TECHNO CLASSICA ESSEN

Weltmesse für Oldtimer, Classic- & Prestige-Automobile, Motorsport,
24. Motorräder, Ersatzteile und Restaurierung – Welt-Clubtreff
* 21. März
EMOTION
HERITAGE
NOSTALGIA
MYTHOS
FASZINATION
KULTUR
AMBIANCE
Vorschau-, Presse- und Fachbesuchertag
Preview, Trade and Press day
ELEGANCE
PASSION
INNOVATION
TRADITION
BUSINESS
PRESTIGE
LEGENDEN

The original – high performance
has a tradition
Being a classic itself, TEcHNo-cLASSIcA
Essen is not just the most renowned trade
centre, but thanks to its unique range of
offerings from “great classics” of noble
origin to “young classics” for beginners, it is
a mirror of the international classic scene.
Alongside, the TEcHNo-cLASSIcA Academy,
with its lively presentation of traditional
automotive crafts, opens up opportunities
for vocational training especially for young
people. The fascination of the automobile
as a cultural asset therefore links generations
and is a living motif for the Gustav
Mahler quotation:
“Tradition is not the adoration of the
ashes, but passing on the fire”.
This is TEcHNo-cLASSIcA Essen. A place
where the legend of the brands is shining,
where the clubs are meeting and compete
for the presentation of their passion, just
as the globally leading sales firms and
restoration companies impressively present
their business activities. This symbiosis of
creative idealism and global trade centre
brings together each year the international
family of enthusiasts in Essen. And the
further expanding market gives sustainable
potential for increased value of collectors’
cars of all eras also in the future.
TECHNO-CLASSICA Essen, World Show
for Vintage Cars, Classic and Prestige
Automobiles, Motor Sport, Motorcycles,
Spare Parts and Restoration – World Club
Meeting Point – cordially welcomes you.
Start with us into another automotive journey
through time. Share the Passion…
Het origineel – High Per-
formance heeft traditie
Zelf al een klassieker, TEcHNo-cLASSIcA
Essen is naast het meest gerenommeerde
handelscentrum, dankzij haar unieke spectrum
van edele „Great classics“ tot en met
„Young classics“, de weerspiegeling van de
internationale classic branche. Daarnaast
biedt de TEcHNo-cLASSIcA Academie, met
haar life presentaties van traditioneel automobiel
handwerk, in het bijzonder voor
jongeren, opleidingsmogelijkheden in de
automobielbranche. De fascinatie „Automobiel
cultuurgoed“ verbindt daarmee op
overkoepelende wijze generaties en leeft
als motto het citaat van Gustav Mahler:
„Traditie is niet het aanbidden van de as,
maar het doorgeven van het vuur “.
Dat is TEcHNo-cLASSIcA Essen. Hier straalt
de mythe van de merken, ontmoeten de
clubs elkaar en wedijveren om de presentatie
van hun passie net zoals de wereldwijd
vooraanstaande handelsfirma’s en restauratiebedrijven
die hun dienstverleningsspectrum
op imponerende wijze presenteren.
Deze symbiose van creatief idealisme
en globaal handelscentrum brengt de inter-
nationale familie van liefhebbers ieder jaar
in Essen samen. En de verder expanderende
markt verleent verzamelaars van automo-
bielen uit alle tijdperken ook in de toekomst
een duurzaam potentieel met betrekking
tot de stijgende waarde ontwikkeling.
TECHNO-CLASSICA Essen, Wereldbeurs
voor Oldtimers, Classic- en Prestige-Automobielen,
Motorsport, Motoren, Onderdelen
en Restauratie – Wereld-Club-Meeting,
heet u van harte welkom.
Start met ons naar een volgende automobiele
tijdreis. Share the Passion…
L’original – la haute per-
formance a une tradition
Le salon TEcHNo-cLASSIcA d’Essen, déjà
lui-même un classique, n’est pas seulement
le lieu d’échange le plus réputé, mais est
aussi le miroir de la scène classique inter-
nationale grâce à son éventail unique
d’offres, qui va de la provenance la plus
noble «Great classic» au «Young classics»
pour débutants. En outre, l’académie
TEcHNo-cLASSIcA avec sa représentation
vivante de l’art artisanal automobile pro-
pose des opportunités de formation aux
jeunes gens. La fascination pour «le patri-
moine historique automobile» fédère toutes
les générations confondues sur des thèmes
qui font vibrer et vit comme un véritable
précepte la citation de Gustave Mahler:
«La tradition n’est pas l’adoration des
cendres, mais la transmission du feu».
La TEcHNo-cLASSIcA Essen est tout cela.
Ici brille le mythe des marques, les clubs
se rencontrent et rivalisent pour exposer
leur passion, de même que les entreprises
leader dans le monde entier et les restaurateurs
de voitures affichent de façon
impressionnante l’éventail de leurs prestations.
cette symbiose entre un idéal créatif
et un lieu d’échange international conduit
chaque année la famille internationale
des passionnés d’automobile dans la ville
d’Essen. Et ce marché en pleine expansion
donne un potentiel de plus-value durable
aux collectionneurs d’automobiles de
toutes les époques.
Le TECHNO-CLASSICA d’Essen, Salon
Mondial de l’Automobile Classique et de
Collection, Automobiles de prestige, Sport-
Classique, Motos, Pièces de Rechange et
Restauration – La Rencontre Mondiale des
clubs – vous souhaite la bienvenue.
Embarquez-vous avec nous vers un autre
voyage automobile dans le temps. Partager
la passion…
L’originale – la tradizione
della high performance
TEcHNo-cLASSIcA a Essen, di per sé già
un’istituzione classica, non è soltanto il
centro di scambi commerciali più rinomato
ma, grazie alla sua unica gamma di offerte
dalla “great classic” di nobilissima provenienza
alla “young classic”, per le persone
che cominciano a interessarsi della materia,
anche uno specchio della scena internazionale
delle auto d’epoca. oltre a questo
l’Accademia di TEcHNo-cLASSIcA apre vie
per la formazione professionale in particolare
per gente giovane, tramite la presentazione
della tradizionale arte artigianale automobilistica.
Il fascino del “bene culturale
automobilistico” con ciò unisce generazioni
con ambiti tematici diversi, seguendo quale
motto la citazione di Gustav Mahler:
“La tradizione non è la venerazione della
cenere, bensì la trasmissione del fuoco”.
È questa TEcHNo-cLASSIcA a Essen. Qui
risplende il mito delle marche, qui s’incontrano
i club, presentando a gara gli oggetti
della loro passione allo stesso modo come
le case di commercio più importanti del
mondo e le imprese di restauri presentano
in modo impressionante la gamma delle loro
prestazioni. Questa simbiosi d’idealismo
creativo e di centro di scambi commerciali
globale raduna ogni anno a Essen la famiglia
internazionale degli amatori. E questo
mercato in continua espansione reca a
appassionati e collezionisti un crescente
valore per il futuro.
TECHNO-CLASSICA a Essen, la Fiera
mondiale di Automobili classiche e prestigiose,
Motorsport, Motociclette, Accessori
e restauro – L’incontro per i club di tutto
il mondo vi danno il benvenuto.
Presentatevi con noi alla partenza per un
viaggio automobilistico nei tempi passati.
Share the Passion …
El origen y el prestigio
como tradición
considerada como un clásico en sí mismo,
la TEcHNo-cLASSIcA de Essen no es
sólo la Feria más reconocida, sino que
gracias a la extraordinaria y amplia oferta,
ofrece a sus visitantes, desde las “grandes
piezas” de las marcas más prestigiosas,
hasta los “futuros clásicos” para los principiantes
y además TEcHNo-cLASSIcA es
un espejo de la escena internacional.
Además, la academia TEcHNo-cLASSIcA
ofrece a los jóvenes oportunidades
educativas a través de la presentación en
directo de trabajos de restauración.
La fascinación por el automovilismo como
bien cultural une mano a mano a diferentes
generaciones y sigue el principio de
Gustav Mahlers:
„La tradición no es la adoración de las
cenizas, si no la transmisión del fuego“.
Esto es TEcHNo-cLASSIcA Essen. Aquí
brilla el mito de las marcas, se encuentran
los clubs y rivalizan en la presentación de
su pasión, se disfruta de cómo las marcas
comerciales internacionales más destacadas
y las empresas de restauración presentan
su impresionante gama de servicios.
Esta simbiosis entre el idealismo creativo y
una feria global de negocios lleva cada año
a Essen a aficionados de todo el mundo.
Además, la expansión del mercado supone
un valor adicional a la revalorización de
los coches de colección que garantiza un
crecimiento potencial duradero.
La TECHNO-CLASSICA Essen es una
feria mundial de coches de época, automóviles
clásicos y de prestigio, deporte
del motor, motos, repuestos y restauración,
así como el encuentro mundial de
clubes y le dan a usted la más cordial
bienvenida.
Comiencen con nosotros un viaje en el
tiempo a través de los automóviles.
Compartamos la Pasión…
第24回エッセン“科技クラシック”
現在すでにクラシックになったエッセン“科技クラ
なくて、その独特な豊富な資源サプライで“科技ク
ラシック”が“偉大なクラシック”という高貴な
たいです。そのほか、“科技クラシック”協会は特
に青年に対する教育上では生き生きとしたデモンス
トレ—ションを利用してその自動車工業芸術を展示
しています。“自動車文化産業”の魅力とエポック
メーキングを一緒に繋がっています。またその依拠
を崇拝するのではなくて、火炎を送り伝えるのだ”
という名言です。
これこそエッセン“科技クラシック”です。ここで
が引き出されます。同様に世界範囲で有名の商社、
呈します。エッセン“科技クラシック”のこの共生
現象は創造性のある理想主義に起源して、また商業
をドイツエッセンに引き付けてきます。絶えずに発
域に集中し、未来にもっと持続的に発展する値上が
エッセン“科技クラシック”が世界博覧会の老人で
あり、ここにはクラシック且つ高い声望の自動車、
申し上げます。私たちと一緒により広い自動車の時
間の旅に向かって出発して、この情熱を分かちま
しょう.....
第24届埃森“科技经典”
的崇拜,而是对火焰的传递。”
Das Original High Performance hat Tradition
Selbst bereits ein Klassiker, ist die TEcHNo-cLASSIcA Essen nicht nur das renommierteste Handelszentrum. Sie ist
dank ihres einmaligen Angebotsspektrums vom „Great classic“ edelster Provenienz bis hin zum „Young classic“ für
Einsteiger ein Spiegel der internationalen Klassik-Szene. Daneben erschließt die TEcHNo-cLASSIcA-Akademie mit ihrer
lebendigen Darstellung traditioneller Automobilhandwerkskünste besonders jungen Menschen Ausbildungswege.
Die Faszination „automobiles Kulturgut“ verbindet damit themenübergreifend Generationen und lebt als Leitsatz das
Zitat Gustav Mahlers: „Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers“.
Das ist die TEcHNo-cLASSIcA Essen. Hier strahlt der Mythos der Marken, treffen sich die clubs und wetteifern um die
Darstellung Ihrer Leidenschaft. Ebenso eindrucksvoll präsentieren die weltweit führenden Handelshäuser und Restaurationsbetriebe
ihr Leistungsspektrum. Diese Symbiose aus kreativem Idealismus und globalem Handelszentrum führt
die internationale Liebhaberfamilie jedes Jahr in Essen zusammen. Und der weiter expandierende Markt verleiht Sammlerautomobilen
aller Epochen auch in Zukunft nachhaltiges Wertsteigerungspotential.
Die TECHNO-CLASSICA Essen, Weltmesse für Oldtimer, Classic- & Prestige-Automobile, Motorsport, Motorräder,
Ersatzteile und Restaurierung – Welt-Clubtreff – heißt Sie herzlich willkommen. Starten Sie mit uns zu einer weiteren
automobilen Zeitreise. Share the Passion…
INHALT . CONTENT
Automobil-Industrie
Automobile Industry 4
Motorrad-Industrie
Motorcycle Industry 8
Automechanik
Auto Mechanics 9
Handelszentrum
Trade Centre 10
Prestige-Automobile
Prestige Automobiles 12
Classic-Motorsport
Classic Motor Sport 13
Restaurierung Restoration 14
Erstatzteile, Werkzeuge und
Wartungsprodukte
Spare Parts, Tools and
Maintenance Products 15
Clubs und IG`s
Clubs and Interest Groups 16
Youngtimer und Tuning
Young Classics and Tuning 18
Historische Nutzfahrzeuge,
Boote und Flugzeuge
Historic Commercial Vehicles,
Boats and Aeroplanes 19
Modellautos Model Cars 20
Literatur Literature 21
Verbände und Museen
Associations and Museums 22
Dienstleistungen Services 23
Uhren Watches 24
Accessoires, Bekleidung
und Lebensart
Accessories, Clothing
and Lifestyle 25
Kunst Art 26
Automobilia Automobilia 27
Events und Auktionen
Events and Auctions 28
Schnäppchen-Märkte
im Freigelände
Bargain Markets in the
Outside Area 29
Daten, Fakten und
Besucherbefragung
Data, Facts and Visitor Survey 30
Medienspiegel
Media Comments 32
Awards & Ceremonies 35

178.300 Oldtimer-Enthusiasten
besuchten die Weltleitmesse der
Klassik-Branche
178,300 classic car enthusiasts visited the
world´s leading fair for the classic sector
Automobil-Industrie Das Forum der Automobil-Hersteller und -Importeure
Automobile Industry The forum for Automobile manufacturers and importers
Automobielindustrie Het forum van de Automobielindustrie en -importeurs
L’Industrie Automobile Le forum de l’Industrie Automobile et des importateurs
L’industria Automobilistica Il forum dell’ industria Automobilistica e dei suoi importatori
Industria automovilística El foro del los fabricantes e importadores de coches
Automobil-industrie
4 5

Automobil-industrie
6 7

motorrAd-industrie
Motorrad-Industrie Das maßgeschneiderte Podium für charismatische Motorräder
Motorcycle Industry The perfect platform for charismatic motorcycles
Motorindustrie Het op maat gesneden podium voor charismatische motoren
L’Industrie de Motocyclettes Le podium sur mesure des marques charismatiques de motocyclettes
L’industria Motociclette Il podio su misura per marche carismatiche di motociclette
Industria motociclista El podio hecho a medida para motos con carisma
Automechanik Die internationale Plattform für die Teile-Sparten der Zulieferer und Hersteller
Auto Mechanics The international platform for the parts divisions of suppliers and manufacturers
Automechanica Het internationale platvorm voor toeleveranciers en fabrikanten van onderdelen
Mécanique Automobile Le forum international des fournisseurs et des fabricants de pièces
La Meccanica La piattaforma internazionale per fornitori e produttori di pezzi
AutomechAnik
Mecánica de coches La plataforma internacional de las secciones de piezas de los
proveedores y los fabricantes
A
A
8 9

»Best of Show« – Winner 2011
Alfa Romeo 8C, 2300 Monza, Lukas Hüni AG
Handelszentrum Der erfolgreichste Welthandelsplatz
für Klassiker aus allen Epochen
Trade Centre The most successful world trade
location for classics of all epochs
Handelscentrum De succesvolste wereldhandels
plaats voor Klassiekers uit alle tijdperken
Centre de Commerce La plate-forme commerciale
mondiale la plus célèbre des
automobiles classiques de toutes les époques
La Commercializzazione Il centro internazionale
di commercio di massimo successo per automobili
classiche di tutte le epoche
Centro comercial El centro comercial mundial
de éxito para los clásicos de todas las épocas
Über 2.500 klassische Automobile im Angebot.
More than 2.500 automobiles for sale.
hAndelszentrum
10 11

Prestige-Automobile
12
Prestige-Automobile Die globale Bühne für das „Nonplusultra“ des aktuellen Automobilbaus
Prestige Automobiles The global stage for the “non-plus-ultra” of the automobile manufacturers
Prestige-Automobielen Het globale podium voor de „top of the top“ van de actuele
automobielbouw
Automobiles de Prestige Toute la vitrine du «nec plus ultra» des constructeurs d’automobiles
Auto prestigiose Il palcoscenico globale per il “non plus ultra” della costruzione di automobili
Coches de prestigio El escenario global del „non plus ultra“ en la construcción
de coches actual
Classic-Motorsport Der internationale Treffpunkt und Welthandelsplatz für klassische Renn- und Sportwagen
Classic Motor Sport The international meeting point and world trade location for classic racing and sports cars
Classic Motorsport De internationale ontmoetingsplaats en wereldhandelsplaats voor
klassieke raceauto’s en sportwagens
Sport-Classiques Le rendez-vous international et la plate-forme commerciale mondiale des voitures de course
et de sport classiques
clAssic-motorsPort
Classic-Motorsport Il punto d’incontro e centro internazionale di commercio
per auto classiche da corsa e sportive
El deporte del motor clásico El punto de encuentro internacional y el
centro comercial mundial de los coches deportivos y de carreras clásicos
13

Techno-Classica Akademie Workshops
Techno-Classica Essen fördert den Erhalt der
traditionellen Automobil-Handwerkskünste
Techno-Classica Essen is beneficial to the
existence of traditional automobile-craftmanship
Restaurierung
Die internationale Leistungsfachschau
qualifizierter
Restaurierer
Restoration
The international specialist
performance show with
qualified restorers
Restauratie
De internationale specialisten
presentatie van gekwalificeerde
restaurateurs
Restauration
La présentation professionnelle
internationale des restaurateurs
qualifiés
Il Restauro
L’esposizione internazionale
per i professionisti del restauro
Restauraciones
La exposición internacional de
cualificados especialistas en
restauraciones
restAurierung
Ersatzteile, Werkzeuge und
Wartungsprodukte Die umsatzstarke
Verkaufsmesse
Spare Parts, Tools and Maintenance
Products The effective
sales exhibition
Onderdelen, Gereedschappen en
Onderhoudsmiddelen De omzetsterke
verkoopbeurs
Pièces de rechange, outils et
produits d’entretien Le Salon
prometteur
Pezzi di ricambio, attrezzi e prodotti
per il mantenimento La
fiera piû forte per la vendita
Piezas de repuesto, herramientas
y productos de mantenimiento
La exposición de gran
volumen de negocios para ventas
ersAtzteile, Werkzeuge und WArtungsProdukte
14 15

Clubs und IG’s Das weltgrößte Präsentations-Forum
Clubs and Interest Groups The worldwide largest presentation forum
Clubs en Belangengroepen Het wereldgrootste presentatieforum
Clubs et groupements d’intérêt La plus grande exposition mondiale
Club e associazioni Il foro di presentazioni più grande al mondo
Clubs y comunidades de intereses El mayor foro de presentación del mundo
clubs und ig’s
»World Club Grand Prix«
– Winner 2011
Opel Kadett-B und Olympia-A Club
Deutschland e.V.
16 17

Youngtimer und tuning
Youngtimer & Tuning Die Plattform für Kultklassiker + Optimieren und Tunen
Young Classics and Tuning The platform for “youngtimers” + improvement and tuning of young classics
Youngtimers en Tuning Het platvorm voor „youngtimers“ + optimaliseren en tunen van jonge klassiekers
Jeunes Classiques & Tuning La plate-forme pour «youngtimers» + optimisation et tuning de jeunes classiques
Youngtimer & Tuning La piattaforma per „youngtimers“ e miglioramento per „giovani classiche“e tuning
Youngtimer & Tuning La plataforma para los clásicos mitos + mejoras al óptimo y tuning
Customs and
Hot Rods
Die U.S. Hot Rod und Customs Szene
hat ihre Bühne in Europa – Techno-
Classica Essen
The U.S. Hot Rod and Customs scene
has its European Stage – Techno-
Classica Essen
historische nutzfAhrzeuge, boote und flugzeuge
Historische Nutzfahrzeuge, Boote und Flugzeuge Die Retrospektive der Transportgeschichte zu Lande, zu Wasser und in der Luft
Historic Commercial Vehicles, Boats and Aeroplanes The retrospective of transport history on land, water and in the air
Historische Voertuigen van Hulpdiensten, Boten en Vliegtuigen De retrospectieve van de transport – en mobiliteitsgeschiedenis te land, te water en in de lucht
Voitures Historiques Utilitaires, Brateaux et Avions Rétrospective de l’histoire de transports terrestres, aquatiques et aériens
Veicoli di transporto, barche e aeroplani-storici La retrospettiva della storia del trasporto e della mobilità a terra, sull’acqua e nell’aria
Vehículos industriales históricos, barcos y aviones La retrospectiva en la historia del transporte por tierra, mar y aire
18 19

modellAutos
Modellautos
Die Schatzkammer für Modellautosammler
und -bauer
– Pflichttermin für die Modellautohersteller
Model Cars
The treasure chest for model
car collectors and builders
– obligatory event for model
car manufacturers
Miniaturen
De schatkamer voor miniatuurverzamelaars
en -bouwers
– een must voor de miniatuurfabrikanten
Miniatures
Le trésor des collectionneurs et
des constructeurs des miniatures
– date imposée pour les
fabricants des miniatures
Miniature
L’isola del tesoro per collezionisti
e costruttori di modelli
– appuntamento d’obbligo per
produttori di miniature d’auto
Modelismo de coches
Una cámara del tesoro para los
coleccionistas y constructores
de modelos de coches – la cita
obligatoria para los fabricantes
de modelos de coches
literAtur
Literatur
Das Staraufgebot internationaler
Literaturhändler mit der
Präsenz aller wichtigen Fach-
Verlage und -Magazine
Literature
The leading international literature
dealers with the presence
of all the important specialist
publishers and magazines
Literatuur
De top presentatie van
internationale literatuurhandelaars
met deelname van alle
belangrijke uitgeverijen en
magazines
Littérature
La réunion des leaders internationaux
de littérature: présence
de tous les grands éditeurs de
livres et de revues spécialisés
Letteratura
Il vertice internazionale di
commercianti di letteratura con
la presenza di case editrici e di
tutte le riviste specializzate
Literatura
La destacada oferta de comerciantes
de literatura internacionales
con la presencia de todas
las editoriales y publicaciones
especializadas importantes
20 21

verbände und museen
Verbände und Museen Das Infotainment-Angebot von Branchen-Institutionen und Museen
Associations and Museums The infotainment displays from associations and museums
Verenigingen en Musea Het infotainmentaanbod van branche-instituties en musea
Associations et Musées L’offre informative d’associations et de musées
Associazioni del ramo e musei L’offerta di informazioni delle associazioni del ramo e di musei
Asociaciones y museos La oferta infotainment de instituciones del sector y museos Dienstleistungen Der zentrale Markt für Dienstleistungs- und Serviceanbieter
Services The central market for service providers
Dienstverlening De centrale markt voor dienstverlening- en serviceaanbieders
Services Le marché central des prestataires de services
I Servizi Il mercato centrale per gli offerenti del settore dei servizi
Oferta de servicios El mercado central para la oferta de servicios
dienstleistungen
22 23

uhren
Uhrenliebhaber finden auf der Eurotime
zeitlose Meisterwerke aus allen Epochen.
Uhren Die erfolgreiche Verkaufspräsentation von Herstellern und Händlern anspruchsvoller Zeitmesser
Watches The successful sales presentation of manufacturers and dealers of high quality timepieces
Horloges De succesvolle verkooppresentatie voor fabrikanten en handelaren van hoogwaardige uurwerken
Montres de Collection Le marché à succès des fabricants et des revendeurs de chronomètres haut de gamme
Orologi classici Il mercato di vendita dei produttori e commercianti di orologi raffinati
Relojes La presentación de éxito para las ventas de fabricantes y comerciantes
de relojes de alta calidad
Accessoires, Bekleidung und Lebensart Das extravagante „Lifestyle Erlebnis“ für die Dame und den Herrn
Accessories, Clothing and Lifestyle The extravagant “Lifestyle experience“ for the lady and gentleman
Accessoires, Kleding en Lifestyle Het extravagante „lifestyle belevenis“ voor de dame en de heer
Accessoires, Habillement et Art de Vivre L’expérience extravagante de l’«art de vivre» pour dames et messieurs
Accessori, abbigliamento e arte di vivere La stravagante „arte di vivere“ per signore e signori
Accessoires, bekleidung und lebensArt
Accesorios, indumentaria y modus vivendi La extravagante
„vivencia lifestyle“ para señoras y caballeros
24 25

kunst
Kunst Der internationale Boulevard für Galerien automobiler Kunst
Art The international boulevard for galleries of automobile art
Kunst De internationale boulevard voor galerijen van automobiele kunst
Art L’avenue internationale des galeries vouées à l’art automobile
Arte Il boulevard internazionale per gallerie d’arte automobilistica
Arte El bulevar internacional de las galerías de arte automovilístico
Internationale Börse für nostalgische
Sammelobjekte und technische Raritäten
International sales event for nostalgic
collectable items and technical rarities
Internationale beurs voor nostalgische
verzamelobjecten en technische rariteiten
Foire internationale rétro: objets de
collection et curiosités
Fiera internazionale per oggetti da
collezione nostalgiche e anche per delle
rarità tecniche
Bolsa internacional de objetos de
colección nostálgicos y raros aparatos
técnicos
Automobilia Der Welttreffpunkt für den passionierten Automobiliasammler
Automobilia The world meeting point for the passionate automobilia collector
Automobilia De ontmoetingsplaats voor de gepassioneerde automobiliaverzamelaar
Automobilia Le rendez-vous mondial des collectionneurs passionnés d’automobilia
AutomobiliA
Automobilia Il punto d’incontro mondiale per il collezionista appassionato di automobilia
Automobilia El punto de encuentro mundial de los coleccionistas apasionados de coches
26 27

events und Auktionen schnäPPchen-märkte im freigelände
Events und Auktionen Die Parade legendärer Klassik-Events und Auktionshäuser
Events and Auctions The parade of legendary classic events and auction houses
Events en veilingen De parade van legendaire klassiekevenementen en veilinghuizen
Événements et ventes aux enchères La parade des légendaires présentations de modèles
classiques et des grands spécialistes des ventes aux enchères
Eventi ed aste La parata degli eventi della vettura classica leggendari e delle case d’asta.
Actos y Subastas El desfile de Actos Clásicos legendarios y casas subastas
Schnäppchen-Märkte im Freigelände Techno-Classica Open Air und Techno-Collecta Open-Air
Bargain Markets in the Outside Area Techno-Classica Open-Air and Techno-Collecta Open-Air
Open-Air Koopjesmarkten Techno-Classica Open-Air en Techno-Collecta Open-Air
Les Marchés d’Occasion sur le terrain en plein air Techno-Classica Open-Air et Techno-
Collecta Open-Air
Mercato all’aperto delle occasioni Techno-Classica Open-Air e Techno-Collecta Open-Air
Mercado de gangas al aire libre Techno-Classica Open-Air y Techno-Collecta Open-Air
28 29

TECHNO-CLASSICA INNOVATION
Forschungsarbeit, neue Entwicklungsschritte,
sprich Innovationen stärken Unternehmen. Denn
exzellente Innovationen setzen sich am Markt
durch, schaffen Beschäftigung, Wachstum und
sorgen für Kaufimpulse. Innovative Produkte und
Dienstleistungen zur Marktreife zu bringen, ist
ein entscheidender Gewinn in der Wettbewerbsfähigkeit
eines Unternehmens. Dabei ist Geschichte
eine wichtige Inspirationsquelle für diese Innovationen.
Deshalb empfehlen wir Ihnen die Techno-
Classica Essen als Plattform. Demonstrieren Sie
neben der Historie auch die Innovationskraft Ihrer
Marke und kommunizieren Sie einer automobilbegeisterten
Zielgruppe das gebündelte Innovationspotential
Ihres Hauses: „Wir wollen der
Tradition eine neue Dimension geben!“
TECHNO-CLASSICA INNOVATION
Research work, new development stages, thus innovation
will strengthen companies. Because outstanding innovations
become accepted in the market, create jobs, growth
and provide for purchasing impetus. The ability to launch
innovative products and services is an essential gain for a
company‘s competitive position. History is an important
source of inspiration for such innovations. We therefore
recommend Techno-Classica Essen to you as a platform
to present next to the history also the innovative power
of your brand. Why not communicate to a target group of
automotive enthusiasts the complete innovation potential
of your company: “We want to give a new dimension to
tradition!”
180.000
160.000
140.000
120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
Techno-classica essen high Performance
Number of visitors
2006 2007 2008 2009 2010 2011
2011: 178.300 Besucher/178,300 visitors
30% der Besucher kommen aus dem Ausland.
30% of the visitors come from a foreign country.
1200
1000
800
600
400
200
0
Number of exhibitors
2006 2007 2008 2009 2010 2011
2011: 1.200 Aussteller/1,200 exibitors
dAten und fAkten
30 31
140.000
120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
2011:
Fläche in qm / area in qm
Expension of exhibition space
2006 2007 2008 2009 2010 2011
ca. 110.000 qm innen/about 110,000 qm inside
ca. 20.000 qm außen/about 20,000 qm outside
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
2011:
Accredited journalists
2006 2007 2008 2009 2010 2011
1.800 Journalisten/1,800 journalists
Hoher Internationalitätsgrad. High degree of internationality. 50%
Alle Zahlen wurden der Besucherbefragung von Gelszus Messe-Marktforschung entnommen.
All figures were obtained from the visitor survey conducted by Gelszus Messe-Marktforschung.
90% der Besucher wollen wiederkommen und die
Techno-Classica weiterempfehlen. 90% of the visitors want to
come again and also recommend Techno-Classica.
60%
der Besucher kommen mit konkreten Kaufabsichten.
60% of the visitors are coming with definite purchase intention.
70%
Nahezu der Besucher im wirtschaftlich interessantestem Alter
zwischen 31 – 60 Jahre. Almost 70% of the visitors are in the most economically stable
age group, 31 – 60 years.
Nur auf die Techno-Classica gehen der Besucher.
50% of the visitors go only to Techno-Classica.
90% der Besucher sind mit der Messe insgesamt zufrieden.
90% of the visitors are totally satisfied with the show.

32
Online
meinklassiker.com
Techno-Classica Essen baut ihren
internationalen Vorsprung aus:
178.300 Automobil-Enthusiasten
bescheren der Klassik-Weltmesse
ein Rekordergebnis.
oldtimerweb.be
Essen was gedurende de vijf Techno-
Classica dagen de wereldhoofdstad
van het oldtimeruniversum.
autobild.de
Appetit kommt in Essen
Vorsicht, heiß: Das Angebot an Oldtimern
und Ersatzteilen auf der
23. Techno-Classica wird wieder
lecker und reichhaltig.
spiegel.de
Dass die Hersteller nahezu komplett
auf der Techno-Classica präsent
sind, ist inzwischen fast schon eine
Selbstverständlichkeit. Hier nämlich
haben die Autobauer die Chance,
die Firmenhistorie zu erklären, an
erfolgreiche Modelle zu erinnern
und die eigene Marke mit Werten
wie Tradition zu Beständigkeit
aufzuladen.
automobilwoche.com
Nur zur IAA kommt Mercedes-Benz
mit einem größeren Stand als zur
Techno-Classica. Auch in diesem
Jahr kann die internationale Leitmesse
der Oldtimer-Branche … in
Superlativen schwelgen.
auto-presse.de
„In Essen wird nicht nur Tradition
gezeigt, sondern die Techno-Classica
selbst ist uns schon zur Tradition
geworden“, sagt Karl Baumer, Leiter
der BMW Group Classic.
auto-medienportal.net
Techno-Classica: Klassiker als
krisenfeste Wertanlage
auto-news.de
Techno-Classica 2011: Große
Oldtimer-Schau in Essen
motor-klassik.de
Techno-Classica Essen 2011: Fiat
feiert Premiere. Fiat wird zum
ersten Mal auf der Techno-Classica
vertreten sein.
autosieger.de
Peugeot auf der Techno-Classica
2011
focus.de
Im Mittelpunkt der Auftritte großer
Marken stehen Jubiläen wie ...
autobild.de
„Essen rief zur Techno-Classica,
und 178.000 Klassiker-Fans aus
ganz Europa kamen.“
classicandsportscar.com
“If you need proof that the classic
hobby is in rude health, you only
need look at this year‘s Techno-
Classica Essen.”
epocAuto.it
“L‘organizzatore S.I.H.A. già adesso
annuncia un „full house“: quasi
tutte le aree d‘esposizione” spazi
all‘aperto sono al
motorsportretro.com
“TECHNO-CLASSICA covers all
fields of the international classic
sector.”
allaguida.it
“Circa 2500 auto d’epoca in vendita
alla Techno-Classica Essen”
classicandperformancecar.com
“Techno-Classica Essen has long
established itself as Europe’s
biggest – and best”
Motorisierte Klassiker sind so begehrt und umschwärmt
wie noch nie – das zeigen die Techno-Classica in Essen (...).
Dat deze klassiekerbeurs ’s werelds grootste is, blijkt alleen al uit de ...
De Techno-Classica. ’s Werelds grootste indoor klassiekerbeurs.
Furioser Saison-Auftakt
(...) Essen bleibt die internationale Nummer eins.
(...) einmal mehr die Techno-Classica der unbegrenzten Möglichkeiten.
Qui Si Compra Bene
Ein „Muss“ für Freunde klassischer Automobile und Motorräder.
Motor Kompakt
Das alljährlich in Essen gefeierte Welt-Ereignis ambitionierter
Klassiker-Freunde ist längst ...
Super-Schau auf der „Techno-Classica“
Oldtimer sind gefragt wie nie. Bester Besuch aller Zeiten bei der 23. Oldtimer-Börse „Techno-Classica“.
TECHNO-CLASSICA 2011
(...) Veranstaltung führte zum besten Ergebnis ihrer Geschichte.
Weltmesse des „Garagengoldes“
Das Angebot auf der 23. Techno-Classica am ersten
April-Wochenende wird wieder lecker und reichhaltig.
Techno-Classica so groß wie nie zuvor
Le plus grand salon d’autos anciennes au monde.
Chrome & Charisma
Die große Weltschau des Autos (...) erfüllt die Techno-
Classica längst die Aufgabe einer internationalen Leitmesse.
Eine Messe der Superlative
Die Techno-Classica in Essen ist die Leitmesse der Oldtimer-Branche.
Techno-Classica: Oldies kennen keine Krise.
De ene stand is nog mooier dan de ander.
Die Oldtimermesse Techno-Classica ist ein Fest der Sinne.
(...) Techno-Classica Essen is long established as the largest
classic car show in the world (...).
Techno-Classica Essen is the only event of its kind that ...
Mit 178.300 Besuchern verzeichnet die Techno-
Classica in Essen ein erneutes Rekordergebnis.
Wer an alten Autos interessiert ist, muss einmal im Jahr nach Essen fahren.
Record crowds for huge Essen
Il grande salone Techno-Classica Essen
La Techno-Classica Essen presenta tuttle le sfaccettature di questo settore florido.
TECHNO-CLASSICA
Daarmee mag deze happening zich ‚s werelds grootste klassiekerbeurs noemen.
Klassikermesse in Essen
(...) findet in Essen wieder die größte Klassikermesse der Welt statt.
The Brits clean up in Essen
UK dealers make the trip to Techno-Classica and find it a profitable venture
Essential show news. Europe’s biggest – and best.
De grootste beurs ter wereld voor klassiekers (...)
Neuer Besucherrekord
Viele Fahrzeuge im Hochpreis-Segment wurden ins Ausland
verkauft. Leidenschaft schweißt Oldtimer-Fans zusammen.
Der Zuspruch für klassische Fahrzeuge ist bei erwarteten ...
Die weltweite Sammlerelite
trifft sich in Essen.
Feiertage
Na klar, die Techno-Classica ist ein Fest für alle Freunde betagten Blechs.
Lunga vita alle Oldtimers
(...) Techno-Classica, il più`grande evento mondiale nel settore dell‘automobilismo storico (...)
In Germania Techno-Classica Essen
Sempre più importante la rassegna tedesca alla quale prende parte anche l`ASI con un proprio stand
Die Techno-Classica in Essen ist der Saisonbeginn für die Automobile Oldtimerszene
4
4
Für viele Oldiefans ist sie schlicht ein Pflichttermin.
Essen ist während der fünf Techno-Classica-Tage die Welthauptstadt
des Classic-Car-Universums.
Techno-Classica meldet bestes Ergebnis ihrer Geschichte.
mediensPiegel
Essen Show biggest yet
Miroir d‘une sec`ne classique
Vous avez dit superlatif? Il en est ainsi lorsque l`on parle
du salon Technco-Classica.
33

mediensPiegel AWArds & ceremonies
Medienstark wie noch nie
Die nationale und internationale Tages- und Fachpresse unterstreicht mit ihrer ausführlichen Berichterstattung die
Position der Techno-Classica Essen als internationale Leitmesse der Klassiker-Branche. Die Analyse der Radio- und TV-
Präsenz bescheinigt ihr einen exzellenten Medienwert.
Communication Impact
Both the national and international press and motoring publications have by virtue of their extensive coverage confirmed
Techno-Classica Essen as the leading event in the classic car calender. The sheer amount of radio and TV coverage
confirms our position in media terms all over Europe and further afield.
Media en Communicatie Impact
De nationale en internationale dagblad – en vak-pers benadrukken met hun uitvoerige verslaggeving de positie van de
Techno-Classica Essen als de internationale toonaangevende beurs voor de classic-branche. De analyse van radio- en
televisiezendtijd kent haar een uitstekende mediawaarde toe.
L’Intérêt international de la presse, la radio et la télévision
Par leur correspondance détaillée la presse tant nationale qu’internationale met en exergue la position de Techno-
Classica Essen en tant qu’évènement majeur parmi les salons des voitures anciennes. L’observation de la présence de
la radio et de la télévison prouve l’excellence de sa valeur médiatique.
Interesse internazionale nei mezzi di communicazione
La Techno-Classica Essen è stata evidenziata nei quotidiani e nella stampa specializzata nazionale ed internazionale
come la principale fiera a livello mondiale per il settore delle autovetture classiche. La presenza massicia da parte dei
mezzi di comunicazione radiotelevisivi ne conferma la grande risonanza.
Thank you!
Media and TV
Über 420 Millionen Presseund
Printmedien-Kontakte
More than 420 million press and
print media contacts
420.000.000
Mehr als 24 Stunden
TV-Berichterstattung
More than 24 hours
reporting by TV coverage
24 h
Zahlreiche Berichterstattung im Nachrichtenblock
der Rundfunkanstalten
Numerous reports in the message block of the
radio stations
Erschließen Sie sich mit der Techno-Classica Essen
die weltumspannenden Dimensionen des globalen
Social Networks und der elektronischen Medien
Develop with Techno-Classica Essen, the worldwide dimensions
of global social networks and the various electronic media
Techno-Classica Essen 2011: Eröffnung und Ehrung der Industrie-,
Händler- und Clubpräsentationen
Techno-Classica Essen 2011: The Opening and Honouring of the
Industry, Dealers and Club Presentations
Eröffnung der Techno-Classica Essen 2011 Eröffnungsrundgang der Techno-Classica Essen 2011 Die Sieger „Club Grand Prix“ 2011 Vertreter der Industrie Reinhard Paß, Oberbürgermeister der Stadt Essen Dr. Andreas
Scheuer, Parlamentarischer Staatssekretär, Mitglied des Bundestages Franz Graf zu Ortenburg, Vize-Präsident Klassik des Automobilclub von Deutschland (AvD) Horst Brüning, Schirmherr der Techno-Classica Essen 2011, Präsident der
FIVA, Vize-Präsident der FIA Internationale Historische Kommission 10 Hans Hermann 11 Walter Röhrl 12 Jochen Mass
34 35
10
© Peter Löschinger / www.flash.de
11
12

VERANSTALTER / ORGANISER / ALGEHELE ORGANISATIE /
ORGANISATION GENERALE / ORGANIZZATORE
International Information
S.I.H.A. AUSSTELLUNGEN PROMOTION GMBH
Postfach 3164, D-52118 Herzogenrath, Germany
Tel.: +49(0)24 07-173 00, Fax: +49(0)24 07-17711, info@siha.de, www.siha.de
ÖFFNUNGSZEITEN /OPENING HOURS /OPENINGSTIJDEN / HEURES D’OUVERTURE /ORARI
Vorschau: Mittwoch, 21. März 2012.............................................. 14.00 bis 20.00 Uhr
Donnerstag ...................................................................................... 9.00 bis 18.00 Uhr
Freitag .............................................................................................. 9.00 bis 19.00 Uhr
Samstag + Sonntag .......................................................................... 9.00 bis 18.00 Uhr
Preview: Wednesday, 21 st March 2012................................................. 2 p.m. to 8 p.m.
Thursday ..............................................................................................9 a.m. to 6 p.m.
Friday ...................................................................................................9 a.m. to 7 p.m.
Saturday + Sunday ...............................................................................9 a.m. to 6 p.m.
Preview: Woensdag, 21 maart 2012............................................... 14.00 tot 20.00 uur
donderdag ........................................................................................9.00 tot 18.00 uur
vrijdag ..............................................................................................9.00 tot 19.00 uur
zaterdag + zondag ............................................................................9.00 tot 18.00 uur
Journée de présentation préalable: Mercredi 21 mars 2012.........................14 h à 20 h
Jeudi ............................................................................................................ 9 h à 18 h
Vendredi ....................................................................................................... 9 h à 19 h
Samedi + Dimanche ...................................................................................... 9 h à 18 h
Anteprima: Mercoledì 21 marzo 2012................................................ore 14.00 - 20.00
Giovedi ................................................................................................ ore 9.00 - 18.00
Venerdi ................................................................................................ ore 9.00 - 19.00
Sabato + Domenica ............................................................................. ore 9.00 - 18.00
VERANSTALTUNGSORT / VENUE / PLAATS / LIEU / LUOGO DELLA MANIFESTATIONE
MESSE ESSEN, Germany, Messehaus Norbertstraße
HOTEL UND VERKEHRSSERVICE / HOTEL AND TRAVEL / HOTEL- EN REISSERVICE /
SERVICE D’HÔTEL ET DE TRAFIC / HOTEL E SERVIZIO TRANSPORTI
Touristikzentrale Essen im Handelshof, Postfach 101017, 45010 Essen, Germany
Tel.: +49(0)201-8872046, Fax: +49(0)201-8872044
touristikzentrale@essen.de, www.essen.de
FG4
Schnäppchen-Markt,
Techno-Classica
Open-Air
Handelszentrum
Sport- und Prestige
Eingang West
Automobilclubs
Aktionsbühne
Techno-Classica Akademie
FG3
Automobilclubs
Eingang
Süd
Automobilclubs
Ersatzteile Ersatzteile und Accessoires
Galeria
Grand Palais
Handelszentrum
Auto-Mechanik / Restaurierung
Handelszentrum
Private Automobilanbieter
und Clubs
FG1
Schnäppchen-Markt,
Techno-Classica
Open-Air
Ersatzteile, Accessoires/
Restaurierungsmaterialien
S.I.H.A.
Büro des Veranstalters
FG2
Schnäppchen-Markt,
Techno-Collecta
Open-Air
Stand 2011
Youngtimer/Clubs
Youngtimer Tuning Center/American Scene
Historische Nutzfahrzeuge
Private Automobilanbieter
Made in Germany
Handelszentrum
Eingang Ost
Classic Car
Parking
LoermannSchrödter
ANFAHRT
Essener Messegelände am Grugapark, direkt
an der Autobahn A52 und Bundesstraße
B224, direkte U-Bahn-Linie (U 11) zum
Hauptbahnhof, vom Rhein-Ruhr-Flughafen
Düsseldorf International nur 20 Autominuten
entfernt.
ACCESS
ESSEN Fairgrounds at the Gruga-Park, direct
connection to motorway A52 and federal
road B224. Direct underground tram connection
(Linie U11) to Essen Main Station.
20 minutes by road from the international
Rhein/Ruhr Airport, Düsseldorf.
PLAATS EN ROUTE
Beurscomplex MESSE ESSEN aan het Grugapark,
direkt aan de Autobahn A52 en Bundesstraße
B224, metro U11 naar het centraal
station in Essen, 20 minuten rijden van het
internationale vliegveld Düsseldorf.
ACCES
Parc des Expositions d’Essen: – Par la
route: bretelles directes à partir de l’autoroute
A52 et de la route fédérale B224.
– En train: correspondance directe en métro
(ligne U11) de la gare centrale d’Essen.
– Par avion: à 20 minutes de voiture de
l’aéroport international de Düsseldorf.
VIE DI ACCESSO
Fiera di Essen e Gruga-Park. In auto: autostrada
A52 o strada statale B 224. In treno:
corrispondenza diretta tra la Sotteranea
(U-Bahn U11) e la stazione ferroviara di
Essen. In aereo: 20 minuti dall’ aereoporto
di Rhein/Ruhr di Düsseldorf.