09-10-2010 al 28-02-2011 Exposición - Fundació Apel·les Fenosa

EXPOSICIÓN
Homenaje a Jacques Dubourg :
De Nicolas de Staël a Apel les Fenosa
FUNDACIÓN APEL LES FENOSA
del 9 de octubre de 2010
al 28 de febrero de 2011
El nombre de JACQUES DUBOURG (1897-1981)
permanecerá por siempre ligado al de APEL LES
FENOSA (1899-1988) puesto que su galería del
bulevar Haussmann en París acogió, entre 1946 y
1970, seis exposiciones individuales del escultor.
Esta muestra quiere ser un homenaje a este
gran galerista.

Jacques Dubourg (1897-1981)
Per Josep Miquel Garcia
El nom de Jacques Dubourg restarà sempre lligat a la memòria d’Apel les
Fenosa, ja que la seva galeria del 126 Boulevard Haussmann de París va acollir
sis exposicions individuals seves entre 1946 i 1970.
Jacques Dubourg, que va ser un expert en pintura francesa dels segles XIX i XX,
va obrir la seva galeria als artistes vius del seu temps i va promoure
els contactes amb l’escena nord-americana en els anys de la postguerra, amb
una predilecció per uns artistes que va estimar i va projectar amb dedicació.
L’estol d’aquests artistes, on s’inclou amb protagonisme Fenosa, va resultar
de gran nivell, amb noms com Nicolas de Staël, Riopelle, Sam Francis,
Joan Mitchell, Georges Mathieu o Charles Lapicque.
El pare de Jacques Dubourg, Octave, era emmarcador actiu a París a l’entorn
dels pintors impressionistes. Tenia el seu obrador a la rue Saint Roch.
Va morir quan Jacques tenia divuit anys. El seu nom apareix a la
correspondència de Camille Pissarro i de Théo Van Gogh.
De jove, Jacques va estudiar de nits a l’Escola del Louvre després de
participar a la guerra de 1914. L’any 1922 va treballar a la galerie Georges
Petit. Fundada l’any 1846, estava instal lada a la rue de Sèze. Va ser la
galeria rival de Durand-Ruel i va cloure l’any 1933. A la galeria va conèixer la
filla d’un client, Noemi, amb qui es va casar.
Va ser novament cridat a files durant la Segona Guerra Mundial. Va assolir el
grau de capità. Va restar captiu durant un any i mig i va tornar a París.
Mentrestant la seva muller va portar la Galerie establerta a la Rue du Cirque.
Al seu retorn va conèixer Fenosa i es va interessar per la promoció de la seva
obra. Fins a l’any 1946 va vendre constantment les seves obres i el va posar
en contacte amb el marxant Roland Balay, que el va contractar entre 1945 i
1947. Balay era el responsable de Knoedler & Company a Nova York.
L’any 1946 va fer la primera mostra de Fenosa a la seva galeria.
En van seguir cinc més, l’última el 1970.
La correspondència entre tots dos, que es conserva al Centre de
Documentació de la Fundació Apel les Fenosa, constata l’activisme que
Dubourg va prendre envers la promoció de Fenosa.
Jacques Dubourg va tancar la seva galeria l’any 1973. De llavors ençà els
lligams d’amistat es van mantenir i van perdurar fins a l’actualitat a través de
la seva filla Evelyne Dubourg, que ha estat sempre a prop del matrimoni
Fenosa.

Anunci / Annonce. Vie des Arts. Montreal. Automme, 1963. ( * una variant d’aquest anunci es publica també a la revista Cimaise,
XI-XII 1963, apareixen esmentats els mateixos artistes, però Riopelle surt com escultor).
Text extret de: / Texte extrait de :
Cahiers Fenosa, nº 16, 2009-2010. Association des Amis d’Apel les Fenosa.

Jacques Dubourg (1897-1981)
Par Josep Miquel Garcia
Le nom de Jacques Dubourg restera à jamais lié à la mémoire d’Apel les
Fenosa, dont il a accueilli six expositions individuelles entre 1946 et 1970
dans sa galerie du 126 Boulevard Haussmann à Paris.
Jacques Dubourg, expert en peinture française des XIXe et XXe siècles, ouvrit
sa galerie aux artistes vivants de son époque et il favorisa les contacts avec
la scène nord-américaine pendant les années d’après-guerre, avec une
prédilection pour certains artistes qu’il aimait et dont il fit assidûment la
promotion. L’ensemble de ces artistes parmi lesquels Fenosa occupe une
place de choix se révéla de haut niveau, avec des noms tels que Nicolas de
Staël, Riopelle, Sam Francis, Joan Mitchell, Georges Mathieu ou
Charles Lapicque.
Le père de Jacques Dubourg, Octave, était encadreur en actif à Paris, dans la
mouvance des peintres impressionnistes. Son atelier était situé à la rue Saint
Roch. Il mourut alors que Jacques était âgé de dix-huit ans. Son nom apparaît
dans la correspondance de Camille Pissarro et celle de Théo Van Gogh.
Dans sa jeunesse, après avoir participé à la guerre de 1914, Jacques étudia de
nuit à l’Ecole du Louvre. En 1922, il travailla à la galerie Georges Petit.
Fondée en 1846, cette dernière était située rue de Sèze. Elle entrait en
rivalité avec Durand-Ruel et elle ferma en 1933. Dans cette galerie, il connut
la fille d’un client, Noemi, qu’il épousa.
Il fut de nouveau appelé sous les drapeaux pendant la Deuxième Guerre
Mondiale. Il obtint le grade de capitaine. Il fut prisonnier pendant un an et
demi puis retourna à Paris. Pendant ce temps, sa femme gérait la Galerie,
située rue du Cirque.
A son retour, il connut Fenosa et s’intéressa à la promotion de son œuvre.
Jusqu’en 1946, il vendit constamment ses œuvres et il me mit en contact avec
le marchand Roland Balay, qui l’embaucha entre 1945 et 1947. Balay était
responsable de Knoedler & Company à New York.
En 1946, il réalisa la première exposition de Fenosa dans sa galerie.
Il en fera cinq autres, la dernière en 1970.
La correspondance entre eux, conservée au Centre de Documentation de la
Fondation Apel les Fenosa, montre l’activisme de Dubourg quant à la
promotion de Fenosa.
Jacques Dubourg fema sa galerie en 1973. À partir de cette date, les liens
d’amitié ont été maintenus et ont perduré grâce à Evelyne Duborg qui est
toujours restée proche du couple Fenosa.