VC 088 - Temp H instal - Aldes
VC 088 - Temp H instal - Aldes
VC 088 - Temp H instal - Aldes
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DOUBLE FLUX THERMODYNAMIQUE<br />
TEMPÉRATION®<br />
Guide Installateur<br />
H<br />
Généralités ■<br />
Spécifications ■<br />
techniques ■<br />
Installation ■<br />
Descriptif ■<br />
matériel ■<br />
Opérations de contrôle ■<br />
Analyse des pannes ■
Généralités<br />
■ PRINCIPE<br />
La <strong>Temp</strong>ération habitat est un nouveau système de gestion de l’air<br />
permettant d’apporter un confort de haute qualité en maison individuelle,<br />
et ce, en toutes saisons.<br />
Grâce à sa configuration technique totalement nouvelle, la<br />
<strong>Temp</strong>ération permet d’allier en toute adéquation la performance<br />
d’une ventilation double flux, le confort thermique en toute saison<br />
et la qualité de l’air intérieur.<br />
LES FONCTIONS DE LA TEMPÉRATION H<br />
• VENTILATION<br />
Le renouvellement d’air du logement est optimal : les débits d’air,<br />
conformes à la réglementation Aération des logements (arrêté du<br />
24 mars 1982) sont régulés en permanence, tant en insufflation<br />
qu’en extraction,<br />
• RAFRAÎCHISSEMENT - PRÉCHAUFFAGE<br />
Le confort thermique est obtenu en toutes saisons :<br />
– en mi-saison et en hiver, l’air insufflé est préchauffé grâce à la<br />
récupération thermodynamique d’énergie sur l’air extrait,<br />
– en été, l’air insufflé est rafraîchi : un recyclage de l’air associé à une<br />
puissance frigorifique plus forte permet un rafraîchissement efficace<br />
des pièces sélectionnées par l’utilisateur, tout en assurant le<br />
renouvellement d’air nécessaire à une bonne hygiène dans l’habitat.<br />
Bouche d'insufflation<br />
Clavier de commande<br />
2<br />
• FILTRATION<br />
La qualité de l’air dans le logement est assurée en permanence : l’air<br />
insufflé est filtré. De plus, la <strong>Temp</strong>ération H permet un renouvellement<br />
d’air forcé (temporisé) commandé par l’utilisateur, assurant<br />
une évacuation efficace des pollutions en cas de besoin.<br />
EN OPTION : le filtre Zéfira. Pour une filtration haute efficacité de l'air<br />
neuf, une nouvelle génération de filtre a été développée, reposant<br />
sur le principe de la filtration par turbulence. L'efficacité 60% opacimétrique<br />
de ce filtre permet d'éliminer 90% des particules inférieures<br />
à 1 micron (goudron, fumées de tabac, particules inspirables...).<br />
Ce filtre, de par sa conception, ne se colmate pas à l'inverse<br />
des filtres média classiques. Ainsi, il ne perturbe pas les performances<br />
aérauliques du réseau (perte de charge constante). Il ne<br />
nécessite pas non plus d'entretien particulier (une visite annuelle).<br />
Ce caisson est insérable sur un réseau existant.<br />
■ DOMAINE D'APPLICATION<br />
Logements d’habitations individuelles chauffés :<br />
– à l’électricité,<br />
– au fioul ou au gaz par des chaudières situées en dehors du volume<br />
habitable et dont les produits de combustion sont évacués<br />
indépendamment du système de ventilation,<br />
– au gaz avec chaudières à ventouse.<br />
Centrale<br />
Filtre par turbulence<br />
Zéfira (option)<br />
Réseau d’insufflation / Prise d’air neuf Réseau d’extraction / Rejet d’air vicié Conduit de recyclage
■ DESCRIPTION<br />
La <strong>Temp</strong>ération habitat est un système de ventilation double flux thermodynamique<br />
composé d’une centrale et d’un réseau aéraulique relié<br />
d’un côté à la centrale, à des bouches d’insufflation, à des bouches<br />
d’extraction et de l'autre à des grilles de prise ou de rejet d’air.<br />
Elle est pilotée à partir d’un clavier de commande placé généralement<br />
dans le hall ou le séjour.<br />
LA CENTRALE<br />
C’est le principal élément actif du système. Elle comprend :<br />
- deux ventilateurs bi-vitesse (insufflation et extraction) pour des<br />
débits variant de 150 à 550 m 3/h,<br />
- un système thermodynamique réversible bi-puissance (1 et 3 kW)<br />
directement lié au fonctionnement des ventilateurs,<br />
- deux filtres,<br />
- une carte électronique de régulation.<br />
Caisson<br />
LE CLAVIER DE COMMANDE<br />
C’est l’élément d’interface avec l’utilisateur.<br />
C’est aussi l’élément le plus visible du système <strong>Temp</strong>ération H :<br />
- il assure la commande du système,<br />
- il permet la modification de certains paramètres (température,<br />
zonage...),<br />
- il visualise l’état de fonctionnement du système <strong>Temp</strong>ération H,<br />
- il avertit l’utilisateur des défauts de fonctionnement du système<br />
(filtres encrassés...).<br />
Ce clavier, très simple d'utilisation, comprend cinq touches :<br />
- 3 touches FONCTION pour sélectionner le mode de fonctionnement<br />
du système : préchauffage, ventilation forcée, rafraîchissement,<br />
- 2 touches SELECTION pour faire défiler les paramètres que l’on<br />
veut sélectionner et modifier.<br />
Le clavier est relié directement à la centrale par un bus de liaison<br />
(2 fils).<br />
Commande<br />
préchauffage<br />
Commande<br />
ventilation forcée<br />
Piquages de raccordement<br />
Commande<br />
rafraîchissement<br />
Couvercle<br />
Ecran<br />
Centrale<br />
Boutons<br />
de sélection<br />
Clavier de commande<br />
3<br />
LES BOUCHES D’INSUFFLATION : elles sont dimensionnées pour<br />
faire passer des débits de 20 et 135 m 3/h. Ces débits sont contrôlés<br />
au niveau d’un module de régulation réglable placé sur le réseau<br />
d’insufflation (1 M2R par bouche d’insufflation) et commandé à partir<br />
du clavier de commande. Elles peuvent être positionnées aussi<br />
bien en position murale que plafond.<br />
LES BOUCHES D'EXTRACTION : elles assurent l'extraction de l'air<br />
vicié dans les pièces techniques.<br />
En cuisine, une grille esthétique est associée à un module de régulation<br />
réglable M2R 45-135 m3/h. Le grand débit est commandé par<br />
un bouton poussoir (temporisation de 30 minutes).<br />
En sanitaire, une BAP Color 15 ou 30 m3/h Ø 125 est <strong>instal</strong>lée au plafond<br />
ou au mur.<br />
NOTA : dans la salle de bain, un débit de pointe peut également être<br />
obtenu. Il est commandé de la même façon que pour la bouche cuisine<br />
; prévoir 1 M2R 45/135, 1 bouton poussoir et 1 grille.<br />
■ FONCTIONNEMENT<br />
Bouche insufflation<br />
M2R<br />
Grille cuisine + bouton poussoir<br />
BAP Color<br />
Selon ses besoins de confort, l’occupant commande par l’intermédiaire<br />
du clavier, le fonctionnement de la <strong>Temp</strong>ération en mode ventilation<br />
préchauffée, ventilation rafraîchie ou ventilation forcée.<br />
Le système régule ensuite automatiquement son fonctionnement en<br />
fonction de l’évolution des températures intérieure et extérieure.
Généralités<br />
On peut résumer les principales configurations de fonctionnement de la façon suivante (valeurs de température données à titre indicatif pour<br />
une maison de type 5) :<br />
CONFIGURATION N° 1 - MODE PRÉCHAUFFAGE<br />
La température extérieure a diminué, la température dans le logement baisse. L’occupant a donc besoin de chauffer son logement : il appuie sur la<br />
commande “préchauffage”. Le mode préchauffage n'est possible que lorsque la température extérieure est inférieure à 18 °C (par défaut).<br />
Insufflation : 140 m3/h<br />
Extraction : 135 ou 225 m3/h<br />
5 °C<br />
rejet d'air<br />
à l'extérieur<br />
135 - 225<br />
prises d'air<br />
extérieur<br />
rejet d'air<br />
à l'extérieur<br />
225<br />
prises d'air<br />
extérieur<br />
140<br />
7 °C<br />
20 °C<br />
27 °C<br />
extraction en pièces techniques<br />
cuisine<br />
45-135<br />
140<br />
20 20 20 20 20 20 20 Débits en m<br />
SEJOUR CHAMBRES<br />
insufflation en pièces principales<br />
3 /h<br />
4<br />
sanitaires<br />
2 x 30 + 2 x 15<br />
CONFIGURATION N° 2 - MODE VENTILATION FORCÉE<br />
Le séjour du logement est occupé par plusieurs personnes dont certaines fument. L’occupant veut évacuer efficacement ces pollutions : il<br />
appuie sur la commande “ventilation forcée”.<br />
Insufflation : 255 m3/h<br />
Extraction : 225 m3/h<br />
extraction en pièces techniques<br />
255<br />
cuisine<br />
135<br />
sanitaires<br />
2 x 30 + 2 x 15<br />
reprise<br />
hall<br />
reprise<br />
hall<br />
135 20 20 20 20 20 20 Débits en m<br />
SEJOUR CHAMBRES<br />
insufflation en pièces principales<br />
3 /h<br />
CONFIGURATION N° 3 - MODE RAFRAÎCHISSEMENT<br />
La température extérieure a augmenté et la température dans le logement a tendance à augmenter. L’occupant veut donc rafraîchir son logement<br />
: il appuie sur la commande “rafraîchissement” et sélectionne les pièces qu’il souhaite rafraîchir en priorité. Le mode rafraîchissement<br />
n'est possible que lorsque la température extérieure est supérieure à 22 °C (par défaut).<br />
Insufflation : 485 m3/h<br />
Extraction : 135 m3/h<br />
Recyclage : 350 m3/h<br />
45 °C<br />
rejet d'air<br />
à l'extérieur<br />
> 550<br />
prises d'air<br />
extérieur<br />
135<br />
32 °C<br />
25 °C<br />
15 °C<br />
extraction en pièces techniques<br />
485<br />
cuisine<br />
45<br />
135<br />
350<br />
sanitaires<br />
2 x 30 + 2 x 15<br />
reprise<br />
hall<br />
135 135 135 20 20 20 20 Débits en m<br />
SEJOUR CHAMBRES<br />
insufflation en pièces principales<br />
3 /h<br />
NOTA : dans cette configuration,<br />
l’ouverture du conduit de recyclage<br />
permet un rafraîchissement<br />
plus efficace du logement.
CONFIGURATION N° 1 - MODE PRÉCHAUFFAGE<br />
<strong>Temp</strong>érature de consigne intérieure<br />
19 °C 26 °C<br />
<strong>Temp</strong>érature de consigne intérieure<br />
27 °C<br />
(rafraîchissement minimum)<br />
Clavier de commande<br />
CONFIGURATION N° 2 - MODE VENTILATION FORCÉE<br />
Clavier de commande<br />
Sonde de température intérieure<br />
CONFIGURATION N° 3 - MODE RAFRAÎCHISSEMENT<br />
Clavier de commande<br />
20 °C<br />
(rafraîchissement maximum)<br />
NOTA : une sonde de température intérieure peut être ajoutée à la sonde de<br />
température du clavier de commande (par exemple pour caler le chauffage/rafraîchissement<br />
sur la température des chambres).<br />
5<br />
T° extérieure<br />
(mesurée à la sonde de prise d'air neuf)<br />
Pas de préchauffage possible<br />
18 °C<br />
Etat de fonctionnement<br />
Régulation fonction de<br />
Préchauffage<br />
la température de • ventilateur petite vitesse<br />
consigne intérieure • compresseur : 1 kW<br />
10 °C<br />
Régulation automatique • ventilateur petite vitesse<br />
+ asservissement • compresseur :<br />
optionnel au système alternance<br />
de chauffage d'appoint 1 ou 2 kW<br />
Ventilateurs : grande vitesse<br />
(ventilation forcée minutée à 30 minutes).<br />
Etat du système thermodynamique :<br />
préchauffage ou rafraîchissement ou ventilation<br />
selon la saison et la sélection de l'utilisateur<br />
T° intérieure<br />
(clavier de commande)<br />
Rafraîchissement<br />
Régulation en fonction • ventilateur grande vitesse<br />
de la température • zonage<br />
de consigne • compresseurs : 1 + 2 kW<br />
T° de consigne<br />
Maintien de la • ventilateur<br />
température intérieure petite vitesse<br />
Rafraîchissement • compresseur : 1 kW<br />
T° de consigne - 2 °C<br />
Ventilation •Ventilateur petite vitesse<br />
• Arrêt du compresseur<br />
20 °C<br />
Pas de rafraîchissement possible
Spécifications techniques<br />
■ LA CENTRALE<br />
Tension d'alimentation : 230 V - 50 Hz - monophasée.<br />
6<br />
Hiver / Mode Préchauffage<br />
<strong>Temp</strong>érature extérieure (°C) -7 0 7<br />
<strong>Temp</strong>érature intérieure (°C) 20 20 20<br />
Compresseurs Type : hermétique à piston - fonctionnement en alternance<br />
P. délivrée compresseur 1 kW (W) 1457 1376 1296<br />
P. conso compresseur 1 kW (W) 291 309 327<br />
COP (global) 3,8 3,4 3,1<br />
P. délivrée compresseur 2 kW (W) 1905 1848 1791<br />
P. conso compresseur 2 kW (W) 555 590 625<br />
COP (global) 3 2,7 2,5<br />
Été / Mode Rafraîchissement<br />
<strong>Temp</strong>érature extérieure (°C) 30 35<br />
<strong>Temp</strong>érature intérieure (°C) 25 27<br />
Compresseurs Type : hermétique à piston - fonctionnement simultané<br />
P. délivrée compresseur 1 + 2 kW (W) 2568 2370<br />
P conso compresseur 1 + 2 kW (W) 1080 1200<br />
Dépression (Pa)<br />
EER (global) 2 1,7<br />
Ventilateurs Double ouïes à entraînement direct<br />
Modes Ventilation Ventilation forcée Préchauffage Rafraîchissement<br />
Vitesses de rotation petite grande petite grande<br />
P conso (W) 95 230 95 230<br />
Débits d'air insufflés (m 3/h) 140 255 140 485<br />
Débits d'air extraits (m 3/h) 135 225 135 ou 225 135 + 350 (recyclage)<br />
Pression disponible (Pa) 120 170 120 120<br />
Condensateurs (µF) 5,3 - 6,3 5,3 5,3 - 6,3 5,3<br />
220<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
PV<br />
20<br />
0<br />
0 100 200 300 600 700 800 900 1000<br />
Débit d'air (m3 GV<br />
400 500<br />
/h)<br />
Performances thermiques mesurées au CETIAT par méthode enthalpique<br />
conformément aux normes européennes NF EN 255-2 pour<br />
mode préchauffage et NF EN 814-2 pour mode rafraîchissement.<br />
Les tests d'étanchéité (fuites internes et fuites externes) ont été réalisés<br />
conformément au projet de norme européenne EN 308.<br />
Pour les fuites externes, le débit de fuite est d'environ 2,2% du débit<br />
maximal, tandis que pour les fuites internes, le débit de fuite est de<br />
3,5% du débit d'air maximal. Dans les deux cas, le débit de fuite ne<br />
doit pas représenter plus de 5% du débit d'air maximal.
Réfrigérant R 22 (350 g et 650 g)<br />
Encombrement S/E thermodynamique (long. x larg. x hauteur) 680 x 680 x 310 mm<br />
Poids S/E thermodynamique 45 kg<br />
Encombrement enveloppe total (long. x larg. x hauteur) 1150 x 1100 x 510 mm<br />
Poids enveloppe 85 kg<br />
Filtres Standard (x 2) Turbulence Ø 160 (option)<br />
Caractéristiques Lavables Perte de charge constante<br />
Taux de filtration 85% gravimétrique > 60% opacimétrique<br />
Perte de charge initiale < 20 Pa 80 Pa (sans moteur)<br />
Dimensions (long. x larg. x hauteur) 440 x 310 x 24 1016 x 540 x 223<br />
■ LES REGISTRES MOTORISÉS - MOTEURS (conduit de recyclage hall - prise d'air complémentaire)<br />
Caractéristiques<br />
Tension d'alimentation 24 VAC ± 20% 50/60 Hz<br />
Dimensionnement 3 VA<br />
Consommation 2 W<br />
Raccordement moteur Câble 1 m, 3 x 0,75 mm2<br />
Sens de rotation Selon position du commutateur L/R<br />
Débrayage manuel Bouton-poussoir<br />
Couple de rotation Min. 4 Nm (avec tension nominale)<br />
<strong>Temp</strong>s de marche 80 ... 110 s (0 ... 4 Nm)<br />
Protection IP 54<br />
<strong>Temp</strong>érature ambiante - 30 ... + 50° C<br />
<strong>Temp</strong>érature de stockage - 40 ... + 80° C<br />
Humidité ambiante Classe D selon DIN 40040<br />
CEM CE selon 89/336/CEE<br />
Entretien Sans<br />
Poids 650 g<br />
■ LES MODULES DE RÉGULATION (M2R)<br />
Débit mini Débit maxi<br />
(m 3 /h) (m 3 /h)<br />
Insufflation (séjour - chambres) 20 135<br />
Extraction cuisine 45 135<br />
Extraction salle de bain (option) 45 135<br />
Tension d'alimentation 24 VAC<br />
Dimensions (long x larg x hauteur) 175 x 65 x 170 mm<br />
Ø raccordement 125 mm<br />
Pression de fonctionnement 50-200 Pa<br />
7<br />
Moteur : montage sur axe carré de 8 mm<br />
33<br />
M2R<br />
59<br />
ZÉFIRA<br />
116,2<br />
66,2
Installation<br />
■ SÉCURITÉS<br />
RECOMMANDATION À LA MISE EN ŒUVRE<br />
1 - Pour éviter les vibrations, nous conseillons des conduits<br />
souples isolés au raccordement de la centrale, notamment du<br />
côté intérieur de la maison.<br />
1 - La centrale est livrée avec des plots anti-vibratiles de hauteurs<br />
différentes pour pouvoir l'incliner en vue de l'évacuation des<br />
condensats.<br />
2 - Pour manipuler la centrale, nous conseillons :<br />
1 - - d'utiliser des gants pour éviter toutes blessures au contact des<br />
tôles d'acier constituant une partie du caisson<br />
1 - - d'utiliser des appareils de manutention adéquats, afin de ne pas<br />
mettre en danger le personnel, ou endommager les produits.<br />
3 - La centrale devra impérativement être raccordée à son réseau<br />
aéraulique avant la mise en route.<br />
1 - L'<strong>instal</strong>lation doit être réalisée de façon à ce que le contact avec<br />
les parties en mouvement soit impossible.<br />
1 - Prévoir un espace libre de plus de cinquante centimètres côté<br />
face d'accès.<br />
4 - Vérifier avant la mise en route qu'aucun objet parasite ne se<br />
trouve dans le caisson ou dans le ventilateur afin que celui-ci ne<br />
soit éjecté sous l'effet de la pression ou ne bloque la roue du ventilateur.<br />
Seuls les <strong>instal</strong>lateurs et les techniciens qualifiés sont autorisés à<br />
<strong>instal</strong>ler, réparer ou réviser ce matériel.<br />
Le personnel non spécialisé peut être chargé des opérations d'entretien<br />
élémentaire.<br />
MISES EN GARDE<br />
• Ne pas laisser la centrale sous tension caisson ouvert.<br />
• Ce système de ventilation n'est pas prévu pour extraire de l'air<br />
contenant des vapeurs de chlore, ni des vapeurs explosives, ni<br />
pour faire du désenfumage ou être raccordé à des cheminées.<br />
IMPORTANT<br />
Couper l'alimentation électrique avant toute intervention et s'assurer<br />
qu'elle ne peut être remise accidentellement pendant l'intervention.<br />
Ne pas intervenir tant que les ventilateurs ne sont pas arrêtés.<br />
8<br />
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE<br />
• La tension d'alimentation est de 230 VAC - 50 Hz - monophasée.<br />
• Le raccordement électrique se fera selon les règles de la norme<br />
NF C 15-100. En particulier : notice version 0.1 du 02.12.98.<br />
• - La centrale doit être protégée dans l'<strong>instal</strong>lation fixe par un dispositif<br />
omnipolaire ayant une distance d'ouverture de 3 mm par<br />
contact.<br />
• - Les câbles d'alimentation doivent avoir une section au moins<br />
égale à 1 mm2 par conducteur.<br />
• - L'alimentation doit être protégée par un disjoncteur magnétothermique<br />
de 10 A.<br />
• Les câbles de branchement sortent de l'appareil par presse-étoupe.<br />
• Les câbles d'alimentation doivent tous être référencés.<br />
ÉVACUATION DES CONDENSATS<br />
• L'eau produite par condensation sur l'évaporateur (batterie froide)<br />
à raison de 0,5 à 1,5 l/h doit être évacuée dans une canalisation<br />
hors gel de diamètre 20 mm au minimum et de pente 1 cm/m<br />
minimum.<br />
• Prévoir un siphon avec garde d'eau de 30 mm minimum de façon<br />
à éviter les prises d'air par le réseau d'évacuation des condensats.<br />
• Les raccordements de toute la ligne d'évacuation des condensats<br />
depuis la centrale jusqu'au siphon doivent être étanches à<br />
l'air.<br />
ACCESSIBILITÉ<br />
• Prévoir une trappe d'accès pour chaque module de régulation<br />
(M2R) de taille suffisante pour permettre un remplacement éventuel<br />
de ces composants.<br />
• Prévoir une zone suffisante sous la centrale pour en assurer la<br />
maintenance.<br />
• Avant la mise en service, attendre 24 heures pour la sécurité du<br />
sous-ensemble thermodynamique.
■ RÉSEAU GLOBAL<br />
Algaine isolée Ø 125<br />
+ BAP Color<br />
Barre standard rigide<br />
circulaire isolée<br />
extérieurement<br />
M2R<br />
45/135<br />
BIP Algaine isolée<br />
Ø 125<br />
9<br />
Gaine<br />
rigide<br />
Algaine alu<br />
isolée<br />
RGEM<br />
Gaine oblongue<br />
métallique<br />
Algaine isolée<br />
Ø 125<br />
M2R<br />
20/135<br />
Caisson<br />
répartiteur
Installation<br />
■ ÉCLATÉ DE LA CENTRALE<br />
Sonde de température<br />
(recyclage hall)<br />
Carte<br />
électronique<br />
Ventilateur<br />
d'extraction<br />
Sous-ensemble<br />
thermodnamique<br />
Couvercle<br />
10<br />
Etiquette repère<br />
Côté intérieur<br />
Ventilateur<br />
d'insufflation<br />
Sonde de température<br />
(air insufflé)<br />
Sonde de température<br />
(prise air neuf)<br />
Etiquette repère<br />
Côté intérieur<br />
Filtre standard<br />
Vis 6 pans<br />
creux<br />
Cache-filtre<br />
Vis intégrées<br />
au cache-filtre
■ RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES<br />
Connexion<br />
interne<br />
centrale<br />
A - commun<br />
B - ouverture<br />
C - fermeture<br />
M2R<br />
fil bleu - commun<br />
fil noir - débit maxi<br />
fil rouge - débit mini<br />
Moteur (RGEM)<br />
1 - commun<br />
2 - ouverture<br />
3 - fermeture<br />
Connecteur<br />
centrale<br />
Connecteur<br />
sous-ensemble<br />
thermodynamique<br />
Connecteur<br />
ventilateurs<br />
Connecteur<br />
compresseurs<br />
3 x 1,5 mm 2<br />
protection : 10 A<br />
CARTE<br />
ÉLECTRONIQUE<br />
phase<br />
terre<br />
neutre<br />
EPROM<br />
IC-B<br />
IC-A<br />
ISB-B<br />
ISB-A<br />
ZONE<br />
NUIT<br />
ZONE<br />
JOUR<br />
11<br />
B<br />
B<br />
VH<br />
LMC<br />
TH- A -<br />
TH- B -<br />
COM -<br />
CCH -<br />
- J/N -<br />
AUX1 -<br />
- A -<br />
- 1 - B -<br />
- C -<br />
- A -<br />
- 2 - B -<br />
- C -<br />
- A -<br />
- 3 - B -<br />
- C -<br />
- A -<br />
- 4 - B -<br />
- C -<br />
- A -<br />
- 5 - B -<br />
- C -<br />
- A -<br />
- 6 - B -<br />
- C -<br />
- A -<br />
- 7 - B -<br />
- C -<br />
- A -<br />
- 8 - B -<br />
- C -<br />
- 1<br />
- 2<br />
- 3<br />
- A -<br />
- B -<br />
- C -<br />
- A -<br />
- B -<br />
- C -<br />
- A -<br />
- B -<br />
- C -<br />
- A -<br />
- B -<br />
- C -<br />
commun<br />
fermeture<br />
Boîte plexo<br />
Sonde température<br />
Commun<br />
Contact chauffage<br />
Contacts optionnels<br />
bleu<br />
noir<br />
rouge<br />
bleu<br />
noir<br />
rouge<br />
bleu<br />
noir<br />
rouge<br />
bleu<br />
noir<br />
rouge<br />
bleu<br />
noir<br />
rouge<br />
bleu<br />
noir<br />
rouge<br />
bleu<br />
noir<br />
rouge<br />
bleu<br />
noir<br />
rouge<br />
bleu<br />
noir<br />
rouge<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
BUS DE<br />
LIAISON<br />
230 V~ Clavier de commande<br />
(0,75 mm 2 à 1,5 mm 2)<br />
OPTION<br />
Bouton poussoir S. de B.<br />
(0,75 mm 2 à 1,5 mm 2)<br />
230 V~<br />
Bouton poussoir cuisine<br />
(0,75 mm 2 à 1,5 mm 2 )<br />
Boîte seule<br />
24 VAC<br />
M2R 20/135<br />
Chambre 1<br />
M2R 20/135<br />
Chambre 2<br />
M2R 20/135<br />
Chambre 3<br />
M2R 20/135<br />
Chambre 4<br />
M2R 20/135<br />
Salon 1<br />
M2R 20/135<br />
Salon 2<br />
M2R 20/135<br />
Salon 3<br />
M2R 45/135<br />
Option SdB<br />
M2R 45/135<br />
Cuisine<br />
M2R<br />
M2R<br />
M2R<br />
M2R<br />
M2R<br />
M2R<br />
M2R<br />
M2R<br />
M2R<br />
Registre recyclage<br />
intérieur hall (RGEM)<br />
Registre prise d'air neuf<br />
extérieur (RGEM)<br />
Dans le cas d'un<br />
environnement<br />
avec risque de<br />
fortes interférences,<br />
prévoir un câble blindé<br />
Schéma de montage bouton poussoir Schéma de montage clavier de commande<br />
24 VAC
Installation<br />
■ DIMENSIONS CAISSON (mm)<br />
85<br />
175<br />
250 145 200 90 160<br />
Ø 250<br />
insufflation<br />
Ø 200 Ø 160<br />
Ø 160 Ø 200 Ø 250<br />
160 90 200 145 250 175<br />
■ MONTAGE PLAFOND<br />
CÔTES DE FIXATION (mm)<br />
rejet<br />
extérieur<br />
110<br />
1 - MONTAGE DES RAILS AU PLAFOND<br />
85<br />
côté<br />
intérieur<br />
côté<br />
extérieur<br />
Amenée d'air<br />
principale<br />
Ø 160<br />
1020 110<br />
Amenée d'air<br />
complémentaire<br />
Ø 200<br />
Conduit<br />
d'insufflation Ø 250<br />
450 60<br />
10 points de fixation<br />
12<br />
560<br />
1150<br />
Rejet<br />
extérieur<br />
Ø 250<br />
Conduit de recyclage hall Ø 200<br />
Utiliser des chevilles (non livrées avec la centrale) adaptées au type de paroi et au poids de la centrale (85 kg).<br />
2 - MONTAGE DE LA CENTRALE 3 - FIXATION DE LA CENTRALE<br />
80<br />
1140<br />
Encombrement minimum<br />
avec conduits, prévoir :<br />
3000 x 2000 x 560<br />
1100<br />
510<br />
Conduit<br />
d'extraction Ø 160
750<br />
■ MONTAGE MURAL<br />
CÔTES DE FIXATION (mm)<br />
115<br />
1 - FIXATION DU CADRE (10 points)<br />
(mm)<br />
1250<br />
Utiliser des chevilles<br />
(non livrées avec la<br />
centrale) adaptées au type de paroi<br />
et au poids de la centrale (85 kg).<br />
3 - MONTAGE DE LA CENTRALE<br />
4 - FIXATION DE LA CENTRALE<br />
1020 115<br />
450 60<br />
2 - MONTAGE DES EQUERRES (mm)<br />
13<br />
750<br />
80<br />
Entretoise<br />
L 50 - Ø 18<br />
Vis HM 10 x 70<br />
Ecrou HM 10<br />
Vis HM 8 x 65<br />
Ecrou HM 8<br />
≈ 1°<br />
1125<br />
23 10<br />
1250<br />
EVACUATION DES CONDENSATS<br />
(x 2)<br />
Robinet<br />
vissé<br />
Syphon<br />
Raccordement<br />
aux eaux usées<br />
40<br />
10<br />
(x 2)<br />
Bouchon<br />
amovible
Installation<br />
■ CONDUITS D'INSUFFLATION<br />
Chambre 1<br />
Bouche de<br />
soufflage<br />
Côté<br />
extérieur<br />
Plénum<br />
Côté<br />
intérieur<br />
Chambre 1<br />
Chambre 2<br />
Chambre 3<br />
Séjour 1<br />
Séjour 2<br />
Séjour 3<br />
14<br />
Chambre 2<br />
Chambre 3<br />
A RACCORDEMENT CENTRALE / ALGAINE ALU B RACCORDEMENT ALGAINE ALU / BS<br />
Côté intérieur<br />
Collier Isolant Scotch alu<br />
C RACCORDEMENT PIECES DE TRANSFORMATION GALVA D MONTAGE PEC / POC<br />
RM<br />
Bande mastic<br />
support alu RAF<br />
Extraction<br />
cuisine<br />
Ø 160<br />
Rivets<br />
pop<br />
ou vis<br />
autotaraudeuses<br />
Algaine alu calorifugée<br />
Ø 250 - L > 1,50 m<br />
Recyclage<br />
hall Ø 200<br />
BS<br />
BS<br />
oblongue<br />
Minigaine<br />
BS<br />
Raccord<br />
mixte<br />
minigaine<br />
RCOC<br />
isolation<br />
extérieure<br />
BS Ø 250 RM Ø 250<br />
Algaine P<strong>VC</strong> isolée<br />
Ø 125 - L > 1,50 m<br />
Collier<br />
M2R<br />
20/135<br />
m3/h<br />
Scotch alu<br />
Laine de roche<br />
(épaisseur 25 mm)<br />
24 VAC<br />
Caisson<br />
répartiteur<br />
24 VAC<br />
BMF Ø 125<br />
(isoler les<br />
bouchons)
24 VAC<br />
PDO<br />
325 x 130 / 130<br />
CSRO 325 x 130<br />
CH 90°<br />
24 VAC<br />
24 VAC<br />
15<br />
24 VAC<br />
Séjour 3<br />
E CAISSON RÉPARTITEUR / M2R F MONTAGE BOUCHE DE SOUFFLAGE<br />
Caisson répartiteur<br />
24 VAC<br />
CSRO (BS oblongue)<br />
490 x 130<br />
iso extérieure<br />
bleu<br />
noir<br />
rouge<br />
A raccorder sur carte électronique centrale (cf. p. 11).<br />
Repérer chaque câble. Respecter les codes couleurs.<br />
RCO<br />
490 x 130 /325 x 130<br />
BS oblongue<br />
PEC 125 / 125<br />
M2R<br />
M2R<br />
20/135 m 3 /h<br />
Gaine<br />
souple<br />
CSRO (BS oblongue)<br />
325 x 130<br />
Algaine P<strong>VC</strong> isolée<br />
Ø 125 - L > 1,50 m<br />
Raccord mixte<br />
Séjour<br />
Chambre<br />
Séjour 2<br />
M2R<br />
20/135 m 3 /h<br />
Caisson répartiteur<br />
BMF Ø 125 (isoler les bouchons)<br />
Plénum +<br />
bouche de soufflage<br />
Séjour 1<br />
Bouche de<br />
soufflage<br />
G RACCORDEMENT MINIGAINE Coude<br />
horizontal<br />
Raccord<br />
mixte<br />
Minigaine
Installation<br />
■ CONDUITS RECYCLAGE HALL<br />
Côté<br />
extérieur<br />
Côté<br />
intérieur<br />
A RACCORDEMENT CENTRALE / CONDUIT SOUPLE<br />
Côté intérieur<br />
C MONTAGE PLENUM + GRILLE RECYCLAGE HALL<br />
Hall<br />
24 VAC<br />
Algaine alu calorifugée<br />
Ø 200 - L > 1,50 m<br />
BAD 100<br />
16<br />
Registre recyclage hall<br />
Scotch<br />
alu Moteur<br />
RGEM Ø 200<br />
isolation<br />
extérieure<br />
BS Ø 200<br />
Volume<br />
non chauffé<br />
Volume<br />
chauffé<br />
B REPÉRAGE MOTEUR / REGISTRE MOTORISÉ (RGEM)<br />
Curseur<br />
RGEM<br />
Positionner le curseur selon ouverture et fermeture.<br />
MONTAGE REGISTRE<br />
MOTORISÉ (RGEM)<br />
24 VAC<br />
1 neutre<br />
2 *<br />
3<br />
Plénum<br />
isophonique<br />
option<br />
piq. Ø 200<br />
Hall<br />
BAD 100<br />
400 x 200<br />
* A raccorder sur carte électronique centrale (cf. schéma électrique p. 11).<br />
Repérer le câble électrique. Possibilité inversion phase 2 et 3 sur moteur.
■ CONDUITS D'EXTRACTION SANITAIRES<br />
Extérieur<br />
Algaine alu calorifugée<br />
Ø 160 - L > 1,50 m<br />
A RACCORDEMENT CENTRALE<br />
B MONTAGE ACCESSOIRES DE RÉSEAU<br />
Conduits<br />
d'insufflation<br />
Ø 250<br />
Recyclage<br />
hall Ø 200<br />
Bouche cuisine<br />
isolation extérieure<br />
24 VAC<br />
RM Ø 160 BS Ø 160<br />
TE<br />
160/125<br />
PEC<br />
Ø 125<br />
BMF<br />
Ø 125<br />
17<br />
24 VAC<br />
M2R<br />
45/135 m 3 /h<br />
Algaine isolée<br />
Ø 125<br />
C MONTAGE BAP COLOR<br />
D MONTAGE BIP CUISINE<br />
Manchette tôle<br />
Ø 125<br />
L = 125 ou 60<br />
Algaine isolée<br />
Ø 125<br />
BAP Color<br />
15 ou 30 m 3 /h<br />
Sanitaires<br />
Manchette<br />
+ BIP<br />
Salle de bain<br />
WC<br />
Cuisine<br />
Cuisine
Installation<br />
■ CONDUITS D'AMENÉE D'AIR ET DE REJET<br />
AWA 251<br />
300 x 300<br />
Extérieur<br />
BS Ø 250<br />
calorifugée<br />
Grilles à disposer sur<br />
des murs en angle droit<br />
ou à une distance de<br />
4 mètres minimum<br />
TO Ø 250<br />
piq. 160<br />
RF<br />
Ø 250<br />
Plénum 300 x 300<br />
isophonique<br />
isothermique<br />
AWA 251<br />
300 x 300<br />
BS<br />
Ø 250<br />
Algaine alu isolée<br />
Ø 160 - L > 1,50 m<br />
RED<br />
250/200<br />
18<br />
Extérieur<br />
Côté<br />
extérieur<br />
Registre extérieur<br />
Algaine alu insonorisée<br />
ou calorifugée<br />
Ø 250 - L > 1,50 m<br />
A RACCORDEMENT PLÉNUM / GRILLE EXTÉRIEURE B RACCORDEMENT REGISTRE MOTORISÉ<br />
C RACCORDEMENT CENTRALE / CONDUIT SOUPLE<br />
RGEM<br />
Ø 200<br />
RF<br />
Ø 200<br />
24 VAC<br />
24 VAC<br />
Côté<br />
intérieur<br />
1 neutre<br />
2 *<br />
3<br />
* A raccorder sur carte électronique centrale (cf. schéma électrique p. 11).<br />
Repérer le câble électrique. Possibilité inversion par commutateur L/R<br />
des phases 2 et 3 sur moteur.<br />
D RACCORDEMENT DU FILTRE OPTIONNEL ZEFIRA
Descriptif matériel<br />
■ CENTRALE TEMPÉRATION<br />
Amenée d'air<br />
principale<br />
Ø 160<br />
Conduit d'insufflation Ø 250<br />
Boîtier plastique<br />
encastrable<br />
■ AIR NEUF, REJET, PRISE D'AIR RECYCLAGE<br />
Sortie de toit - STS<br />
AWA 251<br />
B<br />
I<br />
F D<br />
L + 25 H + 15<br />
Amenée d'air<br />
complémentaire<br />
Ø 200<br />
160<br />
Rejet<br />
extérieur<br />
Ø 250<br />
Conduit de recyclage hall Ø 200<br />
C<br />
(L + 32) x (H + 32)<br />
J<br />
G<br />
Centrale<br />
Conduit d'extraction Ø 160<br />
A<br />
E<br />
25<br />
(L - 6) x (H - 6)<br />
L + 25 H + 15<br />
(L + 10) x (H + 10)*<br />
140<br />
P<br />
20 Ø D<br />
19<br />
Désignation Code<br />
Centrale suspendue 23.020<br />
Sous-ensemble thermodynamique 23.021<br />
Fixation murale 23.003<br />
plafond 23.004<br />
Clavier + carte électronique du clavier 23.016<br />
Boîtier plastique applique 23.018<br />
encastrable 23.019<br />
Filtres standard par 2 23.022<br />
Caisson filtre turbulence Zéfira unité 23.051<br />
Filtres de rechange Zéfira par 4 23.052<br />
Clavier + carte électronique Clavier de commande Caisson filtre Zéfira (option)<br />
Plénum piquage arrière 90° Plénum piquage côté<br />
• Sortie de toit - STS<br />
Désignation Code<br />
STS 250 ardoise 30.112<br />
tuile 30.101<br />
Encombrements (mm)<br />
A B C D E F G I J<br />
100 333 400 250 85 600 600 500 500<br />
• Grille extérieure - AWA 251<br />
A l'extérieur en prise d'air neuf ou rejet d'air vicié.<br />
Positionnement mural.<br />
Cadre en aluminium extrudé, ailettes horizontales type "pare-pluie"<br />
en alu extrudé, entraxe des ailettes 25 mm. Partie intérieure comportant<br />
un grillage de protection à mailles losanges de 10 x 30 mm,<br />
Ø 0,8 mm.<br />
Fixation apparente par vis dans l'encadrement.<br />
Désignation Dim. L x H Code<br />
AWA 251 300 x 300 52.039<br />
Plénum piquage arrière 53.704<br />
(profondeur + Ø D à préciser) piquage côté 53.702
Descriptif matériel<br />
■ ACCESSOIRES DE RÉSEAUX<br />
Ø A<br />
■ INSUFFLATION<br />
Désignation Composition Code<br />
Kit insufflation 6 bouches, 6 plénums<br />
6 M2R, 12 colliers Ø 125<br />
23.008<br />
Kit insufflation 1 bouche, 1 plénum 23.009<br />
complémentaire 1 M2R, 2 colliers Ø 125<br />
Plénum<br />
BAD 100<br />
F H<br />
F'<br />
Ø B<br />
(L + 10) x (H + 10)<br />
RGEM + Moteur<br />
Ø A<br />
20<br />
H F'<br />
RCC TO<br />
Grille<br />
d'insufflation<br />
175,5<br />
Kit insufflation<br />
F<br />
170<br />
M2R<br />
6<br />
25 (L - 18) x (H - 18) 25<br />
(L + 32) x (H + 32)<br />
Ø B<br />
L F<br />
Ø 125<br />
72,3<br />
65<br />
20<br />
• Grille recyclage intérieur - BAD 100<br />
Positionnement intérieur mural.<br />
Grille simple déflexion à ailettes horizontales, fixes, inclinées de<br />
40°, espacées de 20 mm. Cadre en aluminium anodisé teinte naturelle<br />
satinée.<br />
Fixation non apparente par clips à friction.<br />
Couleurs spécifiques possibles.<br />
Désignation Dim. L x H Code<br />
BAD 100 400 x 200 50.047<br />
Plénum piquage arrière 53.703<br />
(profondeur à préciser) piquage côté 53.701<br />
• Registre motorisé - RGEM<br />
Réglage du débit automatique, raccordé électriquement au bornier<br />
de la centrale, commande au clavier de commande.<br />
Plage de fonctionnement en température : de 0°C à + 80°C.<br />
Désignation Caractéristiques Code<br />
RGEM Ø 200 55.024<br />
Moteur 24 VAC 55.062<br />
• Réduction conique concentrique - RCC<br />
Diamètre H F F'<br />
ØA ØB mm mm mm<br />
Code<br />
250 200 40 38 40 93.509<br />
• Té oblique 45° - TO<br />
Diamètre H F F' L Code<br />
ØA ØB mm mm mm mm<br />
250 160 277 40 40 320 93.224<br />
Désignation Composition Code<br />
Caisson répartiteur caisson en polypropylène 23.001<br />
4 piquages Ø 125 mm expansé, 2 bouchons galva<br />
2 boîtes Plexo<br />
Caisson répartiteur<br />
484<br />
470<br />
180
■ EXTRACTION ET REPRISE D'AIR COMPLÉMENTAIRE<br />
■ CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISÉS OBLONGS<br />
50<br />
BAP Color BIP<br />
70 C 70<br />
70<br />
R = E<br />
H<br />
L<br />
H<br />
CSRO Coude horizontal CH 30°<br />
Coude vertical CV 90°<br />
RCOC<br />
pour H = 80 à 265<br />
L<br />
PDO<br />
L<br />
L<br />
H<br />
50<br />
H<br />
Ø D<br />
R<br />
R<br />
L<br />
L<br />
E<br />
E<br />
70<br />
H<br />
E H<br />
E<br />
70<br />
Coude horizontal CH 45°<br />
R = E<br />
L H<br />
70<br />
Coude horizontal CH 90°<br />
70 C 70<br />
70<br />
70<br />
RCO<br />
RMO RFO<br />
L<br />
L<br />
PDOP<br />
M2R<br />
H<br />
h<br />
I<br />
L<br />
H<br />
H<br />
21<br />
Désignation Composition Code<br />
Kit extraction 1 BIP Ø 125, 1 M2R 45/135<br />
1 bouton poussoir, 2 BAP color 30<br />
1 BAP color 15, 4 manchettes<br />
tôle (L = 125), 8 colliers Ø 125<br />
23.005<br />
Kit extraction 1 BAP color 30, 23.006<br />
complémentaire 1 manchette tôle (L = 125),<br />
30 m3/h 2 colliers Ø 125<br />
Kit extraction 1 BAP color 15, 23.007<br />
complémentaire 1 manchette tôle (L = 125),<br />
15 m3/h 2 colliers Ø 125<br />
Manchette tôle Ø 125 - L = 125 mm 12.252<br />
Ø 125 - L = 60 mm 12.220<br />
Désignation L H Ø équivalent Code<br />
Barre standard oblong 490 130 250 64.445<br />
325 130 200 64.443<br />
Coudes oblongs L H R E<br />
CH 90° 490 130 440 440 66.329<br />
CH 45° 490 130 440 182 66.332<br />
CH 30° 490 130 440 118 66.335<br />
CV 90° 490 130 115 115 66.320<br />
CH 90° 325 130 310 310 66.327<br />
CH 45° 325 130 310 128 66.330<br />
CH 30° 325 130 310 83 66.333<br />
CV 90° 325 130 115 115 66.318<br />
Réductions coniques L H Ø D C<br />
RCOC 490 130 250 250 66.450<br />
325 130 250 150 66.444<br />
325 130 200 250 66.443<br />
PDO 490 130 130 – 66.483<br />
325 130 130 – 66.469<br />
Désignation L H I h<br />
RCO 490 130 325 130 66.346<br />
Raccord mâle RMO 490 130 – 66.465<br />
325 130 – 66.463<br />
Raccord femelle RFO 490 130 – 66.468<br />
325 130 – 66.466<br />
PDOP 490 130 – 66.525<br />
325 130 – 66.523<br />
Bouchon BMFO 490 130 – 66.531<br />
325 130 – 66.529
Descriptif matériel<br />
■ CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISÉS CIRCULAIRES<br />
F'<br />
Ø A<br />
Ø A Conduit<br />
F<br />
F F<br />
R<br />
F<br />
Ø mâle tube<br />
Ø mâle accessoire<br />
Ø intérieur<br />
femelle accessoire<br />
BS BMF<br />
Ø<br />
F<br />
L<br />
L<br />
Coude 45° Coude 90°<br />
Ø B<br />
L<br />
F<br />
H<br />
■ CONDUITS ET ACCESSOIRES SOUPLES<br />
L<br />
F<br />
R<br />
L<br />
F H<br />
Té 90° RCC<br />
Ø B<br />
H F'<br />
PEC PEP<br />
Ø<br />
RM RF<br />
Algaine alu calorifugée Algaine alu insonorisée<br />
Algaine isolée Algaine armée fibres + P<strong>VC</strong><br />
Ø A<br />
12<br />
Ø<br />
Ø<br />
Ø<br />
F'<br />
Ø B<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
H<br />
22<br />
Désignation Ø A Code<br />
Barre standard 250 91.247<br />
200 91.246<br />
160 91.245<br />
125 91.243<br />
Coudes circulaires Ø A F R L<br />
Coude 90° 250 40 230 230 93.307<br />
200 40 185 185 93.306<br />
160 40 130 130 93.305<br />
125 40 – – 93.382<br />
Coude 45° 250 40 230 230 93.347<br />
200 40 185 185 93.346<br />
160 40 240 140 93.345<br />
125 40 130 130 93.389<br />
Transformations ØA ØB L H F F'<br />
BMF 125 – – 40 – – 93.403<br />
TE 90° 160 160 240 90 40 43 93.111<br />
160 125 205 90 40 35 93.112<br />
125 125 205 72 40 43 93.107<br />
RCC 250 200 – 40 38 40 93.509<br />
160 125 – 28 38 37 93.503<br />
PEC 250 200 – 135 – 42 94.509<br />
250 125 – 135 – 43 94.544<br />
200 125 – 110 – 44 94.543<br />
160 125 – 90 – 35 94.542<br />
125 125 – 72 – 43 94.541<br />
PEP 125 – – – 45 – 94.613<br />
RM 250 – – – 35 – 93.047<br />
200 – – – 35 – 93.046<br />
160 – – – 35 – 93.045<br />
125 – – – 35 – 93.043<br />
RF 250 – – – 35 – 93.067<br />
200 – – – 35 – 93.066<br />
160 – – – 35 – 93.065<br />
125 – – – 35 – 93.063<br />
Désignation Caractéristiques Commentaires Code<br />
Algaine alu Ø 250 - 10 ml raccordement 91.721<br />
calorifugée Ø 200 - 10 ml à la centrale 91.720<br />
Ø 160 - 10 ml 91.719<br />
Algaine alu inson. Ø 250 - 10 ml raccordement à la 91.736<br />
(gaine intérieure Ø 200 - 10 ml centrale ( à utiliser 91.735<br />
alu perforée) Ø 160 - 10 ml sur réseau court) 91.734<br />
Algaine isolée Ø 125 - 3 ml raccordement 91.105<br />
Ø 125 - 6 ml M2R - 91.111<br />
Ø 125 - 6 ml grilles insuf. 91.169<br />
Algaine isolée Ø 160 - 5 ml extraction 91.107<br />
Algaine armée Ø 160 - 5 ml cuisine 91.135<br />
fibres + P<strong>VC</strong> Ø 125 - 5 ml sanitaires 91.133
■ CONDUITS ET ACCESSOIRES P<strong>VC</strong> MINIGAINE OBLONGUE<br />
60<br />
200<br />
Coude mixte vertical<br />
Coude 90° horizontal<br />
■ FOURNITURES COMPLÉMENTAIRES<br />
Collier<br />
Minigaine<br />
23<br />
Désignation L x H / Ø Code<br />
Minigaine oblongue 200 x 60 / équiv. 125 23.971<br />
Raccord droit 200 x 60 / 125 23.970<br />
Raccord mixte oblong circulaire droit 200 x 60 / 125 23.995<br />
Coude mixte oblong vertical 200 x 60 / 125 23.975<br />
circulaire horizontal 200 x 60 / 125 23.994<br />
Coude 90° oblong vertical 200 x 60 / 125 23.974<br />
horizontal 200 x 60 / 125 23.973<br />
TE 90° horizontal 200 x 60 / 125 23.980<br />
TE mixte vertical 200 x 60 / 125 23.979<br />
Raccord droit Coude mixte horizontal<br />
Coude 90° vertical<br />
Raccord mixte droit<br />
Mastic Rouleau de laine de roche<br />
RAF RAA RAV<br />
Té 90° horizontal Té mixte vertical<br />
Désignation Commentaires Code<br />
Collier Ø 250 Sachet de 10 94.656<br />
Collier Ø 200 Sachet de 10 94.655<br />
Collier Ø 160 Sachet de 10 94.654<br />
Collier Ø 125 Sachet de 10 94.653<br />
Bande à trous 25 m - larg 17 mm 90.049<br />
Rouleau de laine de roche 1,15 m x 10 m x 25 mm 91.656<br />
Bande mastic support alu RAF long 15 ml - larg 50 mm 91.042<br />
Bande alu RAA long 50 ml - larg 75 mm 91.004<br />
Pot de mastic MVE 1 kg 91.011<br />
Bande adhésive RAV long 50 ml - larg 50 mm 91.010<br />
Bande mastic support alu : RAF - Description : Support en film aluminium extérieur de 0,1 mm d'épaisseur, enduit d'un mastic élastomère à<br />
haut pouvoir de vulcanisation à froid de 0,85 mm. Tenue en pression : 200 mmCE. Tenue en température : - 20° C à + 70° C. <strong>Temp</strong>érature d'application<br />
: 0° C à + 40° C - Classement : M1. Dimensions : Largeur : 50 mm - Longueur : 15 ml. Utilisation : Etanchéité (augmentant avec le vieillissement)<br />
de réseaux aérauliques.<br />
Bande adhésive alu : RAA - Description : Feuille d'aluminium de 80 microns revêtue d'une couche d'adhésif avec intercalaire. Allongement : 5%.<br />
Tenue en température : - 20° C à + 110° C. <strong>Temp</strong>érature d'application : 0° C à + 40° C - Classement M1.Dimensions : Longueur : 50 ml.<br />
Utilisation : Etanchéité de réseaux de ventilation.<br />
Mastic MVE - Description : Produit d'étanchéité d'aspect onctueux de couleur "gris aluminisé", à base de caoutchouc synthétique. Tenue en température<br />
: - 20° C à + 80° C en continu, 120° C en pointe. Utilisation : Etanchéité de réseaux aérauliques. Reste souple dans le temps.<br />
Imperméable à l'eau. Classement au feu : M1.<br />
Bande adhésive : RAV - Description : Toile de coton recouverte d'un film polyéthylène et enduite d'une épaisse couche d'adhésif. Couleur verte.<br />
Allongement : 30%. Tenue en température : - 50° C à + 110° C. Dimensions : Epaisseur : 0,28 mm - Largeur : 50 mm - Longueur : 50 ml.<br />
Utilisation : Etanchéité de réseaux aérauliques.
Opérations de contrôle<br />
A effectuer à la mise en route et à chaque visite technique.<br />
Intervenant : ............................................................................................ Société : ............................................................................................ Date : ........................................................................<br />
1 - LA CENTRALE N° de série :<br />
Composants Vérifications Correct Défauts Remplacer<br />
➜ Bornier ➜ Raccordement électrique de tous les éléments au bornier.<br />
➜ de la carte électronique Les raccordements seront ensuite validés par un module spécifique de test<br />
(voir ci-après).<br />
➜ Sous-ensemble • Montage des quatres fixations.<br />
➜ thermodynamique • Positionnement des joints d'étanchéité du sous-ensemble<br />
sur les bords de la caisse.<br />
Pour les phases suivantes, l'utilisation d'un testeur spécifique de mise en service est recommandée. Il permet de faire fonctionner tous les<br />
composants du système en s'affranchissant de toutes les sécurités de la machine liées aux conditions d'utilisation (températures extérieure et<br />
intérieure). Le testeur se branche sur le bornier spécial au niveau du passe-fil ou de la centrale en lieu et place de la connexion du clavier de<br />
commande. Les essais doivent être effectués couvercle fermé. Sinon utiliser les fonctions du clavier de commande.<br />
2 - REGISTRES MOTORISÉS<br />
• Raccordement électrique de la carte électronique.<br />
➜ Ventilateurs ➜ Etat de propreté des aubes.<br />
➜ Couvercle ➜ Vissage du couvercle.<br />
Bien fixer tous les écrous pour assurer une bonne étanchéité.<br />
➜ Evacuation des condensats.<br />
➜ Filtres de la centrale ➜ Positionnement des deux filtres de la centrale.<br />
➜ et filtre Zéfira ➜ Etat de propreté<br />
Les dépoussiérer à chaque passage, les remplacer tous les ans.<br />
➜ Sens d'écoulement de l'air.<br />
➜ Tuyau d'évacuation condensats ➜ Ecoulement correct de l'eau.<br />
Composants Passage en mode préchauffage et/ou rafraîchissement Correct Défauts Remplacer<br />
➜ Compresseurs + électrovannes ➜ Ecart de température enregistré par les sondes de la machine<br />
(petit compresseur, puis gros compresseur, 3 minutes chacun).<br />
➜ Sondes haute pression • Contrôle sur l'écran du testeur [HP 1/2 : FF (normalement fermé)].<br />
➜ Détection givrage • Contrôle sur l'écran du testeur [SD = 0 (normalement ouvert)].<br />
➜ Ventilateur d'extraction ➜ Ventilateur en petite vitesse.<br />
➜ Passage en grande vitesse.<br />
➜ Ventilateur d'insufflation ➜ Ventilateur en petite vitesse.<br />
➜ Passage en grande vitesse.<br />
Composants Passage en mode rafraîchissement Correct Défauts Remplacer<br />
➜ RGEM du réseau ➜ Ouverture et fermeture du registre.<br />
➜ recyclage hall (repère d'ouverture sur l'axe du moteur).<br />
➜ RGEM de la prise d'air neuf ➜ Ouverture et fermeture du registre.<br />
➜ complémentaire (repère d'ouverture sur l'axe du moteur).<br />
➜ Etat de propreté.<br />
24
3 - MODULES DE RÉGULATION (M2R)<br />
Composants Vérifications Correct Défauts Remplacer<br />
Lorsque toutes ces vérifications sont effectuées, couper l'alimentation de la centrale. Débrancher le testeur puis rebrancher le clavier de commande<br />
(hall). Remettre l'<strong>instal</strong>lation sous tension et sélectionner la fonction voulue (préchauffage, ventilation forcée ou rafraîchissement) sur<br />
le clavier de commande.<br />
4 - CLAVIER DE COMMANDE N° de série de la carte centrale :<br />
A l'allumage, en haut à droite de l'écran du clavier (7 caractères).<br />
5 - BOUTON POUSSOIR CUISINE (et salle de bain - option)<br />
Composants Vérifications Correct Défauts Remplacer<br />
➜ Si le bouton est avec voyant ➜ Allumage du voyant quand pression sur le bouton.<br />
➜ lumineux<br />
➜ Sinon ➜ Augmentation du débit à la bouche cuisine (ou salle de bain).<br />
6 - RÉGLAGES RÉGULATION<br />
• Extraction (passage en mode ventilation forcée)<br />
➜ M2R cuisine Fermeture = petit débit cuisine (45 m 3/h).<br />
➜ (bouton poussoir) ➜ Ouverture = augmentation du débit.<br />
➜ M2R salle de bain (option) Fermeture = petit débit (45 m 3/h).<br />
➜ (bouton poussoir) ➜ Ouverture = augmentation du débit.<br />
• Insufflation (passage en mode rafraîchissement)<br />
➜ M2R séjour 1 Fermeture = petit débit (20 m 3/h).<br />
➜ Ouverture = augmentation du débit.<br />
➜ M2R séjour 2 Fermeture = petit débit (20 m 3/h).<br />
➜ Ouverture = augmentation du débit.<br />
➜ M2R séjour 3 Fermeture = petit débit (20 m 3/h).<br />
➜ Ouverture = augmentation du débit.<br />
➜ M2R chambre 1 Fermeture = petit débit (20 m 3/h).<br />
➜ Ouverture = augmentation du débit.<br />
➜ M2R chambre 2 Fermeture = petit débit (20 m 3/h).<br />
➜ Ouverture = augmentation du débit.<br />
➜ M2R chambre 3 Fermeture = petit débit (20 m 3/h).<br />
➜ Ouverture = augmentation du débit.<br />
➜ M2R chambre 4 Fermeture = petit débit (20 m 3/h).<br />
➜ Ouverture = augmentation du débit.<br />
➜ Etat de propreté.<br />
Composants Vérifications Correct Défauts Remplacer<br />
➜ 1 : type de maison Type A, B, C ou D selon le nombre de sanitaires et le nombre de pièces<br />
principales (bouton du bas sur clavier).<br />
➜ 2 : T. lim. ext. rafraich. = 22° C (par défaut)<br />
<strong>Temp</strong>érature extérieure mini pour le fonctionnement du mode rafraîchissement.<br />
➜ 3 : T. lim. ext. préchauff. = 18° C (par défaut)<br />
<strong>Temp</strong>érature extérieure maxi pour le fonctionnement du mode préchauffage.<br />
7 - NETTOYAGE<br />
• L'utilisateur doit nettoyer ses bouches d'extraction au moins 2 fois par an.<br />
• Une vérification de l'état de propreté de tous les composants de l'<strong>instal</strong>lation est à effectuer tous les ans au moins.<br />
• Un nettoyage approfondi est à effectuer tous les 5 ans au moins.<br />
25
Analyse des pannes<br />
La vérification du fonctionnement s'effectue principalement sur le clavier de commande. Les pannes sont repérées par des codes alerte qui<br />
s'affichent sur l'écran du clavier de commande (en priorité sur les autres messages).<br />
Clavier de commande Pannes / Diagnostics Interventions<br />
L'écran ne s'allume pas Connexions électriques Intervertir les 2 connexions A et C (voir page 11) sur la carte<br />
électronique du clavier ou de la centrale.<br />
"Nettoyer filtres" Encrassement des filtres 1 - Sur le couvercle de la centrale, démonter les deux caches<br />
de la centrale (forte ∆P) 1 - filtres (vis auto-bloquantes).<br />
2 - Enlever les médias filtrants et les nettoyer à l'eau du<br />
robinet - bien les sécher.<br />
3 - Repositionner en lieu et place.<br />
4 - Réappuyer sur une touche du clavier - le message<br />
disparaît.<br />
→ Si le message réapparaît, les filtres ont été mal nettoyés.<br />
EN MODE PRÉCHAUFFAGE HIVER<br />
Code alerte "001" <strong>Temp</strong>érature soufflage trop élevée Dans la centrale<br />
= débit d'air insufflé sur batterie 1 - Vérifier le fonctionnement des ventilateurs.<br />
chaude trop faible 2 - Vérifier l'encrassement des filtres.<br />
3 - Vérifier l'étanchéité du couvercle (vis serrées au<br />
maximum, joint d'étanchéité en bon état).<br />
Code alerte "002" <strong>Temp</strong>érature extraction trop basse Au niveau des réseaux<br />
= débit d'air extrait sur batterie 4 - Vérifier la vacuité et l'étanchéité du conduit d'insufflation /<br />
froide trop faible 4 - d'extraction.<br />
5 - Vérifier l'état du conduit de prise d'air / de refoulement.<br />
Code alerte "004" <strong>Temp</strong>érature soufflage trop faible 1 - Vérifier que les M2R soient en position fermée dans le<br />
= débit d'air insufflé trop fort 1 - cas où la centrale est en petite vitesse.<br />
ou compresseur non correct 1 - Si les M2R sont ouverts :<br />
a - Vérifier le raccordement électrique (voir page 11).<br />
b - Vérifier que le mécanisme ne soit pas coincé.<br />
→ Si c'est le cas procéder au remplacement du M2R.<br />
2 - Vérifier l'absence de fuite sur le réseau :<br />
2 - → Fissures, perforations, déconnection de gaines ou<br />
d'accessoires, etc.<br />
2 - a - Percer un trou Ø 8 mm sur réseau soufflage en sortie<br />
centrale.<br />
2 - b - Mesurer la pression (en Pa) et se reporter au tableau<br />
page 6.<br />
3 - Si les débits sont corrects, la charge frigorifique ou le<br />
compresseur sont défectueux.<br />
3 - → Procéder au remplacement du sous-ensemble<br />
thermodynamique.<br />
26
Clavier de commande Pannes / Diagnostics Interventions<br />
AUTRES DÉFAUTS<br />
Lors de l'utilisation du testeur :<br />
TABLEAU DE RÉGLAGE RÉGULATION<br />
EN MODE RAFRAÎCHISSEMENT ÉTÉ<br />
Code alerte "006" <strong>Temp</strong>érature soufflage trop élevée<br />
= débit d'air insufflé sur batterie<br />
froide trop élevé<br />
Idem code alerte "004"<br />
Code alerte "007" <strong>Temp</strong>érature extraction trop élevée<br />
= débit d'air extrait sur batterie<br />
chaude trop faible<br />
Idem code alerte "001"<br />
Code alerte "008" <strong>Temp</strong>érature soufflage trop basse<br />
= débit d'air soufflé sur batterie<br />
froide trop faible<br />
Idem code alerte "002"<br />
Code alerte "010" Réenclenchement givrage Vérifier que la température de l'appartement ne soit pas<br />
= sonde givrage défectueuse trop basse. Remplacement de la sonde.<br />
Code alerte "240" Sonde température extérieure Vérifier le bon raccordement électrique.<br />
défectueuse Si les raccordements sont corrects, remplacer la sonde<br />
(piquage Ø 160 - côté extérieur) défectueuse (voir schéma page 10)<br />
Code alerte "241" Sonde température insufflation 1 - Démonter la sonde existante et couper les fils de<br />
défectueuse 1 - raccordement.<br />
(piquage Ø 250 - côté intérieur) 2 - Connecter la nouvelle sonde à l'aide d'un sucre.<br />
Code alerte "243" Sonde température reprise<br />
défectueuse<br />
3 - Etancher le raccordement.<br />
Code alerte "242" Sonde température clavier Remplacer la carte électronique du clavier de commande<br />
défectueuse (voir schéma page 11).<br />
Affichage sur écran des défauts suivants Causes possibles<br />
SD : F ou HP 1/2 : FF • Connexions 24 VAC du sous-ensemble thermodynamique<br />
ou HP 1/2 : OF • fermées.<br />
(détection givrage fermée) (sondes haute pression fermées) • Electrovannes non alimentées.<br />
Type Débit insufflé Nombre Débit extrait Réglage régulation<br />
logement (m3/h) de sanitaires (m3/h) alternance<br />
2 105 A<br />
T 4 120 3 120 B<br />
4 135 C<br />
2 105 A<br />
T 5 140 3 120 B<br />
4 135 C<br />
27<br />
5 150 D<br />
2 105 B<br />
T 6 160 3 120 B<br />
4 135 C<br />
5 150 D<br />
3 120 C<br />
T 7 180 4 135 D<br />
5 150 D
Double flux thermodynamique<br />
TEMPÉRATION ®<br />
PRINCIPE<br />
H<br />
<strong>Temp</strong>ération est un système de ventilation double flux permettant d’apporter aux occupants<br />
un confort de haute qualité en maison individuelle.<br />
• Le renouvellement d’air est optimal : les débits de ventilation, conformes à la réglementation aération<br />
des logements sont régulés en permanence tant en insufflation qu’en extraction.<br />
De plus, <strong>Temp</strong>ération permet un renouvellement d’air forcé enclenché par l’occupant et temporisé,<br />
assurant une évacuation efficace des pollutions dans la zone jour.<br />
• La qualité de l’air à l’intérieur du logement est préservée : l’air insufflé est efficacement filtré.<br />
• Le confort thermique est obtenu en toute saison : son système thermodynamique réversible<br />
permet de préchauffer l’air en hiver et en mi-saison et de rafraîchir en saison chaude<br />
selon les besoins de l’occupant et dans les pièces désirées.<br />
AVANTAGES<br />
● Renouvellement d'air maîtrisé<br />
● Rafraîchissement associé au zoning<br />
● Préchauffage économique<br />
● Confort et performance thermique<br />
● Qualité d'air<br />
ALDES se réserve le droit d’apporter toutes modifications liées à l’évolution de la technique.<br />
● Efficacité d'évacuation des pollutions<br />
● Bonnes performances acoustiques<br />
● ALDES BORDEAUX : Tél. 05 56 34 28 79 - Télécopie : 05 56 34 34 25 ● ALDES DIJON : Tél. 03 80 52 38 74 - Télécopie : 03 80 52 35 85 ● ALDES GRENOBLE :<br />
Tél. 04 76 53 07 07 - Télécopie : 04 76 53 07 06 ● ALDES LILLE : Tél. 03 20 22 40 42 - Télécopie : 03 20 22 28 79 ● ALDES LYON : Tél. 04 78 78 39 39 - Télécopie : 04 78 78 39 40<br />
● ALDES MARSEILLE : Tél. 04 42 32 03 33 - Télécopie : 04 42 32 01 91 ● ALDES MONTPELLIER : Tél. 04 67 42 16 16 - Télécopie : 04 67 69 03 65 ● ALDES NANCY :<br />
Tél. 03 83 25 79 79 - Télécopie : 03 83 25 78 81 ● ALDES NANTES : Tél. 02 40 92 15 10 - Télécopie : 02 40 92 14 27 ● ALDES NICE : Tél. 04 93 08 86 66 - Télécopie : 04 93 08 86 56<br />
● ALDES PARIS ANTONY : Tél. 01 46 11 45 00 - Télécopie : 01 46 66 49 26 ● ALDES PARIS LA COURNEUVE : Tél. 01 43 11 10 10 - Télécopie : 01 48 36 14 72 ● ALDES PARIS<br />
RUEIL : Tél. 01 41 39 94 70 - Télécopie : 01 47 08 30 14 ● ALDES PARIS VITRY : Tél. 01 47 18 15 91 - Télécopie : 01 46 82 93 59 ● ALDES POITIERS : Tél. 05 49 62 87 10 -<br />
Télécopie : 05 49 62 89 99 ● ALDES RENNES : Tél. 02 99 14 51 60 - Télécopie : 02 99 14 57 92 ● ALDES ROUEN : Tél. 02 35 71 30 38 - Télécopie : 02 35 89 68 81 ● ALDES<br />
STRASBOURG : Tél. 03 88 60 13 10 - Télécopie : 03 88 61 54 10 ● ALDES TOULOUSE : Tél. 05 34 60 29 70 - Télécopie : 05 61 44 26 83 ● ALDES TOURS : Tél. 02 47 63 15 15 -<br />
Télécopie : 02 47 32 08 23 ● SERVICE INTERNATIONAL - Tél. 04 78 77 15 15<br />
<strong>VC</strong> <strong>088</strong> / RCS 956 506 828 - Imprimé en France