... de reflecterende isolatie! Warm in de winter, koel in ... - Aluthermo

... l’isolation réfléchie!
... de reflecterende isolatie!
Chaud en hiver, frais en été
Warm in de winter, koel in de zomer
recyclable
made in Belgium

2
LES AVANTAGES
VOORDELEN
Chevron
Dakspar
Latte
Lat
Contre lattage
Tengels
Plaque de plâtre
Gipsplaat
• Une charpente traditionnelle avec un moindre cubage de bois
• Un gain de hauteur et de volume dans vos combles
• Possibilité de laisser les poutres apparentes
• Evite la démolition du plafond par l’intérieur en rénovation
• Imperméable à l’eau
• Rapidité et facilité de pose
• Epaisseur minimale avec un effet isolant maximal
• Ne se laisse pas aller - Ne se tasse pas
• Sous-toiture, isolant et pare vapeur en une opération
• Een traditioneel gebinte met een kleiner houtvolume
• Hoogte- en ruimtewinst op de zolderverdieping
• Men kan de balken zichtbaar laten
• Bij renovatie hoeft men het plafond aan de binnenkant niet af te breken
• Waterdicht
• Snel en gemakkelijk te plaatsen
• Minimale dikte met een maximum aan isolatie
• Verzakt niet - Wordt niet aangedrukt
• Onderdak, isolatie en dampscherm in één keer geplaatst
Agrafes Nietjes 20mm
Adhésif Aluthermo Alubutyl
Kleefband Aluthermo Alubutyl
Isolant Aluthermo
Isolatie Aluthermo
Chevron Dakspar
sans voligeage zonder beplanking avec voligeage met beplanking
Lattage
Rib
Isolant Aluthermo
Isolatie Aluthermo
Voligeage
Beplanking
Lattage
Rib
Chevron
Dakspar
Isolant Aluthermo
Isolatie Aluthermo
Contre lattage
Tengels
Plaque de plâtre
Gipsplaat
Voir aussi technique de pose au dos de l’affiche apposée sur les rouleaux Aluthermo ® ou consulter notre site
Internet www.aluthermo.com
Raadpleeg ook de plaatsingtechniek op de keerzijde van de affiche die op de rollen Aluthermo ® bevestigd is of
bezoek onze website www.aluthermo.com
Latte
Lat
Sous-couche micro-perforée
Microgeperforeerd onderdak

en toiture par l’extérieur
avec ou sans voligeage
voor buitendakisolatie
met of zonder beplanking
Chaud en hiver, frais en été
Warm in de winter, koel in de zomer
3

4
LES AVANTAGES
VOORDELEN
Contre lattage
Tengel
Chevron
Dakspar
• Une charpente traditionnelle avec un
moindre cubage de bois
• Un gain de hauteur et de volume dans vos
combles
• Possibilité de laisser les poutres apparentes
• Evite la surcharge d’un deuxième chevron
si celui-ci ne permet pas d’isoler entre
chevrons et de perdre de la hauteur
• Pose facile même en présence de rondins
• Isolation facile même en cas d’écart irrégulier des chevrons
• Imperméable à l’eau et à l’air
• Rapidité et facilité de pose
• Epaisseur minimale avec un effet isolant maximal
• Ne se laisse pas aller - Ne se tasse pas
• L’Aluthermo ® est à la fois isolant et pare vapeur
• Ne craint pas l’humidité en cas d’absence de sous-toiture
Chatière
Luchtgat
Lame d’air ventilée
Luchtlaag
Lattage
Rib
Contre lattage
Tengel
Chevron
Dakspar
Voligeage
Beplanking
• Een traditioneel gebinte met een kleiner houtvolume
• Hoogte- en ruimtewinst op de zolderverdieping
• Men kan de balken zichtbaar laten
• Vermijdt overlast van een tweede dakspar als die geen isolatie tussen
de daksparren toelaat en vermijdt hoogteverlies
• Gemakkelijk te verwerken zelfs met ronde balken
• Eenvoudige isolatie bij onregelmatige keperafstanden
• Lucht- en waterdicht
• Snel en gemakkelijk te plaatsen
• Minimale dikte met een maximum aan isolatie
• Wordt niet aangedrukt - Verzakt niet
• Aluthermo ® is tegelijk isolatiemateriaal en dampscherm
• Bestand tegen vochtigheid indien er geen onderdak aanwezig is
Plaque de plâtre
Gipsplaat
avec voligeage met beplanking
Voir aussi technique de pose au dos de l’affiche apposée sur les rouleaux Aluthermo ® ou consulter notre site
Internet www.aluthermo.com
Raadpleeg ook de plaatsingtechniek op de keerzijde van de affiche die op de rollen Aluthermo ® bevestigd is of
bezoek onze website www.aluthermo.com
OU
OF
Chatière
Luchtgat
Lame d’air ventilée
Luchtlaag
Lattage Rib
OU
OF
Adhésif Aluthermo
Kleefband Aluthermo
Chatière
Luchtgat
Lame d’air ventilée
Luchtlaag
Lattage Rib
Contre lattage
Tengel
Chevron
Dakspar
Plaque de plâtre
Gipsplaat
Isolant Aluthermo
Isolatie Aluthermo
Lattage 4 x 2 cm min.
Latwerk 4 x 2 cm min.
sans voligeage zonder beplanking
Isolant Aluthermo
Isolatie Aluthermo
Lattage 4 x 2 cm min.
Latwerk 4 x 2 cm min.

en toiture par l’intérieur
voor binnendakisolatie
Chaud en hiver, frais en été
Warm in de winter, koel in de zomer
5

6
Mise en oeuvre sur murs intérieurs
Werkwijze op binnenmuren
LES AVANTAGES
VOORDELEN
Mise en oeuvre sur les murs
extérieurs, bardage
Werkwijze buitenbekleding (gevel)
Latte
Rib
Aluthermo
Habillage en bois
Houtbekleding
• Permet d’isoler les murs de l’intérieur en cas d’impossibilité par
l’extérieur
• Gain de volume habitable
• L’Aluthermo ® s‘adapte à toutes les formes et surfaces
• Imperméable à l’eau et à l’air
• Rapidité et facilité de pose
• Epaisseur minimale avec un effet isolant maximal
• Ne se laisse pas aller
• Ne se tasse pas
• La lame d’air créée du côté intérieur, permet un passage aisé
des installations électriques, ...
• Laat toe de muren langs binnen te isoleren als het langs buiten niet mogelijk is
• Ruimtewinst in woonvolume
• Aluthermo ® past zich aan alle vormen en oppervlakken aan
• Lucht- en waterdicht
• Snel en gemakkelijk te plaatsen
• Minimale dikte met een maximum aan isolatie
• Verzakt niet
• Wordt niet aangedrukt
• De luchtspleet gevormd langs de binnenzijde, biedt voldoende ruimte
voor de elektrische installaties, ...
Latte
Rib
Latte
Rib
Aluthermo
Latte
Rib
Bardage ardoise
Leibekleding
Voir aussi technique de pose au dos de l’affiche apposée sur les rouleaux Aluthermo ® ou consulter notre site
Internet www.aluthermo.com
Raadpleeg ook de plaatsingtechniek op de keerzijde van de affiche die op de rollen Aluthermo ® bevestigd is of
bezoek onze website www.aluthermo.com

en mur intérieur et extérieur
voor binnen- en buitenmuur
Chaud en hiver, frais en été
Warm in de winter, koel in de zomer
7

8
Mise en oeuvre avec chauffage par le sol
Werkwijze in combinatie met vloerverwarming
Mise en oeuvre sous chape
Werkwijze onder een chape
Mise en oeuvre sous parquet flottant
Werkwijze onder zwevend parket
Mise en oeuvre sous plancher bois ou aggloméré
Werkwijze onder vloerplanken of spaanderplaat
LES AVANTAGES
VOORDELEN
Béton
Beton Aluthermo
• Sous chape et sous plancher, l’Aluthermo ® est répartiteur de chaleur
• Très bonne isolation acoustique contre les bruits d’impacts
• Gain de volume habitable
• L’Aluthermo ® s’adapte à toutes les formes et surfaces
• Sous chape approprié en cas de dénivellation ou de hourdis situés trop haut
• Onder parket en chape is Aluthermo ® warmteverspreider
• Goede akoestische isolatie tegen contactgeluiden
• Ruimtewinst in woonvolume
• Aluthermo ® past zich aan alle vormen en oppervlakken aan
• Onder chape, geschikt bij hoogteverschil of te hoog geplaatste welfsels
Aluthermo
Film polyane impératif Chape ciment
Polyaanfolie imperatief Chape cement
Bois aggloméré
Spaanderplaat
Aluthermo
Aluthermo
Voir aussi technique de pose au dos de l’affiche apposée sur les rouleaux Aluthermo ® ou consulter notre site
Internet www.aluthermo.com
Raadpleeg ook de plaatsingtechniek op de keerzijde van de affiche die op de rollen Aluthermo ® bevestigd is of
bezoek onze website www.aluthermo.com

sous chape et sous plancher
onder chape en parket
Chaud en hiver, frais en été
Warm in de winter, koel in de zomer
9

10
Aluthermo ®
,
votre partenaire en économie d’énergie
Aluthermo ® , isolant mince par réflexion, est utilisé depuis des années dans la nouvelle construction
et dans la rénovation.
Ce complexe flexible composé de plusieurs couches d’aluminium enferme dans ses films de l’air sec.
Il permet une économie d’énergie efficace.
Ses propriétés exceptionnelles d’adaptation en rendent la pose très simple, de sorte qu’ Aluthermo ®
peut être utilisé dans pratiquement tous les domaines imaginables de l’isolation thermique.
Sa durabilité a été mise au point grâce à une technologie de pointe éprouvée, ainsi saison après saison,
Aluthermo ® est la nouvelle définition de confort.
Descriptif de l’Aluthermo ®
L’Aluthermo ® est un isolant agissant par réflexion, composé de deux couches dissociées de bulles d’air
placées en nid d’abeille, enfermées dans un film de polyéthylène ignifugé recouvert de part et d’autre
d’une feuille d’aluminium pure de 30 microns, polie et traitée contre l’oxydation.
Les différents éléments de l’Aluthermo ® sont assemblés par thermo-soudage sur toute la surface. Le
complexe obtenu est semi-rigide.
L’air enfermé dans les films à bulles est sec et stable. Une éventuelle condensation est donc évitée
pour les tranches de températures préconisées pour chaque Aluthermo ® .
A+D Film aluminium pur à 99 % et 30 microns d’épaisseur
B+C Film polyéthylène ignifugé à bulles d’air sec et stable
Aluthermo ®
A B C D
Descriptif de l’Aluthermo Quattro ®
Aluthermo Quattro ®
L’Aluthermo Quattro ® est le premier isolant mince, multi-réflecteur, multicouches, thermosoudé sur
toutes ses surfaces.
L’Aluthermo Quattro ® est composé de deux couches d’aluminium pur de 30 microns, polie et traitée
contre l’oxydation séparées par deux couches de bulles d’air placées en nid d’abeille, enfermées dans
un film de polyéthylène ignifugé ainsi que de deux feuilles supplémentaires d’aluminium pur et d’une
mousse en polyéthylène ignifugé et hydrofugé.
L’Aluthermo Quattro ® constitue ainsi une barrière presque infranchissable pour le rayonnement infrarouge
en été comme en hiver.
Pour vous faciliter la pose l’Aluthermo Quattro ® est thermosoudé sur toute sa
surface, comme tous les autres isolants Aluthermo ® .
Le complexe obtenu est semi-rigide et est composé des couches successives suivantes :
1. Une feuille d’aluminium pur de 30 microns traité contre l’oxydation
2. Une couche de bulles d’air sec enfermé dans du polyéthylène ignifugé
3. Une feuille d’aluminium pur traité contre l’oxydation
4. Une mousse de polyéthylène ignifugé et hydrofugé
5. Une feuille d’aluminium pur traité contre l’oxydation
6. Une couche de bulles d’air sec enfermé dans du polyéthylène ignifugé
7. Une feuille d’aluminium pur de 30 microns traité contre l’oxydation
1 2 3 4 5 6 7

Aluthermo ®
,
uw partner in energiebesparingen
De dunne reflecterende Aluthermo ® isolatie wordt al jaren gebruikt in nieuwbouw- en renovatieprojecten.
Dit flexibele geheel uit meerdere lagen aluminium, bevat films waarin droge lucht ingesloten is en maakt een
efficiënte energiebesparing mogelijk.
Door zijn uitzonderlijke aanpassingseigenschappen is Aluthermo ® heel makkelijk te plaatsen en kan het voor
bijna alle denkbare thermische isolatietoepassingen gebruikt worden.
De duurzaamheid van het product wordt gegarandeerd door een beproefde spitstechnologie. Bijgevolg vormt
Aluthermo ® seizoen na seizoen de nieuwe referentie voor comfort
Beschrijvng Aluthermo ®
Aluthermo ® is een reflecterend isolatieproduct dat bestaat uit twee van elkaar gescheiden honingraatvormige
lagen luchtbelletjes, gevat in een brandwerend laag polyethyleen en aan weerszijden bedekt met een vel zuiver
aluminium van 30 micron, gepolijst en behandeld tegen oxidatie.
De verschillende elementen van Aluthermo ® worden over de hele oppervlakte samengevoegd door
thermosoldering. Het geheel dat daardoor ontstaat is halfstijf.
De lucht in de luchtbellenlaag is droog en stabiel. Daardoor wordt eventuele condensatie voorkomen binnen
de temperatuurgrenzen waarvoor elke versie van Aluthermo ® voorzien is.
A+D Een tegen oxidatie behandeld blad zuiver aluminium van 30 micron
B+C Droge laag luchtbellen ingesloten in brandwerend gemaakt polyethyleen
Aluthermo ®
Beschrijving Aluthermo Quattro ®
A B C D
Aluthermo Quattro ®
1 2 3 4 5 6 7
Aluthermo Quattro ® is de eerste dunne, multireflecterende en meerlagige isolatie die over het hele oppervlak
thermisch gelast is.
Aluthermo Quattro ® bestaat uit twee lagen zuiver, gepolijst en tegen oxidatie behandeld aluminium van 30
micron, die gescheiden worden door twee in honingraat geplaatste lagen luchtbellen, ingesloten in een
brandwerend gemaakte polyethyleenfilm, en twee bijkomende bladen zuiver aluminium en een brand- en
vochtwerend gemaakt polyethyleenschuim.
Aluthermo Quattro ® vormt aldus een haast onoverkomelijke barrière voor infrarood stralen zowel in de zomer
als in de winter.
Om de plaatsing voor u te vergemakkelijken is Aluthermo Quattro ® thermisch gelast over zijn volledige
oppervlak, zoals alle andere Aluthermo ® isolatiematerialen.
Het geheel is halfstijf en bestaat uit volgende lagen:
1. Een tegen oxidatie behandeld blad zuiver aluminium van 30 micron
2. Een droge laag lucht ingesloten in brandwerend gemaakt polyethyleen
3. Een tegen oxidatie behandeld blad zuiver aluminium
4. Een brand- en vochtwerend gemaakt polyethyleenschuim
5. Een tegen oxidatie behandeld blad zuiver aluminium
6. Een droge laag lucht ingesloten in brandwerend gemaakt polyethyleen
7. Een tegen oxidatie behandeld blad zuiver aluminium van 30 micron
11

12
L’Aluthermo ® favorise l’économie d’énergie en agissant sur tous les modes de transfert de chaleur:
La conduction
La convection
Le rayonnement
thermique
L’humidité
Aluthermo ® werkt energiebesparing in de hand door alle vormen van warmteoverdracht te beperken:
Geleiding
Convectie
Warmtestraling
Vochtigheid
Transmission de chaleur
d’un corps à un autre par
contact direct.
Mouvement d’air dû à une
différence de température.
Transmission de la
chaleur par rayonnement
infrarouge sans contact
direct entre les corps.
Plus l’air est chargé en
humidité, plus celle-ci est
conductrice d’énergie.
Overdracht van warmte
door rechtstreeks contact.
Luchtverplaatsing als
gevolg van een
temperatuurverschil.
Overdracht van warmte
door infrarode straling
zonder rechtstreeks
contact.
Hoe vochtiger de lucht, des
te sterker geleidt zij
energie.
Les différents composants de l’Aluthermo ®
sont un frein efficace aux phénomènes de
conduction à l’intérieur du produit
L’Aluthermo ® est totalement imperméable
à l’air.
L’Aluthermo ® est couvert de part et d’autre
d’une feuille aluminium polie de 30 µm
d’épaisseur. Cet aluminium a une émissivité
de 0,05 et constitue ainsi un remarquable
barrage aux transmissions par rayonnement
L’Aluthermo ® enferme dans ses films
polyéthylènes de l’air sec, sans contact avec
l’air ambiant. La protection de ce film par
l’aluminium en fait un complexe impénétrable
à l’humidité.
De verschillende bestanddelen van Aluthermo ®
vormen een doeltreffende rem op geleidingsverschijnselen
binnen het product zelf.
Aluthermo ® is volkomen luchtdicht.
Aluthermo ® is aan weerszijden bedekt met
30 µm dikke gepolijste aluminiumfolie. De
emissiewaarde van dat aluminium bedraagt
0,05 en het vormt aldus een opmerkelijke
barrière tegen warmteoverdracht door straling.
In de polyethyleenlagen van Aluthermo ® zit
droge lucht die nergens in contact staat met
de omgevingslucht. De beschermende laag
aluminium zorgt voor een geheel dat volkomen
ondoordringbaar is voor vocht.

fonctionnement
werking
Chaud en hiver, frais en été
Warm in de winter, koel in de zomer
13

14
Caractéristiques techniques
Technische Eigenschappen
Epaisseur
Dikte
Diamètre des bulles
Diameter luchtbellen
Hauteur des bulles
Hoogte luchtbellen
Epaisseur film polyéthylène
Dikte polyethyleenlaag
Nombre de films aluminium
Aantal aluminiumlagen
Epaisseur de la mousse
polyéthyléne
Dikte polyethuleenschuim
Epaisseur film aluminium extérieur
Dikte aluminiumfolie, buiten
Dimension du rouleau
Rolafmeting
Surface par rouleau
Oppervlakte van de rol
Poids
Gewicht
Charge admissible à 10% de
déformation
Toelaatbare belasting bij en
deformatie van 10%
Charge admissible à 20% de
déformation
Toelaatbare belasting bij en
deformatie van 20%
Résistance à l’éclatement
Weerstand tegen barsten
Résistance thermique
Warmtedoorgangsweerstand
Affaiblissement acoustique
Akoestische demping
Affaiblissement bruit de choc
Akoest. demping van contactgeluid
Températures d’utilisation
Gebruikstemperaturen
Aluthermo
Quattro
+/- 10 mm
10 mm
4 mm
150 µm
Totalement imperméable - Imputrescible
Classement au feu M1 - A1 suivant rapport de l’université de Gand 11869A et 8744A
Anallergique et non toxique - Garantie 10 ans - Pas de tassement
Pas de condensation dans la gamme de températures usuelles.
Bulles d’air sec sans possibilité de contact avec l’extérieur.
4
3 mm
30 µm
1,20 x 25 m
30,00 m 2
± 750 g/m 2
543 kg/m 2
1232 kg/m 2
2423 kg/m 2
*
Rrose = 34,3 db(A)
Rroute = 28,3 dB(A)
Résultat pour
Resultaten voor
12/2005
-40° à 80° C
Aluthermo
21 mm
21 mm
30 mm
12 mm
200 µm
2
-
30 µm
1,25 x 25 m
31,25 m 2
± 620 g/m 2
-
-
-
**
Rrose = 27 db(A)
Rroute = 24 dB(A)
-
-40° à 80° C
* voir étude de l’université d’Aix-la-Chapelle - zie rapport van de universiteit Aken
** voir étude de l’université de Liège - zie rapport van de universiteit Luik
Aluthermo
14 mm
14 mm
18 mm
8 mm
200 µm
2
-
30 µm
1,25 x 25 m
31,25 m 2
± 550 g/m 2
-
-
-
**
-
-
-40° à 80° C
Aluthermo
7 mm
7 mm
10 mm
4 mm
150 µm
2
-
30 µm
1,25 x 25 m
31,25 m 2
± 550 g/m 2
250 kg/m 2
-
1000 kg/m 2
**
-
Ln,W (C1) =
49(1)dB
-40° à 80° C

conditionnement
uitvoeringen
Volkomen Waterdicht - Rot niet
Brandklasse : M1 - A1 volgens rapport van de universiteit Gent 11869A en 8744A
Anti-allergisch en niet toxisch - 10 Jaar waarborg – Verzakt niet
Aluthermo bevat droge lucht zonder contact met de buitenlucht. Er treedt geen condensatie op bij de gebruikelijke
temperaturen.
15

16
Toiture par l’extérieur
Buitendakisolatie
Toiture par l’intérieur, climat froid
Binnendakisolatie, koud klimaat
Toiture par l’intérieur, climat modéré
Binnendakisolatie, mild klimaat
Bardage
Gevelbekleding
Murs intérieurs
Binnenmuren
Murs extérieurs
Buitenmuren
Sous chape avec/sans chauffage par le sol
Onder chape met/zonder vloerverwarming
Sous plancher ou parquet flottant
Onder zwevend parket en plankenvloer
Bâtiments industriels
Industriegebouw
Complément d’isolation, pare vapeur
Bijkomende isolatie, dampscherm
Autre application: contacter Aluthermo SA
Verdere toepassingen: neem contact met Aluthermo NV op
Aluthermo
Quattro
Aluthermo
21 mm
Aluthermo
14 mm
Aluthermo
7 mm

applications
toepassingen
Chaud en hiver, frais en été
Warm in de winter, koel in de zomer
17

18
l’isolation mince par réflexion
dun reflecterende isolatie
La qualité professionnelle
• classement au feu M1-A1
• 30 microns d’aluminium pur
• traité anti-oxydation
• antiallergique
• antistatique
• imputrescible
• faible volume de stockage
• léger
• recyclable
• fabrication belge
• une qualité pro
• semi rigide et monobloc
• étudié contre les problèmes de condensations
• manutention aisée
• s’adapte à toutes les formes et surfaces
Kwaliteit bestemd voor de vakman
• brandgedrag M1-A1
• 30 micron zuiver aluminium
• behandeld tegen oxidatie
• anti-allergisch
• antistatisch
• rot niet
• weinig stockagevolume
• licht
• recycleerbaar
• Belgisch fabrikaat
• professionele kwaliteit
• monoblok en half soepel
• geen condensatie
• gemakkelijk te hanteren
• Aluthermo ® past zich aan alle vormen en oppervlakken

applications diverses
verschillende toepassingen
Chaud en hiver, frais en été
Warm in de winter, koel in de zomer
19

La qualité professionnelle
Kwaliteit bestemd voor de vakman
Votre distributeur Uw verdeler
... l’isolation réfléchie!
... de reflecterende isolatie!
Aluthermo sa/nv
Rue Principale 93 B
B-4790 Burg Reuland
Tel.: +32(0)80 +32 (0)80 / 77 42 10 90 28 28
Fax: +32(0)80 +32 (0)80 / 54 42 90 29
29
E-Mail: info@aluthermo.be
www.aluthermo.be
Media - Consulting Pint 10/2005