la libre circulation de la main-d'oeuvre et les marches du travail ...
la libre circulation de la main-d'oeuvre et les marches du travail ...
la libre circulation de la main-d'oeuvre et les marches du travail ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES<br />
LA LIBRE CIRCULATION DE LA MAIN-D'OEUVRE<br />
ET LES MARCHES DU TRAVAIL<br />
DANS LA CEE - 1969<br />
JUIN 1969
INTRODUCTION<br />
PREMIÈRE PARTIE<br />
SOMMAIRE<br />
Les mouvements <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère dans <strong>la</strong> Communauté .......... .<br />
I - Apports effectifs <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs non nationaux en 1968 par rapport aux prévisions<br />
II - Évolution <strong>de</strong>s entrées <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre par pays d'origine <strong>et</strong> par groupes <strong>de</strong> professions<br />
III - Immigration « spontanée » <strong>et</strong> immigration « assistée >><br />
DEUXIÈME PARTIE<br />
Égalité <strong>de</strong> traitement <strong>et</strong> accès à l'emploi<br />
I - Accès à l'emploi <strong>et</strong> priorité <strong>du</strong> marché national <strong>du</strong> <strong>travail</strong><br />
II - L'emploi par priorité <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs ressortissants <strong>de</strong>s États membres<br />
TROISIÈME PARTIE<br />
Prévisions re<strong>la</strong>tives aux ressources <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> aux besoins <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre non nationale 27<br />
I - Pays disposant <strong>de</strong> réserves <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre. . 27<br />
II -Pays <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre . . . . . 27<br />
CONCLUSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
ANNEXES<br />
I - Liste <strong>de</strong>s principa<strong>les</strong> professions déficitaires<br />
II - Liste <strong>de</strong>s principa<strong>les</strong> professions excé<strong>de</strong>ntaires<br />
III - Statistiques . . . . . . . . . .<br />
IV - Graphiques . . . . . . . . .<br />
7<br />
7<br />
9<br />
16<br />
20<br />
35<br />
55<br />
99<br />
3
L'accroissement <strong>de</strong> l'emploi étranger a été le plus fort<br />
dans <strong>les</strong> in<strong>du</strong>stries <strong>de</strong> transformation; c'est ainsi que <strong>de</strong><br />
septembre 1967 à fin septembre 1968, le nombre <strong>de</strong>s<br />
<strong>travail</strong>leurs étrangers est passé <strong>de</strong> 308 554 à 369 96o<br />
dans <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ction <strong>et</strong> <strong>la</strong> transformation <strong>de</strong>s métaux<br />
( + 19,9%), <strong>de</strong> 94 932 à 107 869 dans l'in<strong>du</strong>strie textile<br />
<strong>et</strong> l'habillement ( + 13,6 %), <strong>de</strong> 152 894 à 166 343 dans<br />
l'in<strong>du</strong>strie <strong>de</strong> <strong>la</strong> construction ( + 8,8 %), <strong>de</strong> 29 789 à<br />
3 1 280 dans l'in<strong>du</strong>strie chimique ( + s %). Pour <strong>les</strong><br />
autres secteurs, l'accroissement est inférieur à s %, tandis<br />
que dans l'agriculture, <strong>les</strong> in<strong>du</strong>stries extractives <strong>et</strong><br />
<strong>les</strong> transports, une diminution <strong>de</strong>s effectifs étrangers a<br />
été enregistrée.<br />
Les prévisions établies par <strong>la</strong> Françe ( 1 ) portaient sur <strong>la</strong><br />
délivrance <strong>de</strong> 220 ooo premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> dont<br />
xoo ooo à <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs permanents <strong>et</strong> uo ooo à <strong>de</strong>s<br />
<strong>travail</strong>leurs saisonniers. Ces prévisions qui, pour <strong>la</strong><br />
<strong>main</strong>-d'œuvre permanente, restaient en <strong>de</strong>ssous <strong>du</strong><br />
nombre <strong>de</strong>s premiers permis délivrés en 1967 ( 107 8 3 3)<br />
indiquaient comme secteurs où <strong>la</strong> diminution <strong>de</strong>s besoins<br />
en <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère serait <strong>la</strong> plus importante<br />
l'agriculture <strong>et</strong> le forestage (- 20% environ), <strong>la</strong><br />
pro<strong>du</strong>ction <strong>de</strong>s métaux (- 10% environ) <strong>et</strong> <strong>la</strong> transformation<br />
<strong>de</strong>s métaux (- 8 % environ).<br />
Quant aux besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre saisonnière, ils<br />
avaient été estimés être <strong>de</strong> s% environ supérieurs au<br />
total <strong>de</strong>s premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> délivrés en 1967 à<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre saisonnière (n3 971).<br />
Les résultats <strong>de</strong> l'année 1968 (2) indiquent que <strong>les</strong> besoins<br />
en <strong>main</strong>-d'œuvre permanente ont été surestimés<br />
<strong>et</strong> que, par contre, l'économie française a fait appel à un<br />
plus grand nombre <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs saisonniers que prévu.<br />
Avec 93 165 premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> délivrés à <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre permanente, <strong>les</strong> prévisions ont été<br />
confirmées à concurrence d'environ 93 %, tandis<br />
que le nombre <strong>de</strong>s premiers permis délivrés à <strong>la</strong><br />
<strong>main</strong>-d'œuvre saisonnière ( 129 8 s 8) dépasse <strong>de</strong> 8 % <strong>les</strong><br />
prévisions.<br />
Les besoins prévisib<strong>les</strong> en <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère au<br />
Luxembourg ( 3 ) pour 1968 avaient été estimés avec beaucoup<br />
<strong>de</strong> pru<strong>de</strong>nce, compte tenu <strong>de</strong> l'incertitu<strong>de</strong> qui régnait<br />
fin 1967 quant à l'évolution <strong>de</strong> <strong>la</strong> conjoncture économique.<br />
Des besoins additionnels en <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
étrangère n'avaient été prévus que dans l'artisanat (so)<br />
<strong>et</strong> dans <strong>les</strong> services domestiques ( 1 oo ), tandis que pour<br />
<strong>les</strong> autres secteurs <strong>de</strong> l'économie luxembourgeoise, on<br />
avait estimé que <strong>la</strong> forte rotation <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
étrangère serait essentiellement à l'origine <strong>de</strong>s nouveaux<br />
enbauchages.<br />
Dans ces conditions, le total <strong>de</strong>s premiers permis<br />
<strong>de</strong> <strong>travail</strong> n'aurait pas dû dépasser 1 8 30 unités en<br />
1968.<br />
En fait, ces estimations, d'ailleurs redressées en cours<br />
d'année, sont restées inférieures aux résultats (3 898<br />
premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong>) ('), essentiellement suite au<br />
regain <strong>de</strong> l'activité économique qui s'est manifesté à<br />
partir <strong>du</strong> mois <strong>de</strong> février 1968. Par ailleurs, le total <strong>de</strong>s<br />
8<br />
effectifs occupés n'ayant progressé que <strong>de</strong> 700 unités, le<br />
taux <strong>de</strong> rotation s'est également avéré plus important<br />
que prévu.<br />
Pour certains secteurs tels que l'agriculture, l'in<strong>du</strong>strie<br />
hôtelière, <strong>les</strong> transports <strong>et</strong> <strong>les</strong> services, le nombre <strong>de</strong>s<br />
entrées est assez proche <strong>de</strong>s estimations; par contre,<br />
dans le bâtiment, <strong>les</strong> in<strong>du</strong>stries manufacturières <strong>et</strong> l'artisanat<br />
en général, le total <strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong> entrées en 1968<br />
a été sous-estimé.<br />
Pour 1968, <strong>les</strong> prévisions <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
étrangère aux Pqys-Bas, qui étaient en gran<strong>de</strong> partie fondées<br />
sur <strong>la</strong> nécessité <strong>de</strong> combler <strong>les</strong> vacances d'emploi<br />
résultant <strong>de</strong> <strong>la</strong> fluctuation <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère,<br />
portaient sur 19 ooo <strong>travail</strong>leurs ( 6 ) <strong>et</strong> concernaient surtout<br />
<strong>les</strong> professions <strong>de</strong> <strong>la</strong> transformation <strong>de</strong>s métaux <strong>et</strong><br />
<strong>les</strong> emplois <strong>de</strong> manœuvres.<br />
Ces estimations sont restées très proches <strong>de</strong> <strong>la</strong> réalité<br />
(9 s, 7 %), 19 8 s 6 premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> ayant été<br />
délivrés au cours <strong>de</strong> l'année 1968 ( 8 ).<br />
Néanmoins, <strong>les</strong> embauchages ont été légèrement supérieurs<br />
aux estimations dans <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s branches<br />
d'activité, sauf en ce qui concerne le recours aux manœuvres<br />
qui est resté <strong>de</strong> 29% en <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong>s estimations.<br />
TI convient aussi <strong>de</strong> remarquer que 1 292 premiers permis<br />
<strong>de</strong> <strong>travail</strong> ont été délivrés dans le secteur <strong>de</strong><br />
l'in<strong>du</strong>strie textile <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'habillement, pour lequel<br />
on ne prévoyait pas <strong>de</strong> besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère.<br />
Face aux estimations <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre, <strong>les</strong><br />
autorités italiennes avaient prévu, fin 1967, que 150 ooo<br />
<strong>travail</strong>leurs italiens seraient disposés à occuper un<br />
emploi dans <strong>la</strong> Communauté au cours <strong>de</strong> l'année<br />
1 968; 8 1 % seraient constitués par <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d' œuvre<br />
banale ( 7 ).<br />
144 106 premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> ont été délivrés dans<br />
<strong>les</strong> pays <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté à <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs italiens,<br />
dont 2 408 à <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs saisonniers en France. Bien<br />
qu'un certain nombre <strong>de</strong> ces permis aient été accordés à<br />
<strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs venant d'un autre pays <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté,<br />
il n'en reste pas moins que <strong>les</strong> disponibilités<br />
italiennes annoncées ont été absorbées dans une <strong>la</strong>rge<br />
mesure par <strong>les</strong> pays membres.<br />
(1) Cf.: «La <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> <strong>les</strong> marchés<br />
<strong>du</strong> <strong>travail</strong> dans <strong>la</strong> C.E.E. - 1968 », p. 91 <strong>et</strong> 92.<br />
(li) Cf. : Annexe Til - Statistiques, p. 79·<br />
(1) Cf.: «La <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> <strong>les</strong> marchés<br />
<strong>du</strong> <strong>travail</strong> dans <strong>la</strong> C.E.E. - 1968 », p. 93 <strong>et</strong> 94·<br />
(') Cf. : «Annexe ID - Statistiques, p. 87 - On remarquera<br />
que ce chiffre inclut 256 entrées pour <strong>de</strong>s professions pour<br />
<strong>les</strong>quel<strong>les</strong> il est ma<strong>la</strong>isé <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s prévisions.<br />
(1) Cf. : « La <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> <strong>les</strong> marchés<br />
<strong>du</strong> <strong>travail</strong> dans <strong>la</strong> C.E.E. - 1968 », p. 95·<br />
(') Cf. : Annexe ID - Statistiques, p. 90.<br />
(') Cf.: «La <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> <strong>les</strong> marchés<br />
<strong>du</strong> <strong>travail</strong> dans <strong>la</strong> C.E.E .. - 1968 »,rp. 85 <strong>et</strong> 86.
II - Évolution <strong>de</strong>s entrées <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre par<br />
pays d'origine <strong>et</strong> par groupe <strong>de</strong> professions<br />
Intro<strong>du</strong>ction<br />
1. Par l'analyse <strong>de</strong>s recours à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère,<br />
situés dans le contexte général <strong>de</strong> <strong>la</strong> conjoncture<br />
économique, le présent rapport doit perm<strong>et</strong>tre aux États<br />
membres d'examiner avec <strong>la</strong> Commission, compte tenu<br />
<strong>de</strong> l'évolution prévisible <strong>de</strong> l'emploi <strong>et</strong> <strong>de</strong>s mouvements<br />
<strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre intracommunautaire, toutes <strong>les</strong> possibilités<br />
tendant à pourvoir, par priorité, <strong>les</strong> emplois disponib<strong>les</strong><br />
par <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs communautaires en vue <strong>de</strong><br />
réaliser l'équi<strong>libre</strong> entre <strong>les</strong> offres <strong>et</strong> <strong>les</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s d'emploi<br />
dans <strong>la</strong> Communauté.<br />
Le contexte général dans lequel se situe c<strong>et</strong>te analyse est<br />
fourni, d'une part, par <strong>les</strong> rapports trimestriels <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Commission re<strong>la</strong>tifs à « <strong>la</strong> situation économique <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Communauté », qui font le point quant à l'évolution <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> conjoncture <strong>et</strong>, d'autre part, par le rapport annuel sur<br />
« <strong>les</strong> problèmes <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre dans le Communauté »,<br />
qui dégage notamment <strong>les</strong> tendances généra<strong>les</strong> <strong>de</strong> l'évolution<br />
<strong>de</strong>s marchés <strong>du</strong> <strong>travail</strong> dans <strong>la</strong> Communauté.<br />
2. Le présent rapport peut <strong>de</strong> ce fait se limiter à rappeler<br />
que dans l'ensemble <strong>la</strong> vive expansion <strong>de</strong> l'économie<br />
en 1968, qui a succédé à <strong>la</strong> reprise amorcée au second<br />
semestre <strong>de</strong> 1967, a favorablement influencé le volume<br />
<strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié. Si pour l'ensemble <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté<br />
le chômage n'a guère varié par rapport à 1967 en<br />
moyenne annuelle, on a pu constater, au cours <strong>de</strong> l'année,<br />
une accentuation progressive <strong>de</strong> <strong>la</strong> tendance à sa<br />
diminution, <strong>de</strong> sorte que l'année s'est terminée avec une<br />
situation sur <strong>les</strong> marchés <strong>du</strong> <strong>travail</strong> sensiblement meilleure<br />
que celle <strong>de</strong> l'année précé<strong>de</strong>nte.<br />
3. C<strong>et</strong>te situation qui, dans plusieurs pays membres,<br />
a été caractérisée par une augmentation importante <strong>de</strong>s<br />
emplois vacants a, pour certains <strong>de</strong> ces pays, également<br />
influencé le recours à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère, <strong>de</strong><br />
sorte qu'en 1968 <strong>les</strong> apports en <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère<br />
permanente pour l'ensemble <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté ont<br />
connu une augmentation considérable, alors que l'année<br />
1967 avait été caractérisée par une diminution <strong>de</strong> l'ordre<br />
<strong>de</strong> 52 % par rapport à 1966.<br />
Analyse <strong>de</strong> l'évolution <strong>de</strong>s apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère<br />
1 . Au niveau <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté, le recours à <strong>la</strong> <strong>main</strong>d'œuvre<br />
étrangère permanente (1) se caractérise principalement<br />
en 1 968 :<br />
- par un accroissement <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 82% par rapport<br />
au nombre total <strong>de</strong>s entrées enregistrées en 1967,<br />
sans toutefois atteindre le volume <strong>de</strong> 1966;<br />
- par une évolution en sens contraire selon <strong>les</strong> États<br />
membres, certains ayant enregistré une diminution<br />
<strong>de</strong>s entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers, alors que<br />
d'autres ont vu augmenter le nombre <strong>de</strong> cel<strong>les</strong>-ci;<br />
- par <strong>la</strong> part prépondérante que prennent <strong>les</strong> apports<br />
<strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère en Allemagne (75 %) dans<br />
le total <strong>de</strong>s entrées.<br />
Il est encore à noter que <strong>la</strong> quote-part revenant à l'Allemagne,<br />
qui, en 1967, était tombée à moins <strong>de</strong> 49%,<br />
dépasse <strong>main</strong>tenant le pourcentage atteint en 1966 (67 %)<br />
La quote-part <strong>de</strong> <strong>la</strong> France ( 1 8 %), par contre, a sensiblement<br />
diminué puisqu'elle représentait en 1967 environ<br />
3 8 % <strong>du</strong> total <strong>de</strong>s entrées. Quant aux pays <strong>du</strong> Benelux,<br />
ils voient leur quote-part tomber d'environ 12% en<br />
1967 à moins <strong>de</strong> 6% en 1968.<br />
En outre, <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>rniers pays, <strong>la</strong> Belgique est le seul<br />
qui ait - comme <strong>la</strong> France - ré<strong>du</strong>it, par rapport à<br />
l'année 1967, le recours à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère<br />
permanente. Aussi, <strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers<br />
n'y représentent plus que 1, 7% <strong>du</strong> total <strong>de</strong>s entrées dans<br />
<strong>les</strong> pays <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté contre 5% en 1967 <strong>et</strong> 3,3%<br />
en 1966.<br />
Si pour l'ensemble <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté ( 2 ) <strong>la</strong> diminution<br />
<strong>de</strong>s entrées <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère enregistrée en<br />
1967 par rapport à 1966 a été épongée à concurrence<br />
d'environ 76,2 %, il y a lieu <strong>de</strong> noter que pour l'Allemagne<br />
ce pourcentage se situe à 97,5 %, tandis que pour<br />
<strong>la</strong> France <strong>et</strong> l'ensemble <strong>de</strong>s pays <strong>du</strong> Benelux, <strong>la</strong> tendance<br />
à <strong>la</strong> diminution s'est poursuivie, bien que dans une<br />
moindre mesure. Au sein <strong>du</strong> Benelux, ceci est le fait <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> régression importante enregistrée en Belgique (<br />
;8 %) qui dépasse celle <strong>de</strong> l'année précé<strong>de</strong>nte(- 27,4 %)<br />
<strong>et</strong> qui n'a pu être compensée par <strong>les</strong> augmentations <strong>de</strong>s<br />
apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère aux Pays-Bas ( +<br />
1 347 soit + 7,7%) <strong>et</strong> au Luxembourg ( + 755 soit +<br />
;2,1 %),compte tenu notamment <strong>de</strong> <strong>la</strong> quote-part numériquement<br />
faible <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier pays dans l'ensemble<br />
<strong>de</strong>s recours à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère au niveau <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Communauté.<br />
2. Un bref examen <strong>de</strong> <strong>la</strong> venti<strong>la</strong>tion par nationalité <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre permanente intro<strong>du</strong>ite en 1968 con<strong>du</strong>it<br />
aux constatations suivantes :<br />
- Si toutes <strong>les</strong> nationalités signalées ont augmenté leurs<br />
apports, <strong>la</strong> quote-part <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs non nationaux<br />
d'origine communautaire a légèrement diminué<br />
(3 1% contre 34% en 1967), bien que leur nombre<br />
passe <strong>de</strong> 95 162 à 162 298, soit une augmentation <strong>de</strong><br />
71 %. Les apports <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs <strong>de</strong> nationalité italienne<br />
ont augmenté <strong>de</strong> 90% <strong>et</strong> ont permis d'améliorer<br />
légèrement leur quote-part dans le total <strong>de</strong>s<br />
nouvel<strong>les</strong> entrées dans <strong>les</strong> pays <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté<br />
(27% contre 26% en 1967). En outre, ils représentent<br />
87% <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire contre<br />
78% en 1967 <strong>et</strong> 89% en 1966. Le nombre <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
<strong>de</strong>s autres États membres qui se sont dép<strong>la</strong>cés<br />
à l'intérieur <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté en 1968<br />
(2o 825) n'a pratiquement pas changé ( + 2 %) par<br />
rapport à 1967.<br />
(1) L'évolution <strong>de</strong>s entrées <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre saisonnière est traitée<br />
ci-après à l'occasion <strong>de</strong> l'analyse <strong>de</strong> <strong>la</strong> France. (Cf. p. 13).<br />
( 1 ) Œ.: Annexe ID- Statistiques, p. 71.<br />
9
1966<br />
Total %<br />
Benelux (1) 60852 10,3<br />
Allemagne 397 437 67<br />
Fmnce 131510 22<br />
Italie 3368 0,6<br />
Communauté 593167 100<br />
Fmnce/Allemagne 528947 89,1<br />
(1) Mouvements intra-Benelux exclus.<br />
- Quant aux <strong>travail</strong>leurs <strong>de</strong>s pays tiers, leur quotepart<br />
dans <strong>les</strong> apports poursuit <strong>la</strong> tendance à l'augmentation<br />
constatée ces <strong>de</strong>rnières années <strong>et</strong> passe à<br />
69 %; le total <strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> ces <strong>travail</strong>leurs<br />
passe <strong>de</strong> 189 8z.3 à 357 566, soit une progression<br />
<strong>de</strong> 88%.<br />
Les nationalités suivantes ont enregistré une augmentation<br />
importante :<br />
Yougos<strong>la</strong>ves<br />
Turcs<br />
Grecs<br />
Espagnols<br />
1966<br />
+ 59 693, soit<br />
+ 49 887, soit<br />
+ 2.9 588, soit<br />
+ 19 6o4, soit<br />
+ 2.38%<br />
+ 279%<br />
+ 348%<br />
+ 56%<br />
1967 1968<br />
Total % Total %<br />
34138 12 30847 5,9<br />
139325 48,8 390879 75,2<br />
107833 37,8 93165 17,9<br />
3688 1,3 4973 1<br />
284973 100 519864 lOO<br />
247158 86,7 484044 93,1<br />
Le nombre <strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs portugais<br />
est resté quasi stationnaire ( + 797 ou + z. %).<br />
Enfin, l'augmentation <strong>de</strong>s embauchages <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs<br />
espagnols, grecs <strong>et</strong> portugais n'a toutefois pas compensé<br />
en 1968 <strong>la</strong> diminution enregistrée en 1967.<br />
Il en résulte que non seulement à l'égard <strong>de</strong> l'année 1967,<br />
mais également par rapport à 1966, <strong>la</strong> quote-part respective<br />
<strong>de</strong>s différentes nationalités dans le total <strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong><br />
entrées, ainsi que leur prise <strong>de</strong> rang, ont subi un<br />
certain nombre <strong>de</strong> modifications, ainsi qu'il apparaît <strong>du</strong><br />
tableau repris ci-après.<br />
Évolution <strong>de</strong> <strong>la</strong> quote-part <strong>de</strong>s prindpa<strong>les</strong> nationalitl.t dans le total <strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong> entr<strong>les</strong><br />
Italiens 32% Italiens<br />
Espagnols 10% Portugais<br />
Yougos<strong>la</strong>ves 10% Espagnols<br />
Portugais 9% Yougos<strong>la</strong>ves<br />
Turcs 9% Turcs<br />
Grecs 7% Grecs<br />
3· Au niveau <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté, l'appel à <strong>la</strong> <strong>main</strong>d'œuvre<br />
non-nationale a enregistré une augmentation<br />
considérable dans <strong>les</strong> secteurs d'activité suivants:<br />
- pro<strong>du</strong>ction <strong>et</strong> transformation <strong>de</strong>s métaux : + 91 994,<br />
soit + 2.34%<br />
- construction <strong>et</strong> travaux publics : + 5 z. 098, soit +<br />
71%<br />
- textile <strong>et</strong> habillement : + 17 767, soit + 15 z. %.<br />
En outre, ces trois secteurs représentent 55% (z.86 5 u)<br />
<strong>du</strong> total <strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong> entrées, dont <strong>la</strong> moitié a été embauchée<br />
dans <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ction <strong>et</strong> <strong>la</strong> transformation <strong>de</strong>s<br />
métaux.<br />
10<br />
1967 1968<br />
26% Italiens 27%<br />
13% Yougos<strong>la</strong>ves 16%<br />
12% Turcs 13%<br />
9% Espagnols 11%<br />
6% Portugais 7%<br />
3% Grecs 7%<br />
Analyse <strong>de</strong> l'évolution par pays membre<br />
1. En Belgique ( 1 ), le marché <strong>du</strong> <strong>travail</strong> n'a pas bénéficié<br />
<strong>de</strong> l'accélération <strong>de</strong> <strong>la</strong> croissance qui, dès le début <strong>de</strong><br />
l'année, a caractérisé l'évolution économique <strong>et</strong>, en fin<br />
d'année, le chômage se situait à un niveau légèrement<br />
supérieur à celui <strong>de</strong> fin 1967.<br />
Dans ce contexte, il n'est pas étonnant que le recours à<br />
<strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère ait été moins important que<br />
l'année précé<strong>de</strong>nte.<br />
( 1 ) Cf.: Annexe III - Statistiques, p. 72. <strong>et</strong> 73·
5. Sous l'influence <strong>du</strong> vif essor qui caractérise /' économie<br />
néer<strong>la</strong>ndaise <strong>de</strong>puis le second semestre <strong>de</strong> l'année<br />
1967, ainsi que <strong>du</strong> ralentissement <strong>de</strong> l'acroissement naturel<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion active, <strong>la</strong> situation sur le marché<br />
<strong>du</strong> <strong>travail</strong> s'est améliorée; le chômage a diminué <strong>de</strong><br />
façon modérée au cours <strong>de</strong> l'année 1968 <strong>et</strong> <strong>la</strong> satisfaction<br />
<strong>de</strong> l'ensemble <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre a con<strong>du</strong>it à<br />
un recours accru aux <strong>travail</strong>leurs étrangers (1).<br />
No1111eaux apports <strong>de</strong> trtJllflilleurs ltrangers ( 1 )<br />
1967 1968<br />
1 1<br />
Les apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère ont augmenté<br />
d'environ 9% mais l'évolution est différente selon l'origine<br />
<strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs. Non seulement <strong>les</strong> apports <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs<br />
d'origine communautaire ont enregistré une<br />
diminution, mais il en est <strong>de</strong> même pour <strong>les</strong> apports <strong>de</strong>s<br />
<strong>travail</strong>leurs espagnols <strong>et</strong> portugais (1).<br />
chiffres absolus<br />
Différence en<br />
Total 18241 19856 + 1615 + 8,9<br />
C.E.E. 5836 4665 -1171 - 20,1<br />
Allemands 2830 2609 - 221 - 7,8<br />
Français 1547 631 - 916 - 59,2<br />
Italiens 1459 1425 - 34 - 2,3<br />
Pays tiers 12405 15191 +2786 + 22,5<br />
Espagnols 2557 2273 - 284 - 11,1<br />
Portugais 743 396 - 347 - 46,7<br />
Grecs 225 276 + 51 + 22,7<br />
Turcs 1384 3747 +2363 + 170,7<br />
Marocains <strong>et</strong> Tunisiens 2195 2507 + 312 + 14,2<br />
( 1 ) Y compris <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs résidant déjà dans le pays, ainsi que <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs saisonniers.<br />
Par contre, <strong>les</strong> nouveaux embauchages <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs<br />
turcs accusent une augmentation <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 170% <strong>et</strong><br />
compensent <strong>la</strong>rgement <strong>la</strong> diminution <strong>de</strong>s embauchages<br />
<strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs communautaires, espagnols <strong>et</strong> portugais.<br />
La <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire ne représente plus que<br />
23,5% <strong>de</strong>s apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère contre<br />
32% en 1967. A l'intérieur <strong>de</strong> ces apports un glissement<br />
s'est toutefois opéré en faveur <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs italiens<br />
dont <strong>les</strong> nouveaux embauchages se situent à z,3% près<br />
au niveau <strong>de</strong> l'année précé<strong>de</strong>nte.<br />
De l'analyse <strong>de</strong>s embauchages dans <strong>les</strong> différents groupes<br />
<strong>de</strong> professions, il faut souligner <strong>la</strong> baisse sensible enregistrée<br />
dans <strong>la</strong> construction (- 12,4 %) <strong>et</strong> uniquement<br />
supportée par <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire (- 55 %)<br />
en particulier alleman<strong>de</strong> <strong>et</strong> française, tandis que <strong>les</strong> apports<br />
<strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre non communautaire ont augmenté<br />
dans ce groupe <strong>de</strong> professions.<br />
Dans d'autres groupes <strong>de</strong> professions, <strong>la</strong> totalité <strong>de</strong><br />
l'accroissement <strong>de</strong>s apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre bénéficie<br />
aux <strong>travail</strong>leurs <strong>de</strong>s pays tiers, tandis que ceux <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
<strong>de</strong>s pays <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté sont en régression.<br />
Ainsi, dans l'in<strong>du</strong>strie <strong>du</strong> bois, le nombre <strong>de</strong>s embau·<br />
chages augmente <strong>de</strong> 34,5 % mais <strong>les</strong> apports en <strong>main</strong>d'œuvre<br />
communautaire diminuent <strong>de</strong> 67 %- Une évolution<br />
analogue s'est manifestée dans le groupe <strong>de</strong>s<br />
meuniers <strong>et</strong> bou<strong>la</strong>ngers.<br />
Par contre, dans l'in<strong>du</strong>strie textile <strong>et</strong> l'habillement, <strong>les</strong><br />
apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire enregistrent<br />
une augmentation <strong>de</strong> 8 1 % contre une augmentation <strong>de</strong><br />
48% <strong>de</strong>s embauchages <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre non communautaires.<br />
6. A titre indicatif, il convient <strong>de</strong> mentionner que <strong>les</strong><br />
nouveaux embauchages <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère permanente<br />
<strong>et</strong> saisonnière en Italie, qui reste néanmoins un<br />
pays d'émigration, continuent <strong>de</strong> progresser (7 405<br />
c;ontre 5 zn) dans tous <strong>les</strong> groupes <strong>de</strong> professions avec<br />
une légère diminution <strong>de</strong> <strong>la</strong> quote-part <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>d'œuvre<br />
communautaire (3).<br />
( 1 ) ll n'est pas tenu compte <strong>de</strong>s mouvements inm-Benelux dans<br />
ces considérations.<br />
( 1 ) Cf. : Annexe ITI - Statistiques, p. 9 I <strong>et</strong> 92.<br />
( 3 ) Cf. : Annexe IU: - Statistiques, p. 8 s <strong>et</strong> 86.<br />
1<br />
%<br />
15
En vue <strong>de</strong> ramener l'immigration spontanée à <strong>de</strong>s proportions<br />
compatib<strong>les</strong> avec une politique contrôlée <strong>de</strong>s<br />
migrations, le gouvernement a d'ailleurs pris, en juill<strong>et</strong><br />
1968 (1), <strong>de</strong>s dispositions <strong>de</strong>stinées à freiner <strong>la</strong> régu<strong>la</strong>risation<br />
a posteriori <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre non communautaire<br />
en l'interdisant, notamment lorsque <strong>de</strong>s <strong>de</strong>man-<br />
<strong>de</strong>urs d'emploi français sont disponib<strong>les</strong> dans <strong>la</strong> même<br />
profession, ainsi que pour <strong>les</strong> métiers non qualifiés.<br />
( 1 ) Ministère <strong>de</strong>s affaires socia<strong>les</strong> -Circu<strong>la</strong>ire n° U7 <strong>du</strong> 2.9 juill<strong>et</strong><br />
1968.<br />
17
DEUXIÈME PARTIE<br />
Égalité <strong>de</strong> traitement <strong>et</strong> accès à l'emploi<br />
1 - Accès à l'emploi <strong>et</strong> priorité <strong>du</strong> marché national <strong>du</strong> <strong>travail</strong><br />
II - L'emploi par priorité <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs ressortissants <strong>de</strong>s États membres<br />
Le <strong>main</strong>tien ou le rétablisseme::lt <strong>de</strong> mesures tendant à<br />
réserver <strong>les</strong> emplois vacants à h. <strong>main</strong>-d'œuvre nationale<br />
constituent une dérogation au principe <strong>de</strong> l'égalité <strong>de</strong><br />
traitement entre <strong>travail</strong>leurs <strong>de</strong>s États membres en ce<br />
qui concerne l'accès à l'emploi.<br />
Le principe <strong>de</strong> non-discrimination dans ce do<strong>main</strong>e implique,<br />
par ailleurs, <strong>la</strong> reconnaissance aux <strong>travail</strong>leurs<br />
ressortissants <strong>de</strong>s États membres d'une même priorité<br />
que celle dont bénéficient <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs nationaux à<br />
l'égard <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs <strong>de</strong>s pays tiers.<br />
L'application <strong>de</strong>s dispositions communautaires qui ten<strong>de</strong>nt<br />
à <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong>s objectif:; <strong>du</strong> traité <strong>de</strong> Rome dans<br />
ces <strong>de</strong>ux do<strong>main</strong>es fait l'obj<strong>et</strong> <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te partie <strong>du</strong> rapport.<br />
1 - Accès à l'emploi <strong>et</strong> priol'ité <strong>du</strong> marché national<br />
<strong>du</strong> <strong>travail</strong><br />
Par l'entrée en vigueur, le 8 novembre 1968, <strong>du</strong> règlement<br />
16.12./68 re<strong>la</strong>tif à <strong>la</strong> <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
<strong>et</strong> se substituant au règlement 38/64, disparaissait <strong>la</strong><br />
faculté qu'avaient <strong>les</strong> États membres <strong>de</strong> protéger leur<br />
marché <strong>du</strong> <strong>travail</strong> national en <strong>main</strong>tenant ou en réintro<strong>du</strong>isant<br />
<strong>la</strong> règle <strong>de</strong> <strong>la</strong> priorité à l'emploi <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>d'œuvre<br />
nationale pour <strong>les</strong> professions ou régions dans<br />
<strong>les</strong>quel<strong>les</strong> existaient <strong>de</strong>s excé<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d' œuvre.<br />
Compte tenu <strong>de</strong>s considérations que <strong>les</strong> rapports <strong>de</strong>s<br />
années précé<strong>de</strong>ntes (1) ont consacrées à l'application <strong>de</strong>s<br />
dispositions communautaires en ce do<strong>main</strong>e, le présent<br />
rapport se borne à rappeler successivement l'usage qui<br />
a encore été fait <strong>de</strong> ces dispositions.<br />
C'est dans <strong>la</strong> perspective d'une réalisation imminente<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion intégrale que certains États membres<br />
ont, au cours <strong>de</strong>s trois premiers trimestres <strong>de</strong> l'année<br />
1968, levé progressivement <strong>la</strong> protection dont<br />
bénéficiaient encore certaines catégories <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs<br />
sur leur territoire. Il en résulte que <strong>les</strong> dérogations _au<br />
<strong>libre</strong> accès à l'emploi, déjà peu importantes <strong>les</strong> années<br />
précé<strong>de</strong>ntes, ont encore été limitées davantage, pour<br />
disparaître complètement au cours <strong>du</strong> troisième trimestre.<br />
L'Allemagne, l'Italie <strong>et</strong> le Luxembourg n'ont, pas plus<br />
que <strong>les</strong> années précé<strong>de</strong>ntes, eu recours à l'article 2. <strong>du</strong><br />
règlement n° 38/64.<br />
Les Pays-Bas, qui s'étaient vu contraints <strong>de</strong> rétablir <strong>la</strong><br />
protection <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre régionale dans <strong>la</strong> province<br />
d'Overijssel à partir <strong>du</strong> <strong>de</strong>uxième trimestre <strong>de</strong><br />
l'année 1967, compte tenu <strong>de</strong> <strong>la</strong> crise qui sévissait dans<br />
l'in<strong>du</strong>strie textile <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te région, ont levé c<strong>et</strong>te protection<br />
le 1er avril 1968.<br />
Quant à <strong>la</strong> France, elle a levé, en <strong>de</strong>ux étapes, <strong>les</strong> restrictions<br />
existant encore en date <strong>du</strong> 1er janvier 1968.<br />
A c<strong>et</strong>te date bénéficiaient encore <strong>de</strong> <strong>la</strong> priorité nationale<br />
<strong>de</strong> l'emploi, sur l'ensemble <strong>du</strong> territoire français, <strong>les</strong><br />
employés <strong>de</strong> commerce <strong>et</strong> <strong>de</strong> bureau qualifiés (hommes<br />
<strong>et</strong> femmes) ainsi que <strong>les</strong> gardiens <strong>et</strong> <strong>les</strong> employés magasiniers.<br />
En outre, <strong>la</strong> protection <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre nationale<br />
était également <strong>de</strong> règle dans certains régions, mais uniquement<br />
pour quelques professions; il s'agissait <strong>de</strong>s professions<br />
suivantes :<br />
- dans <strong>la</strong> zone d'Hennebont (Morbihan):<br />
• mouleurs (pro<strong>du</strong>ction <strong>de</strong>s métaux);<br />
• ajusteurs, tourneurs, fraiseurs <strong>et</strong> ouvriers spécialisés<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> transformation <strong>de</strong>s métaux, y compris<br />
le personnel <strong>de</strong> maîtrise, <strong>les</strong> agents techniques <strong>et</strong><br />
<strong>les</strong> cadres;<br />
- dans <strong>la</strong> zone <strong>de</strong> Châteauroux:<br />
• manutentionnaires, ouvriers spécialisés, ouvriers<br />
qualifiés, agents <strong>de</strong> maîtrise, agents techniques,<br />
cadres (transformation <strong>de</strong>s métaux).<br />
( 1 ) Cf.: «La <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> <strong>les</strong> marchés<br />
<strong>du</strong> <strong>travail</strong> dans <strong>la</strong> C.E.E. - 196'7 », p. 21 <strong>et</strong> suivantes.<br />
Cf.: «i<strong>de</strong>m - 1968 », p. 61 <strong>et</strong> suivantes.
1966<br />
1<br />
Total<br />
1967<br />
Entréu til <strong>travail</strong>leurs permanents<br />
1<br />
1968<br />
Belgique 19524 14175 8782<br />
Allemagne 397 437 139 325 390879<br />
France 131510 107 833 93165<br />
Luxembourg ( 1 ) 5575 2346 3101<br />
Pays-Bas ( 1 ) 36683 18241 19856<br />
Total 590729 281920 515 783<br />
( 1 ) Travailleurs permanents <strong>et</strong> temporaires; <strong>travail</strong>leurs frontalien in<strong>du</strong>s.<br />
( 1 ) Travailleurs saisonniers inclus.<br />
important <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te règle concerne, dans <strong>les</strong> circonstances<br />
actuel<strong>les</strong>, l'appel fait à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre disponible en<br />
Italie pour pourvoir <strong>les</strong> emplois vacants dans <strong>les</strong> cinq<br />
autres pays perm<strong>et</strong>tant <strong>de</strong> <strong>la</strong> sorte d'absorber ces disponibilités.<br />
Les résultats <strong>de</strong> l'année 1968 font apparaître une légère<br />
amélioration <strong>de</strong> <strong>la</strong> quote-part revenant à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
italienne dans <strong>la</strong> couverture globale <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>d'œuvre<br />
<strong>de</strong>s autres États membres (z7,s% en 1968 contre<br />
z6,s% en 1967).<br />
La progression <strong>de</strong>s apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre italienne<br />
par rapport à 1967 ( + 89,5 %) est légèrement supérieure<br />
à celle <strong>de</strong>s embauchages <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs originaires <strong>de</strong><br />
pays tiers ( + 89 %) ; toutefois, en valeur absolue, c<strong>et</strong>te<br />
<strong>de</strong>rnière totalise 167 o6 1 entrées supplémentaires contre<br />
seulement 66 937 entrées supplémentaires <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs<br />
italiens.<br />
4· La politique restrictive d'immigration inaugurée par<br />
<strong>la</strong> Belgique au début <strong>de</strong> l'année 1967 <strong>et</strong> fermement poursuivie<br />
en 1968, dans le plein respect <strong>de</strong>s obligations communautaires,<br />
s'est tra<strong>du</strong>ite par un accroissement considérable<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> quote-part revenant à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
communautaire ( 1 ) qui représente 73,8% <strong>du</strong> total <strong>de</strong>s<br />
embauchages <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers contre s s, 1 % en<br />
1967 <strong>et</strong> so,1o% en 1966. La Belgique est d'ailleurs le<br />
seul pays <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté où l'année 1968 se sol<strong>de</strong> par<br />
une progression <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te quote-part.<br />
Malgré <strong>la</strong> régression en chiffres absolus enregistrée pour<br />
toutes <strong>les</strong> nationalités, <strong>la</strong> quote-part <strong>de</strong>s embauchages <strong>de</strong><br />
<strong>travail</strong>leurs français s'accroit le plus (zS,s% contre<br />
19,1% en 1967); <strong>la</strong> quote-part <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs italiens<br />
passe <strong>de</strong> zS,s % à 3 5, 7% <strong>et</strong> celle <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs allemands<br />
<strong>de</strong> 7,6% à 9,6 %.<br />
s. Si en 1967 le n<strong>et</strong> recul <strong>de</strong> l'appel à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
étrangère en Allemagne avait con<strong>du</strong>it à améliorer <strong>la</strong><br />
quote-part <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire dans le<br />
total <strong>de</strong>s nouveaux embauchages, l'accroissement considérable<br />
<strong>de</strong>s apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d' œuvre étrangère en<br />
1968 a notamment été caractérisé par une d4ninution <strong>de</strong><br />
1966<br />
1<br />
C.E.E. Taux <strong>de</strong> couverture C.E.E. en %<br />
1967 1968 l 1966<br />
1<br />
1967<br />
1<br />
1968<br />
9785 7815 '6480 50,11 55,13 73,78<br />
175 277 65431 139 719 44,10 46,96 35,74<br />
25953 13286 8152 12,09 12,32 8,75<br />
4244 1960 2115 76,12 83,54 68,20<br />
4981 5836 4665 13,57 32,06 23,49<br />
210240 94329 161131 35,59 33,46 31,24<br />
<strong>la</strong> quote-part communautaire dans ces apports, à tel point<br />
même que <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire n'intervient<br />
dans <strong>les</strong> embauchages effectifs en 1968 qu'à concurrence<br />
<strong>de</strong> 35,7% contre 44,1% en 1966 <strong>et</strong> 47% en 1967.<br />
Les embauchages <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs italiens, qui en 1967<br />
représentaient plus <strong>de</strong> 41 % <strong>du</strong> total <strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong> entrées<br />
ne constituent plus qu'un tiers <strong>de</strong> ce total en 1968.<br />
La régression <strong>du</strong> taux <strong>de</strong> participation <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>d'<br />
œuvre italienne est toutefois moins forte que celle <strong>de</strong><br />
l'ensemble <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs communautaires; 93% <strong>de</strong>s<br />
<strong>travail</strong>leurs <strong>de</strong>s États membres entrés en Allemagne en<br />
1968 étaient italiens, contre 88% en 1967.<br />
Par ailleurs, bien que le nombre <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs italiens<br />
embauchés par <strong>les</strong> entreprises alleman<strong>de</strong>s diminue en<br />
valeur re<strong>la</strong>tive, 92% <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs italiens qui ont<br />
trouvé un emploi dans un <strong>de</strong>s pays membres en 1968<br />
l'ont trouvé en Allemagne contre 77,z% en 1967.<br />
Deux raisons majeures semblent être à l'origine <strong>du</strong> recul<br />
re<strong>la</strong>tif <strong>de</strong>s apports communautaires dans <strong>la</strong> satisfaction<br />
<strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre. Une première rési<strong>de</strong> dans<br />
l'impossibilité <strong>de</strong> répondre à <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>main</strong>d'œuvre<br />
féminine; en eff<strong>et</strong>, sur un total <strong>de</strong> no 185<br />
femmes embauchées en 1968, <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire<br />
n'intervient que pour z7,z% <strong>et</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
italienne pour 23,7%; par contre, <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire<br />
masculine représente 3 9, I % <strong>du</strong> total <strong>de</strong>s<br />
hommes entrés en Allemagne en 1968, <strong>et</strong> <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs<br />
italiens 3 7,1 %·<br />
La <strong>main</strong>-d' œuvre féminine italienne représente donc<br />
87,4% <strong>du</strong> total <strong>de</strong>s femmes originaires <strong>de</strong>s pays <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Communauté embauchées par <strong>de</strong>s entreprises alleman<strong>de</strong>s,<br />
tandis que <strong>la</strong> quote-part <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs italiens<br />
dans le total <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire masculine<br />
entrée en Allemagne en 1968 est <strong>de</strong> 94,8 %.<br />
En second lieu, fate aux besoins croissants <strong>de</strong> l'économie<br />
alleman<strong>de</strong>, <strong>les</strong> apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre commu-<br />
( 1 ) Travailleurs <strong>du</strong> Benelux non compris.<br />
ZI
nautaire en général <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre italienne en particulier<br />
s'avèrent n<strong>et</strong>tement insuffisants. C<strong>et</strong>te situation<br />
est notamment apparue comme préoccupante au cours<br />
<strong>de</strong> l'été <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'automne lorsque <strong>les</strong> services <strong>de</strong> <strong>main</strong>d'œuvre<br />
italiens <strong>et</strong> <strong>la</strong> mission permanente <strong>de</strong> recrutement<br />
alleman<strong>de</strong> ne sont parvenus qu'en partie, <strong>et</strong> malgré<br />
leurs efforts conjoints, à satisfaire dans <strong>de</strong>s dé<strong>la</strong>is acceptab<strong>les</strong><br />
<strong>les</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre italienne, bien que<br />
<strong>les</strong> prévisions faisant état <strong>de</strong> <strong>la</strong> présence <strong>de</strong> 1 5o ooo<br />
<strong>travail</strong>leurs italiens disposés à occuper un emploi<br />
dans un autre pays <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté avaient été<br />
confirmées le 2.z mai 1968 lors <strong>de</strong> l'examen <strong>du</strong> rapport<br />
précé<strong>de</strong>nt.<br />
6. La régression <strong>de</strong>s apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire<br />
en France, déjà signalée <strong>les</strong> années précé<strong>de</strong>ntes<br />
( 1 ), s'est accentuée au cours <strong>de</strong> l'année 1968.<br />
Contrairement à ce qui s'est pro<strong>du</strong>it en Belgique, le recul<br />
<strong>de</strong> l'immigration <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre permanente en France<br />
au cours <strong>de</strong> l'année 1968 a défavorablement influencé <strong>la</strong><br />
quote-part <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire dans <strong>les</strong><br />
nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers. Non seulement<br />
<strong>la</strong> légère amélioration <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te quote-part constatée<br />
l'année précé<strong>de</strong>nte n'a pas pu être <strong>main</strong>tenue, mais pour<br />
1968 le taux <strong>de</strong> participation <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Communauté à l'ensemble <strong>de</strong>s apports tombe à 8,8%<br />
contre 12.,1% en 1966 <strong>et</strong> 12.,3% en 1967.<br />
Ce sont <strong>les</strong> apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre italienne qui ont,<br />
tant en chiffres absolus qu'en valeur re<strong>la</strong>tive, enregistré<br />
<strong>la</strong> régression <strong>la</strong> plus forte, aussi le taux <strong>de</strong> couverture <strong>de</strong>s<br />
besoinsfrançaisen<strong>main</strong>-d'œuvre par <strong>les</strong> apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>d'œuvre<br />
italienne se situe à 6,3% contre 9,9% en 1967.<br />
Seule <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d' œuvre italienne voit sa participation régresser<br />
dans le total <strong>de</strong>s apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire<br />
(71,9% contre 8o% en 1967), tandis que<br />
celle <strong>de</strong> chacune <strong>de</strong>s autres nationalités est en progression.<br />
Enfin, en chiffres absolus, toutes <strong>les</strong> nationalités<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté, à l'exception <strong>du</strong> Luxembourg,<br />
enregistrent une régression <strong>du</strong> nombre d'embauchages<br />
( 2 ).<br />
Les motifs évoqués ci-<strong>de</strong>ssus lors <strong>de</strong> l'examen <strong>de</strong> <strong>la</strong> situation<br />
en Allemagne, peuvent certainement donner une<br />
explication partielle à c<strong>et</strong>te régression <strong>de</strong>s apports <strong>de</strong><br />
<strong>main</strong>-d'œuvre italienne en France, mais dans une moindre<br />
mesure, compte tenu <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
étrangère beaucoup moins importants <strong>de</strong> l'économie<br />
française.<br />
A ces motifs s'ajoute toutefois le fait que <strong>la</strong> France peut,<br />
en vertu <strong>de</strong>s dispositions communautaires, poursuivre<br />
une politique très libérale en matière d'immigration<br />
étrangère avec un certain nombre <strong>de</strong> pays avec <strong>les</strong>quels<br />
elle entr<strong>et</strong>ient <strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tions particulières en vertu <strong>de</strong><br />
liens institutionnels antérieurs. Ainsi, en 1968, le sol<strong>de</strong><br />
migratoire positif <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre algérienne accuse<br />
une progression sensible par rapport à 1967 ( + 2.3 468<br />
contre + 7 759).<br />
Enfin, il ne peut être per<strong>du</strong> <strong>de</strong> vue que <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
italienne marque une n<strong>et</strong>te préférènce pour un emploi<br />
2.2.<br />
en Allemagne. Les services italiens <strong>de</strong> l'emploi ont signalé<br />
qu'en 1968, sur une moyenne mensuelle <strong>de</strong> moins<br />
<strong>de</strong> 3 ooo <strong>travail</strong>leurs disposés à se dép<strong>la</strong>cer dans <strong>la</strong> Communauté,<br />
près <strong>de</strong> 7 5 % désiraient un emploi en Allemagne<br />
<strong>et</strong> un peu plus <strong>de</strong> II% s'orientaient vers <strong>la</strong> France.<br />
7· Pour <strong>la</strong> première fois au cours <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières années,<br />
le Luxembourg a enregistré en 1968 une régression <strong>du</strong><br />
taux <strong>de</strong> couverture <strong>de</strong>s besoins additionnels <strong>de</strong> <strong>main</strong>d'œuvre<br />
par <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté ( 3 )<br />
(68,z% contre 83,5% en 1967); en outre, <strong>la</strong> régression<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> participation <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre italienne dans <strong>la</strong><br />
quote-part communautaire, qui s'était amorcée en 1967,<br />
s'est poursuivie <strong>et</strong> <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs italiens représentent<br />
un peu moins <strong>de</strong> <strong>la</strong> moitié <strong>de</strong>s apports communautaires<br />
(49, 1 %) ; il en résulte que le taux <strong>de</strong> participation <strong>de</strong> ces<br />
<strong>travail</strong>leurs dans le total <strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong> entrées est passé<br />
<strong>de</strong> 43,z% en 1967 à 33,5 %, c'est-à-dire un taux inférieur<br />
à celui enregistré par <strong>la</strong> Belgique. Aussi le Luxembourg<br />
cè<strong>de</strong>-t-il à ce pays <strong>la</strong> première p<strong>la</strong>ce qu'il occupait en<br />
matière <strong>de</strong> taux <strong>de</strong> recours à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire,<br />
en particulier, italienne.<br />
Compte tenu <strong>de</strong> <strong>la</strong> politique suivie au Luxembourg en<br />
matière d'immigration, essentiellement orientée sur <strong>les</strong><br />
pays <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté, il est vraisemb<strong>la</strong>ble que c<strong>et</strong>te<br />
régression re<strong>la</strong>tive <strong>de</strong>s apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre italienne<br />
au Luxembourg, en dépit <strong>du</strong> grand nombre d'offres<br />
émises en compensation communautaire avec l'Italie<br />
(4 915) - el<strong>les</strong> représentent plus <strong>du</strong> quadruple <strong>de</strong>s<br />
<strong>travail</strong>leurs italiens embauchés par <strong>les</strong> employeurs<br />
luxembourgeois (1 038)- trouve son origine dans l'absence<br />
<strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre appropriée.<br />
Une <strong>de</strong>rnière remarque s'impose dans l'appréciation <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> situation luxembourgeoise. Le présent chapitre se<br />
limite à examiner <strong>les</strong> résultats <strong>de</strong> l'application <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
priorité <strong>de</strong> l'emploi <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs dits permanents. Or,<br />
un certain nombre d'emplois vacants qui, dans d'autres<br />
pays <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté, sont offerts à <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>d'œuvre<br />
permanente sont, au Luxembourg, par <strong>la</strong><br />
force <strong>de</strong>s choses, occupés notamment par <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
frontaliers, parmi <strong>les</strong>quels on compte aussi <strong>de</strong>s<br />
<strong>travail</strong>leurs italiens résidant dans <strong>les</strong> pays limitrophes;<br />
en outre, le fait <strong>de</strong> ne pas prendre en considération <strong>les</strong><br />
<strong>travail</strong>leurs <strong>du</strong> Benelux influence <strong>de</strong> façon négative, <strong>et</strong><br />
dans une mesure plus importante qu'en Belgique ou<br />
qu'aux Pays-Bas, le tableau <strong>du</strong> taux <strong>de</strong> couverture <strong>de</strong>s<br />
(1) a.: «La <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> <strong>les</strong> marchés<br />
<strong>du</strong> <strong>travail</strong> dans <strong>la</strong> C.E.E. - 1967 »,p. 44·<br />
Cf. : «La <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> <strong>les</strong> marchés<br />
<strong>du</strong> <strong>travail</strong> dans <strong>la</strong> C.E.E. - 1968 », p. 40.<br />
(') Cf. toutefois <strong>la</strong> remarque formulée à <strong>la</strong> page 5 quant à l'inci<strong>de</strong>nce<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> suppression <strong>du</strong> pertnis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> en France à<br />
partir <strong>du</strong> 8 novembre 1968 sur <strong>les</strong> chiffres annuels re<strong>la</strong>tifs à<br />
<strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire.<br />
(8) Travailleurs <strong>du</strong> Benelux non compris.
esoins en <strong>main</strong>-d'œuvre par <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs originaires<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté (1).<br />
8. L'année <strong>de</strong>rnière, il avait été constaté que <strong>la</strong> détente<br />
qui avait caractérisé le marché <strong>du</strong> <strong>travail</strong> néer<strong>la</strong>ndais avait<br />
eu une heureuse inci<strong>de</strong>nce sur <strong>la</strong> re<strong>la</strong>tion entre <strong>les</strong><br />
apports en <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire <strong>et</strong> l'ensemble<br />
<strong>de</strong>s apports en <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère. L'accroissement<br />
<strong>de</strong>s besoins <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> l'augmentation <strong>de</strong>s embauchages<br />
<strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers en 1968 a mis fin à<br />
l'amélioration temporaire <strong>du</strong> taux <strong>de</strong> <strong>la</strong> participation <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire. Toutefois, il se <strong>main</strong>tient<br />
à un niveau (23,5 %) <strong>la</strong>rgement supérieur à celui<br />
<strong>de</strong> 1966 (13,6%).<br />
Quant à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre italienne, elle augmente sa<br />
quotepart dans le total <strong>de</strong>s embauchages communautaires<br />
(30,5% contre 25% en 1967), <strong>de</strong> sorte que <strong>la</strong> régression<br />
<strong>du</strong> taux <strong>de</strong> participation <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs à <strong>la</strong><br />
Communauté pèse davantage sur <strong>les</strong> embauchages <strong>de</strong><br />
<strong>travail</strong>leurs français <strong>et</strong> allemands. Les <strong>travail</strong>leurs italiens<br />
représentent 7,2% <strong>du</strong> total <strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong> entrées contre<br />
8% en 1967.<br />
Quoi qu'il en soit, en chiffres absolus, leur nombre reste<br />
légèrement en <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> celui <strong>de</strong> l'année précé<strong>de</strong>nte,<br />
qui était déjà le plus bas enregistré <strong>de</strong>puis l'entrée en<br />
vigueur <strong>de</strong>s premières mesures visant l'instauration <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion à l'intérieur <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté ( 2 ).<br />
Dans l'appréciation <strong>de</strong> ces résultats, il convient toutefois<br />
<strong>de</strong> prendre en considération que selon <strong>les</strong> services italiens<br />
<strong>de</strong> l'emploi, moins <strong>de</strong> t% <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs disposés<br />
à occuper un emploi dans <strong>la</strong> Communauté <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt<br />
un emploi aux Pays-Bas (o,84% en 1968). Or, <strong>les</strong> entreprises<br />
néer<strong>la</strong>ndaises ont embauché 1 % ( t 426) <strong>du</strong> total<br />
<strong>de</strong>s embauchages <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs italiens dans <strong>la</strong> Communauté<br />
(141 698).<br />
9· Les paragraphes précé<strong>de</strong>nts perm<strong>et</strong>tent <strong>de</strong> dégager<br />
<strong>les</strong> tendances fondamenta<strong>les</strong> sur <strong>la</strong> façon dont <strong>la</strong> priorité<br />
à l'emploi a été appliquée en 1968. On en r<strong>et</strong>iendra que,<br />
même si le taux <strong>de</strong> participation <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
communautaire à <strong>la</strong> satisfaction <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>d'œuvre<br />
<strong>de</strong>s pays membres a fléchi, <strong>la</strong> progression considérable<br />
en chiffres absolus <strong>de</strong>s embauchages <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs<br />
<strong>de</strong>s pays <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté par rapport à l'année<br />
précé<strong>de</strong>nte a contribué à <strong>la</strong> réalisation d'un meilleur<br />
équi<strong>libre</strong> sur <strong>les</strong> marchés <strong>du</strong> <strong>travail</strong>.<br />
Les considérations développées dans le rapport précé<strong>de</strong>nt<br />
(3) <strong>et</strong> en particulier cel<strong>les</strong> re<strong>la</strong>tives à l'ajustement<br />
qualitatif <strong>de</strong> l'offre <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre à <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> gar<strong>de</strong>nt<br />
leur actualité. Tout au plus peut-on <strong>les</strong> compléter <strong>de</strong><br />
quelques remarques soulignant <strong>les</strong> conséquences que<br />
comporte pour <strong>la</strong> priorité à l'emploi l'évolution enregistrée<br />
en 1968 ainsi que <strong>les</strong> efforts qu'il conviendrait <strong>de</strong><br />
faire afin d'améliorer <strong>la</strong> situation.<br />
Les apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre italienne ayant subi, dans<br />
une moindre mesure que <strong>les</strong> apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
<strong>de</strong>s pays tiers, l'inci<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> l'affaiblissement <strong>de</strong> <strong>la</strong> conjoncture<br />
dans <strong>la</strong> Communauté en 1967, l'équi<strong>libre</strong> sur<br />
<strong>les</strong> marchés <strong>du</strong> <strong>travail</strong> ne peut pas être obtenu grâce<br />
aux seu<strong>les</strong> disponibilités <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre communautaire<br />
en pério<strong>de</strong> d'expansion économique telle que celle<br />
qui a caractérisé l'année 1968; c<strong>et</strong>te constatation se<br />
trouve d'ailleurs renforcée par le fait que <strong>la</strong> Belgique,<br />
où l'emploi <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère n'a pas bénéficié<br />
d'une amélioration, signale <strong>de</strong>s pénuries <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
dans plusieurs professions ( 4 ) pour <strong>les</strong>quel<strong>les</strong> l'Italie ne<br />
possè<strong>de</strong> pas <strong>de</strong> disponibilités correspondantes (textile,<br />
habillement, transports <strong>et</strong> certaines professions <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pro<strong>du</strong>ction <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> transformation <strong>de</strong>s métaux).<br />
L'ensemble <strong>de</strong>s professions signalées comme déficitaires<br />
a sensiblement augmenté, tandis que sur <strong>la</strong> liste <strong>de</strong>s<br />
professions excé<strong>de</strong>ntaires un certain nombre <strong>de</strong> métiers<br />
disparaissent qui, <strong>les</strong> années précé<strong>de</strong>ntes, perm<strong>et</strong>taient<br />
une compensation. En raison <strong>de</strong> c<strong>et</strong> élément <strong>de</strong> déséqui<strong>libre</strong><br />
en premier lieu d'ordre qualitatif, il est inévitable<br />
qu'il soit fait appel à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre extracommunautaire<br />
en vue d'atténuer à court terme <strong>les</strong> pénuries<br />
dans ces professions.<br />
1 o. Sur le p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> mise en contact <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> compensation<br />
<strong>de</strong>s offres <strong>et</strong> <strong>de</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s d'emploi, un certain<br />
nombre <strong>de</strong> questions se posent.<br />
En premier lieu, malgré <strong>de</strong>s disponibilités évaluées à<br />
1 5o ooo <strong>travail</strong>leurs, le volume <strong>de</strong>s opérations <strong>de</strong> compensation<br />
est resté re<strong>la</strong>tivement ré<strong>du</strong>it. En outre, un<br />
nombre non négligeable d'offres d'emploi transmises par<br />
le Luxembourg <strong>et</strong> l'Allemagne à l'Italie sont restées insatisfaites;<br />
<strong>les</strong> services <strong>de</strong> recrutement allemands en<br />
Italie n'ont d'ailleurs pas manqué d'attirer, à plusieurs<br />
reprises, l'attention <strong>de</strong>s autorités italiennes sur le risque<br />
que comportait c<strong>et</strong>te situation <strong>de</strong> comprom<strong>et</strong>tre l'avenir<br />
<strong>de</strong>s recrutements officiels <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre italienne<br />
pour l'économie alleman<strong>de</strong>.<br />
La non-satisfaction, dans <strong>de</strong>s dé<strong>la</strong>is acceptab<strong>les</strong>, <strong>de</strong>s<br />
offres d'emploi, en particulier lorsqu'el<strong>les</strong> concernent<br />
<strong>de</strong>s professions dans <strong>les</strong>quel<strong>les</strong> sont signalées <strong>de</strong>s disponibilités,<br />
pourrait, lorsque <strong>les</strong> besoins en <strong>main</strong>d'œuvre<br />
prennent <strong>de</strong> l'ampleur, entraver <strong>la</strong> bonne<br />
marche <strong>de</strong>s entreprises <strong>et</strong> être à l'origine d'une attitu<strong>de</strong><br />
défavorable <strong>de</strong>s milieux intéressés à l'égard <strong>du</strong> marché<br />
<strong>du</strong> <strong>travail</strong> italien.<br />
n convient toutefois <strong>de</strong> tenir compte <strong>du</strong> fait que, dans<br />
un régime <strong>de</strong> <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion, <strong>les</strong> mouvements spontanés<br />
sont à l'origine <strong>de</strong> <strong>la</strong> majeure partie <strong>de</strong>s embauchages,<br />
mécanismes <strong>de</strong> mise en contact <strong>et</strong> <strong>de</strong> compensation,<br />
tant bi<strong>la</strong>téraux que communautaires, étant un instrument<br />
appelé à jouer un rôle complémentaire dans <strong>la</strong><br />
( 1 ) A titre d'information, <strong>la</strong> prise en considération <strong>de</strong> ces éléments<br />
porterait pour 1968 le taux <strong>de</strong> participation <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Communauté à environ 8o%.<br />
(1) Comme pour <strong>la</strong> France, il faut tenir compte <strong>de</strong> l'inci<strong>de</strong>nce <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> suppression <strong>du</strong> permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> aux Pays-Bas à partir <strong>du</strong><br />
8 novembre 1968, sur <strong>les</strong> chiffres annuels re<strong>la</strong>tifs à <strong>la</strong> <strong>main</strong>d'œuvre<br />
communautaire (cf. intro<strong>du</strong>ction p. 5).<br />
(') Cf.: «La <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> <strong>les</strong> marchés<br />
<strong>du</strong> <strong>travail</strong> dans <strong>la</strong> C.E.E. - 1968 », p. 42-46.<br />
(') Œ.: «Annexes I <strong>et</strong> II» - Listes <strong>de</strong>s principa<strong>les</strong> professions<br />
déficitaires <strong>et</strong> excé<strong>de</strong>ntaires.
echerche <strong>de</strong> l'équi<strong>libre</strong> sur <strong>les</strong> marchés <strong>du</strong> <strong>travail</strong> dans<br />
<strong>la</strong> Communauté. Dans une certaine mesure - <strong>et</strong> <strong>les</strong><br />
résultats <strong>de</strong> l'année 1968 le confirment -, <strong>les</strong> informations<br />
concernant <strong>les</strong> offres d'emploi, sans con<strong>du</strong>ire à<br />
une compensation, sont à l'origine <strong>de</strong> nombreux embauchages<br />
<strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs italiens tant en Allemagne<br />
qu'au Luxembourg.<br />
Tout en reconnaissant notamment l'inci<strong>de</strong>nce prépondérante<br />
<strong>de</strong>s caractéristiques <strong>de</strong> chaque offre d'emploi sur<br />
le nombre <strong>de</strong>s candidats <strong>et</strong> sur leur comportement, on<br />
peut prétendre va<strong>la</strong>blement, sur <strong>la</strong> base <strong>de</strong>s considérations<br />
précitées, que le nombre <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs disposés<br />
à se dép<strong>la</strong>cer est également fonction <strong>du</strong> volume d'offres<br />
d'emploi pouvant <strong>les</strong> intéresser <strong>et</strong> qui sont portées à<br />
leur connaissance.<br />
Compte tenu <strong>de</strong> c<strong>et</strong> aspect dynamique <strong>de</strong>s mécanismes<br />
<strong>de</strong> mise en contact <strong>et</strong> <strong>de</strong> compensation, on peut se <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r<br />
si <strong>la</strong> France <strong>et</strong> <strong>les</strong> Pays-Bas n'ont pas un effort à<br />
fournir en ce sens. En ce qui concerne <strong>la</strong> France, au<br />
cours <strong>de</strong>s neuf premiers mois <strong>de</strong> l'année 1968, 636<br />
offres d'emploi, dont 6o% étaient nominatives, ont été<br />
mises en compensation communautaire sur un total <strong>de</strong><br />
plus <strong>de</strong> 16 ooo offres <strong>de</strong>stinées à <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
étrangère. Ces éléments d'appréciation mis en regard<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> faible proportion <strong>de</strong>s embauchages <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs<br />
italiens par rapport à ceux <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs ressortissants<br />
d'États tiers <strong>la</strong>issent supposer qu'un plus grand nombre<br />
<strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs italiens pourrait s'orienter vers un emploi<br />
en France si un plus grand nombre d'offfres d'emploi<br />
était porté à leur connaissance.<br />
Quant aux Pays-Bas, leurs services <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
<strong>de</strong>vraient poursuivre <strong>et</strong> intensifier leur action auprès<br />
<strong>de</strong>s entreprises, afin qu'el<strong>les</strong> orientent un plus grand<br />
nombre d'offres d'emploi sur l'Italie <strong>et</strong>, d'une façon<br />
générale, <strong>les</strong> autorités <strong>de</strong>vraient reprendre <strong>la</strong> communication<br />
régulière <strong>de</strong>s offres non satisfaites qui, compte<br />
tenu notamment <strong>de</strong> <strong>la</strong> qualification exigée, entrent en<br />
considération pour <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère.<br />
C<strong>et</strong>te remarque est d'autant plus pertinente qu'en<br />
vertu <strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong> dispositions communautaires, <strong>de</strong>s<br />
informations <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te nature doivent, au moins une<br />
fois par mois, être communiquées aux autres États<br />
membres.<br />
Peut-être verra-t-on une amélioration <strong>de</strong> <strong>la</strong> mise en<br />
contact entre ces <strong>de</strong>ux pays suite aux conversations menées<br />
au début <strong>de</strong> l'année 1969 entre <strong>les</strong> autorités néer<strong>la</strong>ndaises<br />
<strong>et</strong> italiennes dans le cadre <strong>de</strong> l'accord bi<strong>la</strong>téral,<br />
afin d'adapter <strong>les</strong> procé<strong>du</strong>res aux nouvel<strong>les</strong> dispositions<br />
communautaires <strong>et</strong> au cours <strong>de</strong>squel<strong>les</strong> <strong>la</strong> réouverture<br />
<strong>du</strong> bureau <strong>de</strong> recrutement néer<strong>la</strong>ndais à Mi<strong>la</strong>n a été<br />
décidée.<br />
Il convient en eff<strong>et</strong> <strong>de</strong> constater que <strong>les</strong> mesures prises<br />
en juin 1968 pour éviter l'entrée <strong>de</strong> «faux touristes»<br />
<strong>de</strong>s pays tiers n'ont eu aucun eff<strong>et</strong> favorable sur <strong>les</strong> recours<br />
à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre italienne.<br />
La Belgique n'a pas été citée dans ce contexte, <strong>la</strong> situation<br />
<strong>du</strong> marché belge <strong>du</strong> <strong>travail</strong> en 1968 ne se prêtant<br />
guère à <strong>de</strong> nombreuses opérations <strong>de</strong> compensation internationale;<br />
par ailleurs, <strong>les</strong> autorités belges se sont<br />
efforcées, au cours <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières années, pour que <strong>les</strong><br />
besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère soient satisfaite au<br />
maximum par le recours aux <strong>travail</strong>leurs communautaires.<br />
II. Il semble donc que toutes <strong>les</strong> parties intéressées<br />
doivent intensifier leur col<strong>la</strong>boration, tant dans <strong>la</strong><br />
transmission d'offres d'emploi que dans <strong>la</strong> prospection<br />
<strong>de</strong>s disponibilités existantes dans <strong>la</strong> Communauté.<br />
Dans ce do<strong>main</strong>e, un effort particulier est à fournir<br />
par <strong>les</strong> services italiens <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre dans le<br />
recensement rapi<strong>de</strong> <strong>et</strong> précis <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs disposés<br />
à occuper un emploi dans <strong>la</strong> Communauté; en eff<strong>et</strong>,<br />
en 1968, <strong>la</strong> liste régulièrement adressée au Bureau<br />
européen <strong>de</strong> coordination <strong>de</strong> ces <strong>travail</strong>leurs indique<br />
une moyenne mensuelle <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 3 ooo <strong>travail</strong>leurs<br />
disposés à se dép<strong>la</strong>cer à l'intérieur <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté.<br />
Ces chiffres sont d'ailleurs confirmés par <strong>les</strong> situations<br />
en fin <strong>de</strong> trimestre que l'Italie a communiquées à <strong>la</strong><br />
Commission ( 1 ). On ne peut que se réjouir <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te<br />
évolution qui a reflété une n<strong>et</strong>te amélioration <strong>de</strong> l'emploi<br />
dans <strong>la</strong> péninsule italienne <strong>et</strong> peut être considérée<br />
comme un <strong>de</strong>s résultats <strong>de</strong> l'expansion économique <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> politique d'in<strong>du</strong>strialisation poursuivie par <strong>les</strong><br />
autorités italiennes.<br />
Mais sur le p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> compensation intracommunautaire,<br />
il convient <strong>de</strong> se rendre compte que, dans le cadre<br />
<strong>de</strong> disponibilités <strong>de</strong> l'ordre <strong>de</strong> 150 ooo <strong>travail</strong>leurs, le<br />
fait <strong>de</strong> n'enregistrer mensuellement qu'environ 3 ooo<br />
<strong>travail</strong>leurs désireux <strong>de</strong> se dép<strong>la</strong>cer - même si <strong>les</strong><br />
autres se font embaucher sans l'intervention <strong>de</strong>s services<br />
<strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre- est <strong>de</strong> nature à neutraliser <strong>les</strong> eff<strong>et</strong>s<br />
favorab<strong>les</strong> que <strong>les</strong> réglementations nationa<strong>les</strong> re<strong>la</strong>tives<br />
à l'emploi <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre noncommunautaire<br />
pourraient avoir sur l'embauchage <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs italiens.<br />
Ainsi, le fait que <strong>la</strong> France entend freiner <strong>les</strong> régu<strong>la</strong>risations<br />
<strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs non communautaires (2) <strong>de</strong>vrait<br />
logiquement promouvoir l'emploi <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
communautaire. Dans c<strong>et</strong> ordre d'idées, on peut par<br />
ailleurs se <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r si <strong>la</strong> limitation, pour <strong>les</strong> trois pro-<br />
(1) Travailleurs disposés à occuper un emploi à l'étranger (fin<br />
<strong>du</strong> <strong>de</strong>rnier mois <strong>de</strong> chaque trimestre)<br />
1er trimestre<br />
2 8 trimestre<br />
3 8 trimestre<br />
4 8 trimestre<br />
1966<br />
9485<br />
6983<br />
5872<br />
5046<br />
(Il) Cf. : Premï:ère partie, III, p. x6.<br />
1967<br />
7253<br />
7013<br />
4986<br />
3006<br />
1968<br />
3758<br />
2851<br />
2472<br />
2326
chaines années, à 35 ooo par an (1) <strong>du</strong> contingent <strong>de</strong><br />
<strong>travail</strong>leurs algériens autorisés à entrer en France en vue<br />
d'y occuper un emploi - même en prenant en considération<br />
que ce contingent n'inclut pas <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs algériens<br />
déjà en possession d'un certificat <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce<br />
<strong>et</strong> qui, après un séjour en Algérie, enten<strong>de</strong>nt rentrer en<br />
France - n'est pas <strong>de</strong> nature à rendre disponib<strong>les</strong> un<br />
certain nombre d'emplois pour <strong>les</strong>quels <strong>la</strong> règle <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
priorité communautaire <strong>de</strong>vrait con<strong>du</strong>ire à l'embauchage<br />
<strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs italiens dans <strong>la</strong> mesure où ceux-ci sont<br />
disposés à occuper <strong>les</strong> emplois <strong>de</strong>venus vacants ou<br />
qu'ils sont informés <strong>de</strong> l'existence <strong>de</strong> ces emplois.<br />
{ 1 ) Accord <strong>du</strong> 27 décembre 1968 entre le gouvernement <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
République française <strong>et</strong> le gouvernement <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republique<br />
algérienne démocratique <strong>et</strong> popu<strong>la</strong>ire re<strong>la</strong>tif à <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion, à<br />
l'emploi <strong>et</strong> au séjour en France <strong>de</strong>s ressortissants algériens <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> leur famille.
TROISIÈME PARTIE<br />
Prévisions re<strong>la</strong>tives aux ressources <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> aux besoins<br />
<strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre non nationale<br />
1 - Pays disposant <strong>de</strong> réserves <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
II- Pays <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
Les prévisions concernant <strong>les</strong> besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
étrangère ainsi que cel<strong>les</strong> re<strong>la</strong>tives aux disponibilités <strong>de</strong><br />
<strong>main</strong>-d'œuvre communautaire qui peuvent être prises en<br />
considération dans <strong>la</strong> satisfaction <strong>de</strong> ces besoins sont<br />
fonction <strong>du</strong> développement escompté <strong>du</strong> niveau <strong>de</strong><br />
l'emploi.<br />
Quant à ce <strong>de</strong>rnier, il est notamment conditionné par<br />
l'évolution générale <strong>de</strong> <strong>la</strong> conjoncture ainsi que par celle<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion active, <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion active non sa<strong>la</strong>riée,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ction <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ctivité, pour ne<br />
citer que <strong>les</strong> facteurs <strong>les</strong> plus importants. Des étu<strong>de</strong>s<br />
spécialisées <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commission esquissent 1 'évolution<br />
prévue dans ces différents do<strong>main</strong>es.<br />
Par ailleurs, l'inci<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> <strong>la</strong> fluctuation <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>d'œuvre<br />
étrangère <strong>et</strong> <strong>de</strong>s politiques nationa<strong>les</strong> d'immigration<br />
est difficilement mesurable.<br />
En vertu <strong>de</strong> ces différentes considérations <strong>et</strong> compte<br />
tenu <strong>de</strong> <strong>la</strong> marge d'incertitu<strong>de</strong> inhérente à toute évaluation,<br />
<strong>les</strong> prévisions re<strong>la</strong>tives aux besoins <strong>de</strong> <strong>main</strong>d'œuvre<br />
étrangère doivent être interprétées avec réserve.<br />
Pour l'année 1969, <strong>les</strong> besoins <strong>de</strong>s États membres en<br />
<strong>main</strong>-d'œuvre non nationale- nouvel<strong>les</strong> immigrations<br />
- se situeraient à un niveau considérablement supérieur<br />
à l'immigration brute enregistrée en 1968 (650 ooo).<br />
Compte tenu <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre saisonnière<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> France, l'année 1969 pourrait connaitre <strong>de</strong>s mouvements<br />
<strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre concernant 750 ooo à 8oo ooo<br />
<strong>travail</strong>leurs afin que soient occupés tant <strong>les</strong> emplois<br />
nouvellement créés que ceux <strong>de</strong>venus vacants par le<br />
départ <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs qui sont r<strong>et</strong>ournés dans leur pays<br />
d'origine. Ces estimations sont fondées sur <strong>de</strong>s prévisions<br />
d'emploi qui partent <strong>de</strong> l'hypothèse que <strong>de</strong>s modifications<br />
<strong>de</strong>s parités monétaires n'interviendront pas en<br />
cours d'année.<br />
Face à ces besoins, l'évolution <strong>de</strong> l'économie italienne<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> 1 'emploi con<strong>du</strong>irait à une diminution <strong>de</strong>s effectifs<br />
<strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre disponib<strong>les</strong> pour <strong>les</strong> marchés <strong>du</strong> <strong>travail</strong><br />
<strong>de</strong>s autres États membres; ces disponibilités seraient<br />
<strong>de</strong> l'ordre <strong>de</strong> 120 ooo <strong>travail</strong>leurs.<br />
1 - Pays disposant <strong>de</strong> réserves <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
Italie (1)<br />
L'accroissement <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion rési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>vrait, en<br />
1969, être <strong>du</strong> même ordre que l'année précé<strong>de</strong>nte, à<br />
savoir d'environ 300 ooo unités. Quant à <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion<br />
non active, son volume <strong>de</strong>vrait également s'accroître<br />
sous l'influence <strong>de</strong>s mêmes facteurs qu'en 1968, à savoir,<br />
notamment, <strong>la</strong> prolongation <strong>de</strong> <strong>la</strong> sco<strong>la</strong>rité jusqu'à l'âge<br />
<strong>de</strong> 14 ans <strong>et</strong> l'augmentation <strong>du</strong> nombre <strong>de</strong>s personnes<br />
atteignant l'âge <strong>de</strong> <strong>la</strong> r<strong>et</strong>raite.<br />
Par contre, l'emploi sa<strong>la</strong>rié enregistrerait, encore en<br />
1969, une baisse dans l'agriculture, une progression<br />
sensible dans le secteur in<strong>du</strong>striel <strong>et</strong> une stagnation dans<br />
le secteur <strong>de</strong>s services, ces différentes tendances pouvant<br />
se sol<strong>de</strong>r par une augmentation <strong>de</strong>s effectifs sa<strong>la</strong>riés <strong>et</strong><br />
appointés <strong>de</strong> l'ordre <strong>de</strong> 1,5 %. Par ailleurs, le chômage<br />
<strong>de</strong>vrait marquer une diminution assez notable; en dépit<br />
<strong>de</strong>s disponibilités <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre toujours importantes,<br />
<strong>de</strong>s pénuries apparaîtront sans doute surtout dans <strong>les</strong><br />
régions <strong>les</strong> plus in<strong>du</strong>strialisées, en ce qui concerne <strong>la</strong><br />
<strong>main</strong>-d'œuvre qualifiée, notamment pour certaines professions<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> transformation <strong>de</strong>s métaux, <strong>du</strong> bâtiment<br />
ainsi que <strong>du</strong> textile <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'habillement.<br />
Dans ce contexte, <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre qui pourrait, au<br />
cours <strong>de</strong> l'année 1969, être mise à <strong>la</strong> disposition <strong>de</strong>s<br />
marchés <strong>du</strong> <strong>travail</strong> <strong>de</strong>s autres États <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté<br />
est évaluée à 1 zo ooo personnes environ, soit à 8o %<br />
<strong>de</strong>s prévisions faites l'an <strong>de</strong>rnier. Un certain glisse-<br />
(1) a. : Annexe rn - Statistiques - p. 94·
ment (1) est toutefois escompté dans <strong>les</strong> disponsibilités<br />
en fonction <strong>de</strong> <strong>la</strong> qualification; ainsi, <strong>les</strong> manœuvres<br />
spécialisés (2) ne représenteraient plus que 3 2,2 % <strong>de</strong>s<br />
disponibilités tota<strong>les</strong> (contre 37,9% en 1968). Par<br />
contre, tant <strong>les</strong> ouvriers qualifiés <strong>et</strong> spécialisés que<br />
<strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre banale verraient augmenter leur quotepart.<br />
- Ouvriers qualifiés <strong>et</strong> spécialisés<br />
- Main-d'œuvre banale<br />
1968<br />
18,7%<br />
43,3%<br />
1969<br />
21,1%<br />
46,7%<br />
Dans l'ensemble, <strong>les</strong> disponibilités diminueraient dans<br />
toutes <strong>les</strong> professions, à l'exception <strong>de</strong> cel<strong>les</strong> <strong>de</strong> l'agriculture.<br />
Par groupes <strong>de</strong> professions, c<strong>du</strong>i <strong>de</strong> <strong>la</strong> construction continuerait<br />
à fournir le contingent le plus important<br />
(29 500, soit 24,6 %) tout en enregistrant une diminution<br />
<strong>de</strong> son taux <strong>de</strong> participation. Les professions <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pro<strong>du</strong>ction <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> transformation <strong>de</strong>s métaux interviendraient<br />
pour 7, 1 % (8 5 oo contre 1 2 ooo ou 8 % en<br />
1 968). Les disponibilités dans <strong>les</strong> métiers <strong>de</strong> l'agriculture<br />
seraient <strong>du</strong> même ordre qu'en 1968 (8 ooo), mais<br />
représenteraient 6, 7 % <strong>de</strong>s disponibilités (5 ,3 % en<br />
1968).<br />
Enfin, <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre banale ne pourrait plus fournir<br />
que s6 000 <strong>travail</strong>leurs contre 65 000 en 1968.<br />
ll - Pays <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
x. Belgique<br />
Lors <strong>de</strong> l'établissement <strong>de</strong>s estimations <strong>de</strong>s besoins en<br />
<strong>main</strong>-d'œuvre étrangère, il a été tenu compte <strong>de</strong> l'évolution<br />
prévisible <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion totale, <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion<br />
active sa<strong>la</strong>riée <strong>et</strong> <strong>du</strong> chômage. En outre, <strong>les</strong> estimations<br />
établies en 1968 <strong>et</strong> <strong>les</strong> mouvements effectifs<br />
ont été pris en considération ainsi que l'évolution atten<strong>du</strong>e<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> conjoncture, tant sur le p<strong>la</strong>n national qu'international.<br />
La <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère n'a pas contribué à l'accroissement<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion active sa<strong>la</strong>riée entre le 30 juin<br />
1967 <strong>et</strong> le 30 juin 1968; en eff<strong>et</strong>, <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion active<br />
sa<strong>la</strong>riée est passée <strong>de</strong> 2 915 ooo personnes à 2 928 ooo<br />
( + 13 ooo), tandis que <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère diminue<br />
<strong>de</strong> 4 ooo unités ( 196 ooo contre zoo ooo ), représentant<br />
6, 7% <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion active sa<strong>la</strong>riée.<br />
Partant <strong>de</strong> l'hypothèse que <strong>la</strong> régression <strong>de</strong>s naissances<br />
se poursuivra, mais à un rythme ralenti <strong>et</strong> que sous<br />
l'influence <strong>de</strong> <strong>la</strong> politique suivie en matière d'immigration,<br />
le sol<strong>de</strong> migratoire positif, en diminution <strong>de</strong>puis<br />
1964, accusera en 1969 une nouvelle diminution, l'ac-<br />
z8<br />
croissement <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion totale est évalué à 39 100<br />
personnes, soit un peu moins qu'en 1968 (4o 500).<br />
Quant à <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion active sa<strong>la</strong>riée, il est prévu qu'elle<br />
augmenterait <strong>de</strong> 14 ooo personnes contre 13 ooo en<br />
1968. Dans c<strong>et</strong> accroissement, <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère<br />
interviendrait à concurrence <strong>de</strong> 5 ooo unités, soit<br />
<strong>de</strong> 3 5, 7 % ( 3 ).<br />
Compte tenu <strong>de</strong> <strong>la</strong> politique restrictive d'immigration,<br />
l'amélioration <strong>de</strong> l'activité économique favoriserait en<br />
premier lieu l'emploi <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre disponible sur<br />
le marché belge <strong>du</strong> <strong>travail</strong> <strong>et</strong> il est prévu que l'année<br />
1969 serait caractérisée par une baisse sensible <strong>du</strong><br />
chômage.<br />
Dans ces conditions, <strong>la</strong> tendance fondamentale à <strong>la</strong> régression<br />
<strong>du</strong> recours à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère, amorcée<br />
en 1965, se poursuivrait en 1969, <strong>de</strong> sorte que <strong>les</strong><br />
autorités bdges estiment que <strong>les</strong> nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong><br />
<strong>main</strong>-d'œuvre étrangère se situeraient entre 7 ooo <strong>et</strong><br />
8 ooo <strong>travail</strong>leurs ( 4 ).<br />
Ces estimations tiennent également compte <strong>de</strong>s professions<br />
qui, à <strong>la</strong> fin <strong>de</strong> l'année 1968, étaient considérées<br />
comme déficitaires. La liste reprise en annexe ( 5 ) a<br />
subi, par rapport à <strong>la</strong> situation fin 1967, <strong>de</strong>s modifications<br />
non négligeab<strong>les</strong>; on en r<strong>et</strong>iendra ici que <strong>la</strong> disparition<br />
<strong>de</strong> huit professions est <strong>la</strong>rgement compensée<br />
par l'adjonction <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> trente nouvel<strong>les</strong> professions<br />
déficitaires, ce qui semble indiquer une diversification<br />
<strong>et</strong> une extension <strong>de</strong>s déficits en <strong>main</strong>-d'œuvre malgré<br />
<strong>la</strong> diminution numérique <strong>de</strong>s besoins.<br />
L'emploi dans le secteur <strong>de</strong>s mines continuera à diminuer<br />
suite à <strong>de</strong> nouvel<strong>les</strong> ferm<strong>et</strong>ures <strong>de</strong> charbonnages<br />
<strong>et</strong> à <strong>de</strong>s diminutions dans <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ction; c'est pourquoi<br />
aucune estimation <strong>de</strong> recrutement <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers<br />
n'a été faite dans ce secteur.<br />
Dans l'in<strong>du</strong>strie <strong>du</strong> bois <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> construction, <strong>les</strong> capacités<br />
<strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction <strong>et</strong> <strong>les</strong> disponibilités <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
sont tel<strong>les</strong>, qu'il est estimé que 1 ooo à 1 500 nouvel<strong>les</strong><br />
entrées suffiraient à combler <strong>les</strong> besoins. On remarquera<br />
d'ailleurs que plusieurs professions signalées comme<br />
déficitaires fin 1967 ne figurent plus dans <strong>la</strong> liste <strong>de</strong>s<br />
professions déficitaires.<br />
Les offres d'emploi dans l'in<strong>du</strong>strie <strong>de</strong> <strong>la</strong> transformation<br />
<strong>de</strong>s métaux ayant, fin 1968, tendance à augmenter, <strong>les</strong><br />
estimations pour ce secteur ont été portées à 3 ooo <strong>travail</strong>leurs.<br />
( 1 ) C<strong>et</strong>te perspective semble <strong>de</strong>voir être revue, compte tenu <strong>de</strong><br />
l'évolution récente <strong>du</strong> marché <strong>du</strong> <strong>travail</strong> italien <strong>la</strong>issant apparattre<br />
<strong>de</strong>s pénuries <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre qualifiée dans certains<br />
secteurs.<br />
(t) Manœuvres qui ont déjà <strong>travail</strong>lé dans <strong>la</strong> construction, l'agriculture,<br />
<strong>la</strong> transformation <strong>de</strong>s métaux, <strong>et</strong>c ...<br />
(8) Cf.: Annexe III - Statistiques, p. 95·<br />
(') Cf. : Annexe III - Statistiques, p. 95.<br />
(') a. : .Annexe I - Liste <strong>de</strong>s principa<strong>les</strong> professions déficitaires.
Pour le secteur <strong>de</strong>s services, une pénurie sensible <strong>de</strong><br />
<strong>main</strong>-d'œuvre n'étant enregistrée que dans le do<strong>main</strong>e<br />
<strong>de</strong>s transports, <strong>les</strong> autorités belges estiment que <strong>les</strong><br />
nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong>stinées à ce secteur ne dépasseraient<br />
pas 2. ooo unités, c'est-à-dire <strong>les</strong> estimations faites fin<br />
1967 pour l'année 1968 <strong>et</strong> qui se sont avérées très proches<br />
<strong>de</strong>s entrées effectives.<br />
Compte tenu <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère disponible<br />
sur le marché <strong>du</strong> <strong>travail</strong> belge, qui représente en moyenne<br />
1 3 % <strong>du</strong> chômage total - parmi <strong>les</strong>quels un grand<br />
nombre <strong>de</strong> manœuvres - <strong>et</strong> qu'il convient <strong>de</strong> rem<strong>et</strong>tre<br />
au <strong>travail</strong> avant d'envisager l'appel à <strong>de</strong> nouveaux <strong>travail</strong>leurs<br />
migrants, <strong>les</strong> autorités belges sont d'avis qu'il<br />
ne faut pas escompter plus <strong>de</strong> 1 ooo à 1 soc nouvel<strong>les</strong><br />
entrées pour l'ensemble <strong>de</strong>s autres secteurs d'activité.<br />
3. Allemagne<br />
De 1967 à 1968, <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion active a diminué <strong>de</strong><br />
86 ooo unités en moyenne annuelle <strong>et</strong> s'est stabilisée à<br />
2.6 66 5 ooo personnes; <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion nationale est seule<br />
à l'origine <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te diminution, <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère<br />
occupée ayant enregistré une augmentation<br />
( + s ooo) ( 1 ).<br />
Sous l'influence <strong>de</strong> l'évolution conjoncturelle, <strong>la</strong> situation<br />
en matière d'emploi a été renversée <strong>et</strong> contrairement<br />
à <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion active, l'emploi global qui, en<br />
1967, accusait en moyenne annuelle une régression <strong>de</strong><br />
790 ooo personnes, a augmenté <strong>de</strong> 5o ooo unités en<br />
1948 <strong>et</strong> se situe à 2.6 342 ooo. En 1967, <strong>la</strong> diminution<br />
<strong>de</strong> l'emploi global avait été principalement le fait <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
diminution <strong>de</strong> 1 'emploi sa<strong>la</strong>rié (- 690 ooo); aussi, le<br />
sol<strong>de</strong> positif enregistré en 1968 doit être imputé à l'emploi<br />
sa<strong>la</strong>rié ( + 1 5o ooo) suite à <strong>la</strong> forte diminution <strong>du</strong><br />
chômage (- 1 3 6 ooo) <strong>et</strong> à <strong>la</strong> poursuite <strong>de</strong> <strong>la</strong> tendance<br />
fondamentale à <strong>la</strong> diminution <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs indépendants<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s ai<strong>de</strong>s familiaux (- zoo ooo en 1968).<br />
L'emploi sa<strong>la</strong>rié atteint ainsi, en 1968, en moyenne annuelle<br />
2.1 330 ooo personnes parmi <strong>les</strong>quel<strong>les</strong> 1 019 ooo<br />
<strong>travail</strong>leurs étrangers, soit 4,8 %; par ailleurs, <strong>la</strong> <strong>main</strong>d'œuvre<br />
étrangère a participé à concurrence <strong>de</strong> 3,3%<br />
dans l'accroissement <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié (5 ooo sur<br />
ISO ooo).<br />
L'évolution favorable <strong>de</strong> <strong>la</strong> conjoncture s'est non seulement<br />
reflétée dans l'évolution <strong>du</strong> chômage, mais également<br />
dans l'accroissement <strong>du</strong> volume <strong>de</strong>s offres d'emploi<br />
non satisfaites, qui, à partir <strong>du</strong> second trimestre<br />
1968, dépassait à nouveau le nombre <strong>de</strong>s chômeurs, à<br />
tel point qu'en septembre 1968 le niveau <strong>de</strong> chômage<br />
le plus bas <strong>de</strong> l'année (174 467) al<strong>la</strong>it <strong>de</strong> pair avec le<br />
nombre le plus haut pour l'année <strong>de</strong>s offres d'emploi<br />
non satisfaites (6o9 459).<br />
Quant aux perspectives pour 1969, partant <strong>de</strong> l'hypothèse<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> poursuite <strong>de</strong> <strong>la</strong> conjoncture favorable, <strong>les</strong><br />
autorités fédéra<strong>les</strong> alleman<strong>de</strong>s prévoient que le chômage<br />
continuera <strong>de</strong> régresser; en eff<strong>et</strong>, <strong>les</strong> mesures prises<br />
par <strong>la</strong> République fédérale, en particulier sur le p<strong>la</strong>n<br />
monétaire, sont <strong>de</strong> nature à ne limiter <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>main</strong>-d'œuvre que dans <strong>les</strong> secteurs <strong>de</strong> l'économie <strong>travail</strong><strong>la</strong>nt<br />
principalement pour l'exportation. Les prévisions<br />
ont d'ailleurs été faites en fonction <strong>du</strong> <strong>main</strong>tien <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> parité actuelle <strong>de</strong> <strong>la</strong> monnaie alleman<strong>de</strong>.<br />
Ainsi, il est estimé que l'emploi global pourrait augmenter<br />
d'environ 42.5 ooo personnes, le chômage pouvant<br />
être ramené à environ 180 ooo unites (- 143 ooo).<br />
Ainsi, <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion active enregistrerait un accroissement<br />
<strong>de</strong> 282 ooo personnes (2.6 947 ooo) <strong>et</strong> l'emploi <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère accuserait en moyenne, au<br />
cours <strong>de</strong> l'année 1969, un accroissement d'environ<br />
3 zo ooo <strong>travail</strong>leurs.<br />
En vertu <strong>du</strong> nombre - jamais atteint à c<strong>et</strong>te époque<br />
<strong>de</strong> l'année- <strong>de</strong>s offres d'emploi non satisfaites, à savoir<br />
719 ooo à <strong>la</strong> fin <strong>du</strong> mois <strong>de</strong> mars, qui s'est d'ailleurs tra<strong>du</strong>it<br />
par <strong>de</strong>s recrutements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers considérés<br />
comme très nombreux pour le début <strong>de</strong> l'année,<br />
ainsi que <strong>de</strong> l'évolution <strong>de</strong>s effectifs étrangers occupés<br />
qui, contrairement à <strong>la</strong> tendance saisonnière à <strong>la</strong> diminution<br />
au cours <strong>de</strong> l'hiver, enregistrent une augmentation<br />
<strong>de</strong> 47 ooo <strong>travail</strong>leurs entre le 30 septembre 1968<br />
<strong>et</strong> le 31 janvier 1969, on peut s'attendre à une entrée<br />
massive <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère en Allemagne au<br />
cours <strong>de</strong> l'année 1969. Compte tenu <strong>de</strong> <strong>la</strong> fluctuation inhérente<br />
à c<strong>et</strong>te <strong>main</strong>-d'œuvre, il ne semble pas téméraire<br />
d'avancer le chiffre <strong>de</strong> soc ooo à 5 50 ooo nouvel<strong>les</strong> entrées<br />
dans <strong>la</strong> mesure où <strong>les</strong> pays intéressés peuvent m<strong>et</strong>tre<br />
une telle force <strong>de</strong> <strong>travail</strong> à <strong>la</strong> disposition <strong>de</strong> l'économie<br />
alleman<strong>de</strong>.<br />
L'accroissement considérable <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>d'œuvre<br />
semble se concentrer dans <strong>les</strong> mêmes professions<br />
que par le passé, <strong>la</strong> liste <strong>de</strong>s professions déficitaires<br />
( 2 ) - concernant déjà, il est vrai, <strong>de</strong> nombreuses<br />
professions appartenant par ailleurs aux secteurs utilisant<br />
le plus grand nombre <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers- n'ayant<br />
pas subi <strong>de</strong> modifications par rapport à 1968.<br />
3· France<br />
Entre 1962. <strong>et</strong> 1968, l'emploi sa<strong>la</strong>rié est passé <strong>de</strong><br />
13 589 820 à IS 2.15 2.2.0, soit un accroissement <strong>de</strong> 12%<br />
(1 6zs 400) ( 3 ). Quant à <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre sa<strong>la</strong>riée étrangère,<br />
elle représente respectivement 6,9% (93 s 7oo) <strong>et</strong><br />
7,6% (1 1 s 8 12.0) <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié; en outre, elle<br />
participe à concurrence <strong>de</strong> 1 3, 7% dans l'accroissement<br />
<strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié entre <strong>les</strong> <strong>de</strong>ux dates ( 4 ).<br />
En France, <strong>les</strong> <strong>de</strong>rniers mois <strong>de</strong> l'année 1968 ont été<br />
caractérisés par une forte reprise <strong>de</strong> <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ction, qui<br />
s'est poursuivie au cours <strong>du</strong> premier semestre <strong>de</strong> 1969.<br />
( 1 ) Cf. : Annexe III - Statistiques, p. 96.<br />
(1) Cf. : Annexe 1 - Liste <strong>de</strong>s principa<strong>les</strong> professions déficitaires.<br />
(') Source I.N.S.E.E. - Exploitation par sondage au vingtième<br />
<strong>de</strong>s résultats <strong>de</strong>s recensements <strong>de</strong> 1962 <strong>et</strong> <strong>de</strong> 1968.<br />
(') Les chiffres ne sont pas absolument comparab<strong>les</strong> <strong>du</strong> fait que<br />
<strong>les</strong> musulmans nés en Algérie <strong>et</strong> <strong>de</strong> nationalité fran;ai.re sont<br />
inclus dans le nombre <strong>de</strong>s étrangers dans l'enquête <strong>de</strong> 1962,<br />
alors qu'en 1968 ils ont été recensés séparément; à c<strong>et</strong>te date,<br />
ils étaient au nombre <strong>de</strong> 36 bo.
1. Le présent rapport doit perm<strong>et</strong>tre aux États membres<br />
<strong>et</strong> à <strong>la</strong> Commission d'examiner «<strong>les</strong> possibilités<br />
tendant à pourvoir, par priorité, <strong>les</strong> emplois disponib<strong>les</strong><br />
par <strong>de</strong>s ressortissants <strong>de</strong>s États membres »; il a ceci <strong>de</strong><br />
particulier que c<strong>et</strong> examen concerne une situation qui<br />
a été influencée par une réglementation communautaire<br />
dépassée <strong>du</strong> fait <strong>de</strong> l'entrée en vigueur <strong>du</strong> règlement<br />
(CEE) n° 1612{68.<br />
Ce <strong>de</strong>rnier comporte, dans le do<strong>main</strong>e <strong>de</strong> <strong>la</strong> mise en<br />
contact, <strong>de</strong> <strong>la</strong> compensation <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi par priorité<br />
<strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs communautaires, un renforcement <strong>de</strong>s<br />
dispositions antérieures.<br />
Les mécanismes prévus par <strong>les</strong> nouvel<strong>les</strong> dispositions,<br />
en particulier ceux concernant l'information mutuelle<br />
<strong>de</strong>s besoins <strong>et</strong> disponibilités, visent à améliorer <strong>la</strong> transparence<br />
<strong>de</strong>s marchés <strong>du</strong> <strong>travail</strong>; c<strong>et</strong>te information constitue<br />
<strong>la</strong> pierre angu<strong>la</strong>ire pour l'application efficace <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> règle <strong>de</strong> <strong>la</strong> priorité communautaire.<br />
2. Dans c<strong>et</strong>te optique <strong>et</strong> tout en rappe<strong>la</strong>nt l'essentiel<br />
<strong>de</strong>s conclusions formulées dans <strong>les</strong> rapports précé<strong>de</strong>nts<br />
<strong>et</strong> qui furent souscrites par <strong>les</strong> États membres, <strong>la</strong> Commission<br />
entend m<strong>et</strong>tre en relief par le présent rapport (1)<br />
le caractère prioritaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> mise en œuvre sans tar<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> ces mécanismes qui, dans un régime <strong>de</strong> <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion,<br />
doivent, en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> toute contrainte indivi<strong>du</strong>elle,<br />
contribuer, avec <strong>les</strong> autres instruments <strong>de</strong> <strong>la</strong> politique<br />
<strong>de</strong> l'emploi, à <strong>la</strong> réalisation d'un meilleur équi<strong>libre</strong> sur<br />
<strong>les</strong> marchés <strong>du</strong> <strong>travail</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté.<br />
3· Si c'est sur ce p<strong>la</strong>n que l'action <strong>de</strong>s États membres<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté <strong>de</strong>vait en premier lieu concentrer,<br />
un probléme d'ordre structurel <strong>main</strong>tes fois souligné<br />
n'a pas encore été résolu à ce jour; il a trait au manque<br />
d'adéquation <strong>de</strong> l'offre <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre à <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
Face à <strong>de</strong>s pénuries <strong>de</strong> plus en plus gran<strong>de</strong>s en mrun-<br />
CON CL USIONS<br />
d'œuvre qualifiée dans <strong>la</strong> Communauté, manœuvres<br />
spécialisés <strong>et</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre banale constituent encore<br />
plus <strong>de</strong> 75% <strong>de</strong>s disponibilités italiennes.<br />
Ce problème, il est vrai, ne constitue qu'un aspect <strong>du</strong><br />
problème général que pose, tant au niveau <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté<br />
qu'à celui <strong>de</strong>s États membres, l'adaptation<br />
quantitative <strong>et</strong> qualitative <strong>de</strong> l'offre à <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> que le Conseil, au cours <strong>de</strong> sa 44 8 session,<br />
le 29 juill<strong>et</strong> 1968, a tenu <strong>de</strong> rappeler dans <strong>les</strong> con<strong>du</strong>sions<br />
qu'il a adoptées sur <strong>la</strong> situation <strong>du</strong> marché <strong>de</strong><br />
l'emploi <strong>et</strong> son évolution.<br />
4· Toutefois, ainsi qu'elle l'a fait dans le rapport précé<strong>de</strong>nt<br />
( 2 ), <strong>la</strong> Commission saisit c<strong>et</strong>te occasion pour insister<br />
à nouveau sur l'aspect particulier <strong>de</strong> ce manque<br />
d'adéquation qualitative qui est <strong>de</strong> nature à limite dans<br />
une <strong>la</strong>rge mesure <strong>les</strong> résultats positifs <strong>de</strong>s opérations <strong>de</strong><br />
compensation.<br />
Parmi <strong>les</strong> moyens perm<strong>et</strong>tant <strong>de</strong> cerner <strong>de</strong> plus près le<br />
problème <strong>et</strong> d'y trouver une solution, <strong>les</strong> enquêtes périodiques<br />
sur <strong>les</strong> niveaux <strong>de</strong> qualification <strong>de</strong>s disponibilités<br />
existantes <strong>et</strong> une formation professionnelle appropriée<br />
avaient été r<strong>et</strong>enues par <strong>les</strong> représentants <strong>de</strong>s États<br />
membres lors <strong>de</strong> l'examen <strong>du</strong> rapport précé<strong>de</strong>nt ( 3 ).<br />
Une action dans ces do<strong>main</strong>es au cours <strong>de</strong>s prochains<br />
mois épaulerait <strong>de</strong> manière efficace le fonctionnement<br />
<strong>de</strong>s mécanismes <strong>de</strong> mise en contact <strong>et</strong> <strong>de</strong> compensation<br />
<strong>et</strong> contribuerait à l'amélioration <strong>de</strong> l'équi<strong>libre</strong> entre<br />
l'offre <strong>et</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> à un meilleur<br />
emploi <strong>de</strong>s forces <strong>de</strong> <strong>travail</strong> à l'intérieur <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté.<br />
( 1 ) Cf. Deuxième partie -II, p. 20.<br />
(i) Cf.: «La <strong>libre</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre <strong>et</strong> <strong>les</strong> marchés<br />
<strong>du</strong> <strong>travail</strong> dans <strong>la</strong> C.E.E. - 1968 », p. 43, 44, 98 <strong>et</strong> 99·<br />
( 8 ) Résolution adoptée le 22 mai 1968.<br />
H
No <strong>du</strong> co<strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ssifizierungsnummer<br />
N° <strong>de</strong>l codice<br />
Co<strong>de</strong> nr.<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5<br />
Belgique - Belgien - Belgio - België<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Berufsgruppen<br />
Gruppi di professioni<br />
Beroepencategoriem<br />
Agriculteurs, éleveurs, horticulteurs, professions se<br />
rapportant à <strong>la</strong> sylviculture, à <strong>la</strong> chasse <strong>et</strong> à <strong>la</strong> pêche<br />
Ackerbauer, Tierzüchter, Gartenbauer, Forst-, Jag<strong>du</strong>nd<br />
Fischereiberufe<br />
Agricoltori, allevatori, orticoltori, professioni inerenti<br />
alle foreste, al<strong>la</strong> caccia e al<strong>la</strong> pesca<br />
Beroepen in <strong>de</strong> <strong>la</strong>ndbouw, jacht en visserij<br />
Professions se rapportant à <strong>la</strong> construction <strong>et</strong> aux<br />
travaux publics<br />
Berufe <strong>de</strong>s Hoch- und Tiefbaus<br />
Professioni inerenti all'edilizia e ai <strong>la</strong>vori pubblici<br />
Beroepen in <strong>de</strong> bouwin<strong>du</strong>strie en openbare werken<br />
Travailleurs <strong>du</strong> bois <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés<br />
Holzverarbeiter und verwandte Berufe<br />
Lavoratori <strong>de</strong>l legna e <strong>la</strong>voratori di professioni affini<br />
Beroepen in <strong>de</strong> houtin<strong>du</strong>strie en aanverwante beroepen<br />
Con<strong>du</strong>cteurs <strong>de</strong> fours, <strong>la</strong>mineurs, tréfileurs, mouleurs <strong>et</strong><br />
travaux assimilés <strong>de</strong> <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ction <strong>et</strong> <strong>du</strong> traitement<br />
<strong>de</strong>s métaux<br />
Schmelzer, Walzer, Zieher, Former und verwandte<br />
Berufe <strong>de</strong>r M<strong>et</strong>allerzeugung und -bearbeitung<br />
Con<strong>du</strong>ttori di fomi, <strong>la</strong>minatori, trafi<strong>la</strong>tori, formatori<br />
di fon<strong>de</strong>ria e <strong>la</strong>voratori assimi<strong>la</strong>ti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> pro<strong>du</strong>zione e<br />
<strong>la</strong>vorazione <strong>de</strong>i m<strong>et</strong>alli<br />
Ovenlie<strong>de</strong>n, walsers, draadtrekkers, vormers en aanverwante<br />
beroepen in <strong>de</strong> m<strong>et</strong>aalpro<strong>du</strong>ktie en -bewerking<br />
Profession déficitaire<br />
Mangelberuf<br />
Professione <strong>de</strong>ficitaria<br />
Beroep m<strong>et</strong> een tekort aan arbeidskrachten<br />
Mousse<br />
Schiffsjunge (Fischdampfer)<br />
Mozza<br />
Scheepsjongen<br />
Matelot<br />
Matrose (Fischdampfer)<br />
Marinai a<br />
Matroos<br />
Mécanicien<br />
Schiffsmaschinist<br />
Motorista<br />
Machinist<br />
Marin (con<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> bateaux <strong>de</strong> pêche en haute mer)<br />
Steuermann - Hochseefischerei<br />
Timoniere di battello da pesca di alto mare<br />
Stuurman - hoogzeevisserij<br />
Ferrailleur<br />
Eisenbieger und -flechter<br />
Ferraiolo<br />
IJzervlechter<br />
Iso<strong>la</strong>tionneur<br />
Isolierer<br />
Rivestimentista in iso<strong>la</strong>nti<br />
Isoleer<strong>de</strong>r<br />
Con<strong>du</strong>cteurs d'engins mécaniques (bAtiment, travaux<br />
publics)<br />
Baumaschinenführer<br />
Escavatorista meccanico<br />
Bediener van grondwerk- en bouwmachines<br />
Coffreur-boiseur<br />
Einschaler<br />
Armatore per cementa armato<br />
Bekister<br />
Menuisier<br />
Bautischler<br />
Falegname <strong>de</strong>ll' edilizia<br />
Schrijnwerker<br />
Ebéniste<br />
Mobeltischler<br />
Ebanista<br />
Meubelmaker<br />
Sculpteur sur bois<br />
Holzbildhauer<br />
Scultore in legna<br />
Beeldhouwer - haut<br />
Mouleur en sable (syn) mouleur à <strong>la</strong> <strong>main</strong>/fon<strong>de</strong>rie<br />
Sandformer<br />
Formatore a mano<br />
Zandvormer<br />
Mouleur sur machine (fon<strong>de</strong>rie <strong>de</strong> métal)<br />
Maschinenformer (M<strong>et</strong>allguB)<br />
Formatore a macchina (fon<strong>de</strong>ria)<br />
Vormer m<strong>et</strong> <strong>de</strong> machine
N° <strong>du</strong> co<strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ssifizierungsnummer<br />
N° <strong>de</strong>l codice<br />
Co<strong>de</strong> nr.<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Berufsgruppen<br />
Gruppi di professioni<br />
Beroepencategorieën<br />
Profession déficitaire<br />
Mangelberuf<br />
Professione <strong>de</strong>ficitaria<br />
Beroep m<strong>et</strong> een tekort aan arbeidskrachten<br />
Bobineur (textile)<br />
Spuler<br />
Bobinatore (tessile)<br />
Bobijner (textiel)<br />
Bobineuse (textile)<br />
Spulerin<br />
Bobinatrice (tessile)<br />
Bobijnster<br />
Démonteur (fi<strong>la</strong>ture)<br />
Abzieher (Spinner)<br />
Smontatore di fusi (fi<strong>la</strong>tore)<br />
Aftrekker<br />
Démonteuse (fi<strong>la</strong>ture)<br />
Abzieherin (Spinnerin)<br />
Smontatrice di fusi (fi<strong>la</strong>trice)<br />
Aftrekster<br />
Tisserand<br />
Weber<br />
Tessitore<br />
Wever<br />
Garnisseurs <strong>de</strong> métiers (tissage)<br />
Einrichter (Weberei)<br />
Carica cantre (tessile)<br />
Bobijnopsteker<br />
Poseur <strong>de</strong> can<strong>et</strong>tes <strong>et</strong> <strong>de</strong> nav<strong>et</strong>tes<br />
Aufstecker (Spinner + Weber)<br />
Posatore di fusi (fi<strong>la</strong>tore)<br />
Spoelinlegger<br />
Tricoteuse<br />
Strickerin<br />
Maglierista<br />
Breister<br />
Rebrousseuse en bonn<strong>et</strong>erie<br />
K<strong>et</strong>tlerin (Wirkerei und Strickerei)<br />
Or<strong>la</strong> triee<br />
Links ter<br />
Teinturier <strong>de</strong> fil <strong>et</strong> tissus<br />
Textilfarber<br />
Tintore in genere (tessile)<br />
Verver (textiel)<br />
Remmailleuse (bonn<strong>et</strong>erie)<br />
Repassiererin (in Wirkerei und Strickerei)<br />
Rifinitrice (maglieria)<br />
Stopster<br />
Rebrousseuse-lisseuse<br />
Ausbesserer (Strumpf)<br />
Rimagliatrice<br />
Maass ter<br />
Car<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> <strong>la</strong>ine<br />
Wollkammer<br />
Carda tore<br />
Wolkaar<strong>de</strong>r<br />
Fileur<br />
Spinner<br />
Fi<strong>la</strong> tore<br />
Spinner<br />
Bro<strong>de</strong>use<br />
Besatznaherin<br />
Ri cama triee<br />
Bor<strong>du</strong>urster<br />
Presseuse-repasseuse<br />
Presserin-Büglerin<br />
Stiratrice<br />
Perster-stri jkster
N° <strong>du</strong> co<strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ssifizierungsnummer<br />
N° <strong>de</strong>l codice<br />
Co<strong>de</strong> nr.<br />
14<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Berufsgruppen<br />
Gruppi di professioni<br />
Beroepencategorieên<br />
Travailleurs <strong>de</strong>s transports <strong>et</strong> <strong>de</strong>s communications<br />
Berufe <strong>de</strong>s Verkehrs- und Nachrichtenwesens<br />
Lavoratori ad<strong>de</strong>tti ai trasporti e alle comunicazioni<br />
Beroepen in <strong>de</strong> transport- en verkeerssector<br />
Profession déficitaire<br />
Mangelberuf<br />
Professione <strong>de</strong>ficitaria<br />
Beroep m<strong>et</strong> een tekort aan arbe1dskrachten<br />
Con<strong>du</strong>cteurs <strong>de</strong> tramways <strong>et</strong> d'autobus<br />
StraBenbahn-, Autobusfahrer<br />
Con<strong>du</strong>centi di tram e di autobus<br />
T rambestuur<strong>de</strong>r, buschauffeur<br />
Chauffeur <strong>de</strong> taxi<br />
Taxifahrer<br />
Tassista<br />
Taxi chauffeur<br />
39
N° <strong>du</strong> co<strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ssifizierungsnummer<br />
N° <strong>de</strong>l codice<br />
Co<strong>de</strong> nr.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
Allemagne - Deutsch<strong>la</strong>nd - Germania - Duits<strong>la</strong>nd<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Berufsgruppen<br />
Gruppi di professioni<br />
Beroepencategorieën<br />
Professions se rapportant à <strong>la</strong> construction <strong>et</strong> aux<br />
travaux publics<br />
Berufe <strong>de</strong>s Hoch- und Tiefbaus<br />
Professioni inerenti all'edilizia e ai <strong>la</strong>vori pubblici<br />
Beroepen in <strong>de</strong> bouwin<strong>du</strong>strie en openbare werken<br />
Travailleurs <strong>du</strong> bois <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés<br />
Holzverarbeiter und verwandte Berufe<br />
Lavoratori dd legna e <strong>la</strong>voratori di professioni affini<br />
Beroepen in <strong>de</strong> houtin<strong>du</strong>strie en aanverwante beroepen<br />
Peintres <strong>et</strong> colleurs <strong>de</strong> papiers peints<br />
Maler und Tap<strong>et</strong>enkleber<br />
Pittori e tappezzieri in carta da parati<br />
Schil<strong>de</strong>rs en behangers<br />
Outilleurs, mécaniciens, plombiers, sou<strong>de</strong>urs, étameurs<br />
<strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés<br />
Werkzeugmacher, Maschinenbauer, Rohrleger,<br />
SchweiBer, P<strong>la</strong>ttierer und verwandte Berufe<br />
Attrezzisti meccanici, meccanici, tubisti idraulici, saldatori,<br />
galvanostegisti e <strong>la</strong>voratori di professioni affini<br />
Gereedschapmakers, monteurs, lood- en zinkwerkers,<br />
<strong>la</strong>ssers, vertinners en aanverwante beroepen<br />
Maçon<br />
Maurer<br />
Muratore<br />
M<strong>et</strong>se<strong>la</strong>ar<br />
Profession déficitaire<br />
Mangelberuf<br />
Professione <strong>de</strong>ficitaria<br />
Beroep m<strong>et</strong> een tekort aan arbeidskrachten<br />
Ferrailleur<br />
Eisenbieger und -flecbter<br />
Ferraiolo<br />
IJ zervlechter<br />
Coffreur-boiseur<br />
Einschaler<br />
Armatore per cementa armato<br />
B<strong>et</strong>ontimmerman<br />
Plâtrier-p<strong>la</strong>fonneur<br />
Verputzer syn.: Stukkateur<br />
Stuccatore-soffittatore<br />
Stukadoor<br />
Menuisier <strong>du</strong> bâtiment<br />
Bautischler syn.: Bauschreiner<br />
Falegname <strong>de</strong>ll'edilizia<br />
Schrijnwerker (bouw)<br />
Charpentier<br />
Zimmermann syn. : Zimmerer<br />
Carpentiere<br />
Timmerman, algemeen<br />
Peintres en bâtiment<br />
Maler und Anstreicher<br />
Pittore edile<br />
Huisschil<strong>de</strong>r<br />
Tourneur sur tour à pointe<br />
Spitzendreher<br />
Tornitore su tornio a punta<br />
Puntdraaier<br />
Tourneur sur tour vertical<br />
Karusselldreher<br />
Tornitore su tornio a giostra<br />
Draaier op verticale draaibank<br />
Tourneur sur tour revolver<br />
Revolverdreher<br />
Tornitore su tornio a revolver<br />
Revolverdraaier<br />
Tourneur sur tour automatique<br />
Automatendreher<br />
Tornitore su tornio automatico<br />
Automatendraaier<br />
Fraiseur <strong>de</strong> précision (O.P .)<br />
Universalfraser<br />
Fresatore meccanico<br />
M<strong>et</strong>aalfrezer (universeel)<br />
Fraiseur sur fraiseuse automatique<br />
Automatenfraser<br />
Fresatore sur fresa automatica.<br />
Automatenf.reur
N° <strong>du</strong> co<strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ssifizierungsnummer<br />
N° <strong>de</strong>l codice<br />
Co<strong>de</strong> nr.<br />
7<br />
12<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Berufsgruppen<br />
Gruppi di professioni<br />
Beroepencategorieën<br />
Électriciens <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés <strong>de</strong> l'électricité <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> l'électronique<br />
Elektriker und verwandte Elektro- und Elektronikwerker<br />
El<strong>et</strong>tricisti e <strong>la</strong>voratori di professioni inerenti ali'<br />
el<strong>et</strong>tricità e ali' el<strong>et</strong>tronica<br />
Elektromonteurs en aanverwante beroepen in <strong>de</strong> elektriciteits-<br />
en elektronische in<strong>du</strong>strie<br />
Cuisiniers, femmes <strong>de</strong> chambre, garçons <strong>de</strong> café,<br />
serveurs <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés<br />
Kôche, Hotel- und Gaststattengehiliinnen, Hausdiener,<br />
Kellner und verwandte Berufe<br />
Cuochi, cameriere, camerieri di caffé e di ristorante,<br />
<strong>la</strong>voratori di professioni affini<br />
Koks, kamermeisjes, kelners en aanverwante beroepen<br />
Profession déficitaire<br />
Mangelberuf<br />
Professione <strong>de</strong>ficitaria<br />
Beroq, m<strong>et</strong> een tekort aan arbeidskrachten<br />
Raboteur <strong>de</strong> fabrication<br />
Hobler<br />
Meccanico pial<strong>la</strong>tore<br />
M<strong>et</strong>aalschaver<br />
Aléseur<br />
Bohrer<br />
A<strong>les</strong>a tore<br />
Routinekotteraar<br />
Outilleur machines-outils<br />
Werkzeugmacher<br />
Attrezzista meccanico<br />
C7ereedschapmaker<br />
Tôlier<br />
Klempner<br />
Lattoniere<br />
P<strong>la</strong>atwerker<br />
Électricien <strong>du</strong> bâtiment<br />
Elektroinstal<strong>la</strong>teur (Bau)<br />
El<strong>et</strong>tricista ( edilizia)<br />
Elekttomonteur<br />
Electricien d'autos<br />
Kraftfahrzeugelektriker<br />
El<strong>et</strong>trauto<br />
Auto-elektricien<br />
Garçon <strong>de</strong> café<br />
Kellner<br />
Cameriere di caffé<br />
Kel.ner<br />
Cuisinier<br />
Koch<br />
Cuoco<br />
Kok<br />
Bou<strong>la</strong>nger<br />
Backer<br />
Pan<strong>et</strong>tiere<br />
Brood- en bank<strong>et</strong>bakker<br />
C7arçon boucher<br />
Fleischer<br />
Macel.<strong>la</strong>io<br />
S<strong>la</strong>gersgezel<br />
Bonne à tout faire (logée <strong>et</strong> nourrie)<br />
Hausgehil6n (mit Kost und Unterkunft)<br />
Domestica {vitto ed alloggio)<br />
Dienstbo<strong>de</strong> (m<strong>et</strong> kost en inwoning)<br />
Infirmier (diplômé ou non)<br />
Krankenpfleger/in<br />
Infermiere (diplom. o no)<br />
Ziekenverpleger<br />
Personnel <strong>de</strong> soins (maisons <strong>de</strong> r<strong>et</strong>raite personnes<br />
lgées.)<br />
Altenpfleger/in<br />
Personale d'assistenza ai vecchi<br />
Personeel voor verzorging oudco. van dagen<br />
41
N° <strong>du</strong> co<strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ssifizierungsnummer<br />
N° <strong>de</strong>l codice<br />
Co<strong>de</strong> nr.<br />
3<br />
6<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Berufsgruppen<br />
Gruppi di professioni<br />
Beroepencategorieën<br />
Travailleurs <strong>du</strong> bois <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés<br />
Holzverarbeiter und verwandte Berufe<br />
Lavoratori <strong>de</strong>llegno e <strong>la</strong>voratori di professioni affini<br />
Beroepen in <strong>de</strong> houtin<strong>du</strong>strie en aanverwante beroepen<br />
Outilleurs, mécaniciens, plombiers, sou<strong>de</strong>urs, étameurs<br />
<strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés<br />
Werkzeugmacher, Maschinenbauer, Rohrleger,<br />
SchweiBer, P<strong>la</strong>ttierer und verwandte Berufe<br />
Attre%Zisti meccanici, tubisti idraulici, saldatori, galvanostegisti<br />
e <strong>la</strong>voratori di professioni affini<br />
Gereedschapmakers, monteurs, lood- en zinkwerkers,<br />
<strong>la</strong>ssers, vertinners en aanverwante beroepen<br />
Profession déficitaire<br />
Mangelberuf<br />
Professione <strong>de</strong>ficitaria<br />
Beroep m<strong>et</strong> een tekort aan arbeidskrachten<br />
Coffreur-boiseur<br />
Einschaler<br />
Armatore per cementa armato<br />
B<strong>et</strong>ontimmerman<br />
Con<strong>du</strong>cteur d'engins<br />
Baumaschinenführer<br />
Con<strong>du</strong>cente di macchine edili<br />
Machinist<br />
Maçon<br />
Maurer<br />
Muratore in genere<br />
M<strong>et</strong>se<strong>la</strong>ar (nieuwbouw)<br />
Couvreur-zingueur<br />
Baublechner<br />
Coprit<strong>et</strong>to (in zinco)<br />
Dak<strong>de</strong>kker-loodwerker<br />
Ferrailleur<br />
Eisenbieger und -flechter<br />
Ferraiolo<br />
B<strong>et</strong>onijzervlechter<br />
Tailleur <strong>de</strong> pierre<br />
Steinm<strong>et</strong>z<br />
Scalpellino<br />
Steenhouwer<br />
Ébéniste<br />
Môbelschreiner<br />
Ebanista<br />
Meubelmaker<br />
Menuisier <strong>du</strong> bâtiment<br />
Bauschreiner<br />
Falegname (edilizia)<br />
Schrijnwerker (bouw)<br />
Menuisier in<strong>du</strong>striel<br />
Fabrikschreiner<br />
Falegname (in<strong>du</strong>sttia)<br />
Fabrieksschrijnwerker<br />
Ouvrier hautement qualifié<br />
Hochqualifiz. Fachkraft<br />
Operaio altamente specializzato<br />
Zeer geschool<strong>de</strong> arbeidskracht<br />
Charpentier en fer<br />
Stahlbauschlosser<br />
Carpentiere in m<strong>et</strong>allo<br />
Constructiebankwerker<br />
Chaudronnier-tôlier<br />
Kesselbauer (Blechschlosser)<br />
Lamierista-cal<strong>de</strong>raio<br />
K<strong>et</strong>elmaker<br />
Fraiseur<br />
Fraser<br />
Fresatore<br />
Frezer<br />
Serrurier <strong>du</strong> bâtiment<br />
Bauschlosser<br />
Serramentista in ferro<br />
Slotenmaker<br />
Mécanicien auto<br />
Kraftfa.hrzeugmechaniker<br />
Meccanico d'auto<br />
Automonteur<br />
43
N° <strong>du</strong> co<strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ssifizierungsnummer<br />
N° <strong>de</strong>l codice<br />
Co<strong>de</strong> nr.<br />
44<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Berufssruppen<br />
Gruppi di professioni<br />
Beroepencategorieën<br />
Profession déficitaire<br />
Mangelberuf<br />
Professione <strong>de</strong>ficitaria<br />
Beroep m<strong>et</strong> een tekort aan arbeidskrachten<br />
Mécanicien avion<br />
Flugzeugmechaniker<br />
Meccanico d'aereo<br />
Vliegtuigmonteur<br />
Mécanicien machines agrico<strong>les</strong><br />
Landmaschinenmechaniker<br />
Meccanico di macchine agricole<br />
Monteur <strong>la</strong>ndbouwmachines<br />
Outilleur<br />
Werkzeugmacher<br />
Attreuista meccanico<br />
Gereedschapmaker<br />
Rectifieur<br />
Schleifer<br />
R<strong>et</strong>tificatore meccanico<br />
V<strong>la</strong>kslijper<br />
Régleur <strong>de</strong> machines-outils<br />
Werkzeugmaschineneinrichter<br />
Attrezzatore meccanico<br />
Maschine-insteller<br />
Réparateur <strong>de</strong> machines agrico<strong>les</strong><br />
!Auldrnaschineninstands<strong>et</strong>zer<br />
Riparatore di macchine agricole<br />
!Auldbouwmachine-hersteller<br />
Serrurier<br />
SchloBmacher<br />
Serramentista per serrature<br />
Slotenmaker<br />
Sou<strong>de</strong>ur<br />
SchweiBer<br />
Saldatore<br />
Lasser<br />
Monteur en chauffage central<br />
Heizungsmonteur<br />
Montatore di impianti termici o idraulici<br />
Verwarmingsmonteur<br />
Tourneur<br />
Dreher<br />
Tornitore<br />
Draaier<br />
Traceur<br />
AnreiBer<br />
Tracciatore meccanico<br />
Mtekenaar<br />
Tôlier<br />
Klempner<br />
Lattoniere<br />
P<strong>la</strong>atwerker<br />
Ajusteur-outilleur<br />
Werk%eugmacher<br />
Attrezzista meccanico<br />
C7ereedschapmaker<br />
Chaudronnier en fer<br />
Kessel- und Behalterbauer<br />
Lamierista cal<strong>de</strong>raio<br />
K<strong>et</strong>elmaker
N° <strong>du</strong> co<strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ssifizierungsnwnmer<br />
N° <strong>de</strong>l codice<br />
Co<strong>de</strong> nr.<br />
15<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Berufsgruppen<br />
Gruppi di professioni<br />
Beroepencategorieën<br />
Autres groupes <strong>de</strong> professions non reprises ailleurs<br />
An<strong>de</strong>re Berufsgruppen und nicht an<strong>de</strong>rweitig aufgeführte<br />
Berufe<br />
Altri gruppi di professioni, professioni non c<strong>la</strong>ssificate<br />
altrove<br />
An<strong>de</strong>re beroepencategorieën en beroepen die ni<strong>et</strong> ei<strong>de</strong>rs<br />
vermeld zijn<br />
Profession déficitaire<br />
Mangelberuf<br />
Professione <strong>de</strong>ficitaria<br />
Beroep m<strong>et</strong> een tekort aan arb<strong>et</strong>dskrachten<br />
Sténodactylographes bilingues qualifiées<br />
Qualifiz Stenotypistin (zweisprachig)<br />
Stenodattilografa bilingue qualificata<br />
Geschool<strong>de</strong> twe<strong>et</strong>alige stenotypiste<br />
Technicien hautement qualifié (Prod. <strong>et</strong> transform.<br />
<strong>de</strong>s métaux)<br />
Techniker (hochqualifiz., M<strong>et</strong>allerzeugung und -verarbeitung)<br />
Tecnico altamente specializzato (prod. e <strong>la</strong>vorazione <strong>de</strong>i<br />
m<strong>et</strong>alli)<br />
Zeer geschool<strong>de</strong> technicus (m<strong>et</strong>aalpro<strong>du</strong>ktie en -bewerking)<br />
Dessinateur-projecteur (prod. <strong>et</strong> transform. <strong>de</strong>s métaux)<br />
Entwurfszeichner (M<strong>et</strong>allerzeugung und -verarbeitung)<br />
Disegnatore-prog<strong>et</strong>tista (prod. e <strong>la</strong>vorazione <strong>de</strong>i m<strong>et</strong>alli)<br />
Ontwerp-tekenaar (m<strong>et</strong>aalpro<strong>du</strong>ktie en -bewerking)<br />
Dessinateur d'étu<strong>de</strong>s (Prod. <strong>et</strong> transform. <strong>de</strong>s métaux)<br />
Programmzeichner (M<strong>et</strong>allerzeugung und -verarbeitung)<br />
Disegnatore di studio (prod. e <strong>la</strong>vorazione <strong>de</strong>i m<strong>et</strong>alli)<br />
Tekenaar voor studiebureau (m<strong>et</strong>aalpro<strong>du</strong>ktie en<br />
-bewerking)<br />
Technicien <strong>de</strong> <strong>la</strong> chimie<br />
Chemotechniker<br />
Tecnico chimico<br />
Technicus in <strong>de</strong> chemische in<strong>du</strong>strie<br />
Con<strong>du</strong>cteur d'appareils (in<strong>du</strong>strie chimique)<br />
Apparatewarter (chem. In<strong>du</strong>strie)<br />
Con<strong>du</strong>ttore di apparecchi chimici in genere (in<strong>du</strong>stria<br />
chimica)<br />
Bediener apparaten (chemische in<strong>du</strong>strie)
Na <strong>du</strong> co<strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ssifizierungsnummer<br />
Na <strong>de</strong>l codice<br />
Co<strong>de</strong> nr.<br />
0<br />
2<br />
3<br />
6<br />
Luxembourg - Luxemburg - Lussemburgo - Luxemburg (1)<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Berufsgruppen<br />
Gruppi di professioni<br />
Beroepencategorieën<br />
Agriculteurs, éleveurs, horticulteurs, professions se<br />
rapportant à <strong>la</strong> sylviculture, à <strong>la</strong> chasse <strong>et</strong> à <strong>la</strong> pêche<br />
Ackerbauer, Tierzüchter, Gartenbauer, Forst-, Jag<strong>du</strong>nd<br />
Fischereiberufe<br />
Agricoltori, allevatori, orticoltori, professioni inerenti<br />
alle foreste, al<strong>la</strong> caccia, ed al<strong>la</strong> pesca<br />
Beroepen in <strong>de</strong> <strong>la</strong>ndbouw, ve<strong>et</strong>eelt, tuinbouw, jacht<br />
en visserij<br />
Professions se rapportant à <strong>la</strong> construction <strong>et</strong> aux<br />
travaux publics<br />
Berufe <strong>de</strong>s Hoch- und Tiefbaus<br />
Professioni inerenti all'edilizia e ai <strong>la</strong>vori pubblici<br />
Beroepen in <strong>de</strong> bouwin<strong>du</strong>strie en openbare werken<br />
Travailleurs <strong>du</strong> bois <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés<br />
Holzverarbeiter und verwandte Berufe<br />
Lavoratori <strong>de</strong>l legno e <strong>la</strong>voratori di professioni affini<br />
Beroepen in <strong>de</strong> houtin<strong>du</strong>strie en aanverwante beroepen<br />
Outilleurs. mécaniciens, plombiers, sou<strong>de</strong>urs, étameurs<br />
<strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés<br />
Werkzeugmacher, Maschinenbauer, Rohrleger,<br />
Schwei.Ber, P<strong>la</strong>ttierer und verwandte Berufe<br />
Attrezzisti meccanici, meccanici, tubisti idraulici, saldatori,<br />
galvanostegisti e <strong>la</strong>voratori di professioni affini<br />
Gereedschapmakers, monteurs, lood- en zinkwerkers,<br />
<strong>la</strong>ssers, vertinners en aanverwante beroepen<br />
Profession déficitaire<br />
Mangelberuf<br />
Professione <strong>de</strong>ficitaria<br />
Beroep m<strong>et</strong> een tekort aan arbeidskrachten<br />
Ouvrier agricole<br />
Landarbeiter<br />
Bracciante agricolo<br />
Landarbei<strong>de</strong>r<br />
Servante <strong>de</strong> ferme<br />
Landarbeitsgehilfi.n<br />
Domestica di fattoria<br />
Boerendiens tbo<strong>de</strong><br />
Coffreur-boiseur<br />
Einschaler<br />
Armatore per cemento armato<br />
B<strong>et</strong>ontimmerman<br />
Couvreur<br />
Dach<strong>de</strong>cker<br />
Coprit<strong>et</strong>to<br />
Dak<strong>de</strong>kker<br />
Ferrailleur<br />
Eisenbieger und -flechter<br />
Ferraiolo<br />
IJzervlechter<br />
Maçon<br />
Maurer<br />
Mura tore<br />
M<strong>et</strong>se<strong>la</strong>ar<br />
Plâtrier (p<strong>la</strong>fonneur)<br />
Verputzer<br />
Stuccatore (soffittatore)<br />
Stukadoor<br />
Cimentier<br />
B<strong>et</strong>onbauer<br />
Cementista fi.nitore<br />
B<strong>et</strong>onafwerker<br />
Terrassier spécialisé<br />
Baustattenarbeiter<br />
Sterratore qualliicato<br />
Grondwerker<br />
Charpentier en bois<br />
Zimmermann<br />
Carpentiere in legno<br />
Timmerman<br />
Ebéniste<br />
Môbeltischler<br />
Ebanista<br />
Meubelmaker<br />
Ajusteur-mécanicien<br />
Maschinenschlosser<br />
Aggiustatore meccanico<br />
Machinebankwerker<br />
Tourneur<br />
Dreher<br />
Tornitore<br />
Draaier<br />
( 1 ) A noter que <strong>les</strong> déficits ne portent généralement que sur un nombre limité <strong>de</strong> postes <strong>de</strong> <strong>travail</strong>, sauf en ce qui concerne <strong>les</strong> services domestiques <strong>et</strong> dans une certaine<br />
mesure le bâtiment.<br />
Der Arbeitskraftemangel b<strong>et</strong>rifft mit Ausnahme <strong>de</strong>r hauswirtschaftlichen Berufe und, in gewissem Umfang <strong>de</strong>r Bauberufe nur eine begrenzte Anzahl von Stellen.<br />
Giova rilevare che le penurie concemono generalmente un numero lirnitato di posti di <strong>la</strong>voro, salvo per quanto concerne i servizi domestici e in una certa misura<br />
<strong>la</strong> costruzione.<br />
De tekortm aan arbeidskrachten hebben meestal slechts b<strong>et</strong>rekking op een gering aantal arbeidsp<strong>la</strong>atsen behalve wat b<strong>et</strong>reft h<strong>et</strong> huispersoneel en, in zekere mate,<br />
h<strong>et</strong> bouwbedrijf.<br />
47
No <strong>du</strong> co<strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ssifizierunasnummer<br />
No <strong>de</strong>l codice<br />
Co<strong>de</strong> nr.<br />
11<br />
12<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Berufssruppen<br />
Gruppi di professioni<br />
Beroepencateaoriem<br />
Meuniers, bou<strong>la</strong>ngers, brasseurs <strong>et</strong> autres <strong>travail</strong>leurs<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ction d'aliments <strong>et</strong> boissons, ouvriers en<br />
tabac<br />
Müller, Backer und verwandte Lebensmittel- und<br />
G<strong>et</strong>rankehersteller, Tabakaufbereiter und Tabakwarenmacher<br />
Mugnai, pan<strong>et</strong>tieri, birrai e altri <strong>la</strong>voratori ad<strong>de</strong>tti al<strong>la</strong><br />
pro<strong>du</strong>zione di <strong>de</strong>rrate alimentari e di bevan<strong>de</strong>, <strong>la</strong>voratori<br />
di professioni inerenti al trattamento e al<strong>la</strong><br />
manifattura <strong>de</strong>i tabacchi<br />
Molenaars, bakkers, brouwers en aanverwante beroepen<br />
in <strong>de</strong> levensmid<strong>de</strong>len- en genotmid<strong>de</strong>lenin<strong>du</strong>strie,<br />
tabakwarenmakers<br />
Cuisiniers, femmes <strong>de</strong> chambre, garçons <strong>de</strong> café,<br />
serveurs <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés<br />
Koche, Hotel- und Gaststattengehiliinnen, Hausdiener,<br />
Kellner und verwandte Berufe<br />
Cuochi, cameriere, camerieri di caffé e di ristorante e<br />
<strong>la</strong>voratori di professioni affini<br />
Koks, kamermeisjes, kelners en aanverwante beroepen<br />
Profession déficitaire<br />
Manielberuf<br />
Professione <strong>de</strong>ficitaria<br />
Beroep m<strong>et</strong> een tekort aan arbeidskrachten<br />
Sou<strong>de</strong>ur à l'arc<br />
LichtbogenschweiBer<br />
Saldatore all'arco<br />
Elektrisch <strong>la</strong>sser<br />
Sou<strong>de</strong>ur à l'autogme<br />
GasschweiBer<br />
Saldatore autogeno<br />
Autogeen<strong>la</strong>sser<br />
Plombier<br />
Klempner<br />
Idraulico<br />
Lood- en zinkwerker<br />
Monteur en chauffage central<br />
Hehungsinstal<strong>la</strong>teur<br />
Montatore di impianti termici o idraulici<br />
Verwarmingsmonteur<br />
Boucher<br />
M<strong>et</strong>zger<br />
Macel<strong>la</strong>io<br />
S<strong>la</strong>ger<br />
Bou<strong>la</strong>nger<br />
Backer<br />
Pan<strong>et</strong>tiere<br />
Brood- en bank<strong>et</strong>bakker<br />
Bonne à tout faire (logée <strong>et</strong> nourrie)<br />
Hausgehiliin (mit Kost und Unterkunft)<br />
Domestica (vitto ed alloggio)<br />
Dienstbo<strong>de</strong> (m<strong>et</strong> kost en inwoning)<br />
Personnel auxiliaire <strong>de</strong> l'in<strong>du</strong>strie hôtelière pendant <strong>la</strong><br />
saison touristique<br />
Gaststattenhilfspersonal wahrend <strong>de</strong>r Reisesaison<br />
Personale ausiliario <strong>de</strong>ll'in<strong>du</strong>stria alberghiera <strong>du</strong>rante<br />
<strong>la</strong> stagione turistica<br />
Hulppersoneel horecabedrijf tij<strong>de</strong>ns h<strong>et</strong> hoogseizoen<br />
Cuisinier<br />
Koch<br />
Cuoco<br />
Kok<br />
Garçon <strong>de</strong> café<br />
Kellner<br />
Cameriere di caffé<br />
Kelner<br />
Serveuse<br />
Kellnerin<br />
Cameriera<br />
Kelnerin<br />
Femme <strong>de</strong> chambre<br />
Zimmermadchen<br />
Cameriera<br />
Kamermeisje
N° <strong>du</strong> co<strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ssifizierungsnummer<br />
N° <strong>de</strong>l codice<br />
Co<strong>de</strong> nr.<br />
6<br />
12<br />
15<br />
Pays-Bas - Nie<strong>de</strong>r<strong>la</strong>n<strong>de</strong> - Paesi Bassi - Ne<strong>de</strong>r<strong>la</strong>nd<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Berufsgruppen<br />
Gruppi di professioni<br />
Beroepencategorieën<br />
Outilleurs, mécaniciens, plombiers, sou<strong>de</strong>urs, étameurs<br />
<strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés<br />
Werkzeugmacher, Maschinenbauer, Rohrleger,<br />
SchweiBer, P<strong>la</strong>ttierer und verwandte Berufe<br />
Attrezzisti meccanici, meccanici, tubisti idraulici, saldatori<br />
galvanostegisti e <strong>la</strong>voratori di professioni affini<br />
Gereedschapsmakers, monteurs, lood- en zinkwerkers,<br />
<strong>la</strong>ssers, vertinners en aanverwante beroepen<br />
Cuisiniers, femmes <strong>de</strong> chambre, garçons <strong>de</strong> café,<br />
serveurs <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés<br />
Kache, Hotel- und Gaststattegehilfinnen, Hausdiener,<br />
Kellner und verwandte Berufe<br />
Cuochi, camerieri, camerieri di caffé e di ristorante<br />
e <strong>la</strong>voratori di professioni affini<br />
Koks, kamermeisjes, kelners en aanverwante beroepen<br />
Autres groupes <strong>de</strong> professions, professions non reprises<br />
ailleurs<br />
An<strong>de</strong>re Berufsgruppen und nicht an<strong>de</strong>rweitig aufgeführte<br />
Berufe<br />
Altri gruppi di professioni, professioni non c<strong>la</strong>ssificate<br />
altrove<br />
An<strong>de</strong>re beroepencategorieën en beroepen die ni<strong>et</strong> ei<strong>de</strong>rs<br />
vermeld zijn<br />
Profession déficitaire<br />
Mangelberuf<br />
Professione <strong>de</strong>ficitaria<br />
Beroep m<strong>et</strong> een tekort aan arbeidskrachten<br />
Travailleur <strong>de</strong> <strong>la</strong> transformation <strong>de</strong>s métaux<br />
M<strong>et</strong>allverarbeiter<br />
Lavoratore ad<strong>de</strong>tto al trattamento <strong>de</strong>i m<strong>et</strong>alli<br />
IJzerbewerker<br />
Sou<strong>de</strong>ur à l'arc<br />
LichtbogenschweiBer<br />
Saldatore all'arco<br />
Elektrisch <strong>la</strong>sser<br />
Personnel <strong>de</strong> maison (non logé <strong>et</strong> non nourri)<br />
Hauspersonal (ohne Kost und Unterkunft)<br />
Personale domestico (senza alloggio e vitto)<br />
Huispersoneel (zon<strong>de</strong>r kost en inwoning)<br />
Infirmière<br />
Krankenpflegerin<br />
Infermiera<br />
V erpleegster<br />
Personnel <strong>de</strong> commerce<br />
Han<strong>de</strong>lsangestellte<br />
Personale <strong>de</strong>l commercio<br />
Verkoopster<br />
Manœuvre journalier<br />
Tagesarbeiter<br />
Manovale<br />
Ongeschool<strong>de</strong> en losse arbeidskrachten<br />
49
Liste <strong>de</strong>s principa<strong>les</strong> professions excé<strong>de</strong>ntaires<br />
Verzeichnis <strong>de</strong>r wichtigsten Überangebotsberufe<br />
Lista <strong>de</strong>lle principali professioni ecce<strong>de</strong>ntarie<br />
Lijst van <strong>de</strong> voornaamste beroepen m<strong>et</strong> een overschot aan arbeidskrachten<br />
(au début <strong>de</strong> l'année 1969)<br />
(zu Beginn <strong>de</strong>s Jahres 1969)<br />
(all'inizio <strong>de</strong>ll'anno 1969)<br />
(begin 1969)<br />
ANNEXE II<br />
ANHANG<br />
ALLEGATO<br />
BI]LAGE
N° <strong>du</strong> co<strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ssifizierungsnummer<br />
N° <strong>de</strong>l codice<br />
Co<strong>de</strong> nr.<br />
0<br />
2<br />
3<br />
6<br />
7<br />
Italie - Italien - Italia - Italië<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Berufsgruppen<br />
Gruppi di professioni<br />
Beroepencategorieën<br />
Agriculteurs, éleveurs, horticulteurs, professions se<br />
rapportant à <strong>la</strong> sylviculture, à <strong>la</strong> chasse <strong>et</strong> à <strong>la</strong> pêche<br />
Ackerbauer, Tierzüchter, Gartenbauer, Forst-, Jag<strong>du</strong>nd<br />
Fischereiberufe<br />
Agricoltori, allevatori, orticoltori, professioni inerenti<br />
alle foreste, al<strong>la</strong> caccia e al<strong>la</strong> pesca<br />
Beroepen in <strong>de</strong> <strong>la</strong>ndbouw, ve<strong>et</strong>eelt, tuinbouw, bosbouw,<br />
jacht en visserij<br />
Professions se rapportant à <strong>la</strong> construction <strong>et</strong> aux<br />
travaux publics<br />
Berufe <strong>de</strong>s Hoch- und Tiefbaus<br />
Professioni inerenti all'edilizia e ai <strong>la</strong>vori pubblici<br />
Beroepen in <strong>de</strong> bouwin<strong>du</strong>strie en openbare werken<br />
Travailleurs <strong>du</strong> bois <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés<br />
Holzverarbeiter und verwandte Berufe<br />
Lavoratori <strong>de</strong>l legno e <strong>la</strong>voratori di professioni affini<br />
Beroepen in <strong>de</strong> houtin<strong>du</strong>strie en aanverwante beroepen<br />
Outilleurs, mécaniciens, plombiers, sou<strong>de</strong>urs, étameurs<br />
<strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés<br />
Werkzeugmacher, Maschinenbauer, Rohrleger,<br />
SchweiBer, P<strong>la</strong>ttierer und verwandte Berufe<br />
Attrezzisti meccanici, tubisti idraulici, saldatori galvanostegisti<br />
e <strong>la</strong>voratori di professioni affini<br />
Gereedschapmakers, monteurs, lood- en zinkwerkers,<br />
<strong>la</strong>ssers, vertinners en aanverwante beroepen<br />
Électriciens <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs assimilés <strong>de</strong> l'électricité <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> l'électronique<br />
Elektriker und verwandte Elektro- und Elektronikwerker<br />
El<strong>et</strong>tricisti e <strong>la</strong>voratori di professioni inerenti ali'<br />
el<strong>et</strong>tricità e all'el<strong>et</strong>tronica<br />
Elektromonteurs en aanverwante beroepen in <strong>de</strong> elektriciteits-<br />
en elektronische in<strong>du</strong>strie<br />
Profession excé<strong>de</strong>ntaire<br />
Überangebotsberuf<br />
Professione ecce<strong>de</strong>ntaria<br />
Beroep m<strong>et</strong> een overschot aan arbeidskrachten<br />
Ouvrier agricole<br />
Landarbeiter<br />
Bracciante agricolo<br />
Landarbei<strong>de</strong>r<br />
B<strong>et</strong>teravier<br />
Rübenarbeiter<br />
Bi<strong>et</strong>icoltore<br />
Bi<strong>et</strong>enrooier<br />
Manœuvre <strong>du</strong> bâtiment<br />
Bauhilfsarbeiter<br />
Manovale edile<br />
Hand<strong>la</strong>nger bouw<br />
Peintre en bâtiment<br />
Baumaler<br />
Pittore-<strong>de</strong>coratore edile<br />
Huisschil<strong>de</strong>r<br />
Maçon<br />
Maurer<br />
Muratore<br />
M<strong>et</strong>se<strong>la</strong>ar<br />
Menuisier<br />
Schreiner<br />
Falegname<br />
Schrijnwerker<br />
Ajusteur mécanicien<br />
Maschinenschlosser<br />
Aggiustatore meccanico<br />
Machinebankwerker<br />
Ajusteur<br />
Schlosscr<br />
Meccanico<br />
Bankwerker<br />
Sou<strong>de</strong>ur à l'arc<br />
Lichtbogenschweiller<br />
Saldatore all'arco o el<strong>et</strong>trico<br />
Elektrisch <strong>la</strong>sser<br />
Sou<strong>de</strong>ur, en général<br />
Schweiller ohne nahere Angabe<br />
Saldatore<br />
Lasser (algemeen)<br />
Manœuvre <strong>de</strong> <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ction <strong>et</strong> à <strong>la</strong> transformation <strong>de</strong>s<br />
métaux<br />
Hilfskrafte in <strong>de</strong>r M<strong>et</strong>allerzeugung und -verarbeitung<br />
Manovale m<strong>et</strong>almeccanico<br />
Hulparbei<strong>de</strong>r m<strong>et</strong>aalpro<strong>du</strong>ktie en -bewerking<br />
Électricien<br />
Elektriker<br />
El<strong>et</strong>tricista<br />
Elektromonteur
No <strong>du</strong> co<strong>de</strong><br />
K<strong>la</strong>ssifizierungsnummer<br />
N° <strong>de</strong>l codice<br />
Co<strong>de</strong> nr.<br />
10<br />
11<br />
15<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Berufsgruppen<br />
Gruppi di professioni<br />
Beroepencategorieën<br />
Potiers, con<strong>du</strong>cteurs <strong>de</strong> fours, formeurs <strong>de</strong> verre <strong>et</strong><br />
d'argile, tailleurs <strong>et</strong> graveurs <strong>de</strong> pierre <strong>et</strong> travaux assimilés<br />
G<strong>la</strong>shersteller und -verarbeiter, Keramformer und<br />
-brenner, Steinbearbeiter und verwandte Berufe<br />
Ceramisti, fomaciai, <strong>la</strong>vorazione <strong>de</strong>l v<strong>et</strong>ro e <strong>de</strong>ll'argil<strong>la</strong>,<br />
scalpellini, marmisti e professioni affini<br />
Aar<strong>de</strong>werkdraaiers, ovenlie<strong>de</strong>n, g<strong>la</strong>s- en kleimo<strong>de</strong>lleurs,<br />
steenhouwers, graveurs en aanverwante beroepen<br />
Meuniers, bou<strong>la</strong>ngers, bra.Sseurs <strong>et</strong> autres <strong>travail</strong>leurs<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ction d'aliments <strong>et</strong> boissons, ouvriers en<br />
tabac<br />
Müller, Backer und verwandte Lebensmittel- und<br />
G<strong>et</strong>rankehersteller<br />
Mugnai, pan<strong>et</strong>tieri, birrai e al tri <strong>la</strong>voratori occupa ti nel<strong>la</strong><br />
pro<strong>du</strong>zione <strong>de</strong>lle <strong>de</strong>rrate alimentari e <strong>de</strong>lle bevan<strong>de</strong>,<br />
<strong>la</strong>voratori di professioni inerenti al trattamento e al<strong>la</strong><br />
manifattura <strong>de</strong>i tabacchi<br />
Molenaars, bakkers, brouwers en aanverwante beroepen<br />
in levensmid<strong>de</strong>len- en genotmid<strong>de</strong>lenin<strong>du</strong>strie,<br />
tabakwarenmakers<br />
Autres groupes <strong>de</strong> professions, professions non reprises<br />
ailleurs<br />
An<strong>de</strong>re Berufsgruppen und nicht an<strong>de</strong>rweitig aufgeführte<br />
Berufe<br />
Altri gruppi di professioni, professioni non c<strong>la</strong>ssificate<br />
altrove<br />
An<strong>de</strong>re beroepencategorieën en beroepen die ni<strong>et</strong> el<strong>de</strong>rs<br />
vermeld zijn.<br />
Profession excé<strong>de</strong>ntaire<br />
Überangebotsberuf<br />
Professione ecce<strong>de</strong>ntaria<br />
Beroep m<strong>et</strong> een overschot aan arbeidskrachten<br />
Briqu<strong>et</strong>ier-faïencier (con<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> four pour carre<strong>la</strong>ges)<br />
Fliesenbrenner<br />
Piastrel<strong>la</strong>io<br />
Tegelmaker (vloer- en muurtegels)<br />
Manœuvre en général<br />
Ungelemte Hilfskraft<br />
Man ovale<br />
Ongeschool<strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>r<br />
Bou<strong>la</strong>nger<br />
Backer<br />
Pan<strong>et</strong>tiere<br />
Brood- en bank<strong>et</strong>bakker<br />
Raffineur <strong>de</strong> sucre en général<br />
Zuckerfabrikarbeiter o.n.A.<br />
Zuccheriere in genere<br />
Suikerbewerker, algemeen<br />
Manœuvre en général<br />
Ungelemte Hilfskraft<br />
Manovale comune<br />
Ongeschool<strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>r
Statistiques<br />
ANNEXE III
Belgique:<br />
Allemagne:<br />
France:<br />
TABLE DES MATIÈRES<br />
Les apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère <strong>et</strong> leur inci<strong>de</strong>nce sur <strong>la</strong> progression<br />
<strong>de</strong>s effectifs sa<strong>la</strong>riés 19s8-I968<br />
- Évolution <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié étranger 1961-1968 .<br />
- Évolution <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié étranger 1958-1968<br />
- Évolution <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié étranger 1968 . .<br />
Luxembourg: - Évolution <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié étranger 196I-1968<br />
Pays-Bas:<br />
Allemagne:<br />
Pays-Bas:<br />
- Évolution <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié étranger 1958-1968<br />
Main-d'œuvre étrangère occupée<br />
(principa<strong>les</strong> nationalités en milliers)<br />
- 31-7-1958 - 30-6-1968<br />
- 1958- 1968<br />
Luxembourg: - Moyenne annuelle 1961-1968<br />
Allemagne: - Main-d'œuvre étrangère occupée fin juin 1968 - Répartition par nationalité <strong>et</strong> grands secteurs d'activité<br />
Pays-Bas: - Nombre <strong>de</strong> permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> en cours <strong>de</strong> validité (effectifs <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers occupés) répartis par:<br />
• branches d'activité 1958-1968<br />
• nationalité 1965-1968<br />
Communautl: - Travailleurs non nationaux occupés dans <strong>les</strong> in<strong>du</strong>stries <strong>du</strong> charbon <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'acier au 3o-12-1968 répartis par:<br />
• pays d'emploi <strong>et</strong> secteurs . . . . . . . . . . . . .<br />
• nationalités <strong>et</strong> secteurs . . . . . . . . . . . . .<br />
• secteurs, pays d'emploi <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs communautaires<br />
• secteurs, pays d'emploi <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs ressortissants <strong>de</strong> pays non membres<br />
Italie:<br />
L'emploi par priorité <strong>de</strong>s ressortissants <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté<br />
Comparaison entre <strong>les</strong> prévisions faites pour l'année 1968 <strong>et</strong> <strong>les</strong> mouvements <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre effectivement<br />
réalisés<br />
- Disponibilités estimées pour 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Communauté: - P<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers ayant reçu un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au cours <strong>de</strong> l'année 1968<br />
Belgique: - Comparaison entre <strong>les</strong> estimations <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre faites en fin d'année 1967 <strong>et</strong> <strong>les</strong> p<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs<br />
réalisés en 1968 . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
- Offres d'emploi adressées en compensation aux États membres . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
- P<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers ayant reçu un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au cours <strong>de</strong> l'année 1968 73<br />
1967 74<br />
Allemagne: - Comparaison entre <strong>les</strong> estimations <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre faites en fin d'année 1967 <strong>et</strong> <strong>les</strong> p<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs<br />
réalisés en 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
- Offres d'emploi adressées en compensation aux États membres . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
- Sol<strong>de</strong> <strong>de</strong>s offres non satisfaites en fin <strong>de</strong> trimestre émises en compensation internationale 75<br />
- P<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers ayant reçu un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au cours <strong>de</strong> l'année 1968 76<br />
1967 77<br />
- Travailleurs étrangers ayant reçu un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> - Proportion <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs recrutés 1956-1968 78<br />
6o<br />
6o<br />
61<br />
61<br />
62
France:<br />
Italie:<br />
- Comparaison entre <strong>les</strong> estimations <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre faites en fin d'année 1967 <strong>et</strong> <strong>les</strong> p<strong>la</strong>cements réalisés<br />
en 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
- Offres d'emploi adressées en compensation aux États membres en 1968 . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
- P<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers ayant reçu un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au cours <strong>de</strong> l'année 1968 8o<br />
1967 82<br />
- Travailleurs étrangers ayant reçu un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> -Proportion <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs intro<strong>du</strong>its par l'O.N.I.<br />
1958-1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
- P<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers ayant reçu un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au cours <strong>de</strong> l'année 1968<br />
1967<br />
Luxembourg: - Comparaison entre <strong>les</strong> estimations <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre faites au début <strong>de</strong> l'année 1968 <strong>et</strong> <strong>les</strong> p<strong>la</strong>cements<br />
réalisés en 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
- Offres d'emploi enregistrées en compensation communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
- Sol<strong>de</strong> <strong>de</strong>s offres d'emploi non satisfaites en fin <strong>de</strong> trimestre enregistrées en compensation communautaire 87<br />
- P<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers ayant reçu un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au cours <strong>de</strong> l'année 1968 88<br />
1967 . 89<br />
Pqys-Bas: - Comparaison entre <strong>les</strong> estimations <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre faites en fin d'année 1967 <strong>et</strong> <strong>les</strong> p<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs<br />
réalisés en 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
- Offres d'emploi enregistrées en compensation communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
- Sol<strong>de</strong> <strong>de</strong>s offres d'emploi non satisfaites en fin <strong>de</strong> trimestre enregistrées en compensation communautaire 90<br />
- P<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers ayant reçu un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au cours <strong>de</strong> l'année 1968 91<br />
1967 . 92<br />
L'évolution prévisible <strong>de</strong> <strong>la</strong> situation <strong>du</strong> marché <strong>du</strong> <strong>travail</strong> en 1969<br />
Communauté: - Estimation globale <strong>de</strong>s mouvements <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère en 1969<br />
Italie: - Estimations <strong>de</strong>s disponibilités italiennes <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre pour un emploi dans un autre État membre en 1969<br />
Belgique: - Évolution <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi ...... .<br />
- Besoins prévisib<strong>les</strong> en <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère pour l'année 1969<br />
All6!11agne: - Évolution <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi<br />
France: - Évolution <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi<br />
- Besoins prévisib<strong>les</strong> en <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère pour l'année 1969<br />
Luxembourg: - Évolution <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi . . . . . . . 97<br />
- Estimations re<strong>la</strong>tives aux besoins additionnels <strong>et</strong> aux nouveaux embauchages <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers en 1969 97<br />
Pqys-Bas: - Évolution <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi ...... .<br />
- Besoins prévisib<strong>les</strong> en <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère pour l'année 1969<br />
57
Les apports <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère<br />
<strong>et</strong> leur inci<strong>de</strong>nce sur <strong>la</strong> progression <strong>de</strong>s<br />
effectifs sa<strong>la</strong>riés<br />
19S8·1968
ÉPolution <strong>de</strong> l'emploi safari! el <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>ril /tranger<br />
BELGIQUE<br />
(1961·1968)<br />
Année Emploi sa<strong>la</strong>rié Main-d'œuvre<br />
étrangère occupée<br />
(1) (•) (')<br />
1961 2684000 154000<br />
+ 46000 + 3000<br />
1962 2730000 157000<br />
+38000 + 9000<br />
1963 2 768000 166000<br />
+67000 +19000<br />
1964 2835000 185000<br />
+ 43000 + 15000<br />
1965 2878000 200000<br />
+27000 +3000<br />
1966 2905000 203000<br />
+10000 -3000<br />
1967 2915000 200000<br />
+ 13000 - 4000<br />
1968 2928000 196000<br />
(1) Au 30 juin <strong>de</strong> chaque année.<br />
( 1 ) Popu<strong>la</strong>tion active sa<strong>la</strong>riée (Sa<strong>la</strong>riées plus chômeurs, moins militaires <strong>de</strong> carrière).<br />
( 1 ) Sa<strong>la</strong>riés <strong>et</strong> chômeurs étrangers.<br />
(a) Taux négatif.<br />
Année<br />
Taux <strong>de</strong> participation <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>main</strong>-d'œuvre étrangère<br />
à l'évolution <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié<br />
6,5%<br />
23,7%<br />
28,4%<br />
34,9%<br />
7,4%<br />
Évolution <strong>de</strong> l'emploi safari! <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié étranger<br />
ALLEMAGNE<br />
(1958·1968)<br />
Emploi sa<strong>la</strong>rié<br />
(1)<br />
1958 19408000<br />
+ 356000<br />
1959 19764000<br />
+ 567000<br />
1960 20331000<br />
+ 399000<br />
1961 20730000<br />
+ 323000<br />
1962 21053000<br />
+ 250000<br />
1963 21303000<br />
+ 244000<br />
1964 21547000<br />
+ 294000<br />
1965 21841000<br />
+ 29000<br />
1966 21870000<br />
-690000<br />
1967 21180000<br />
+ 150000<br />
1968 21330000<br />
( 1 ) Moyenne annuelle, y compris <strong>les</strong> militaires.<br />
(a) Situation au 3 1 juill<strong>et</strong>.<br />
(b) Augmentation <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 100 %.<br />
(c) 33 % <strong>de</strong> <strong>la</strong> diminution.<br />
Source : Bun<strong>de</strong>sministerium für Arbeit und Sozialordnung.<br />
6o<br />
Main-d'œuvre<br />
étrangère occupée<br />
(a)<br />
(a)<br />
Taux <strong>de</strong> participation <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>main</strong>-d'œuvre étrangère<br />
à l'évolution <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié<br />
127 000 (a)<br />
+40000 11%<br />
167000 (a)<br />
+ 112000 20%<br />
279 000 (a)<br />
+ 194000 49%<br />
473000<br />
+ 156000 48%<br />
629000 + 144000 58%<br />
773000 + 129000 53%<br />
902000 + 217000 74%<br />
1119 000 + 125000 (b)<br />
1244000<br />
-230000 (c)<br />
1014000<br />
+ 5000 3,8%<br />
1019 000<br />
Pourcentage <strong>de</strong>s effectifs<br />
étrangers sur l'emploi sa<strong>la</strong>rié<br />
5,7%<br />
5,8%<br />
6,0%<br />
6,5%<br />
6,9%<br />
7,0%<br />
6,9%<br />
6,7%<br />
Pourcentage <strong>de</strong>s effectifs<br />
étrangers sur l'emploi sa<strong>la</strong>rié<br />
0,7<br />
0,8<br />
1,4<br />
2,3<br />
3,0<br />
3,6<br />
4,2<br />
5,1<br />
5,7<br />
4,8<br />
4,8
Année<br />
1962<br />
1968<br />
E.volution <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>ril <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>ril /tranger (1)<br />
FRANCE<br />
(1962 <strong>et</strong> 1968)<br />
Emploi sa<strong>la</strong>rié Main-d'œuvre<br />
(•) étrangère occupée<br />
Taux <strong>de</strong> participation <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>main</strong>-d'œuvre étrangère<br />
à l'évolution <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié<br />
13 589820<br />
+ 1625 400 +<br />
935 700<br />
222420 13,7%<br />
15 215 220 1158120<br />
( 1 ) Résultats <strong>de</strong> l'exploitation par sondaie au vingtième d'après <strong>les</strong> recensements effectués en 1962 <strong>et</strong> en 1968.<br />
( 1 ) Y compris <strong>les</strong> militaires.<br />
Source : I.N.S.E.E.<br />
ITALIE<br />
Le taux <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère occuple est insignifiant en Italie.<br />
E.voluJion <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié étranger<br />
LUXEMBOURG<br />
Emploi sa<strong>la</strong>rié Main-d'œuvre<br />
Taux <strong>de</strong> participation <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Année (1) étrangère occupée<br />
<strong>main</strong>-d'œuvre étrangère<br />
à l'évolution <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié<br />
1961 96.700 20.900<br />
+ 1700 + 1500 88%<br />
1962 98400<br />
+ 600<br />
22400<br />
+ 400 67%<br />
1963 99000 22800<br />
+2400 +2400 100%<br />
1964 101400 25200<br />
+ 3100 +2900 94%<br />
1965 104500<br />
+ 1800<br />
28100<br />
+ 1300 72,2%<br />
1966 106300<br />
-1.200<br />
29400<br />
-1500 (a)<br />
1967 105100<br />
+ 900<br />
27900<br />
+ 700 78%<br />
1968 106000 28600<br />
Pourcentage <strong>de</strong>s effectifs<br />
étrangers sur l'emploi sa<strong>la</strong>rié<br />
(1) Moyenne annuelle <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs actifs assurés auprès <strong>de</strong>s caisses <strong>de</strong> sécurité sociale.<br />
(a) La diminution <strong>de</strong>s effectifs étrarl8ers est supérieure à <strong>la</strong> diminution <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié total; c<strong>et</strong>te évolution doit être attribuée à une baisse <strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong> entrées<br />
en 1967.<br />
6,9<br />
7,6<br />
Pourcentage <strong>de</strong>s effectifs<br />
étrangers sur l'emploi sa<strong>la</strong>rié<br />
21,6<br />
22,7<br />
23<br />
24,9<br />
26,9<br />
27,7<br />
26,5<br />
26,9<br />
61
Année<br />
1958<br />
1959<br />
1960<br />
1961<br />
1962<br />
1963<br />
1964<br />
1965<br />
1966<br />
1967<br />
1968<br />
ÉIJolution <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>ril <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'emploi ta<strong>la</strong>ril /tranger<br />
PAY$..BAS<br />
(I958·IQ68)<br />
Emploi sa<strong>la</strong>rié Main-d'œuvre<br />
(1) étranaère occupée<br />
Taux <strong>de</strong> participation <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>main</strong>-d'œuvre étrangère<br />
à l'évolution <strong>de</strong> l'emploi sa<strong>la</strong>rié<br />
3145 000 29900<br />
+54000 - 8700 -<br />
3199000 21200<br />
+ 97000 + 2900 3,0%<br />
3 296000 24100<br />
+73000 + 3900 5,3%<br />
3 369000 28000<br />
+ 96000 + 4000 4,2%<br />
1465000 32000<br />
+ 71000 + 6000 8,5%<br />
3536000 38000<br />
+87000 +13600 15,6%<br />
3 623000 51600<br />
+53000 + 11500 21,7%<br />
3 676000 63100<br />
+ 46000 + 13200 28,7%<br />
3 722000 76300<br />
- 8000 - 4200 (a)<br />
3714000 72100<br />
+42000 + 8200 19,5%<br />
3 756000 80300<br />
Pourcentage <strong>de</strong>s effectifs<br />
étranaers sur l'emploi sa<strong>la</strong>rié<br />
( 1 ) En unités homme-année. L'unité homme-année utilisée par <strong>les</strong> Pays-Bas correspond au temps <strong>de</strong> <strong>travail</strong> d'une personne <strong>travail</strong><strong>la</strong>nt toute l'année, en moyenne<br />
300 jours, sans tenir compte <strong>du</strong> nombre d'heures <strong>travail</strong>lées par jour.<br />
(a) 52,5 % <strong>de</strong> <strong>la</strong> diminution.<br />
Source : Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid.<br />
6z<br />
1,0<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,9<br />
1,1<br />
1,4<br />
1,7<br />
2,0<br />
1,9<br />
2,1
Main-d' œuvre étrangère occupée sur le te"itoire fédéral répartie par nationalité <strong>et</strong> par grands secteurs d'activité<br />
ALLEMAGNE<br />
(Situation : fin juin 1968)<br />
Dont (colonne 5) Dont (colonne 10)<br />
Services<br />
pub!. <strong>et</strong><br />
services<br />
d'intérêt<br />
public<br />
Transports<br />
Services<br />
Mines, Corncarrières,<br />
Dont<br />
Fabric.<br />
Bâtiment,<br />
(col. 3) Pro<strong>du</strong>c- travaux<br />
merce,<br />
briqu<strong>et</strong>-<br />
In<strong>du</strong>strie tion <strong>et</strong> Sidé<strong>de</strong><br />
ma- Constr.<br />
Électro- Autres<br />
Textile<br />
publics,<br />
finance,<br />
teri es,<br />
houillère<br />
chines, <strong>de</strong> véhi- Incl. chi- <strong>et</strong> ha- Bois, assu<strong>et</strong>c.<br />
trans- rurgie,<br />
appareils cu<strong>les</strong><br />
tech- in<strong>du</strong>stries<br />
mique bille- <strong>et</strong>c.<br />
<strong>et</strong>c.<br />
format. <strong>et</strong>c. nique rnanuf.<br />
rance-<br />
<strong>et</strong> d'acmétaux<br />
routiers<br />
ment<br />
cessoires<br />
1<br />
1<br />
Agri-<br />
Nombre<br />
culture,<br />
élevage,<br />
total<br />
(1)<br />
sylvi-<br />
Nationalité culture,<br />
<strong>et</strong>c.<br />
6 7 8 9 10 11 12 l 13 1 14 15<br />
1 1 1 1 1 1 1 1<br />
1<br />
J<br />
18<br />
17<br />
16<br />
3 4 5<br />
1 1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Hommes <strong>et</strong> femmes<br />
546 139 639<br />
2048 358 2586<br />
16640 7448 8122<br />
97 18 147<br />
2647 1023 3254<br />
139 27 1403 211 393 174 315 1606 225 360 69 634 1003<br />
492 104 6497 659 1329 894 2280 6589 594 2657 523 2574 2842<br />
11265 1132 87693 19566 14151 15996 15307 78417 8537 30306 8174 63778 10566<br />
28 6 239 20 50 20 44 158 33 36 8 89 163<br />
2640 808 8072 1209 1985 914 1338 11536 1178 5253 654 8229 5897<br />
1<br />
Belgique 6185 76<br />
France 24.210 224<br />
Italie 287440 3511<br />
Luxembourg 945 6<br />
Pays-Bas 44681 1383<br />
21978 8986 14748<br />
14564 2077 103904 21665 17908 17998 19284 98306 10567 38612 9428 75304 20471<br />
Communauté 363 461 5200<br />
362 84 432<br />
547 119 746<br />
3384 992 4841<br />
1222 295 2339<br />
28 4 368 25 97 39 88 360 67 59 20 302 665<br />
7 - 353 14 61 93 117 271 56 85 10 34 446<br />
2483 633 64630 13211 9414 10896 18489 50470 6552 18100 2835 5338 3645<br />
132 41 1768 195 458 270 418 1196 344 243 78 449 1598<br />
Danemark 2662 61<br />
Fin<strong>la</strong>n<strong>de</strong> 2569 46<br />
Grèce 136191 408<br />
Gran<strong>de</strong>-Br<strong>et</strong>agne 9051 52<br />
72 22 107<br />
11 4 14<br />
12319 619 10382<br />
130 45 171<br />
3 - 75 8 14 12 26 35 9 6 1 11 46<br />
2 - 11 - 3 - 6 8 1 1 - 4 10<br />
2591 1325 23723 2762 5920 3096 5076 16818 1142 6077 2768 28056 4388<br />
14 - 185 9 45 18 62 107 29 20 4 49 194<br />
Ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong> 374 3<br />
Is<strong>la</strong>n<strong>de</strong> 66 2<br />
Yougos<strong>la</strong>vie 99660 764<br />
Norvège 900 5<br />
6621 1206 4068<br />
930 755 931<br />
211 49 308<br />
926 148 796<br />
1483 444 14650 979 3313 2362 4868 12158 2357 3697 994 6254 8327<br />
558 4 6129 1088 835 814 659 6985 457 2734 636 1611 538<br />
16 2 277 19 102 28 87 175 54 31 7 42 317<br />
181 24 1302 160 345 170 288 1302 207 320 117 451 1273<br />
Autriche 55718 951<br />
Portugal 18743 306<br />
Suè<strong>de</strong> 1406 11<br />
Suisse 6655 276<br />
4988 4639 5568<br />
2876 3235 5518<br />
1278 200 1233<br />
3651 1558 10296<br />
2954 726 42908 9078 9016 5450 8486 37328 4097 10726 2559 7650 4213<br />
9520 4462 55366 6308 8340 11660 11112 36270 1973 15 791 3703 22379 3111<br />
658 413 2838 349 697 415 551 1628 341 382 111 1178 948<br />
2327 1838 11607 1177 3258 1972 2595 5532 1268 1149 338 3677 5247<br />
1066 253 1152<br />
815 573 3285 465 719 472 633 1859 318 455 159 1588 1323<br />
Espagne 111982 1734<br />
Turquie 139 336 1061<br />
Autres pays europ. 10173 212<br />
Pays non europ. 44259 364<br />
Apatri<strong>de</strong>s en nationalités<br />
inconnues 11568 227<br />
62572 23209 63650<br />
38336 12566 333379 57512 60545 55765 72845 270808 29839 98488 23768 154377 56760<br />
Total général 1.014 774 11683<br />
( 1 ) Y compris <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs frontaliers.<br />
Source : Bun<strong>de</strong>sanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung; Ausliindische Arbeitnehmer- Beschaftigung, Anwerbung, Vermittlung- Erfahrungsbericht 1968.
Nombre <strong>de</strong> permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> en cours <strong>de</strong> validité (effectifs <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs ltrangers occupés, ventilés par branches d'activité)<br />
PAYS-BAS<br />
Branches d'activité 1 Situation • <strong>la</strong> fin do<br />
1958 1 1959 1 1960 1 1961 1 1962 1 1963 1 1964 1 1965 1 1966 1 1967<br />
Céramique 399 470 596 816 897 1475 2165 2654 3 017 2490<br />
Diamant 13 11 10 32 5 8 12 12 19 22<br />
Arts graphiques 339 361 396 431 434 456 466 728 795 713<br />
Construction 1501 1409 1526 1501 1840 2226 2615 3741 3948 3447<br />
In<strong>du</strong>strie chimique 541 518 583 639 834 1045 1450 1841 2565 2067<br />
Bois, liège, <strong>et</strong>c. 277 277 293 336 347 462 845 1309 1733 1354<br />
Habillement 1023 881 808 722 734 786 860 1092 1256 993<br />
Profess. se rapp. au n<strong>et</strong>toyage 258 247 269 275 258 260 232 351 508 557<br />
Artistes <strong>et</strong> musiciens - 10 7 6 10 12 6 11 15 9<br />
Cuir, caoutchouc, <strong>et</strong>c. 422 388 562 757 1090 1410 2115 2508 2731 1956<br />
In<strong>du</strong>stries extractives 3579 2347 1922 1840 2039 2854 4385 5002 2570 2097<br />
Métallurgie 4578 4310 5028 7810 9767 11088 17608 21408 19995 17115<br />
In<strong>du</strong>strie <strong>du</strong> papier 169 162 184 219 272 340 524 965 1296 1278<br />
In<strong>du</strong>strie textile 1351 1404 1700 2554 2747 3456 5016 5370 5577 3 331<br />
Eau, gaz, <strong>et</strong>c. 179 144 150 151 301 291 443 515 287 359<br />
Préparation <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées alimentaires,<br />
boissons <strong>et</strong> tabacs 866 793 869 1073 1155 1587 2165 3647 6096 5943<br />
Agriculture 319 279 286 261 269 258 220 239 270 356<br />
Chasse <strong>et</strong> pêche 6 7 5 20 10 17 14 13 23 6<br />
Commerce 2255 2087 2289 2455 2570 2759 2807 3352 2715 2953<br />
Navigation aérienne 63 71 124 171 227 358 452 451 507 639<br />
Hôtellerie 909 802 1008 922 1153 1306 1477 1604 1491 2080<br />
Navigation 155 143 98 223 607 186 159 189 226 122<br />
Transport terrestre 808 833 869 804 521 1220 1062 1243 1633 1575<br />
Banques <strong>et</strong> instit. <strong>de</strong> crédit 236 206 290 391 293 298 333 349 202 225<br />
Autres branches d'activité 1913 1667 2699 2015 2158 2497 2858 3173 2805 3179<br />
Enseignement 297 293 373 423 459 531 534 592 441 509<br />
Cultes 28 26 24 24 33 25 17 12 15 24<br />
Gens <strong>de</strong> maison 1307 1091 1109 1119 939 822 771 728 326 329<br />
Branches d'activité inconnues - - - - - - - - 13210 16413<br />
(1) Hommes <strong>et</strong> femmes, à l'exclusion <strong>de</strong>s Belges.<br />
Pays d'origine<br />
Total ( 1 ) 23791 21237 24077 27990 31969 38033 51611 63099 76272 72141<br />
Nombre <strong>de</strong> permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> en cours <strong>de</strong> validité (effectifs <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers occupés, ventilés par nationalité)<br />
PAYS-BAS<br />
31-12-1965 15-3-1966 15-6-1966 15-9-1966 15-9-1967 15-12-1968<br />
1968<br />
2699<br />
22<br />
679<br />
3737<br />
2483<br />
1517<br />
1274<br />
672<br />
6<br />
2303<br />
2075<br />
18 831<br />
1451<br />
4269<br />
179<br />
6483<br />
408<br />
15<br />
3235<br />
692<br />
2212<br />
165<br />
1763<br />
239<br />
3215<br />
524<br />
19<br />
303<br />
18869<br />
80339<br />
hommes 1 femmes hommes 1 femmes hommes 1 femmes hommes 1 femmes hommes femmes hommes 1 femmes<br />
Algérie 42 - 43 1 43 1 34 2 42 - 33 -<br />
Australie 181 64 195 75 220 84 224 91 15 87 341 123<br />
Canada 279 75 277 89 296 85 277 73 288 78 326 101<br />
Chine 188 29 264 5 283 4 231 6 206 26 229 24<br />
Danemark 92 35 93 33 102 30 110 28 117 34 93 41<br />
Allemagne 6252 2076 6546 2169 6715 2177 6705 2170 7907 2258 9170 2482<br />
France 807 119 688 139 863 147 915 152 1482 198 1522 220<br />
Grèce 1755 213 1736 266 1825 290 1689 347 1261 277 1259 357<br />
Angl<strong>et</strong>erre 1839 404 1898 443 1938 443 1999 403 2042 17 2232 487<br />
Hongrie 843 123 792 137 779 133 677 121 532 105 383 72<br />
Italie 7345 755 7142 822 7420 901 7376 933 7487 951 8426 1080<br />
Yougos<strong>la</strong>vie 939 45 1107 67 1130 77 1028 85 887 150 1181 262<br />
Maroc 5493 4 6806 49 7892 49 10159 42 11018 15 14042 24<br />
Norvège 133 23 142 37 149 38 138 32 166 34 169 60<br />
Autriche 582 227 587 244 615 243 580 237 559 207 592 182<br />
Pologne 971 125 944 152 975 151 810 152 770 125 635 127<br />
Portugal 1019 111 1152 137 1283 154 1390 203 1716 503 1678 628<br />
Espagne 15128 1400 15403 1740 15994 1902 14784 1888 11157 2253 9607 2532<br />
Tunisie 96 - 75 - 86 - 87 - 105 - 90 -<br />
Turquie 7238 48 8848 100 9915 107 10647 114 9938 183 13243 400<br />
U.S.A. 957 117 1045 152 1055 162 955 136 1076 155 1079 199<br />
Suè<strong>de</strong> 118 34 117 41 123 44 129 28 116 45 107 39<br />
Suisse 318 71 401 95 414 76 393 75 381 101 332 105<br />
Chinois <strong>de</strong> nationalité<br />
Britannique 225 5 212 27 205 27 171 22 288 11 348 15<br />
Divers 3757 349 3892 426 3795 501 3608 443 3477 520 3079 583<br />
Total 56647 6452 60405 7446 64115 7826 65116 7783 63433 8733 70196 10143
Rlpartition par nationa/ill tiN, personnel inm# a JO tllcembre 1968 tians <strong>les</strong> intlmlries Je <strong>la</strong> C.E.C.A.<br />
Secteur <strong>et</strong> pays<br />
Grecs<br />
Travailleurs non nationaux<br />
Total <strong>de</strong>s<br />
Travailleurs ressortissants <strong>de</strong> pays non membres<br />
Espagnols Nord-<br />
Portugais .Africains<br />
Polonais Turcs .Autres Total<br />
<strong>travail</strong>leurs<br />
non<br />
nationaux<br />
1 1 1<br />
Miner <strong>de</strong> houille (1)<br />
Allemagne R.F. 0,6 0,6 0,7 0,3 5,2 3,4 10,8 12,7<br />
Belgique 1,5 1,8 3,7 1,4 4,0 0,9 13,3 24,8<br />
France 0,0 1,0 9,2 4,9 0,0 0,7 15,8 23,4<br />
Italie - - - - - - - -<br />
Pays-Bas 0,1 0,1 0,8 0,2 0,0 0,8 2,0 3,1<br />
Communauté 2,2 3,5 14,4 6,8 9,2 5,8 41,9 64,0<br />
Différence décembre 1967/décembre 1968 -0,4 -0,7 -3,7 -1,2 -0,1 -1,6 -7,7 -11,2<br />
S idlrur_e.ie { 11 )<br />
Allemagne R.F. 1,6 2,2 0,1 0,2 4,2 1,5 9,8 12,4<br />
Belgique 0,2 0,5 0,1 0,6 0,0 0,5 1,9 11,0<br />
France 0,0 3,8 8,1 1,6 0,0 0,7 14,2 27,6<br />
Italie - - - - - - - -<br />
Luxembourg - 0,0 0,0 0,0 - 0,2 0,2 4,0<br />
Pays-Bas 0,0 0,6 0,0 0,0 0,0 0,1 0,7 1,0<br />
Communauté 1,8 7,1 8,3 2,4 4,2 3,0 26,8 56,0<br />
Différence décembre 1967/décembre 1968 +0,1 +0,6 +0,5 -0,2 + 1,4 +0,3 +2,7 +2,3<br />
Miner <strong>de</strong> fer ( 1 )<br />
Allemagne R.F. 0,0 - - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
France - 0,0 0,1 0,4 - 0,1 0,6 2.1<br />
Italie - - - - - - - -<br />
Luxembourg - - - - - - - -<br />
Communauté 0,0 0,0 0,1 0,4 0,0 0,1 0,6 2,1<br />
Différence décembre 1967/décembre 1968 - -0,1 - 0,0 - - -0,1 -0,4<br />
Total Communauté 4,0 10,6 22,8 9,6 13,4 8,9 69,3 122,1<br />
Différence -0,3 -0,2 -3,2 -1,4 +1,3 -1,3 -5,1 -9,3<br />
( 1 ) Ouvriers, apprentis, employés, techniciens <strong>et</strong> cadres.<br />
( 1 ) Ouvriers sans <strong>les</strong> apprentis. Estimation pour <strong>la</strong> répartition par nationalité.<br />
Source : Office statistique <strong>de</strong>a Communautés européennes : Statistiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> Haute .Autorité auprès <strong>de</strong>s entreprises relevant <strong>du</strong> traité <strong>de</strong> <strong>la</strong> C.E.C.A.<br />
68
L'emploi pat priorité <strong>de</strong>s ressortissants <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté<br />
Comparaison entre <strong>les</strong> prévisions faites pour l'année x9(i8 <strong>et</strong> <strong>les</strong> mouvements <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre<br />
effectivement réalisés<br />
(article I9J paragraphe :z, <strong>du</strong> règlement (CEE) n° x6u./68)
1. Professions <strong>de</strong> l'agriculture 10000 8000 2000 6000<br />
2.<br />
3. Métiers <strong>de</strong> <strong>la</strong> construction 43000 45000 13000 32000<br />
4.<br />
5.<br />
Disponibilités estimées pour l'année r968<br />
ITALIE<br />
Estimations <strong>du</strong> nombre <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs italiens susceptib<strong>les</strong> d'être employés dans <strong>les</strong> États membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté en 1968<br />
Groupes <strong>de</strong>s professions<br />
Dont colonne<br />
Estimations Estimations<br />
pour 1967 pour 1968 Ouvriers qualifiés Manœuvres Main-d' œuvre<br />
<strong>et</strong> spécialisés spécialisés banale<br />
(I) (2) (J) (4) (s)<br />
Métiers <strong>de</strong> <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ction <strong>et</strong><br />
transformation <strong>de</strong>s métaux 16500 12000 5000 7000<br />
Autres professions in<strong>du</strong>striel<strong>les</strong><br />
<strong>et</strong> transports 15000 16500 6000 10500<br />
Métiers <strong>du</strong> commerce <strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />
services 5500 3500 2100 1400<br />
6. Main-d'œuvre banale 60000 65000 65000<br />
Total 150000 150000 28100 56900 65000
Comparaison entre <strong>les</strong> estimations <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d' œuvre faites en fin d'année r 9 6 7 pour l'année civile r 9 6 8 el <strong>les</strong> p<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs effectivement<br />
r<strong>la</strong>lisés en r968 - 111uj premiers mois <strong>et</strong> l'ensemble <strong>de</strong> l'année r968<br />
Branches d'activité<br />
BELGIQUE<br />
(uniquement <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs immigrés) ( 1 }<br />
P<strong>la</strong>cement effectués au cours <strong>de</strong> l'année 1968<br />
9 premiers mois 12 mois<br />
1<br />
Prévisions faites en 1967<br />
Mines 10 23 200<br />
Bâtiment <strong>et</strong> bois 827 962 1800 à 2000<br />
Métal 2413 2944 2200 à 2500<br />
Services 1317 1786 2000 à 2500<br />
Manœuvres - - 2000<br />
Autres secteurs (textile, vêtement,<br />
pêche, <strong>et</strong>c.) 2582 3067 800<br />
Total 7158 8782 9 000 à 10000<br />
(1) Frontaliers non compris.<br />
( 1 ) Les manœuvres figurant dans <strong>les</strong> données • prévisions • sont inclus, quand il s'agit <strong>de</strong>s statistiques • p<strong>la</strong>cements •, dans <strong>les</strong> chiffres re<strong>la</strong>tifs à <strong>la</strong> branche d'activité<br />
à <strong>la</strong>quelle appartient l'entreprise qui <strong>les</strong> occupe.<br />
Année<br />
I968<br />
1<br />
Offres d'emploi adress<strong>les</strong> en compensation aux Étals membres en r968<br />
Offres adressées aux États membres Offres non satisfaites<br />
1er trimestre 2• trimestre 1 3• trimestre<br />
- 6<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1<br />
4• trimestre<br />
-<br />
1<br />
1<br />
Total 1•r trimestre 1 2• trimestre<br />
6<br />
1<br />
-<br />
1<br />
-<br />
3• trimestre<br />
1<br />
1<br />
-<br />
4• trimestre<br />
1<br />
1967 203 - - - - - - - -<br />
1966 - 150 - - 150 - 125 101 -<br />
1<br />
-
P<strong>la</strong>cemenlf <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers ayant reçu un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au cours <strong>de</strong> l'année I967<br />
BELGIQUE<br />
Nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs permanents réparties par branches d'activité <strong>et</strong> par pays d'origine <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
Total Dont<br />
général femmes<br />
Corn-<br />
Eau, merce,<br />
Trans-<br />
Cons- Gaz,<br />
Hôtels, Soins ports <strong>et</strong> Services<br />
banrestau-<br />
person- commu- d'intérêt<br />
truction Élee- ques,<br />
rants nels nica- général<br />
tricité assu-<br />
rances<br />
tions<br />
Miné-<br />
Mines, Cuirs Textile, raux In<strong>du</strong>s-<br />
Car-<br />
Alimen-<br />
Chimie<br />
Papiers,<br />
Bois<br />
<strong>et</strong> Habille- non Métal tries<br />
ri ères<br />
tati on Livres<br />
peaux ment métal- diverses<br />
liques<br />
Agriculture<br />
Pays d'origine<br />
<strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
5 18 40 413 24 184 2 106 24 59 35 40 1073 178<br />
Allemagne R.F. 3 6 19 87 5 3<br />
1<br />
France 6 4 88 74 18 17 8 107 228 821 116 390 4 266 68 257 74 156 2702 633<br />
------------------------------------------------------------<br />
Italie 6 145 88 103 22 22 15 168 567 916 541 829 7 97 86 230 36 162 4040 671<br />
Total C.E.E. 15 155 195 264 45 42 28 293 835 2150 681 1403 13 469 178 546 145 358 7 815 1482<br />
------------------------_4_1_,260 ------------------------------<br />
Espagne 6 2 109 55 38 32 33 99 14 192 2 68 51 832 20 64 1918 797<br />
Grèce 2 2 12 15 1 3 1 27 2 35 6 28 1 7 10 42 6 5 205 51<br />
Portugal 1 7 18 10 3 2 2 18 22 70 2 98 - 17 16 152 11 23 472 146<br />
Turquie 1 33 23 43 61 7 6 60 7 74 4 123 - 25 3 40 10 30 550 26<br />
Pays d'Afrique <strong>du</strong> 1<br />
Nord 6 12 116 78 38 48 40 113 52 302 15 476 2 111 25 182 45 59 1720 79<br />
Autres pays non<br />
membres 8 10 59 124 17 10 11 43 15 286 13 140 2 186 62 244 87 178 1495 327<br />
---------------------------------------------------------<br />
Total pays non<br />
membres 24 66 337 325 158 102 93 360 139 1027 54 1057 7 414 167 1492 179 359 6360 1426<br />
---------------------------------------------------------<br />
Total 39 221 532 589 203 144 121 653 974 3177 735 2460 20 883 345 2038 324 717 4175 2908
Comparaison entre <strong>les</strong> estimations <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre faites en fin d'année 1967 pour l'année civile It)68 <strong>et</strong> <strong>les</strong> p<strong>la</strong>&ements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs effectivement<br />
réalisés en 1968 - neuf premiers mois <strong>et</strong> l'ensemble <strong>de</strong> l'année It)68<br />
Pays d'origine<br />
ALLEMAGNE<br />
(uniquement <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs immigrés) ( 1 )<br />
P<strong>la</strong>cements effectués au cours <strong>de</strong> l'année 1968<br />
9 premiers mois 12 mois<br />
1<br />
Belgique 620 842<br />
France 3675 5080<br />
Italie 104 854 130236<br />
Luxembourg 129 182<br />
Pays-Bas 2439 3379<br />
Total C.E.E. 111717 139 719<br />
Grèce 25143 37248<br />
Espagne 21283 31995<br />
Portugal 4303 6709<br />
Turquie 40026 62376<br />
Autres pays 65614 112 832<br />
Pays non membres 156369 251160<br />
Total général 268086 390879<br />
( 1 ) Travailleurs frontaliers non compris.<br />
(') Non communiquées.<br />
Note : Les prévisions pour 1968 <strong>de</strong> l'Allemagne ne portaient que sur <strong>la</strong> régression estimée à 30 ooo unités <strong>de</strong>s effectifs étrangers.<br />
Italie<br />
Espagne<br />
Grèce<br />
Turquie<br />
Portugal<br />
1')68<br />
1967<br />
1966<br />
Total<br />
Offres d'emploi adressler en compensation aux États membres en It)68<br />
ALLEMAGNE<br />
1er trimestre 2e trimestre 3 8 trimestre 4e trimestre<br />
3.152 5267 5309 1577<br />
(1 797) (952) (3104) (1297)<br />
(11297) (5022) (3 934) (413)<br />
Sol<strong>de</strong> <strong>de</strong>s offres d'emploi non satisfaites en fin <strong>de</strong> trimestre émises en compensation internationale<br />
1er trimestre 2 8 trimestre<br />
(1967) l<br />
1968 (1967)<br />
1<br />
1968<br />
1<br />
1<br />
(1967)<br />
3 8 trimestre<br />
1<br />
1968<br />
(697) 2115 (554) 4208 (1 501) 3853<br />
(2 061) 4277 (1408) 7611 (2 053) 9060<br />
(1357) 3525 (1452) 9421 (1615) 13115<br />
(2 006) 6243 (1 886) 13408 (2 915) 17 443<br />
(214) 920 (91) 2109 (468) 3098<br />
(6 335) 17080 (5 391) 36757 (8 552) 46569<br />
Prévisions faites en 1967 ( 1 )<br />
(1967)<br />
Total<br />
15305<br />
(7150)<br />
(20666)<br />
4 8 trimestre<br />
1<br />
1968<br />
(1175) 2366<br />
(1954) 7855<br />
(1490) 14260<br />
(2 633) 9570<br />
(424) 2519<br />
(7 676) 36570<br />
75
P<strong>la</strong>uments <strong>de</strong> <strong>travail</strong>kurs ltrangers ayant refu «11 premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au cours <strong>de</strong> J'année r967<br />
ALLEMAGNE<br />
Nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs réparties par groupes <strong>de</strong> professions <strong>et</strong> par pays d'origine <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs ( 1 )<br />
Dont (col. 15)<br />
Total<br />
général Travail-<br />
Femmes leurs<br />
recrutés<br />
Autres<br />
groupes<br />
Artistes. <strong>de</strong><br />
professi<br />
ons<br />
Prof. se<br />
rapp. au<br />
Travail<br />
Travail<br />
contrôle Travail<br />
<strong>de</strong>s cuirs Travail<br />
<strong>du</strong> textile<br />
<strong>et</strong> à l'ex- <strong>de</strong>s<br />
<strong>et</strong> peaux, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
péd. <strong>de</strong>s transp. Prof. <strong>de</strong><br />
mat. pierre,<br />
l'habillemar-<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s l'hôtelsynth.<br />
céramist.<br />
ment,<br />
ch and. commu- le rie<br />
<strong>travail</strong> verriers<br />
gantiers<br />
<strong>et</strong>c. <strong>main</strong>- ni ca<strong>du</strong><br />
papier d'œuvre ti ons<br />
non<br />
qualifiée<br />
Métallurgistes<br />
<strong>et</strong><br />
trav. <strong>de</strong>s<br />
métaux,<br />
forgerons<br />
serrur.,<br />
mécanic.,<br />
<strong>et</strong>c.<br />
électric.<br />
1<br />
Agricul.,<br />
éleveurs<br />
Prof. se<br />
<strong>et</strong>c., prof.<br />
rapp. à <strong>la</strong> Travail<br />
se rapp. Mineurs, constr. <strong>et</strong> Travail <strong>de</strong> l'ali-<br />
à <strong>la</strong><br />
carriers aux <strong>du</strong> bois mentachasse<br />
<strong>et</strong><br />
travaux tion <strong>et</strong>c.<br />
à <strong>la</strong> pêche<br />
publics<br />
Pays d'origine <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
1<br />
1<br />
1<br />
17<br />
1<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
103 291 591 210 -<br />
6 18 22 8 35<br />
49<br />
Bdgique 8 - 23 28<br />
296 2294 4104 2041 -<br />
17 55 236 100 378<br />
317<br />
France 49 - 122 240<br />
546 8588 57618 13649 3985<br />
2197 3045 5415 413 3079<br />
- 2 4 - 17<br />
8396<br />
Italie 1802 334 19854 3949<br />
6 89 137 57 -<br />
13<br />
Luxembourg 1 - 1 4<br />
357 1455 2981 1093 -<br />
8 51 79 51 261<br />
179<br />
Pays-Bas 149 2 308 81<br />
1308 12717 65431 17.020 3985<br />
a) 2228 3171 5756 572 3770<br />
8954<br />
Total C.E.E. 2009 336 20308 a) 4302<br />
65 1958 7540 3750 1949<br />
167 585 1032 111 57<br />
2067<br />
Grèce 99 16 532 851<br />
215 1644 7767 3094 3257<br />
272 395 639 48 70<br />
1402<br />
Espagne 713 329 961 1079<br />
1 402 1771 769 825<br />
115 178 209 20 5<br />
258<br />
Portugal 111 5 286 177<br />
28 1770 14829 4897 7233<br />
480 1449 848 137 26<br />
2792<br />
Turquie 260 285 5133 1621<br />
291 4891 15373 1619 -<br />
102 528 407 62 302<br />
2004<br />
Yougos<strong>la</strong>vie 260 49 4372 2105<br />
4839 25539 73894 30244 13264<br />
a) 1229 3490 3861 924 1748<br />
10477<br />
Total pays non memb. ( 1 ) 2192 709 12012 a) 6874<br />
6147 38256 139325 47294 17249<br />
a) 3457 6 661 9617 1496 5518<br />
19431<br />
Total général 4201 1045 32320 a) 11176<br />
( 1 ) Travailleurs frontaliers non compris.<br />
( 1 ) Y compris <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs <strong>de</strong>s pays non membres non indiqués en rubrique.<br />
(a) Non communiqués.
.......<br />
00<br />
Travailleurs étrangers ayant reçu un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong><br />
ALLEMAGNE<br />
Nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs réparties par pays d'origine (1)<br />
Proportion <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs recrutés<br />
1966 1967 1968<br />
-1963 1964 1965<br />
1957 1958 1959 1960 1961 1962<br />
Pays d'orine <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs 1956<br />
165 546 58510 130236<br />
134 912 142120 204288<br />
14894 19460 42455 141263 165 793 165 250<br />
Italie<br />
Nombre total <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs immigrés 15620<br />
13469 3985 10470<br />
31784 26537 26579<br />
7725 9691 25004 93284 107030 76732<br />
dont: <strong>travail</strong>leurs recrutés 10273<br />
8,1% 6,8% 8,0%<br />
23,6% 18,7% 13%<br />
51,9% 49,8% 58,9% 66,0% 64,6% 46,4%<br />
proportion <strong>travail</strong>leurs recrutés 65,8%<br />
39742 7605 37248<br />
58009 65130 61822<br />
Grèce<br />
Nombre total <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs immigrés 738<br />
26904 1949 24289<br />
40598 40657 33287<br />
1550 1510 2479 23364 36606 47559<br />
- - - 8247 21149 31935<br />
dont: <strong>travail</strong>leurs recrutés -<br />
68,5% 25,6% 65,2%<br />
70,0% 62,4% 53,8%<br />
40,9% (a) 57,8% 67,1%<br />
proportion <strong>travail</strong>leurs recrutés<br />
38634 7785 31995<br />
51715 65872 65146<br />
Espagne<br />
Nombre total <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs immigrés 475<br />
26449 3257 23220<br />
35265 44880 40505<br />
736 1170 1935 26795 51183 54958<br />
- - - 10175 27009 36287<br />
dont: <strong>travail</strong>leurs recrutés -<br />
68,5% 41,8% 72,6%<br />
68,2% 68,1% 62,2%<br />
40,6% (a) 52,9% 66,0%<br />
proportion <strong>travail</strong>leurs recrutés<br />
43499 14834 62376<br />
27910 62879 59 816<br />
- - - - 7116 15269<br />
Turquie<br />
Nombre total <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs immigrés -<br />
32516 7233 41450<br />
23436 54918 45553<br />
1207 11024<br />
dont: <strong>travail</strong>leurs recrutés<br />
74,8% 48,8% 66,5%<br />
84,0% 87,3% 76,2%<br />
30,8% (a) 72,2%<br />
proportion <strong>travail</strong>leurs recrutés<br />
9185 1782 6709<br />
1545 3904 11140<br />
- 1802 8219<br />
- - - - 913 1013<br />
7335 825 4691<br />
- - - - - -<br />
Portugal<br />
Nombre total <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs immigrés -<br />
dont: <strong>travail</strong>leurs recrutés -<br />
79,9% 46,3% 69,9%<br />
58,4% (a) 73,8%<br />
proportion <strong>travail</strong>leurs recrutés<br />
( 1 ) A partir <strong>de</strong> 1968 <strong>travail</strong>leurs frontaliers non compris.<br />
(a) Ce chiffre se réfère aux entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers à partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> date à <strong>la</strong>quelle <strong>les</strong> missions <strong>de</strong> recrutement ont commencé leur activité.<br />
Source : Beschaftigung, Anwerbung, Verrnittlung aus<strong>la</strong>ndischer Arbeitnehmer- Erfahrungsbericht 1968 <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung, Nümberg.
Comparaison entre <strong>les</strong> estimations en <strong>main</strong>-d' œuvre faites en fin à' année r 96 7 pour !'année civile r 967 <strong>et</strong> <strong>les</strong> p<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs effectivement r<strong>la</strong>lisés<br />
en r968 -neuf premiers mois <strong>et</strong> l'ensemble <strong>de</strong> l'annie I968.<br />
Activités<br />
Bâtiment <strong>et</strong> travaux publics<br />
Agriculture <strong>et</strong> sylviculture<br />
Pro<strong>du</strong>ction <strong>et</strong> tranform. <strong>de</strong>s métaux<br />
Services domestiques<br />
Houillères <strong>et</strong> autres mines <strong>et</strong><br />
carrières<br />
Autres activités<br />
Total<br />
FRANCE<br />
(uniquement <strong>travail</strong>leurs immigrés)<br />
P<strong>la</strong>cements effectués au cours <strong>de</strong> l'année 1968<br />
9 premiers mois 12 mois<br />
Permanents Saisonniers Permanents Saisonniers<br />
23789 147 31969 164<br />
10211 107174 12825 124 545<br />
6436 - 9705 -<br />
7965 - 11542 -<br />
1400 444 2564 444<br />
17 537 3559 24560 4705<br />
67338 111324 93165 129 858<br />
Offres d'emploi adressées en compensation aux E.tats membres en r968. Travailleurs permanents<br />
Prévisions faites en 1967<br />
Permanents Saisonniers<br />
35000<br />
10500<br />
11500<br />
10000<br />
3000<br />
30000<br />
100000 120000<br />
1•r trimestre 2• trimestre 3• trimestre 4• trimestre Total<br />
1968 337 156 143 124 760<br />
1967 ( 643) ( 569) ( 282) ( 349) (1843)<br />
1966 (1129) ( 358) ( 477) ( 407) (2 371)<br />
79
00<br />
0<br />
P<strong>la</strong>mnents <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers ayant re;u 1111 premier pemlis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au rours <strong>de</strong> l'année r968<br />
FRANCE<br />
Nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs réparties par groupes <strong>de</strong> professions <strong>et</strong> par pays d'origine <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
a) Travailleurs permanents.<br />
Dont<br />
<strong>travail</strong>-<br />
leurs<br />
Total intro-<br />
<strong>du</strong>its<br />
par<br />
Manutention,manœuvresnon<br />
Dornes- Autres<br />
agri- tiques activités<br />
col es,<br />
ouvriers<br />
divers<br />
Trans-<br />
ports<br />
Brique-<br />
In<strong>du</strong>s- In<strong>du</strong>s-<br />
Trans- Bâti- tries trie<br />
Habille-<br />
Extrac- Pro<strong>du</strong>cformaterie,<br />
ment, chimi- agricole<br />
In<strong>du</strong>s- ment, Cuirs In<strong>du</strong>sti<br />
on<br />
tion <strong>de</strong> cérami- trie <strong>travail</strong> <strong>et</strong> tries<br />
métaux<br />
tion <strong>de</strong>s<br />
que,<br />
travaux ques, <strong>et</strong> ali-<br />
métaux<br />
textile <strong>de</strong>s peaux <strong>du</strong> bois<br />
verrerie<br />
publics caout- men-<br />
choue taire<br />
étoffes <br />
Agriculture <br />
Forestage<br />
Pays d'origine <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
l'O.N.I.<br />
-<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
126 35 117 526 74<br />
3 11 66 13 41 20 19 8 13 5 4 12<br />
32<br />
1<br />
Belgique<br />
457 88 287 1421 70<br />
2 3 236 15 104 47 24 26 25 11 11 44<br />
38<br />
3<br />
Allemagne<br />
435 310 365 5860 513<br />
49 72 542 80 2922 60 60 93 205 43 128 45<br />
217<br />
234<br />
-<br />
-<br />
Italie<br />
9 6 11 36 1<br />
1 - 2 2 3 - 1 - - - - -<br />
1<br />
Luxembourg<br />
85 27 72 309 33<br />
---------------<br />
1112 466 852 8152 691<br />
1 - 32 - 15 16 9 4 6 2 2 16<br />
------------------------------------<br />
56 86 878 110 3085 143 113 131 249 61 145 117<br />
22<br />
---<br />
310<br />
Pays-Bas<br />
238<br />
Total C.E.E.<br />
773 4628 1295 19332 5245<br />
409 195 1632 233 5313 431 225 170 152 193 397 94<br />
2301<br />
891<br />
Espagne<br />
735 3607 1103 30868 1783<br />
329 133 1616 871 14436 869 393 374 190 219 903 163<br />
3682<br />
1245<br />
1<br />
Portugal<br />
45 38 66 395 7<br />
1 2 76 2 49 15 4 5 65 10 5 8<br />
3<br />
Grèce<br />
24 13 58 1658 85<br />
39 52 239 98 467 180 54 10 116 29 139 7<br />
78<br />
55<br />
Turquie<br />
427 960 415 7953 2702<br />
25 44 1499 86 2174 408 133 65 414 83 255 86<br />
643<br />
236<br />
Yougos<strong>la</strong>vie<br />
754 544 684 13339 5460<br />
1661 195 1651 190 4201 198 126 149 92 56 173 116<br />
2472<br />
77<br />
Maroc<br />
775 573 805 6109 72<br />
41 39 800 76 1818 76 96 70 165 84 91 100<br />
481<br />
19<br />
Tunisie<br />
1294 713 1576 5359 768<br />
---------------<br />
4827 11076 6002 85013 16122<br />
3 22 546 26 426 153 54 66 122 44 54 167<br />
------------------------------------<br />
2508 682 8059 1582 28884 2330 1085 909 1316 718 2017 741<br />
89<br />
---<br />
9749<br />
4<br />
Autres pays non membres<br />
2528<br />
Total pays non membres<br />
5939 115421 6854193165 16813<br />
2564 768 8937 16921319691 2473,1198 1040 1565 779121621 858<br />
i<br />
100591<br />
2766<br />
Total général<br />
Suite : Travailleurs saisonniers·
)iTravailleurs saisonniers.<br />
FRANCE<br />
(suite <strong>de</strong> <strong>la</strong> page So)<br />
Briquedont<br />
In<strong>du</strong>strie<br />
Com- Com-<br />
<strong>travail</strong>-<br />
Agriterie,<br />
Bâtiment,<br />
Extrac-<br />
agricole<br />
In<strong>du</strong>s- mer ce mer ce<br />
Forestage<br />
Autres leurs<br />
culture ti on<br />
céra- travaux<br />
<strong>et</strong> alitries<br />
agricole non<br />
activités<br />
Total<br />
intro<strong>du</strong>its<br />
Pays d'origine mique, publics<br />
men taire<br />
<strong>du</strong> bois alimen- alimenpar<br />
<strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs verrerie taire taire<br />
l'O.N.I.<br />
1 2 3 4 ,s 6 7 8 9 10 11 12<br />
Belgique - 595 - 8 619 - - 6 154 1382 1375<br />
Allemagne - 3 - - 1 - 1 37 1 43 8<br />
Italie 45 2068 - - 55 57 1 2 173 7 2408 2211<br />
Luxembourg - - - - - 1 - - 1 1<br />
Pays-Bas 1 - - 2 - 2 16 - 21 10<br />
Total C.E.E. 46 2666 - 8 55 679 1 6 232 162 3855 3605<br />
Espagne 187 116 500 276 15 59 1376 59 311 205 313 119 301 114 828<br />
Portugal 16 2763 68 10 24 99 4 10 13 103 3110 2996<br />
Grèce - 1 - - - - - - - 1 -<br />
Turquie - - - 18 - - - - - 18 -<br />
Yougos<strong>la</strong>vie 11 831 1 12 3 13 113 335 1319 1289<br />
Maroc - 1434 99 3 5 25 1 25 97 390 2079 1796<br />
Tunisie - 70 1 - 2 2 5 13 1 94 25<br />
Autr. pays non membr. - 20 - - - 4 - 2 41 14 81 38<br />
Total pays non membres<br />
214 121619 444 28 109 1516 69 366 482 1156 126003 120972<br />
Total général 260 1124285 4441 36 164 2195 70 372 7141 1318 129 858 124577<br />
SI
P<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers ayant refll un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au cours <strong>de</strong> l'année r9l7<br />
FRANCE<br />
Nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs réparties par groupes <strong>de</strong> professions <strong>et</strong> par pays d'origine <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs ( 1 )<br />
a) Travailleurs permanents.<br />
Dont<br />
<strong>travail</strong>leurs<br />
Total intro-<br />
<strong>du</strong>its<br />
par<br />
l'O.N.L<br />
Manu-<br />
Brique-<br />
In<strong>du</strong>s- In<strong>du</strong>s-<br />
Habill<strong>et</strong>ention,<br />
Pro<strong>du</strong>c-<br />
Transterie,<br />
Bâti- tries trie<br />
In<strong>du</strong>s- ment, Cuirs In<strong>du</strong>smanœu<br />
Fores- Agri- Extraction<br />
<strong>de</strong><br />
formacéramiment,<br />
chimi- agricole<br />
trie <strong>travail</strong> <strong>et</strong> tries<br />
Trans- vresnon Domes- Autres<br />
tage culture ti on<br />
métaux<br />
tion <strong>de</strong>s<br />
que,<br />
travaux ques, <strong>et</strong> alitextile<br />
<strong>de</strong>s peaux <strong>du</strong> bois<br />
ports agri- tiques activités<br />
Pays d'origine <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs métaux<br />
verrerie<br />
publics caout- men- col es,<br />
choue taire<br />
étoffes<br />
ouvriers<br />
divers<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Belgique 3 27 1 10 87 7 40 27 16 7 8 1 10 9 119 58 156 586 84<br />
Allemagne 1 69 4 5 260 15 88 47 26 26 36 25 16 62 495 113 396 1684 115<br />
Italie 513 375 74 214 1190 168 5363 140 102 174 302 64 276 54 516 493 613 10631 1880<br />
Luxembourg - - 1 1 4 - 1 - 1 - - - - - 5 3 6 22 -<br />
Pays-Bas - 26 1 1 40 2 19 16 7 7 4 1 3 20 104 19 93 363 46<br />
------------------------------------------------------<br />
Total C.E.E. 517 497 81 231 1581 192 5511 230 152 214 350 91 305 145 1239 686 1264 13286 2125<br />
Espagne 1160 2850 122 333 2384 269 5346 539 311 190 289 216 513 82 1019 5479 1519 22621 5201<br />
Portugal 1317 4056 456 132 2488 1197 15974 1121 389 531 253 169 1216 172 889 3159 1245 34764 7479<br />
Grèce - 11 - 5 111 2 36 10 6 17 55 15 7 11 42 41 66 435 23<br />
Turquie 16 15 10 9 269 53 286 183 11 25 104 23 50 9 27 15 57 1162 77<br />
Yougos<strong>la</strong>vie 130 543 58 41 2015 130 2220 607 191 108 500 101 379 129 638 1184 697 9671 2151<br />
---------------------------------------------<br />
Maroc 76 1979 2192 145 855 82 3654 149 135 45 75 37 94 60 1448 734 1765 13 525 -<br />
Tunisie 18 414 40 57 350 70 2063 67 104 60 136 83 49 19 907 656 1441 6534 -<br />
Total pays non membres (1) 2736 10114 3017 725 9883 2026 31108 2998 1234 1165 1663 774 2433 873 5417 11619 6762 94547 20890<br />
Total géné:tal 3253 10611 3098 956 11464 2218 366191 3228 1386 1379 2013 865 2738 1018 6656 12305 8026 107 833 23015<br />
( 1 ) Y compris <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs <strong>de</strong>s pays non membres non indiqués en rubrique.<br />
Suite : Travailleurs saisonniers
) Travailleurs saisonniers.<br />
Pays d'origine<br />
<strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
Forestage<br />
1<br />
1<br />
Agri- Extrac-<br />
culture ti on<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
FRANCE<br />
(suite <strong>de</strong> <strong>la</strong> page 82)<br />
Brique- . Com- Comterie,<br />
Bâtiment,<br />
In<strong>du</strong>strie 1 <strong>travail</strong>- dont<br />
agricole<br />
In<strong>du</strong>s- merce merce<br />
céra- travaux<br />
Autres leurs<br />
<strong>et</strong> alitries<br />
agricole non<br />
activités<br />
Total<br />
mique, publics<br />
intro<strong>du</strong>its<br />
men taire<br />
<strong>du</strong> bois alirnen- alimenverrerie<br />
taire taire<br />
par<br />
l'O.N.I.<br />
1<br />
4 l 5<br />
Belgique - 671 - 6 1 748 - - 8 195 1629 1618<br />
Allemagne - 16 - - - - - 1 32 5 54 24<br />
Italie 40 2343 6 - 57 51 - 17 158 17 2689 2447<br />
Luxembourg - 2 - - - - - - - - 2 -<br />
Pays-Bas - 2 - - - 3 - 1 9 1 16 10<br />
1<br />
Total C.E.E. 40 3034 6 6 58 802 - 19 207 218 4390 4099<br />
Espagne 86 102468 162 32 61 1171 54 313 200 123 104 672 99476<br />
Portugal 73 2808 24 9 17 102 16 22 27 33 3131 3031<br />
Grèce - - - - - - - 1 - 3 4 -<br />
Turquie - 2 - - - - - - - 7 9 -<br />
Yougos<strong>la</strong>vie 2 207 - - - 50 5 11 28 5 308 268<br />
Maroc 2 1008 75 6 3 7 - 2 53 65 1215 -<br />
Tunisie - 42 - - 2 - - 2 6 8 60 -<br />
Total pays non membres<br />
(1). 165 106726 261 41 86 1338 76 359 346 183 109 581 103 971<br />
Total général 205 109 760 267 47 144 2140 76 378 553 401 113 971 108070<br />
( 1 ) Y compris <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs saisonniers <strong>de</strong>s pays non membres non indiqués en rubrique.<br />
6<br />
1<br />
7<br />
1<br />
8<br />
1<br />
9<br />
1<br />
10<br />
1<br />
11<br />
1<br />
12
P<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers ayant re;u un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au cours <strong>de</strong> J'annie r968<br />
ITALIE<br />
Nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs permanents <strong>et</strong> saisonniers <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers résidant déjà dans le pays<br />
réparties par groupes <strong>de</strong> professions <strong>et</strong> pays d'origine<br />
dont<br />
(col. 16)<br />
femmes<br />
Autres<br />
groupes Total<br />
<strong>de</strong> pro- général<br />
fessions<br />
Travail<br />
<strong>de</strong>s<br />
trans-<br />
ports,<br />
<strong>et</strong>c.<br />
Prof. se<br />
Conclu<strong>et</strong>eurs<br />
<strong>de</strong><br />
Outil- Travail<br />
rapp. à Travail- leurs, Électri- <strong>du</strong> textile<br />
Cou- Meu- Cuisi-<br />
<strong>la</strong> cons- leurs<br />
fours,<br />
mécani- ci ens, <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
peurs Potiers, ni ers, niers, Coiffeurs,<br />
truction, <strong>du</strong> bois<br />
<strong>la</strong>rnici<br />
ens, <strong>et</strong>c l'habille<strong>de</strong><br />
cuir, <strong>et</strong>c. bou<strong>la</strong>n- serveurs, <strong>et</strong>c.<br />
<strong>et</strong>c.<br />
ne urs, <strong>et</strong>c. gers, <strong>et</strong>c. <strong>et</strong>c.<br />
<strong>et</strong>c.<br />
<strong>et</strong>c. ment<br />
Mineurs,<br />
carriers<br />
Agriculteurs,<br />
<strong>et</strong>c.<br />
Pays d'origine<br />
<strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
14 15 16<br />
1 1 1 17<br />
2 57 86 34<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2 - 2 2 1 5 - - 2 11 -<br />
2 -<br />
-<br />
Belgique<br />
12 838 1109 580<br />
22 3 37 9 8 11 3 4 19 122 9<br />
6 6<br />
Allemagne<br />
71 532 826 372<br />
- 1 3 1<br />
17 7 50 5 9 20 1 3 14 58 25<br />
- - - 1 - - - - - 1 -<br />
7 7<br />
- -<br />
France<br />
Luxembourg<br />
11 175 322 159<br />
- 2 3 1 - - - 1 1 120 5<br />
3 -<br />
Pays-Bas<br />
96 1603 2346 1146<br />
41 12 92 18 18 36 4 8 36 312 39<br />
18 13<br />
- -<br />
Total C.E.E.<br />
3 72 133 34<br />
4 - 10 2 2 6 - - 26 9 1<br />
- - 11 - 2 1 - 2 - 29 2<br />
Grèce<br />
1 240 291 203<br />
- 157 169 154<br />
- 14 18 7<br />
1 -<br />
Espagne<br />
2 - 1 - - - - - 1 7 -<br />
- - 1 - - 1 - - - 2 -<br />
1 -<br />
Portugal<br />
- -<br />
Turquie<br />
145 3197 4448 2721<br />
39 40 116 20 25 84 5 19 31 652 29<br />
41 5<br />
Autr. pays non membr.<br />
149 3680 5059 3119<br />
45 40 139 22 29 92 5 21 58 699 32<br />
43 5<br />
Tot. pays non membr.<br />
245 5283 7405 4265<br />
9 29 94 1011 71<br />
52 231 40 47 128<br />
86<br />
61 18<br />
Total général<br />
1<br />
1<br />
co -
P<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers ayant reçu un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au cours <strong>de</strong> l'année I!J67<br />
ITALIE<br />
Nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs permanents <strong>et</strong> saisonniers <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers résidant déjà dans le pays<br />
réparties par groupes <strong>de</strong> professions <strong>et</strong> pays d'origine<br />
dont<br />
(col. 16)<br />
femmes<br />
Autres<br />
groupes Total<br />
<strong>de</strong> pro- général<br />
fessions<br />
Travail<br />
<strong>de</strong>s<br />
trans-<br />
ports,<br />
<strong>et</strong>c.<br />
Prof. se<br />
Conclu<strong>et</strong>eurs<br />
<strong>de</strong><br />
Outil- Travail<br />
rapp. à Travail- leurs, Électri- <strong>du</strong> textile<br />
Cou- Meu- Cuisi-<br />
<strong>la</strong> cons- leurs<br />
fours,<br />
mécani- ci ens, <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
peurs Potiers, ni ers, ni ers, Coiffeurs,<br />
truction <strong>du</strong> bois<br />
<strong>la</strong>miciens,<br />
<strong>et</strong>c. l'habille<strong>de</strong><br />
cuir <strong>et</strong>c. bou<strong>la</strong>n- serveurs, <strong>et</strong>c.<br />
<strong>et</strong>c.<br />
ne urs,<br />
<strong>et</strong>c. ment<br />
<strong>et</strong>c. gers, <strong>et</strong>c. <strong>et</strong>c.<br />
<strong>et</strong>c.<br />
Mineur<br />
carriers<br />
Agriculteurs,<br />
Pays d'origine <strong>et</strong>c.<br />
<strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2 42 54 17<br />
- - 6 - - - - 2 - 1 1<br />
Belgique - -<br />
17 654 854 470<br />
6 5 32 4 3 11 1 3 9 91 4<br />
Allemagne 13 1<br />
17 336 479 222<br />
- 5 9 2<br />
11 3 27 2 4 12 2 2 8 37 15<br />
- - - - - - - - - 4 -<br />
9 145 273 138<br />
- - 4 - 1 2 - - - 109 1<br />
France 3 -<br />
Luxembourg - -<br />
Pays-Bas 2 -<br />
45 1182 1669 849<br />
17 8 69 6 8 25 3 7 17 242 21<br />
Total C.E.E. 18 1<br />
2 63 121 25<br />
- 222 262 188<br />
2 - 2 - 1 5 - 1 34 6 2<br />
Grèce 3 -<br />
1 - 8 1 - 5 - 3 2 14 1<br />
- - 2 - - - - - - 4 -<br />
2 - - - - - - - - - -<br />
Espagne 5 -<br />
Portugal - -<br />
- 142 148 141<br />
- 9 11 3<br />
101 2309 3042 1691<br />
27 32 90 11 20 60 8 9 18 318 17<br />
103 2745 3584 2048<br />
32 32 102 12 21 70 8 13 54 342 20<br />
Turquie - -<br />
Autr. pays non membr. 22 -<br />
Tot. pays non membr. 30 -<br />
148 3927 5253 2897<br />
49 40 171 18 29 95 11 20 71 584 41<br />
Total général 48 1
I - Comparaison entre <strong>les</strong> estimations <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œuvre faites au début <strong>de</strong> J'annie 1968 pour J'année civile 1968 <strong>et</strong> <strong>les</strong> p<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs<br />
effectivement réalisés en 1968 (") - neuf premiers mois <strong>et</strong> J'ensemble <strong>de</strong> J'annie 1968<br />
Groupe <strong>de</strong> professions<br />
Travailleurs <strong>de</strong> l'agriculture, sylviculture, pêche <strong>et</strong><br />
chasse<br />
Travailleurs <strong>de</strong> l'in<strong>du</strong>strie extractive<br />
Travailleurs <strong>de</strong> l'in<strong>du</strong>strie manufacturière en général;<br />
artisanat non compris<br />
Travailleurs <strong>de</strong> l'artisanat (bâtiment <strong>et</strong> construction<br />
non compris)<br />
Travailleurs <strong>du</strong> bâtiment <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> construction<br />
Travailleurs <strong>du</strong> transport <strong>et</strong> <strong>de</strong>s communications<br />
Travailleurs <strong>de</strong> l'hôtellerie<br />
Travailleurs <strong>de</strong>s services domestiques <strong>et</strong> <strong>de</strong>s services<br />
en général<br />
Travailleurs d'autres groupes <strong>de</strong> professions<br />
Sous-total (c)<br />
Travailleurs belges <strong>et</strong> néer<strong>la</strong>ndais<br />
Total (c)<br />
dont femmes<br />
(a) Nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs permanents, frontaliers compris.<br />
(b) Estimations non spécifiées.<br />
(c) Travailleurs frontaliers compris.<br />
1967<br />
1<br />
LUXEMBOURG<br />
P<strong>la</strong>cements effectués au cours <strong>de</strong> l'année 1968<br />
9 premiers mois<br />
1<br />
12 mois<br />
87 108<br />
10 10<br />
320 457<br />
421 593<br />
1155 1466<br />
27 31<br />
309 383<br />
398 594<br />
218 256<br />
2945 3898<br />
598 913<br />
3563 4811<br />
1181 1324<br />
II - Offres J'emploi enregistrées en compensation communautaire<br />
1er trimestre 2 8 trimestre 3 8 trimestre 4• trimestre 1er trimestre 2• trimestre<br />
335 714 563 471 349 1366<br />
III - Solt/8 tlss offns J'emploi non satisfaites en fin Js trimestre enngistr<strong>les</strong> en compensation communautair1<br />
1968<br />
1967 1968<br />
Prévisions faites au début<br />
<strong>de</strong> l'année 1968<br />
90<br />
10<br />
160<br />
150<br />
700<br />
10<br />
300<br />
410<br />
p.m. (b)<br />
1830<br />
-<br />
1830<br />
640<br />
3 8 trimestre 4• trimestre<br />
1932 1268<br />
1•r trimestre 3• trimestre 4• trimestre 1er trimestre 2• trimestre 3• trimestre 4• trimestre<br />
205 250 286 135 505 456 363 130
00<br />
00<br />
P<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs ltrangers ayant re;u un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au Ç()Uf"S <strong>de</strong> l'année I968 (l)<br />
LUXEMBOURG<br />
Nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs permanents, saisonniers <strong>et</strong> frontaliers réparties par groupes <strong>de</strong> professions <strong>et</strong> par pays d'origine <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
dont {col. 16)<br />
Répartition par groupes <strong>de</strong> professions<br />
1<br />
Femmes<br />
Total Fronta- Saison- Trav.<br />
liers ni ers recrutés<br />
Trav. <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pro-<br />
Travail. <strong>du</strong>ction<br />
Travail.<br />
Travail- Travail.<br />
Ou-<br />
Travail. Travail.<br />
<strong>de</strong>s mé<strong>du</strong><br />
Travail. <strong>du</strong> bâti- <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Travail. Ou- <strong>de</strong> ser- vriers<br />
Autres<br />
Agricul- Mi- <strong>de</strong> l'ali- taux <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'in- v ri ers Travail. vices <strong>et</strong> non<br />
Pays d'origine teurs,<br />
<strong>de</strong>s<br />
mentatextile<br />
<strong>du</strong> bois<br />
trav. <strong>de</strong><br />
ment <strong>et</strong> céra<strong>du</strong>strie<br />
<strong>de</strong> mé- <strong>de</strong> l'hô- <strong>de</strong>s ac- quai.<br />
groupes<br />
neurs,<br />
<strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs trans- <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>et</strong> <strong>du</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> mique <strong>de</strong> pro-<br />
<strong>et</strong>c. carriers tion <strong>et</strong> métaux chi- tier en tell erie ti vi tés non<br />
ports<br />
l'babil-<br />
meuble. cons<strong>du</strong><br />
tabac<br />
en<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />
mique général récréa- c<strong>la</strong>ssés<br />
fessions<br />
lement<br />
général,<br />
truction terres<br />
tives ailleurs<br />
électrici<br />
ens<br />
1 20<br />
1 19<br />
1 18<br />
17<br />
15<br />
-·<br />
13<br />
12<br />
9<br />
8<br />
6<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1 16<br />
1<br />
1 14<br />
1<br />
1<br />
1 11<br />
1 10<br />
1<br />
1<br />
1 7<br />
1<br />
1<br />
1 4<br />
1<br />
1<br />
203<br />
(119)<br />
453<br />
(236)<br />
181<br />
(108)<br />
---<br />
837<br />
(463)<br />
703 307 - -<br />
195)<br />
1084 403 - -<br />
Allemagne 80 2 7 45 2 76 5 62 2 8 10 61 193 41 109<br />
France 4 1 15 96 15 74 10 109 6 5 9 302 297 64 77<br />
(343)<br />
1113 75 - 39<br />
(704)<br />
------------<br />
Italie 7 1 7 5 27 49 14 703 5 3 9 51 105 88 39<br />
------------------------------------------<br />
Tot. pays membr. 91 4 29 146 ; 44 199 29 874 13 16 28 414 595 193 225<br />
!<br />
-------------------------4 1----;------------<br />
Espagne· 8 3 1 - 5 1 10 10 173 1 1 42 13 2<br />
61<br />
(49)<br />
90<br />
(76)<br />
1<br />
(1)<br />
-<br />
2900 785 - 39<br />
(1 242)<br />
---------<br />
297 3<br />
(144)<br />
548 3 - -<br />
(262)<br />
8 - - -<br />
(1)<br />
- - - -<br />
Portugal 43 2 2 1 6 20 14 343 - 4 4 40 53 13 3<br />
Grèce 2 - - - - 1 - 1 - - - - - - 4<br />
Turquie - - - - - - - - - - - - - - -<br />
64<br />
(26)<br />
---<br />
216<br />
(152)<br />
145 6 - -<br />
(46)<br />
------------<br />
Autres pays <strong>et</strong> : 1 - 1 3 1 17 - 8 - 1 1 30 28 6 48<br />
apatri<strong>de</strong>s. '<br />
------------------------------------------<br />
Total pays non 54 5 4 4 12 48 24 525 1 6 9 94 123 32 57<br />
---<br />
------------<br />
998 12<br />
(453)<br />
3898 797 - 39<br />
(1695)<br />
------------------------------------------<br />
membres<br />
1073<br />
(615)<br />
Total général 145 9 33 150 56 247 53 1399 14 22 37 507 718 225 282<br />
(1) Travailleurs étrangers nouvellement entrés, frontaliers compris, occupations temporaires comprises; non compris <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs belges <strong>et</strong> néer<strong>la</strong>ndais; non compris<br />
<strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs sur p<strong>la</strong>ce <strong>et</strong> <strong>les</strong> occupations à <strong>du</strong>rée restreinte.
Comparaison entre <strong>les</strong> estimations <strong>de</strong>s besoins en <strong>main</strong>-d'œltll1'e faites en fin d'annie r967 pour l'année civile r968 <strong>et</strong> <strong>les</strong> p<strong>la</strong>cements <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs effectivement<br />
réalisés en r968 - neuf premiers mois <strong>et</strong> l'ensemble <strong>de</strong> l'annie r968<br />
Groupes <strong>de</strong> professions<br />
PAYS-BAS<br />
P<strong>la</strong>cements effectués au cours <strong>de</strong> l'année 1968 j<br />
9 premiers mois 12 mois<br />
1<br />
Prévisions faites pour 1968<br />
Construction 849 1098 200<br />
Extraction 192 263 200<br />
Métaux 2562 3879 2800<br />
Textile <strong>et</strong> habillement 867 1292 -<br />
Autres professions 5032 6187 5800<br />
Manœuvres 5504 7137 10000<br />
Total 15006 19856 19000<br />
( 1 ) Non compris <strong>les</strong> mouvements frontaliers <strong>et</strong> intra-Benelux.<br />
Offres d'emploi enregistrées en compensation communautaire<br />
1967 1968<br />
1•• trimestre 2 8 trimestre 3• trimestre 4 8 trimestre 1er trimestre 2• trimestre 3 8 trimestre 4 8 trimestre<br />
118 225 673 386 504 804 1688<br />
Sol<strong>de</strong> <strong>de</strong>s offres d'emploi non satisfaites en fin <strong>de</strong> trimestre enregistrées en compensation communautaire<br />
1967 1968<br />
1er trimestre 2 8 trimestre 3• trimestre 4 8 trimestre 1er trimestre 2• trimestre 3• trimestre 4 8 trimestre<br />
273 373 922 979 785 986 1819
P<strong>la</strong>cements d8 <strong>travail</strong>leurs étrangers ayant refu un premier permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> au cours <strong>de</strong> l'année r168<br />
PAYS-BAS<br />
Nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs permanents <strong>et</strong> saisonniers <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers résidant déjà aux Pays-Bas<br />
réparties par groupes <strong>de</strong> professions <strong>et</strong> pays d'origine<br />
dont (col. 16)<br />
Autres<br />
groupes Total<br />
<strong>de</strong> pro- général <strong>travail</strong>fessions<br />
leurs femmes<br />
recrutés<br />
Trav.<br />
<strong>de</strong>s<br />
trans-<br />
ports,<br />
<strong>et</strong>c.<br />
Trav.<br />
<strong>du</strong>Cou- Meu- Cuisitextile<br />
peurs Potiers,<br />
ni ers, ni ers, Coif-<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> cuir,<br />
bou<strong>la</strong>n- ser<strong>et</strong>c.<br />
feurs,<br />
l'babil- <strong>et</strong>c.<br />
gers, veurs, <strong>et</strong>c.<br />
lement<br />
<strong>et</strong>c. <strong>et</strong>c.<br />
Con-<br />
Prof. se <strong>du</strong>c- Outil-<br />
Mi- rapp. à Travail- teurs <strong>de</strong> leurs, Électrineurs,<br />
<strong>la</strong> cons- leurs fours, mécani- ci ens,<br />
carriers truction, <strong>du</strong> bois <strong>la</strong>mi- ci ens, <strong>et</strong>c.<br />
<strong>et</strong>c. neurs, <strong>et</strong>c.<br />
<strong>et</strong>c.<br />
Aariculteurs,<br />
<strong>et</strong>c.<br />
Pays d'origine <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
45 998 2609 - 392<br />
(199) (21)<br />
3 275 631 - 78<br />
(51) (5)<br />
12 546 1425 - 198<br />
(577) (42)<br />
---<br />
60 1819 4665 - 668<br />
(827) (68)<br />
---<br />
3 111 276 - 74<br />
(104) (7)<br />
13 1027 2273 - 697<br />
(1132) (126)<br />
5 221 396 - 180<br />
(75) (3)<br />
44 1591 3747 - 257<br />
(2 551) (52)<br />
20 1327 2507 - 14<br />
(1 942) (2)<br />
95 2375 5992 - 1472<br />
(566) (119)<br />
116 176 17 463 347 185 43 10 15 25 130 19<br />
Allemagne 20<br />
19 17 3 96 64 65 3 2 3 3 40 -<br />
France 38<br />
2 61 16 181 107 19 202 21 10 64 152 10<br />
---------------------------------<br />
137 254 36 740 518 269 248 33 28 92 322 29<br />
Italie 22<br />
Total pays membres 80<br />
------------------------------------<br />
2 31 6 22 18 28 19 7 2 7 18 2<br />
Grèce -<br />
4 74 19 158 168 63 179 57 13 400 80 13<br />
Espagne 1<br />
4 3 3 46 33 23 9 1 3 2 37 2<br />
Portugal 4<br />
6 406 258 202 181 24 455 143 90 285 27 10<br />
Turquie 25<br />
27 239 102 51 97 4 121 10 6 400 52 1<br />
Maroc <strong>et</strong> Tunisie 50<br />
83 91 36 498 604 132 261 17 7 42 561 29<br />
---------------------------------<br />
126 844 424 977 1101 274 1044 235 125 1136 775 57<br />
------------------------------<br />
263 1098 460 1717 1619 543 1292 268 153 1228 1097 86<br />
Autres pays 161<br />
180 7652 15191 - 2694<br />
(6 310) (309)<br />
Total pays non membres 241<br />
---<br />
Total général 321<br />
240 9471 19856 - 3362<br />
(7137) (377)
P<strong>la</strong>cements Je <strong>travail</strong>/eus ltrangers qyanl reçu 1111 premier permis Je <strong>travail</strong> a11 cours Je l'annie I9l7<br />
PAYS-BAS<br />
Nouvel<strong>les</strong> entrées <strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs permanents <strong>et</strong> saisonniers <strong>et</strong> <strong>travail</strong>leurs étranaers résidant déjà aux Pays-Bas<br />
réparties par groupes <strong>de</strong> professions <strong>et</strong> pays d'origine<br />
dont (col. 16)<br />
Autres<br />
groupes Total<br />
<strong>de</strong> pro- général <strong>travail</strong>-<br />
fessions leurs femmes<br />
recrutés<br />
Trav.<br />
<strong>de</strong>s<br />
transports,<br />
<strong>et</strong>c.<br />
Meu- Cuisini<br />
en, ni ers, Coif-<br />
bou<strong>la</strong>n- ser- feurs,<br />
gers, veurs, <strong>et</strong>c.<br />
<strong>et</strong>c. <strong>et</strong>c.<br />
Trav.<br />
<strong>du</strong>Coutextile peurs Potiers,<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> cuir, <strong>et</strong>c.<br />
l'babil- <strong>et</strong>c.<br />
lement<br />
Con-<br />
Prof. se <strong>du</strong>c- Outil-<br />
Mi- rapp. à Travail- teurs <strong>de</strong> leurs, Électri-<br />
neurs, <strong>la</strong> cons- leurs fours, mécani- ci ens,<br />
carriers truction, <strong>du</strong> bois <strong>la</strong>mi- ciens, <strong>et</strong>c.<br />
<strong>et</strong>c. neurs, <strong>et</strong>c.<br />
<strong>et</strong>c.<br />
Agriculteurs,<br />
<strong>et</strong>c.<br />
Pays d' orisine <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
2 3<br />
1 1 4 5 6 7 8 9 10<br />
1 1 1 1 1 1 1 11 12<br />
1 1 13<br />
l<br />
38 338. 91 490 404 163 37 17 20 38 150 16<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
35 966 2830 - 398<br />
Allemagne 27<br />
20 475 1547 - 98<br />
6 155 1 451 275 66 2 2 3 2 50 1<br />
- 71 17 166 122 21 98 16 9 64 197 15<br />
France 38<br />
14 619 1459 30 233<br />
------------------------------<br />
---------------------------------<br />
Italie 30<br />
69 2060 5836 30 729<br />
--- 3 96 225 - 75<br />
44 564 109 1107 801 250 137 35 32 104 397 32<br />
- 11 2 18 22 21 19 4 3 9 15 2<br />
18 1213 2557 73 821<br />
7 69 34 181 163 75 279 46 17 298 124 28<br />
Total pays membres 95<br />
Grèce -<br />
Espagne 5<br />
8 506 743 - 380<br />
2 7 1 27 40 36 30 - - 9 70 2<br />
Portugal 5<br />
29 562 1384 24 142<br />
6 198 68 61 71 15 142 102 39 68 16 5<br />
Turquie 2<br />
40 1112 2195 - 8<br />
35 263 70 97 90 3 60 14 18 268 76 2<br />
Maroc <strong>et</strong> Tunisie 47<br />
60 3211 5301 - 1366<br />
---<br />
158 6700 12405 97 2792<br />
------------------------------------<br />
107 690 233 657 850 271 704 177 105 706 762 70<br />
---------------------------------<br />
57 142 58 273 464 121 174 11 28 54 461 31<br />
Autres pays 156<br />
227 8760 18241 127 3521<br />
151 1254 342 1764 1651 521 841 212 137 810 1159 102<br />
Total pays non membres 215<br />
---<br />
Total général 310
Belgique<br />
Allemagne<br />
France<br />
Luxembourg<br />
Pays-Bas<br />
Total<br />
dont saisonniers<br />
Pays d'accueil<br />
Estimation globale <strong>de</strong>t mouvement! <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'œuvre étrangère en I''' (1)<br />
Accroissement <strong>de</strong>s effectifs<br />
<strong>de</strong> <strong>travail</strong>leurs étrangers<br />
(prévisions)<br />
Immigration n<strong>et</strong>te<br />
-<br />
1<br />
+ 110000 (a)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
COMMUNAUTÉ<br />
Premiers permis<br />
<strong>de</strong> <strong>travail</strong> à délivrer<br />
(prévisions)<br />
Immigration brute<br />
2<br />
7000 à 8000<br />
500 000 à 550 000 (b)<br />
95 000 (c)<br />
128 000 (d)<br />
3130<br />
24000<br />
757 000 à 808 000<br />
128000<br />
Travailleurs italiens<br />
éventuellement disponib<strong>les</strong> ( 1 )<br />
(1) Voir réserves au suj<strong>et</strong> <strong>de</strong>s estimations, p. 2 <strong>et</strong> 39 <strong>du</strong> rappo-1:.<br />
( 1 ) Estimations <strong>du</strong> gouvernement italien pour l'ensemble <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté.<br />
(a) Moyenne annuelle.<br />
(b) Estimations <strong>du</strong> Bureau européen <strong>de</strong> coordination établies sur base <strong>du</strong> nombre total <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs étrangers nouvellement entrés au cours <strong>du</strong> premier trimestre 1969<br />
(141 241 permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> délivrés); frontaliers non compris.<br />
(c) Travailleurs permanents.<br />
(d) TravaillPurs saisonniers.<br />
Ettimation <strong>de</strong>s ditponibilitét italiennes <strong>de</strong> <strong>main</strong>-d'auvre pour emploi dan! 1111 alllre État membre en IJ6'<br />
ITALIE<br />
Groupes <strong>de</strong> professions<br />
Ouvriers qualifiés Manœuvres Main-d'œuvre<br />
<strong>et</strong> spécialisés spécialisés banale<br />
3<br />
120000<br />
1. Métiers <strong>de</strong> l'agriculture<br />
2. Métiers <strong>de</strong> <strong>la</strong> pro<strong>du</strong>ction <strong>et</strong> transformation<br />
2500 5500 - 8000<br />
<strong>de</strong>s métaux 4000 4500 8500<br />
3. Métiers <strong>de</strong> <strong>la</strong> construction 11000 18500 - 29500<br />
4. Autres métiers <strong>de</strong> l'in<strong>du</strong>strie <strong>et</strong> métiers<br />
<strong>de</strong>s transports 5500 8000 - 13500<br />
5. Métiers <strong>du</strong> commerce 2000 2000 - 4000<br />
6. Métiers <strong>de</strong>s services 300 200 - 500<br />
7. Main-d'œuvre banale - - 56000 56000<br />
Total général 25300 38700 56000 120000<br />
( 1 ) Manœuvres qui ont déjà <strong>travail</strong>lé soit dans <strong>la</strong> construction, soit dans <strong>les</strong> in<strong>du</strong>stries <strong>de</strong> transformation <strong>de</strong>s métaux, <strong>et</strong>c ...<br />
94<br />
Total
Popu<strong>la</strong>tion totale (1)<br />
Popu<strong>la</strong>tion active<br />
(dont sa<strong>la</strong>riés)<br />
(indépendants <strong>et</strong> ai<strong>de</strong>s familiaux)<br />
Chômage (b)<br />
Popu<strong>la</strong>tion active totale<br />
( 1 ) Moyenne <strong>de</strong> <strong>la</strong> situation au début <strong>et</strong> en fin d'année.<br />
( 1 ) Chiffres provisoires.<br />
( 1 ) Situation au x•r janvier 1969.<br />
ÉPoiNtion tk <strong>la</strong> poptJation <strong>et</strong> tk l'emploi (en milliers)<br />
PAYS-BAS<br />
1966 1967<br />
12456 12598<br />
4537 4514<br />
(3 724) (a) (3 709) (a)<br />
(813) (805)<br />
45 86<br />
4582 4600<br />
1968 1969 ( 1 )<br />
12370 12 798 ( 1 )<br />
4541 4579<br />
(m milliers)<br />
(3 750) (a) (4000) (a)<br />
(791) (779)<br />
81 61<br />
4622 4640<br />
(a) Sont établis en milliers d'hommes-année comme <strong>les</strong> chiffres repris à <strong>la</strong> page 62; <strong>la</strong> différence entre <strong>les</strong> chiffres est <strong>du</strong>e à l'évolution <strong>du</strong> nombre <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs allemands<br />
<strong>et</strong> belges qui font <strong>la</strong> nav<strong>et</strong>te entre leur pays <strong>et</strong> <strong>les</strong> Pays-Bas <strong>et</strong> le nombre <strong>de</strong>s <strong>travail</strong>leurs néer<strong>la</strong>ndais faisant <strong>la</strong> nav<strong>et</strong>te entre leur pays <strong>et</strong> l'Allemaane ou <strong>la</strong><br />
Belgique.<br />
(b) Moyenne annuelle.<br />
Source : Ministerie van Sociale Zaken en Volksaezondheid.<br />
Métiers <strong>de</strong><br />
1<br />
Besoins prlvisib<strong>les</strong> en <strong>main</strong>-d'aNVre étrangère pom l'annie I969<br />
1968 (estimations)<br />
P<strong>la</strong>cements effectués au cours<br />
<strong>de</strong> l'année 1968 (1)<br />
1<br />
1969 (estimations)<br />
Construction 200 1098 (1 000)<br />
Extraction (mines) 200 263 (100)<br />
Métaux 2800 3879 (5 000)<br />
Textile <strong>et</strong> habillement - 1292 (1 000)<br />
Autres professions 5800 6187 (4500)<br />
Manœuvres 10000 7137 (12400)<br />
Total 19000 19856 (24000)<br />
( 1 ) Premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> délivrés aux <strong>travail</strong>leurs permanents <strong>et</strong> saisonniers à l'exclusion <strong>de</strong>s mouvements intra-Benelux.
Graphiques<br />
Les premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong><br />
:evolution 1959·1968<br />
Les premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> - Évolution 1959-1968 . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Évolution <strong>de</strong>s premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> accordés aux ressortissants C.E.E. <strong>et</strong> aux ressortissants <strong>de</strong>s États non membres<br />
CommllllllUté lOO<br />
Belgique IOI<br />
Allemagne . lOI<br />
France 102.<br />
Italie 102<br />
Luxembourg . xo;<br />
Pays-Bas xo;<br />
ANNEXE IV<br />
lOO<br />
lOO
ALLEMAGNE<br />
BELGIQUE<br />
Evolution <strong>de</strong>s premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> accordés aux:<br />
Evolution <strong>de</strong>s premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> accordés aux:<br />
- ressortissants CEE<br />
-ressortissants CEE<br />
dont (toliens<br />
dont Italiens<br />
- ressortissants <strong>de</strong>s pays non membres<br />
- ressortissants <strong>de</strong>s pays non membreS:<br />
300000<br />
30000<br />
1<br />
1<br />
1<br />
/'<br />
/ '<br />
/ '<br />
/ '<br />
/ '<br />
/ ',<br />
/ \<br />
1<br />
1<br />
/ \<br />
1<br />
1<br />
200000<br />
1 \<br />
1 \<br />
1 \<br />
1 \<br />
1 \<br />
20000<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
'\<br />
\ • 1<br />
\<br />
\<br />
1<br />
1<br />
1<br />
• 1<br />
\<br />
\,',,,<br />
-,......._ ',<br />
" '---...... ' -<br />
'<br />
1<br />
1<br />
/..<br />
/<br />
10000<br />
. __....;/ ,<br />
___ ,_..,., ___ 1<br />
_ _..,.,<br />
20000<br />
____ __. ....<br />
2000<br />
1968(a)l'<br />
1966 1967<br />
1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965<br />
1966 1967 1968<br />
1963 1964 1965<br />
1962<br />
1959 1960 1961<br />
(a): Les données <strong>de</strong> 1968 ne concernent que <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs nouvellement immigrés<br />
sans <strong>les</strong> <strong>travail</strong>leurs frontaliers,
ITALIE<br />
FRANCE<br />
Evolution <strong>de</strong>s premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> accordés aux:<br />
Evolution <strong>de</strong>s premiers permis <strong>de</strong> <strong>travail</strong> accordés aux:<br />
- ressortissants CEE<br />
- ressortissants CEE<br />
-ressortissants <strong>de</strong>s pays non membres --------<br />
dont Italiens<br />
-ressortissants <strong>de</strong>s pays non membres ---------<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
5000<br />
,----, ',<br />
250000<br />
1<br />
1<br />
1<br />
' -<br />
, __<br />
1 '<br />
1 '<br />
1 '<br />
1<br />
1 '<br />
4000<br />
200000<br />
1<br />
..........<br />
1<br />
1<br />
1<br />
/<br />
/<br />
.....<br />
--<br />
/<br />
,... ..........<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
JOPO<br />
/<br />
150000<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1<br />
/<br />
1<br />
1<br />
/<br />
2000<br />
100000//<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
--------<br />
1968<br />
1967<br />
1966<br />
1965<br />
1964<br />
1959 1960 1961 1962 1963<br />
1963 1964 1965 1966 1967 1968<br />
1962<br />
1961<br />
1959 1960
SERVTCES DES FUBLTCATIONS DES.:OM:ilUNAUTES EUROPEENNES<br />
8260/ t('tw,<br />
\: