenkmitgliedschaft / › bitte zusätzlich zutreffende Kategorie ankreuzen / please check<br />
Gift Membership the appropriate category<br />
Zusätzlich spende ich / In addition, I would like to make an einmalig / individual<br />
gift of / einmal jährlich / an annual gift of €.<br />
* Die Mitgliedsbeiträge gelten für ein Kalenderjahr. Die Mitgliedschaft verlängert sich automatisch um ein<br />
weiteres Jahr sofern sie nicht bis 30.09. des laufenden Jahres gekündigt wird. / Membership fees apply<br />
for one calendar year. Your membership will be automatically renewed for an additional year unless we<br />
receive a written cancellation notice by 30th September of the current year.<br />
Name, Vorname / Last Name, First Name Geb.datum / Date of birth<br />
Family Member: Name des Partners / Name of partner Geb.datum / Date of birth<br />
Straße und Hausnummer / Street and number PLZ, Zip Code<br />
Stadt / City Land / Country<br />
Tel., Tel. mobil / Tel., Mobile Email / E-mail<br />
Einzugsermächtigung (obligatorisch) / Direct Debit Authorization (obligatory)<br />
Ich ermächtige den <strong>Design</strong> Circle – Freunde des <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong>s e. V. hiermit bis zu meinem schriftlichen<br />
Widerruf, die fälligen Beiträge und Spenden von meinem nachstehenden Konto abzubuchen.<br />
(Bei Mitgliedern mit Wohnsitz außerhalb Deutschlands werden die Beiträge per Rechnung erhoben.) / I hereby<br />
authorize the <strong>Design</strong> Circle – Friends of the <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong> (e. V.) to debit the due fees and donations<br />
from my bank account until this authorization has been revoked in written form. [Members who reside outside<br />
of Germany will receive a mailed invoice.]<br />
Bankinstitut / Bank BLZ / Bank code number (BLZ)<br />
Kontoinhaber / Name on account Kto-Nr. / Account number<br />
Datum, Unterschrift / Date, Signature IBAN/BIC<br />
Ich wurde auf Sie aufmerksam durch folgendes Mitglied:<br />
I learned about the <strong>Design</strong> Circle through the following person:<br />
Name, Vorname / Last Name, First Name<br />
Straße und Hausnummer / Street and number PLZ, Zip Code<br />
Stadt / City Land / Country
Bitte ausreichend<br />
frankieren /<br />
Please provide<br />
sufficient postage.<br />
<strong>Design</strong> Circle<br />
<strong>Design</strong> Circle – Freunde des <strong>Vitra</strong> <strong>Design</strong> <strong>Museum</strong>s e. V.<br />
Charles-Eames-Str. 2<br />
79576 Weil am Rhein<br />
Germany