You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PLACEMENT<br />
RETRAITE<br />
PRÉVOYANCE<br />
SANTÉ<br />
INCENDIE<br />
ACCIDENTS<br />
RISQUES DIVERS<br />
GAN ASSURANCES<br />
Bruno GIBOIN - Agent Général<br />
20, rue Bernard-Palissy - 455<strong>00</strong> GIEN<br />
Tél. : 02 38 27 <strong>00</strong> 05 - Fax : 02 38 27 <strong>00</strong> 06<br />
e-mail : b.giboin@gan.fr - N° Orias : 07015681<br />
CIC Banque CIO-BRO<br />
3, place Saint-Louis<br />
455<strong>00</strong> GIEN<br />
08 20 09 20 97<br />
Parce que le mon<strong>de</strong> bouge<br />
ALLO TAXI<br />
COULLONS - AUTRY<br />
CERDON - SAINT-FLORENT<br />
7 jours/7 - Toutes distances - 24 h/24<br />
Taxi conventionné - Tiers payant - CESU<br />
02 38 29 22 58<br />
14 véhicules climatisés 5 à 9 personnes<br />
3 véhicules TPMR<br />
M. et Mme VIALATTE<br />
Zone Industrielle<br />
Rue Jacques-Brel - B.P. 53<br />
45502 GIEN Ce<strong>de</strong>x<br />
Tél. : 02 38 67 <strong>00</strong> 26<br />
Fax : 02 38 38 05 85<br />
imp.genoux@wanadoo.fr<br />
<strong>Coullons</strong>(45)<br />
<strong>11</strong> et 12 décembre 2010<br />
marché <strong>de</strong> noël<br />
Plus<br />
<strong>de</strong> 150<br />
exposants<br />
15 edition<br />
A gagner<br />
Corbeille<br />
Menu Réveillon<br />
Valeur 5<strong>00</strong> €
Electricité Générale & Industrielle - Courants Faibles<br />
SOCIETE<br />
ELECTRICITE<br />
GENERALE<br />
INDUSTRIELLE<br />
MORIN<br />
ASSOCIES<br />
Rue du Champ-<strong>de</strong>-Foire<br />
45720 COULLONS<br />
Tél. : 02 38 29 20 95<br />
Fax : 02 38 29 24 47<br />
segima@segima.9pass.net<br />
ALLO TPMR<br />
7/7 jours - Toutes distances - 24/24 heures<br />
Tél. : 02 38 29 22 58<br />
3 véhicules aménagés pour les personnes<br />
à mobilités réduites<br />
Pour tous vos déplacements<br />
s sans quitter votre fauteuil<br />
M. & Mme VIALATTE<br />
34, rue <strong>de</strong>s Châtaigniers<br />
45720 COULLONS<br />
SARL ELD<br />
Mécanique Générale <strong>de</strong> Précision<br />
Patrick et Sébastien DEPARDIEU<br />
Etu<strong>de</strong> et réalisation <strong>de</strong> machines<br />
spéciales<br />
Outillage <strong>de</strong> contrôle<br />
Usinage sur plan ou au modèle<br />
Réparation d’outillages en urgence<br />
Réalisation <strong>de</strong> pièces en petites et<br />
moyenes séries<br />
Les Ateliers <strong>de</strong> la Maubelle<br />
18, rue François Cherreau<br />
45720 COULLONS<br />
02 38 36 10 42 - 02 38 29 20 33<br />
eld2@wanadoo.fr<br />
<strong>de</strong>pardieupatrick@orange.fr<br />
PLOMBERIE<br />
CHAUFFAGE<br />
Neuf - Rénovation<br />
39 bis, rue <strong>de</strong> Clémont - 45720 COULLONS<br />
Tél. 02 38 29 28 48 - Port. 06 03 30 33 07<br />
DECORATION - BRICOLAGE<br />
PECHE - CHASSE<br />
HABILLEMENT<br />
PLANTES VERTES ET FLEURIES<br />
JARDINERIE SUPLISSON S.A.<br />
45720 COULLONS<br />
Tél. : 02 38 36 87 44<br />
plan<br />
<strong>de</strong> la<br />
ville<br />
Légen<strong>de</strong> : Parkings<br />
<br />
Marché<br />
<br />
<br />
accès a<br />
coullons
PATRICIA CHOLLET<br />
Entretien et Création<br />
d’espaces verts,<br />
Pelouses, Abattage,<br />
Elagage,<br />
Terrassement, Tracto-pelle,<br />
Mini-pelle<br />
Débroussaillage, Clôture<br />
Le Petit Souper - 45720 COULLONS<br />
Tél. : 02 38 29 21 53<br />
45720 – COULLONS – Tél. : 02 38 29 52 70<br />
MENUISERIE<br />
BOIS PVC<br />
AGENCEMENT<br />
CUISINES - SALLE DE BAINS<br />
EBENISTERIE<br />
BEAUMARIÉ<br />
Laurent<br />
6, chemin <strong>de</strong> la Huttière<br />
45720 COULLONS<br />
Notre spécialité :<br />
CHARPENTES BOIS<br />
Z.A. Les Cartelets - 45720 COULLONS<br />
02 38 36 14 07<br />
Télécopie : 02 38 29 68 91<br />
e-mail : t-perrier@cilc.fr<br />
Charpentes Traditionnelles et Industrielles,<br />
Colombages, Lucarnes, Ossature bois, Bardage<br />
(Fourniture seule ou fourniture et pose)<br />
VENTE DIRECTE USINE<br />
Poutres lamellées collées <strong>de</strong> 5 à 12 m<br />
Fabrication <strong>de</strong> carton plat<br />
<strong>de</strong>stiné à l’enroulement et la reliure<br />
par recyclage <strong>de</strong> vieux papiers<br />
AGENCE DE COULLONS<br />
Partenaire <strong>de</strong> la vie locale<br />
8, rue <strong>de</strong> ma Mairie<br />
0 978 978 978*<br />
Ouvert tous les matins (sauf jeudi<br />
<strong>de</strong> 9h30 à 12h30<br />
ON A TOUS<br />
UN RÔLE<br />
À JOUER<br />
* numéro non surtaxé prix d’un appel local du lundi au vendredi <strong>de</strong> 8h à 19h,<br />
le samedi jusqu’à 17h.<br />
le mot du maire<br />
Cela fait maintenant quinze ans que nous vous donnons ren<strong>de</strong>zvous<br />
sur notre commune <strong>de</strong> <strong>Coullons</strong>, à l’occasion du Marché <strong>de</strong><br />
Noël. Cet évènement festif constitue une formidable vitrine pour notre<br />
village, témoin <strong>de</strong> son dynamisme et clôturant en beauté cette année<br />
2010. Votre présence à tous, visiteurs et exposants, récompense <strong>de</strong> la<br />
meilleure <strong>de</strong>s façons <strong>de</strong> longs mois <strong>de</strong> préparation.<br />
Bénévoles, associations, partenaires commerçants, artisans et<br />
industriels, services municipaux ont œuvré une fois <strong>de</strong> plus avec<br />
enthousiasme pour la réussite <strong>de</strong> cette manifestation. C’est une <strong>de</strong>s<br />
caractéristiques <strong>de</strong> notre village <strong>de</strong> pouvoir fédérer ces acteurs autour<br />
d’un projet commun. Nous avons là un élan <strong>de</strong> solidarité qui va bien avec<br />
les valeurs incarnées par les fêtes <strong>de</strong> fin d’année. Il témoigne aussi que<br />
l’esprit « village », avec ce qu’il représente <strong>de</strong> joie et <strong>de</strong> fierté, reste fort<br />
et cohabite avec notre développement et l’arrivée <strong>de</strong> nouveaux habitants.<br />
Pour défendre ces valeurs nous avons à cœur <strong>de</strong> bien accueillir ces<br />
futurs Coullonnais. Un agenda est en cour <strong>de</strong> réalisation et vous<br />
y verrez notamment qu’une trentaine d’associations sont actives sur<br />
notre commune. Un site internet documenté et qui sera prochainement<br />
rénové complète l’information mise à votre disposition. De nombreux<br />
commerces, garantissant une véritable autonomie bien appréciables en<br />
pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> pénurie <strong>de</strong> carburant…, <strong>de</strong>s entreprises dynamiques et <strong>de</strong>s<br />
services municipaux étendus justifient ainsi notre adage : il fait bon vivre<br />
à <strong>Coullons</strong> !<br />
Vous souhaitant <strong>de</strong> profiter en famille et avec vos amis <strong>de</strong> ces<br />
<strong>de</strong>rnières semaines <strong>de</strong> 2010, le Conseil Municipal se joint à moi<br />
pour vous souhaiter à toutes et à tous <strong>de</strong> joyeuses fêtes <strong>de</strong> fin d’année.<br />
Hervé PICHERY
ALIMENTATION<br />
PANIER SYMPA<br />
2, rue <strong>de</strong> la Mairie -45720 COULLONS<br />
C. Dumas<strong>de</strong>lage se tient<br />
à votre disposition pour les<br />
livraisons à domicile<br />
Tél./Fax : 02 38 36 12 08<br />
Les Bénévoles<br />
Boucherie Charcuterie<br />
Triperie - Volailles<br />
s.a.r.l.Chateauneuf<br />
10, rue <strong>de</strong> la Mairie<br />
45720 <strong>Coullons</strong><br />
Tél. 02 38 36 10 06<br />
Transport Lots Industriels<br />
complets et partiels<br />
sur France - Italie du nord<br />
Z.I. du Moulin à Vent - 45250 BRIARE<br />
Tél. : (33) 02 38 67 80 40 - Fax : (33) 02 38 67 03 95<br />
e-mail : translog.val<strong>de</strong>loire@wanadoo.fr<br />
Présents sur le Marché<br />
BO U T I N<br />
Traiteur<br />
www.brice-boutin-traiteur.com<br />
Boulangerie Pâtisserie<br />
“ La Fournée<br />
d’Autry”<br />
Nicolas et Virginie<br />
1, rue du 8 Mai 1945<br />
455<strong>00</strong> Autry-le-Châtel - 02 38 36 83 97<br />
liste partielle <strong>de</strong>s exposants<br />
extérieur<br />
AU COURS DE LA LOIRE<br />
Vente d’huîtres <strong>de</strong> Bretagne et produits <strong>de</strong> fête<br />
AUTO CONCEPT 45 WW - Expo <strong>de</strong> voiture<br />
Monique BERGERARD - Bonneterie, lingerie,<br />
vestes polaires<br />
Brice BOUTIN - Traiteur<br />
Ivan CHANATASIG - Artisanat <strong>de</strong> l’Amérique<br />
du Sud, CD, démonstration <strong>de</strong> musique, flûte <strong>de</strong><br />
pan<br />
Huy CHIGNARD - Rhum à tout vent<br />
Bruno DALLOIS - Sandwiches<br />
David NEURAZ “Le Jardin sous la Lune”<br />
Fleurs en bois, vases sculptés, jeux en bois,<br />
lampes en bois, guirlan<strong>de</strong>s, bonnets<br />
Cécile GUIHARD - Crêpes, gaufres, paninis,<br />
boissons<br />
LA FOURNÉE D’AUTRY - Boulangerie<br />
LA MINE D’OR - Vêtements <strong>de</strong> Noël<br />
Thierry LABBE - Des bijoux et <strong>de</strong>s crêpes<br />
MASAQUIZA CHANGO José LOPEZ<br />
Echarpes, bonnets enfant<br />
Nicolas MAZATAUD - Chaussures femmes,<br />
montres, sacs à mains<br />
MAZEYRAT - Textile enfant, bonnets, ca<strong>de</strong>aux,<br />
CD, DVD<br />
Catherine MULLER - Linge <strong>de</strong> maison, nappes<br />
Nathalie NOUALI - Vêtements enfant Disney<br />
LINA PIZZA - Pizzas<br />
Joël ROLLIN - Automates<br />
Décorations lumineuses et musicales<br />
Gaëtanne TEIL - Prêt à porter féminin<br />
Annick THAIS - Miel <strong>de</strong> Sologne<br />
Christine UDE - Lingerie, chaussures, déco<br />
Harold VAUGEOIS - Confiserie, chichi,<br />
crêpes, gaufres<br />
Willy VAUGEOIS - Jeux casca<strong>de</strong> et pinces<br />
Banquets - Buffets<br />
Cuisine à domicile<br />
Organisation<br />
Location <strong>de</strong> matériel<br />
36, rue du 8 Mai - 18410 BLANCAFORT<br />
Tél. 02 38 38 31 63 - Port. 06 79 28 66 96/06 14 85 95 14<br />
e-mail : location-traiteur-boutin@wanadoo.fr<br />
Zone <strong>de</strong>s Cartelets - 45720 coullons
Présents sur le Marché<br />
FERME DE LA FONTAINE<br />
Mme Laluque<br />
Huile<br />
<strong>de</strong> Colza<br />
15 rue <strong>de</strong> la Fontaine - 45480 IZY<br />
Tél. : 02 38 39 33 18 - Fax : 02 38 39 33 18<br />
E.Mail : laluque.marie@wanadoo.fr<br />
Chapellerie Desnoyers<br />
Vente <strong>de</strong> chapeaux<br />
Bonnets, Gants<br />
Echarpes<br />
du Bébé à la Personne Agée<br />
D S<br />
Champagne<br />
Denis Salomon<br />
RÉCOLTANT - MANIPULANT<br />
CHAMPAGNE BRUT, ROSÉ, MILLÉSIMÉ - RATAFIA<br />
ÉTIQUETTES PERSONNALISÉES<br />
5, rue Principale Tél. : 03 26 58 05 77<br />
517<strong>00</strong> VANDIÈRES Fax : 03 26 58 <strong>00</strong> 25<br />
www.champagne-salomon.com<br />
e-mail : info@champagne-salomon.com<br />
VINS ET CRÉMENT D’ALSACE<br />
Vigneron-indépendant<br />
18, rue Sainte-Marguerite<br />
67680 EPFIG - Tél. : 03 88 85 54 38<br />
le comité organisateur<br />
Tout d'abord nous souhaiterions remercier ceux qui ont eu<br />
l'idée et le courage <strong>de</strong> mettre en place ce marché il y a 15 ans<br />
déjà ! Quelle belle réussite !!!! Merci à ceux qui, dès le début, ont<br />
su nous faire confiance :<br />
- Exposants, Visiteurs et Annonceurs : toujours fidèles et <strong>de</strong><br />
plus en plus nombreux<br />
- Bénévoles : travaillants dans l'ombre mais toujours présents<br />
avec l'enthousiasme et le sourire<br />
- Associations Coullonnaises : montrant ainsi l'esprit d'équipe<br />
et <strong>de</strong> fraternité <strong>de</strong>s Coullonnais<br />
- Municipalité et Service Technique : malgrè les différentes<br />
équipes qui se sont succédées, chacune a su nous apporter<br />
un soutien sans faille<br />
- Et vous autres Collectivités Municipales et Territoriales :<br />
démontrant par vos prêts que ce marché n'est pas qu'un Marché<br />
Communal et qu'il n'y a pas <strong>de</strong> frontière à cet évènement.<br />
Alors encore Merci pour cette réussite et cette notoriété qui<br />
existent grâce à vous tous<br />
Nous espérons que chacun trouvera son bonheur sur notre<br />
marché pour gâter ces proches et préparer un festin pour ces<br />
fêtes <strong>de</strong> fin d'année. Passez un Bon Marché <strong>de</strong> Noël et Joyeuses<br />
Fêtes à tous.<br />
Marché <strong>de</strong> Noël<br />
B.P. 17<br />
45720 COULLONS - Tél. : 06 60 95 38 19<br />
Fax : 02 38 67 03 95 - marche.noel.coullons@hotmail.fr<br />
www.coullons.fr
Nouveau Touran et Nouveau Sharan.<br />
Pour les vrais héros d’aujourd’hui<br />
Une équipe à votre écoute<br />
Auto Concept.45<br />
13, rue <strong>de</strong>s Frères Lumière Rond-point nord<br />
VILLEMANDEUR/MONTARGIS<br />
Tél. : 02 38 95 07 70 www.dalauto.fr<br />
GIEN<br />
Tél. : 02 38 38 01 30<br />
Maçonnerie neuf et rénovation - Menuiserie bois et PVC<br />
Isolation carrelage - Ebénisterie - Cuisine<br />
Plomberie<br />
liste partielle <strong>de</strong>s exposants<br />
sous chapiteaux<br />
ALT 252 - Bro<strong>de</strong>ries mécaniques sur nappes,<br />
essuie-mains, linge, déco coussins, etc…<br />
Corinne ARCHER - Personnages et carteries<br />
féériques, divers objets en pâte à maïs sur le thème<br />
<strong>de</strong> Noël<br />
ASS. PL BOURASSIN - Travaux manuels<br />
ASS. TRICOTS - Création <strong>de</strong> tricots fait mains<br />
Dominique BIÈRE - Pouilly fumé<br />
Philippe BOUCHUT - Savonnerie artisanale, sacs<br />
artisanaux, plaques en bois<br />
CAP MARIO - Habillage <strong>de</strong> tête turban<br />
Christophe CORAND - Meubles rustiques,<br />
contemporains, régionaux<br />
Philipppe CORBEAU - Huîtres<br />
Kévin DA SILVA - Spécialité <strong>de</strong> fromages d’Auvergne<br />
Yannick DA SILVA- Saucisson, jambon<br />
d’Auvergne, Andouille <strong>de</strong> Bretagne<br />
Jean-Charles DESNOYERS - Chapellerie<br />
Régis DESTREZ<br />
Couteaux, horloges, cadres, éventails, déco<br />
Raymond DION - Fromages <strong>de</strong> chèvres<br />
EARL Domaine SCHMITT<br />
Vins d’Alsace, crémant, vendanges tardives<br />
EARL DUBRAY - Vouvray<br />
EARL RIVIERE - Huiles <strong>de</strong> colza, <strong>de</strong> tournesol, <strong>de</strong><br />
noix et noisette, démonstration d’extraction en direct<br />
ENJALBERT - Foie gras, confit, rillettes, cassoulet<br />
Elisabeth FAGRET - Cartes <strong>de</strong> Noël, objets peints<br />
Clément FLAUW - Coffrets dvd, mangas, sabres<br />
décoratifs, coffrets flasques<br />
Sylvie FOUCHER - Crottins <strong>de</strong> Chavignol<br />
Jean-Louis FOURNIER - Gravures sur plaques<br />
Gérald GERVASI - Pain d’épices <strong>de</strong> 10 kg, saveurs<br />
blocs <strong>de</strong> nougat <strong>de</strong> Montélimar, produits artisanaux<br />
Serge GLADINE - Articles <strong>de</strong> décoration<br />
Sylvain GONZALEZ - Macarons fourrés façon<br />
parisienne - Fabrication artisanale<br />
Christian GUELLE - Truffes (champignons)<br />
HELIX L’ESCARGOT - Escargots<br />
Patricia HUREAU - Adolphe RENARD<br />
Fleur en soie, orchidée, fleur peksi, objets déco<br />
Marie-Thérèse LALUQUE - Huile <strong>de</strong> colza,<br />
condiments, ail & échalotes en macération<br />
Alexandra LAURENT CLAUS<br />
Savons artisanaux, cosmétiques naturels<br />
LDS - Alarmes et Vidéo-surveillance<br />
Pierre LEBŒUF - Pain d’épices du Quercy, bloc<br />
<strong>de</strong> 10 kg, dégustation<br />
LEONIDAS - Chocolat, confiserie<br />
Les Douceurs d’Orient BELLILI- Vente <strong>de</strong><br />
pâtisseries orientales, huile d’Argan, savon d’Alep<br />
LEZARDS CREATIFS - Toile, boîtes diverses (à<br />
<strong>de</strong>nts, bijoux, à thé) miroirs, bijoux fimo<br />
Nicolas LIONEL - Foie gras et ses dérivés<br />
MANDUJANO - Prêt à porter enfants et adultes,<br />
fabrication en laine d’Alpaga<br />
Michelle MARTY - Création <strong>de</strong> composition<br />
florale en soie<br />
J.-Clau<strong>de</strong> MELLOT - Vins du Coteaux du Giennois<br />
Christophe PELLETIER - Terrines variées, sirops,<br />
vins, épicerie fine, etc…<br />
Eric NICOLAS - Christal <strong>de</strong> Swarovski, linge <strong>de</strong><br />
maison style alsacien, art <strong>de</strong> la table, déco Noël<br />
Christophe PATIS - Champagne<br />
Bernard PIOMBINI - Poupées en porcelaine,<br />
colliers pâte <strong>de</strong> verre, coffrets <strong>de</strong> martre<br />
Roger PRISSET - Pineau - Cognac<br />
Aurore QUILLERIER - Skate board à 2 roues et<br />
sacs licence<br />
Chantal RAGOT - Pierres à tatouer, bijoux en<br />
bois, accessoires <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
Frédéric RICHER - Vin <strong>de</strong> Bourgueil rouge et<br />
rosé, Touraine métho<strong>de</strong> traditionnelle<br />
Roger et Didier RAIMBAULT - Vins <strong>de</strong> Sancerre<br />
Denis SALOMON - Champagne<br />
SARL MV 18 - Ravalement <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>, isolation<br />
traitement <strong>de</strong>s toitures<br />
SAS VERANDALUX - Vérandas<br />
Gilles SAUVAGE - Montres et vestes femme, colliers<br />
SMA EURO-ALUMINIUM - Vérandas, menuiserie alu<br />
STORE DIFFUSION - Stores<br />
TROTTINETTE - Savons à la découpe, bijoux<br />
celtes, fées, dragons, etc…<br />
Lydia VETTER - Montres homme et femme,<br />
foulards, écharpes, tout pour la mo<strong>de</strong><br />
VIGNOLLES - Vêtements féminins<br />
Didier VIMENEY - Vins <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong>aux
Présents sur le Marché<br />
Gérald PELLEGRINO<br />
Charcuterie<br />
Fromage <strong>de</strong> Savoie<br />
Brebis <strong>de</strong>s Pyrénées<br />
Le Village 26230 CHAMARET<br />
Vignobles<br />
Didier Vinneney<br />
Domaine <strong>de</strong> la Pra<strong>de</strong> Tél. : 05 56 23 92 41<br />
33760 TARGON Port. : 06 20 32 16 38<br />
Val <strong>de</strong> Loire<br />
BOURGUEIL<br />
E.A.R.L.<br />
Frédéric RICHER<br />
<strong>11</strong>, rue <strong>de</strong>s Marais<br />
37140 RESTIGNÉ<br />
02 47 97 40 91 - Fax : 02 47 97 99 47<br />
le mot <strong>de</strong> la Prési<strong>de</strong>nte<br />
Il y a 10 ans déjà, j'ai repris la succession d'Annick JUBLOT, 1 re Prési<strong>de</strong>nte et<br />
fondatrice <strong>de</strong> ce Marché. Je voulais la remercier <strong>de</strong> m'avoir offert ce ca<strong>de</strong>au et<br />
<strong>de</strong> m'avoir fait confiance pour perpétuer son "bébé" comme elle l'appelait à<br />
l'époque. Grâce à elle j'ai rencontré et discuté avec les exposants, 10 ans ça<br />
créer <strong>de</strong>s liens.<br />
Mais j'ai surtout pris beaucoup <strong>de</strong> plaisir à travailler avec vous Bénévoles et<br />
Comité d'Organisation. Vous avez su m'ai<strong>de</strong>r, me conseiller et me soutenir sur<br />
mes prises <strong>de</strong> décisions pas toujours évi<strong>de</strong>ntes (les tempêtes qui se sont<br />
succédées notamment...)<br />
Comme je le dis souvent : Sans vous je ne pourrais y arriver, ce Marché existe<br />
grâce à votre patience, votre courage et votre dévouement....<br />
Alors pour une fois n'est pas coutume, je voulais vous dire un Très Grand Merci<br />
à tous par le biais <strong>de</strong> notre brochure.<br />
Et je vous souhaite à tous, chers amis <strong>de</strong> passer un très Bon Marché <strong>de</strong> Noël et<br />
<strong>de</strong> très Bonnes Fêtes <strong>de</strong> Fin d'Année.<br />
Sandra VIALATTE
BAR – TABACS<br />
LOTO – PMU<br />
Maison <strong>de</strong> la Presse – Ca<strong>de</strong>aux – Fleurs<br />
Le Nemrod<br />
34, rue <strong>de</strong> la Mairie COULLONS<br />
Tél. : 02 38 36 10 52Ouvert tous les jours<br />
LOU ESTHÉTIQUE<br />
1, rue François Cherreau<br />
45720 COULLONS<br />
02 38 38 23 61<br />
Louise Montaigne, esthéticienne<br />
Soins visage - Mo<strong>de</strong>lage<br />
Epilation - Pose s’ongles en gel…<br />
Etablissement <strong>de</strong> Ramonage<br />
Chauffage et Plomberie<br />
Installation - Entretien - Dépannage<br />
www.ercp45.com<br />
T.E.C.I.S.<br />
Thermique-Electrique-Climatique<br />
Incendie-Sécurité<br />
Thermique - Electrique<br />
Climatique<br />
Incendie - Sécurité<br />
tecis@wanadoo.fr<br />
Frédéric TARTRAU<br />
60, route <strong>de</strong> Sully Tél. : 02 38 36 96 44<br />
455<strong>00</strong> SAINT-GONDON Fax : 02 38 36 98 76<br />
VENTE DE CHIOTS<br />
02.38.38.39.12<br />
45, avenue Prési<strong>de</strong>nt Wilson<br />
455<strong>00</strong> GIEN<br />
liste partielle <strong>de</strong>s exposants<br />
salle polyvalente<br />
Juliette ADELAIDE - Produits antillais<br />
Karelle ANGUILLE<br />
Pâte à sel - Déco chambre d’enfants<br />
Patrick AVEZARD - Traiteur<br />
BAMBINWEB - Puériculture, jouets en bois,<br />
peluches, vêtements bébés, création artisanale<br />
Marie-France BERNAT<br />
Petites souris en toile <strong>de</strong> jute<br />
Gérard BOURDIN<br />
Arbres, fleurs et bien d’autres choses en perles<br />
Muriel CATHELIN - Objets <strong>de</strong> décoration<br />
Tableaux <strong>de</strong> miroirs découpés<br />
Cynthia CHERRIER - Création artisanale<br />
bijoux et fabrication <strong>de</strong> bougies en cire d’abeilles<br />
CHIC’ATTITUDE SARL<br />
Bijoux fantaisie, Sacs à main, Petite maroquinerie<br />
Maria CLOTET<br />
Bijoux haute création fantaisie<br />
Joëlle DAUVERGNE<br />
Gravure d’art sur verre, vases, verres, coupes<br />
André DE GROOTE - Bijoux en minéraux et<br />
verre soufflé présentés sur <strong>de</strong>s napperons brodés<br />
aux motifs <strong>de</strong> Noël<br />
Michelle DE LAMAR - Peinture sur verre<br />
Joël DLABAC<br />
Aimants pinces à linge faits en cailloux artisanal<br />
DURAND PACIFICI<br />
Maroquinerie, tableaux peinture à l’huile, bijoux<br />
Claudie DUVAIL - Huiles essentielles, argan,<br />
alun, aloé véra, savon alep, bouillottes en céréales<br />
Joël ETIENNE - Objets peints<br />
Béatrice FOLTIER-BERTHON<br />
Peinture sur boîtes en bois, animaux, serviettage,<br />
tricotage<br />
Fabienne FONTAINE - Cristal gravé au laser,<br />
création <strong>de</strong> divers objets en cristal<br />
(bijoux, accessoires <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>)<br />
Isabelle FORESTIER - Bijoux plaqués or,<br />
argent, perles <strong>de</strong> Majorque, fantaisie<br />
Christiane GAULIN - Aquarelles artisanat d’art<br />
JARDIN DE BAHIA - Produits <strong>de</strong> bien-être<br />
naturels, accessoires <strong>de</strong> bain, bougies parfumées<br />
Messy JOUANNY - Confection d’écharpes et <strong>de</strong><br />
chapeaux en laine bouillie et polaire<br />
Car<strong>de</strong> LEBOULEUX - Création <strong>de</strong> bijoux argent,<br />
bronze, verre <strong>de</strong> Murano, pierres semi-précieuses<br />
Laurence MACRON - Lingerie “CHARLOTT”,<br />
dame, homme, enfant (garçon)<br />
MAGDO - Création <strong>de</strong> bijoux fantaisie en résine<br />
Marc MENAGER - Fèves <strong>de</strong> l’Epiphanie<br />
Annick MINOLA - Poterie artisanale, vaisselle,<br />
objets décoratifs et festifs, créations originales<br />
Nadine AUDRY - Tableaux lin et pochoirs en<br />
plâtre, petites armoires miniatures mémo tissu<br />
Valérie BOISJIBAULT - Arts décoratifs,<br />
peinture sur pied <strong>de</strong> lampes, horloges, etc… en<br />
déco<br />
Mme GARNIER - Huile d’Argan<br />
Mireille GASPARD - Encadrement gravures et<br />
objets, vitrines à thème<br />
Denis MONTAGU - Photographe<br />
Guy MOREAU - Tuiles décorées, pendules sur<br />
tuiles, objets décorés, pendules sur bois<br />
Gerhardt MANFRED - Décorations artisanales<br />
Nadine PETIT SIMON - Décorations sur verres<br />
et émaux<br />
Claire PREVOST - Perles <strong>de</strong> culture d’eau,<br />
nacre, cristal, pierres naturelles<br />
Sabine FAURE - Peinture sur porcelaine selon<br />
métho<strong>de</strong> traditionnelle <strong>de</strong> Limoges<br />
Alexandre TALARMIN - Lingerie <strong>de</strong> nuit,<br />
nuisette, caracos, lingerie sur le thème <strong>de</strong> Noël<br />
Roger VERRON - Tableaux en relief<br />
Emmanuelle WAWRZYNIAK - Jeux, jouets et<br />
décos en bois
Présents sur le Marché<br />
La Barbe Grise<br />
Restaurant - Traiteur<br />
Patrick AVEZARD<br />
160, route <strong>de</strong> Bourges<br />
45720 COULLONS<br />
Tél. : 02 38 67 69 25<br />
Port. perso : 06 81 33 17 88 - Port. pro : 06 87 81 02 25<br />
labarbe_grise@orange.fr<br />
Menus du Marché <strong>de</strong> Noël - Salle polyvalente<br />
SAMEDI MIDI : 18€<br />
Sala<strong>de</strong> <strong>de</strong> Coco Grand-Mère ou Avocat Sauce Cocktail<br />
Blanquette <strong>de</strong> Veau et ses Petits Légumes<br />
ou Faux-Filet Sauce Champignons <strong>de</strong>s Bois<br />
Gratin Dauphinois - Tomates Provençales<br />
ou Flan <strong>de</strong> Courgettes ou Jardinière<br />
Brochette <strong>de</strong> Fromages<br />
Tatin et sa boule d’Hiver Vanillé ou Bûche du Chef Parfum Fruits Rouges<br />
SAMEDI SOIR : 20€<br />
Parmentière <strong>de</strong> Saumon et Crevette et son Coulis <strong>de</strong> Tomates<br />
Trilogie <strong>de</strong> Foie Gras à la Confiture d’Oignons<br />
Pomme Flambée à la Norman<strong>de</strong><br />
Crépinette <strong>de</strong> Faisan aux Châtaignes<br />
ou Tournedos <strong>de</strong> Veau à la Crème <strong>de</strong> Morilles<br />
Brochette <strong>de</strong> Fromage - Sala<strong>de</strong><br />
Assiette Gourman<strong>de</strong> <strong>de</strong> Fin d’Année<br />
DIMANCHE MIDI : 18€<br />
Œuf <strong>de</strong> L’Ile ou Sala<strong>de</strong> Solognote Bien <strong>de</strong> Chez Nous<br />
Jambonnette d’Agneau déglacée aux Légumes<br />
ou Jambon à l’Os Sauce Forestière<br />
ou Pièce <strong>de</strong> Bœuf et sa juste cuisson<br />
Epinard - Mille Feuille <strong>de</strong> Légumes<br />
Brochette <strong>de</strong> Fromages<br />
Crêpe Fourrée aux Parfums Deux Poires ou Forêt Noire<br />
Retouches <strong>de</strong> vêtements<br />
Transformation et retouches ameublement<br />
Doublage <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> cuir<br />
Confection <strong>de</strong> vêtements sur mesure<br />
Transformation <strong>de</strong> vêtements<br />
Ancienne ouvrière<br />
d’Yves Saint-Laurent<br />
50, rue <strong>de</strong> Gien - 455<strong>00</strong> ST-GONDON<br />
Heures<br />
d’ouverture<br />
14 h à 19 h<br />
du lundi au<br />
vendredi<br />
concours <strong>de</strong> maisons décorées<br />
Cette année, pour la quatrième fois, à l’occasion<br />
du Marché <strong>de</strong> Noël, un concours <strong>de</strong> Maisons<br />
Décorées est organisé. Ce concours est ouvert à<br />
tout le mon<strong>de</strong>.<br />
La décoration peut-être avec ou sans lumière, sur<br />
les faça<strong>de</strong>s ou dans les jardins, le tout vu <strong>de</strong> la<br />
route.<br />
Un Jury passera le premier week-end <strong>de</strong> décembre.<br />
Les personnes intéressées, <strong>de</strong>meurant hors du<br />
bourg <strong>de</strong>vront s’inscrire au : 06 60 95 38 19<br />
avant le 30 novembre.<br />
La remise <strong>de</strong>s récompenses aura lieu<br />
lors du Vin d’Honneur, le samedi <strong>11</strong> décembre.<br />
www. riccoconcept.com<br />
HORAIRE D’OUVERTURE<br />
Lundi : 14h<strong>00</strong>-18h30<br />
Du mardi au Vendredi : 9h<strong>00</strong> à 12h<strong>00</strong> et 14h<strong>00</strong> à 19h<strong>00</strong><br />
Samedi : 9h<strong>00</strong> à 12h<strong>00</strong> et 14h<strong>00</strong> à 18h30<br />
Z.A. du Chemin <strong>de</strong> St-Marc - 455<strong>00</strong> ST-GONDON<br />
Tél. : 02 38 38 31 62
Etu<strong>de</strong>s Mécanique et Automatisme<br />
Mécanique Générale <strong>de</strong> Précision<br />
Machines Spéciales<br />
Z.I. Les Cartelets - 45720 COULLONS<br />
Tél.:0238674345 - Fax:0238674977<br />
contact@polymeca.fr - www.polymeca.fr<br />
16, rue <strong>de</strong> la Mairie<br />
Tél./Fax 02 38 36 10 62<br />
45720 COULLONS<br />
EURL P.C.G.<br />
Neuf - Entretien - Réparation - Dépannage - Climatisation<br />
43, route <strong>de</strong>s Riots<br />
455<strong>00</strong> POILLY-LEZ-GIEN<br />
02 38 67 79 92 - Fax 02 38 67 83 50<br />
François<br />
CHAMBARAUD<br />
Charpente - Escalier<br />
Couverture<br />
Z.A. Les Cartelets - 45720 COULLONS<br />
Tél. : 02 38 36 13 10<br />
Fax : 02 38 36 10 90<br />
“ Le Chêne Rond ”<br />
RD 940 • 45720 COULLONS<br />
Tél. : 02 38 29 20 75 - Fax : 02 38 29 23 64<br />
e-mail : le-chene-rond@wanadoo.fr<br />
lechenerond.canalblog.com<br />
Ouvert vendredi, samedi, dimanche, lundi, jeudi après-midi et jours fériés, toute l’année<br />
Jésus MATÉOS<br />
Mickaël MONNIER<br />
AFFUTAGE SCIES A RUBAN<br />
Tél. : 02 38 36 05 71 18, rue F. Cherreau<br />
Fax : 02 38 29 21 16 45720 COULLONS
Domaine Equestre<br />
<strong>de</strong>s BROSSES<br />
Christophe et David LAIZEAU<br />
Pension - Enseignement<br />
Formation<br />
Equitation Poney - Cheval<br />
La Petite Brosse - 45720 COULLONS<br />
Tél.: 02 38 29 20 16<br />
concours d’enfants<br />
Et pour la troisième fois, nous organisons un<br />
concours ouvert aux enfants jusqu’à 14 ans.<br />
Ils <strong>de</strong>vront déposer à la Mairie, avant le<br />
8 décembre leur réalisation : <strong>de</strong>ssin, chanson,<br />
poème, histoire, lettre sur le thème <strong>de</strong> Noël.<br />
Le résultat sera affiché lors du Marché dans la<br />
salle “Maison du Père Noël”.<br />
Tous les participants seront récompensés par le<br />
Père Noël pendant le week-end.<br />
Ne pas oublier <strong>de</strong> mettre votre nom, prénom,<br />
âge, téléphone au dos <strong>de</strong> votre feuille.<br />
Colo Mèches<br />
Coiffure<br />
Hommes - Femmes<br />
Enfants<br />
1, RUE DE LA POSTE<br />
45720 COULLONS<br />
02 38 36 12 46<br />
Avec ou sans ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Rue <strong>de</strong> la Bosserie - Rond Point Nord<br />
Zone Val Sologne - 455<strong>00</strong> GIEN<br />
Tél. : 02 38 38 07 07<br />
Joël DEPARDIEU<br />
COPRA<br />
25, route d'Argent 45620 CERDON<br />
Tél. 02 38 36 04 84 Fax : 02 38 36 06 <strong>11</strong><br />
Electromémager<br />
HIFI - Vidéo<br />
Dépannage 24 h<br />
Pose antennes<br />
- 5%<br />
& Paraboles<br />
pendant le Marché <strong>de</strong> Noël
Garage COUTANT<br />
Z.A. Les Cartelets<br />
45720 COULLONS<br />
Ton<strong>de</strong>uses et Micro-tracteurs<br />
ISEKI - IVAN BEAL - SHINDAWA<br />
Tronçonneuses<br />
Débroussailleuses<br />
Matériel espaces verts<br />
Motoculture<br />
Ventes et réparations<br />
Tél. : 02 38 36 <strong>11</strong> 58<br />
Fax : 02 38 29 25 41<br />
D 940 Route <strong>de</strong> Bourges - 45720 COULLONS<br />
Tél. : 02 38 36 <strong>11</strong> 66 - Fax : 02 38 29 22 93
Toujours là pour moi<br />
Pour l’assurance et le<br />
financement <strong>de</strong> mes projets<br />
Groupama Paris Val <strong>de</strong> Loire<br />
4, avenue du Maréchal Leclerc - 455<strong>00</strong> GIEN<br />
Tél. : 02 38 38 27 79 - Fax : 02 38 38 27 66<br />
ÉCOLE DE CONDUITE GIENNOISE<br />
DANIEL<br />
QUELQUEJAY<br />
9 et <strong>11</strong> rue G.-Clemenceau - 455<strong>00</strong> GIEN<br />
45230 CHATILLON-COLIGNY<br />
45570 OUZOUER-SUR-LOIRE<br />
45720 COULLONS<br />
Tél. : 02 38 67 01 14<br />
Chemin <strong>de</strong> la Billardière - 45720 COULLONS<br />
Tél. 02 38 29 24 03 - Fax 02 38 29 24 04<br />
E-mail : contact@labillardiere.fr<br />
www.labillardiere.fr<br />
VIEUGUÉ SERVICE PLUS<br />
6, rue du 32 e R.I.<br />
BP 62, 45502 GIEN<br />
02 38 38 25 75<br />
Fax 02 38 38 29 54<br />
“maison<br />
du<br />
Père noel”<br />
Photos avec le Père Noël<br />
Réponse assurée aux lettres<br />
<strong>de</strong>s enfants remises au Père Noël<br />
Stand <strong>de</strong> décorations <strong>de</strong> Noël<br />
Résultat du concours<br />
réservé aux enfants (<strong>de</strong>ssin,<br />
poème, chanson…)<br />
FOURNITURES INDUSTRIEL<br />
PRESTATION DE SERVICE<br />
Agence <strong>de</strong> Voyages<br />
Tél. 02 38 38 08 08<br />
darbiergien@wanadoo.fr<br />
www.darbier.com<br />
18, avenue Maréchal Leclerc - 455<strong>00</strong> GIEN<br />
Venez découvrir notre programmation<br />
Marché <strong>de</strong> Noël à Colmar, Strasbourg, Ribeauvillé et Riquewhir<br />
Réveillon <strong>de</strong> la Saint-Sylvestre<br />
Carnaval <strong>de</strong> Nice - Carnaval <strong>de</strong> Venise - Hollan<strong>de</strong> corso fleuri<br />
Spectacles - Théâtres - Concerts - Excursions d’une journée<br />
Voyages avion et autocar - Billetterie Air Fer Mer
Restaurant<br />
Gastronomique<br />
Bistrot<br />
Terrasse<br />
Salle <strong>de</strong> réception <strong>de</strong> 20 à 80 personnes<br />
Traiteurs<br />
Cours <strong>de</strong> cuisine avec le Chef<br />
(pas <strong>de</strong> niveau requit)<br />
SOCIETE GIENNOISE<br />
D’ASSAINISSEMENT<br />
7J/7 - INTERVENTION RAPIDE - 24H/24<br />
Vidange et nettoyage <strong>de</strong> toutes fosses<br />
(septiques, toutes eaux.)<br />
Débouchage <strong>de</strong> canalisations<br />
“Les Gallards - Rte <strong>de</strong> <strong>Coullons</strong> - POILLY-LEZ-GIEN<br />
Tél. 02 38 67 22 49 - Fax 02 38 38 23 42<br />
HSBC<br />
Z.C.<br />
Val Sologne<br />
Rue <strong>de</strong> la<br />
Bosserie<br />
455<strong>00</strong><br />
GIEN<br />
www.armurerieduchamp.fr<br />
Tél. 02 38 67 08 74 - Fax 02 38 38 03 65<br />
Votre banque partout<br />
dans le mon<strong>de</strong><br />
<strong>Coullons</strong><br />
6, place Bildstein<br />
Tél. : 02 38 29 28 68<br />
Fax : 02 38 29 20 96<br />
Argent-sur-Sauldre<br />
30, rue nationale<br />
Tél. : 02 48 81 57 <strong>00</strong><br />
Fax : 02 48 73 35 47<br />
www.hsbc.fr<br />
Noël est "la" fête <strong>de</strong>s enfants<br />
par excellence ! Noël, fête<br />
religieuse, fête civile<br />
ou fête <strong>de</strong>s enfants,<br />
Noël est une merveilleuse<br />
occasion à saisir pour<br />
apprendre dans<br />
la complicité et l'amour<br />
parent-enfant ! Quelle joie pour<br />
les enfants <strong>de</strong> participer aux<br />
préparatifs <strong>de</strong> la fête <strong>de</strong> Noël !<br />
Sapins, guirlan<strong>de</strong>s et boules<br />
sont à l'honneur, tout comme<br />
le Père Noël et sa hotte <strong>de</strong><br />
ca<strong>de</strong>aux. Cette année Noël<br />
sera vraiment magique.<br />
Un, <strong>de</strong>ux trois<br />
dans sa hotte en bois<br />
quatre cinq six<br />
toute pleine <strong>de</strong> surprises<br />
sept huit neuf<br />
<strong>de</strong> jouets tout neufs<br />
dix onze douze<br />
<strong>de</strong> la joie pour tous !
Thierry<br />
“LaTuilerie<br />
<strong>de</strong>s Alliots”<br />
45720 TÉL./FAX 02 38 29 12 56<br />
COULLONS VOIT. 06 81 35 84 90<br />
Coiff’Mo<strong>de</strong><br />
Hommes - Femmes<br />
Enfants<br />
7, rue <strong>de</strong> la Gare - 45720 COULLONS<br />
02 38 36 14 50<br />
Ouvert<br />
7 jours sur 7<br />
24h/24<br />
pour l’essence<br />
CHEMIN DE LA SABLONNIÈRE<br />
45720 COULLONS<br />
Tél. : 02 38 29 29 29<br />
P. GAUCHET<br />
GAUCHET S.A.<br />
Mécanique Générale<br />
Z.A. Les Cartelets - 45720 COULLONS<br />
02 38 29 22 12 - Fax 02 38 29 21 40<br />
Papier - Fournitures du bureau - Cartouches<br />
Produits d’entretien - Hygiène<br />
Mobilier en carton - Objets pub - Vaisselle biodégradable<br />
www.versionecologique.com<br />
Claire MALET<br />
Tél. 02 38 36 19 03 - Port. 06 81 06 36 29<br />
3 bis, rue aux Prêtres - 45720 COULLONS<br />
claire@versionecologique.com<br />
BAR<br />
Chez Dimitri<br />
Café <strong>de</strong> la Place<br />
45720 COULLONS<br />
TONY ORANGE<br />
TOUS TRAVAUX DE MINI PELLE<br />
Terrassement<br />
Trous pour plantations<br />
Tarière - Clôture<br />
Décapages - Aménagement d’accès<br />
Fosses toutes eaux<br />
Tranchées diverses - Création/Entretien Fosses<br />
8 bis, rue du Pont St-Martin - 45720 COULLONS<br />
Tél. 02 38 29 28 72 - Port. 06 63 81 46 50<br />
www.tonyorange.fr<br />
Apéritif : Bière Impériale<br />
Recette pour 4 personnes<br />
Ingrédients :<br />
20 cl <strong>de</strong> Bière <strong>de</strong> Noël<br />
12 cl <strong>de</strong> Mandarine Napoléon<br />
4 litchis et 1<strong>00</strong> g <strong>de</strong> sucre.<br />
Disposez le sucre dans une<br />
petite assiette.<br />
Humidifiez très légèrement<br />
le pourtour d'un verre à<br />
cocktail puis le passer dans<br />
l'assiette <strong>de</strong> sucre. Laissez sécher le<br />
sucre quelques instants.<br />
Versez 3 cl <strong>de</strong> mandarine Napoléon<br />
dans chaque verre puis déposer un<br />
litchi piqué sur un bâtonnet <strong>de</strong> bois.<br />
Versez doucement sans faire mousser la<br />
Bière <strong>de</strong> Noël bien fraîche.<br />
Servez aussitôt et surtout consommez<br />
avec modération et Joyeux Noël !<br />
Recette Bouchées<br />
<strong>de</strong> pain d'épices (Noël)<br />
Ingrédients :<br />
225 g <strong>de</strong> miel<br />
10 cl <strong>de</strong> lait<br />
50 g <strong>de</strong> beurre<br />
2<strong>00</strong> g <strong>de</strong> farine<br />
1/2 sachet <strong>de</strong> levure<br />
25 g <strong>de</strong> cassona<strong>de</strong><br />
1 œuf<br />
1 cuillère à soupe <strong>de</strong> 4 épices<br />
Faites chauffer le miel, le lait et le<br />
beurre dans une casserole ou au<br />
micro-on<strong>de</strong>. Mélangez la farine, la<br />
levure et le sucre. Incorporez-les d'un<br />
coup au mélange précé<strong>de</strong>nt, tiè<strong>de</strong>.<br />
Ajoutez l'oeuf et les épices. Répartissez<br />
la pâte dans <strong>de</strong>s moules à mini muffins.<br />
Enfournez 20 à 25 min dans le four<br />
préchauffé à 180°C jusqu’à ce que les<br />
bouchées soient joliment dorées.<br />
MONTAGE PNEUS A DOMICILE<br />
Réparation pneus VL-VU<br />
Vente <strong>de</strong> pneus<br />
APSD - SARL<br />
AUTO PNEUS SERVICES A DOMICILE<br />
6, rue <strong>de</strong>s Châtaigniers<br />
45720 COULLONS<br />
Tél. : 02 38 36 15 44<br />
apsd@wanadoo.fr<br />
20 à 50% - cher toutes marques<br />
<strong>11</strong>, place <strong>de</strong> la Victoire - 455<strong>00</strong> GIEN<br />
Tél. : 02 38 67 73 09 - Fax : 02 38 38 07 40<br />
Mobile : 06 08 07 74 03<br />
gien.immobilier@free.fr
programme<br />
sur les 2 jours<br />
Surprise à tous les enfants déguisés<br />
sur le thème <strong>de</strong> Noël<br />
Tombola grille - Nombreux lots<br />
dont 1 corbeille réveillon<br />
pour 6 PERSONNES<br />
Para<strong>de</strong>s avec le Père Noël<br />
Sculpteur <strong>de</strong> Ballons, offert par le Marché <strong>de</strong> Noël<br />
Collecte <strong>de</strong> jouets pour une association caritative<br />
samedi <strong>11</strong><br />
marché ouvert <strong>de</strong> 10 h <strong>00</strong> – 20 h <strong>00</strong><br />
<strong>11</strong> h <strong>00</strong> : Inauguration officielle avec la participation<br />
<strong>de</strong> l’Harmonie <strong>de</strong> <strong>Coullons</strong><br />
Arrivée du Père Noël en 2 roues<br />
<strong>11</strong> h <strong>00</strong>/18 h <strong>00</strong> : Spectacle <strong>de</strong> rue avec la troupe<br />
“Saltab’and’co” et démonstration<br />
d’un orgue <strong>de</strong> Barbarie<br />
12 h <strong>00</strong> : Remise <strong>de</strong> récompenses <strong>de</strong>s maisons décorées<br />
18 h <strong>00</strong> : Spectacle en extérieur “Tout feu tout flamme”<br />
dimanche 12<br />
marché ouvert <strong>de</strong> 9 h <strong>00</strong> – 19 h <strong>00</strong><br />
10 h <strong>00</strong> : Auba<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Harmonie <strong>de</strong> <strong>Coullons</strong><br />
<strong>11</strong> h 45/16 h <strong>00</strong> : Animations par le clown-mime<br />
Albert Bénatar<br />
<strong>11</strong> h <strong>00</strong>/18 h <strong>00</strong> : Spectacle <strong>de</strong> rue avec la troupe<br />
“Saltab’and’co” et démonstration<br />
d’un orgue <strong>de</strong> Barbarie
Change language