SCS200 - Nothnagel

Außentorantriebe 

Produktkatalog 

www.liftmaster.de

Drehtorantrieb 


SCS200 SCS200 

Stabile Motor-Pfeiler 

Verbindung 

Anlagen bitte entsprechend 

EN60335-2-103 installieren 

Universal 

Pfeilerbeschlag 

die Technologie der Zukunft 

Torbeschlag 

2 Jahre Garantie 

Verriegelung, 

absperrbar


6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 

Für einen Öffnungswinkel von 90 0 - 105 0 

Maß A: 12-13 cm 

Maß B: 13-14 cm 

Modell 

Anzahl 

Antriebe 

Montagehalter 

Elekt. 

Endschalter Steuerung 

Batteriebetrieb 


250 kg 200 kg 150 kg 100 kg 

Technische Daten 

SCS200 

Spannungsversorgung VAC 220-240 

Frequenz 

Motorspannung 

Leistung 

( nom. 

) 

Hz 

V 

W 

50 

24 

40 

Stromaufnahme (max) A 1.3 

Nennzugkraft 

N 

300 

Kondensator µ F 

- 

Thermoüberlastungsschutz °C - 

Motordrehzahl 

U/ 

min 

2800 

Geschwindigkeit (Arm) mm/s ~25 

Zyklen 

( Volllast) 

Arbeitstemperatur 

Schutzklasse 

Schutzart 

Gewicht 

( Arm) 

Zyklen/ 

h 

° C 

IP 

kg 

~ 5-10 

-20° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP 

44 

Max. Flügellänge bei 250Kg m 2.5 

Max. Flügelgewicht bei max. Länge 

(inkl. 20% Reserve) 

Anzahl 

Handsender 

94335E 

Lichtschranke 

Blinklampe 

Schlüsselschalter 

5 

kg 150 

Antennen- 

Kit 

SCS200K 2x ● ● ● ● 1x ● * * * 1 

* Optional 

55124VO Verriegelung, absperrbar 

FLA230-2 Signalblinkleuchte 

Weiteres Zubehör finden Sie in unserem Zubehör-Katalog. 

Modelle und Ausstattung 

Anzahl 

Kartons



LYN Serie 


Verbindung 



Universal 



Torbeschlag in 

extra schwerer 

Ausführung 


Entriegelung mit 

Zylinderschloss

LYN Serie 

771E 

Infrarot 

Sicherheitssensor 

FLA230-2 

Signalblinkleuchte 

Weiteres Zubehör finden Sie in 

unserem Zubehör-Katalog. 


12.0 m 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

LYN300 

LYN400 


250 kg 180 kg 160 kg 140 kg 

LYN300 LYN300-24 LYN400 LYN400-24 LYN300-120 LYN400-120 

Spannungsversorgung VAC 220-240 220-240 220-240 220-240 127 127 

Frequenz 

Motorspannung 

Leistung 

( nom. 

) 

Hz 

V 

W 

50 

230AC 

280 

50 

24VDC 

48 

50 

230VAC 

280 

50 

24VDC 

48 

60 

127VAC 

280 

60 

127VAC 

Stromaufnahme (max) A 1.2 2 1.2 2 2.4 2.4 

Nennzugkraft 

N 

250 


6. 

3 

- 6.3 - 25 25 

Thermoüberlastungsschutz °C 140° - 140° - 140° 140° 

Motordrehzahl 

U/ 

min 

1400 

Geschwindigkeit (Arm) mm/s 20 25 12 20 20 12 

Laufweg 

mm 

300 

Zyklen (Volllast) Zyklen/h ~20 ~60 ~20 ~50 ~20 ~20 

250 

2400 

300 

Arbeitstemperatur ° C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C 

Schutzklasse I I I I I I 

Schutzart 

IP 

IP 

44 

Gewicht ( Arm) 

kg 

7 7 7 7 7 7 

Max. Flügellänge bei 250Kg m 2.5 2.5 4.0 4.0 2.5 4.0 

Max. Flügelgewicht bei max. 

Länge (inkl. 20% Reserve) 


Modell 

Anzahl Montage- 

Antriebe halter 

KondenBatteriesator 

Steuerung betrieb 

IP 

44 

250 

1400 

400 

IP 

44 

250 

2400 

400 

IP 

44 

250 

1400 

300 

IP 

44 

280 

250 

1400 

400 

IP 

44 

kg 250 250 250 250 250 250 

Anzahl 

Handsender 

94335E 

Funkempfänger 

Lichtschranke 

Blinklampe 


Antenne 

LYN300 1x ● ● 1 

LYN300-24 1x ● 1 

LYN300K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN300K-24 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN400 1x ● ● 1 

LYN400-24 1x ● 1 

LYN400K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN400K-24 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN300K-120 2x ● ● ● 2x 390MHz ● ● ● ● 1 

LYN400K-120 2x ● ● ● ● 2x 390MHz ● ● ● ● 1 

Anzahl 

Kartons



SCS300 SCS300 


Verbindung 



Universal 





Ausführung, 

8mm Stahl 



Zylinderschloss

SCS300 SCS300 

Modell 

771E 

Infrarot 


FLA230-2 





Anzahl 

Antriebe 

Montagehalter 

Spindelanschläge 

8.0 m 

7.0 m 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 


4.0 m 

3.5 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 

SCS300 


250 kg 180 kg 160 kg 140 kg 

SCS300 SCS300-24 SCS300-120 

Spannungsversorgung VAC 220-240 220-240 127 

Frequenz 

Motorspannung 

Leistung 

( nom. 

) 

Hz 

V 

W 

50 

230AC 

280 

50 

24VDC 

48 

60 

127VAC 

Stromaufnahme (max) A 1.2 2 2.4 

Nennzugkraft 

N 


6. 

3 

- 25 

Thermoüberlastungsschutz °C 140° - 140° 

Motordrehzahl 

U/ 

min 

250 

1400 

250 

2400 

280 

250 

1400 

Geschwindigkeit (Arm) mm/s ~20 ~25 ~20 

Laufweg 

Zyklen 

( Volllast) 


Schutzklasse 

Schutzart 

Gewicht 

( Arm) 

mm 

Zyklen/ 

h 

° C 

IP 

kg 

300 

~ 20 

-20° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP 

44 

6. 

5 

300 

~ 70 

-20° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP 

44 

6. 

5 

300 

~ 20 

-20° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP 

44 

Max. Flügellänge bei 250Kg m 3.0 3.0 3.0 



Kondensator 

Steuerung 


Anzahl 

Handsender 

94335E 

6. 

5 

kg 250 250 250 


Lichtschranke 

Blinklampe 


Antennen- 

Kit 

SCS300 1x ● ● ● 1 

SCS300-24 1x ● 1 

SCS300K 2x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SCS300K-24 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SCS300K-120 2x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

Anzahl 

Kartons



ECO Serie 


Verbindung 



Universal 





Ausführung 


Verriegelung 

Entriegelung

ECO Serie 

Modell 

Anzahl 

Antriebe 

Montagehalter 

Kondensator 

Steuerung 


12.0 m 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 


ECO300 

ECO400 


250 kg 180 kg 160 kg 140 kg 

ECO300 ECO400 

Spannungsversorgung VAC 220-240 220-240 

Frequenz 

Motorspannung 

Leistung 

( nom. 

) 

Hz 

V 

W 

50 

230 

220 

50 

230 

220 

Stromaufnahme (max) A 1.3 1.3 

Nennzugkraft 

Kondensator 

N 

µ F 

250 

5 

250 

Thermoüberlastungsschutz °C 140° 140° 

Motordrehzahl 

U/ 

min 

1400 

5 

1400 

Geschwindigkeit (Arm) mm/s ~20 ~12 

Laufweg 

Zyklen 

( Volllast) 


Schutzklasse 

Schutzart 

Gewicht 

( Arm) 

mm 

Zyklen/ 

h 

° C 

IP 

kg 

300 

16 

-20° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP 

44 

4. 

5 

400 

8 

-20° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP 

44 

Max. Flügellänge bei 250Kg m 2.5 3.5 



Anzahl 

Handsender 

94335E 


Lichtschranke 

kg 250 250 

Blinklampe 


Antennen- 

Kit 

ECO300K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● * * * 1 

ECO400K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● * * * 1 

* Optional 

771E 

Infrarot 


FLA230-2 





5 

Anzahl 

Kartons



ART200 ART200 

Endschalter 



Bodenplatte 

Standard 


Arm 


Entriegelung 


Zylinderschloss

ART200 ART200 

A=38,5cm 

8,5cm 30cm 

Modell 

7-8 cm = 90° 

C = 

max. 10 cm 

Antrieb 

mit 

Haube 

B=60-70cm 

ca. 

Elekt. 

Endschalter 

7.0 m 3.5 m 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 



250 kg 200 kg 150 kg 100 kg 

ART200 


Frequenz 

Motorspannung 

Leistung 

( nom. 

) 

Stromaufnahme 

( max) 

Nennzugkraft 

Hz 

V 

W 

A 

N 

50 

24 

40 

1. 

3 

200 


- 

Thermoüberlastungsschutz °C - 

Motordrehzahl 

U/ 

min 

2800 


Zyklen 

( Volllast) 


Schutzklasse 

Schutzart 

Gewicht 

( Arm) 

TransMontageAntriebsformator 

Steuerung platte Arm 

Zyklen/ 

h 

° C 

IP 

kg 

~ 20 

-20° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP 

44 

Max. Flügellänge bei 250Kg m 2.5 



Anzahl 

Handsender 

94335E 


Lichtschranke 

Blinklampe 

5 

kg 150 


Antennen- 

Kit 

ART200K 2x ● ● ● ●* ●** 1x 433MHz ● *** *** *** 1 

* ART-7 für breite Pfeiler 

** ART-3AL Aluminium Design, Torarm 

***Optionales Zubehör 

ART-2 2m Torarm 

ART-4 Entriegelung von aussen 

ART-5 Entriegelung von innen 

ART-6 Bodenplatte schmal 

ART-7 Bodenplatte Standard 

(im Lieferumfang) 



Anzahl 

Kartons



ART300 ART300 

Endschalter 



Bodenplatte Standard 


Arm 


Entriegelung 


Zylinderschloss

ART300 ART300 

A=38,5cm 

Modell 

8,5cm 30cm 

ART-1 Falttorarm 



ART-4 Entriegelung von aussen 

ART-5 Entriegelung von innen 

ART-6 Bodenplatte schmal 

ART-7 Bodenplatte Standard 

(im Lieferumfang) 



Antrieb 

mit 

Haube 

Kondensator 

Elekt. 

Endschalter Steuerung 

Montageplatte 

4.0 m 

3.5 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 



250 kg 200 kg 150 kg 100 kg 

ART300 


Frequenz 

Motorspannung 

Leistung 

( nom. 

) 

Stromaufnahme 

( max) 

Nennzugkraft 

Kondensator 

Hz 

V 

W 

A 

N 

µ F 

50 

230 

400 

1. 

8 

350 

Thermoüberlastungsschutz °C 140 

Motordrehzahl 

U/ 

min 

10 

1400 


Zyklen 

( Volllast) 


Schutzklasse 

Schutzart 

Gewicht 

( Arm) 

Zyklen/ 

h 

° C 

IP 

kg 

~ 20 

-20° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP 

44 

Max. Flügellänge bei 250Kg m 3 



Antriebs- 

Arm 

Anzahl 

Handsender 

94335E 


Lichtschranke 

Blinklampe 

6 

kg 250 


Antennen- 

Kit 

ART300 1x ● ● 1 

ART300K 2x ● ● ● ●* ●** 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

* ART-7 für breite Pfeiler 

7-8 cm = 90° 

C = 

max. 10 cm 

** ART-3AL Aluminium Design, Torarm 

B=60-70cm 

ca. 

Anzahl 

Kartons

Unterflurantrieb 

Unterflurantrieb 

SUB300 SUB300 

Motor 



Box 


110 o Arm 


Entriegelung 

Manuelle 

Entriegelung

SUB300 SUB300 

Modell 

SUB100S – Adapterarm zur 

Nachrüstung 

SUB-180 – 180 O Arm 

SUB-110 – 110 O Arm 



Anzahl 

Antriebe 

Kondensator 

Steuerung 

Anzahl 

Handsender 

94335E 



SUB300 SUB300-24 

Spannungsversorgung VAC 220-240 220-240 

Frequenz 

Motorspannung 

Leistung 

( nom. 

) 

Hz 

V 

W 

50 

230VAC 

300 

50 

24VDC 

Stromaufnahme (max) A 2.1 3.52 

Nennzugkraft 

Kondensator 

N 

µ F 

380 

Thermoüberlastungsschutz °C 150° - 

Motordrehzahl 

Zyklen 

( Volllast) 


Schutzklasse 

Schutzart 

Gewicht 

( Arm) 

U/ 

min 

Zyklen/ 

h 

° C 

IP 

kg 

10 

1400 

~ 20 

-25° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP67 

10 

80 

380 

- 

1400 

~ 40 

-25° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP67 

Max. Flügellänge bei 250Kg m 4.0 4.0 




Antriebsbox 

Antriebs- 

Arm 

kg 

Lichtschranke 

Blinklampe 

600kg 

at 2.5m 


Antenne 

10 

600kg 

at 2.5m 

SUB300M 1x ● 1 

SUB300M-24 1x 1 

SUB300K 2x ● ● 2x 433MHz ●* ●** ● ● ● ● 9 

* SUB300B verzinkte Box im Lieferumfang enthalten 

** SUB-110 110° Torarm enthalten 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

600 kg 400 kg 250 kg 200 kg 

Anzahl 

Kartons

Schiebetorantrieb 

Schiebetorantrieb 

SLY Serie 

Magnetische 

Endschalter 



Zahnstange, 

Stahl 


Stabile 

Montageplatte 


SLY250 


Zylinderschloss

SLY Serie 

SLY300/SLY500/SLY1000 

SLY250 

320001 Zahnstange, Stahl • 1m 

202097 Zahnstange, Stahl • 4 x 1m Kit 

202127 Kunststoff Zahnstange • 1m 

202134 Kunststoff Zahnstange • 8 x 0,5m 

203261 Umdrehungssensor 

Weiteres Zubehör 

finden Sie in 

unserem Zubehör- 

Katalog. 


16.0 m 

14.0 m 

12.0 m 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 

SLY300 

SLY500 

SLY1000 


200 kg 300 kg 500 kg 800 kg 

1000 kg 

SLY250 SLY300 SLY300-24 SLY500 SLY500-24 SLY500-120 SLY1000 

Spannungsversorgung VAC 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 127 220-240 

Frequenz 

Motorspannung 

Leistung 

( nom. 

) 

Hz 

V 

W 

50 

230VAC 

130 

50 

230VAC 

300 

50 

24VDC 

40 

50 

230VAC 

360 

50 

24VDC 

60 

60 

127VAC 

Stromaufnahme (max) A 1 1.3 13 1.5 22 3.0 2.1 

Nennzugkraft 

Kondensator 

N 

µ F 

6 

8 

9 

9 

10 

- 

10 

10 

15 

- 

360 

10 

17 

50 

230VAC 

Thermoüberlastungsschutz °C 140°C 140°C - 140°C - 140°C 140°C 

Motordrehzahl 

U/ 

min 

1400 

1400 

Geschwindigkeit (Arm) mm/s 12 12 25 12 20 14 11.5 

Zyklen (Volllast) Zyklen/h ~30 ~30 ~50 ~30 ~50 20 ~30 

Arbeitstemperatur °C -25°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C 

Schutzklasse 

Schutzart 

Gewicht 

( Arm) 

IP 

kg 

I 

IP44 

7 

I 

IP 

44 

8 

Max. Flügellänge bei 250Kg m 4m 5m 5m 8m 8m 8m 10m 




2500 

I 

IP 

44 

8 

1400 

I 

IP 

44 

8 

2200 

I 

IP 

44 

8 

1625 

I 

IP 

44 

8 

480 

12 

12 

1400 

I 

IP 

44 

kg 250kg 300kg 300kg 500kg 500kg 500kg 1000kg 

Einstellb. 

Handsende Funk- 

Antrieb MontageKondenTrans- Magnetische 

r empfängeLichtBlinkSchlüssel- Externe Anzahl 

Modell 

mit Haube plattesatorformator Endschalter Steuerung 94335E r schrankelampeschalter Antenne Kartons 

SLY250 1x ● ● ● 1 

SLY250E 1x ● ● ● ● 1 

SLY250K 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 2 

SLY300 1x ● ● ● 1 

SLY300-24 1x ● ● ● 1 

SLY300E 1x ● ● ● ● 1 

SLY300E-24 1x ● ● ● ● 1 

SLY300K 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SLY300K-24 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SLY500 1x ● ● ● 1 

SLY500-24 1x ● ● ● 1 

SLY500E 1x ● ● ● ● 1 

SLY500E-24 1x ● ● ● ● 1 

SLY500K 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SLY500K-24 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SLY500E-120 1x ● ● ● 1 

SLY500K-120 1x ● ● ● ● 2x 390MHz X X X X 1 

SLY1000 1x ● ● ● 1 

SLY1000E 1x ● ● ● ● 1 

SLY1000K 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

10

Schiebetorantriebe 

Schiebetorantriebe 

SLY XL Serie 

Endschalter 



Zahnstange, Stahl, 

Zubehör 


Motor 


Entriegelung 


Zylinderschloss

SLY XL Serie 

320001 Zahnstange, Stahl • 1m 

202097 Zahnstange, Stahl • 4 x 1m Kit 



SLY2500 

SLY3500 

30.0 m 

25.0 m 

20.0 m 

15.0 m 

10.0 m 

5.0 m 

0 m 


1500 kg 2500 kg 3500 kg 4500 kg 


5500 kg 

SLY2500 SLY3500 

Spannungsversorgung VAC 220-240 400 

Frequenz 

Motorspannung 

Phasen 

Leistung 

( nom. 

) 

Hz 

V 

W 

50 

230 

1-P 

500 

50 

400 

3-P 

750 

Stromaufnahme (max) A 4,9 1,97 

Nennzugkraft 

Kondensator 

N 

µ F 

120 

2x 

16µ 

F 

215 

Thermoüberlastungsschutz °C 140° switch 

Motordrehzahl 

U/ 

min 

1500 

- 

1500 

Geschwindigkeit (Arm) mm/s 10 10 

Zyklen 

( Volllast) 


Schutzklasse 

Schutzart 


Modell 

Antrieb mit 

Haube 

Entriegelungsmechanismus 

Gewicht 

( Arm) 

Zyklen/ 

h 

° C 

IP 

kg 

~ 25 

-25° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP 

55 

35 

~ 60 

-25° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP 

55 

Max. Flügellänge bei 250Kg m 15 20 



Kondensator 

2x 

Endschalter 

Totmann 

elektronisch 

Automatik 

Elektronisch 

35 

kg 2500 5500 


Lichtschranke 

Blinklampe 


SLY2500 1x ● ● ● * * 1 

SLY2500E2 1x ● ● ● ● * * * * * 2 

SLY3500 1x ● ● 1 

SLY3500E1 1x ● ● ● * * 2 

SLY3500E2 1x ● ● ● * * * * * 2 

* Optional 

Drucktaster 

Anzahl 

Kartons

de 

en 

01.06.2008 

Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50 

Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79 

Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00 

Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99 

fr 

it 

Chamberlain GmbH 

Alfred-Nobel-Straße 4 

66793 Saarwellingen 

www.liftmaster.de 


Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84 

Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16 

Tel.: +39 03 63 38 21 00 

Fax: +39 03 63 81 70 23 

9A6101

Gate Operator 

Product Catalog 

www.liftmaster.de

Wing gate operator operator 


Professional Post 

Connection 

Install all equipment in 

compliance with EN60335-2-103 

Post Brackets 

Universal Usage 

the technology of the future 

Door Bracket 

2-year warranty 

Locking device 

accessory


6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

For an opening angle of 90 0 - 105 0 

Measure A: 12-13 cm 

Measure B: 13-14 cm 

55124VO Locking device 

FLA230-2 Flashing light kit 

Model & carton content chart 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 

For more accessories please refer to accessory catalog 


250 kg 200 kg 150 kg 100 kg


LYN Series Series 


Connection 



Post Brackets 



Heavy-Duty 

Door Bracket 


Manual Release 

with Key Lock

LYN series 

771E 

Infrared 

Safety Sensor 

FLA230-2 

Flashing light kit 

For more accessories please refer 

to accessory catalog 

Model 

Drive 

unit 

12.0 m 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 

Install 

brackets Capacitor 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 


Electronic 

control 

LYN300 

LYN400 

Battery 

backup 


250 kg 180 kg 160 kg 140 kg 

Remote 

control 

94335E 

Receiver 

& radio 

IR 

sensor 

Flashing 

light 

Key 

switch 

Antenna 

kit 

LYN300 1x ● ● 1 

LYN300-24 1x ● 1 

LYN300K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN300K-24 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN400 1x ● ● 1 

LYN400-24 1x ● 1 

LYN400K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN400K-24 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN300K-120 2x ● ● ● 2x 390MHz ● ● ● ● 1 

LYN400K-120 2x ● ● ● ● 2x 390MHz ● ● ● ● 1 

Number 

of 

cartons


SCS300 SCS300 


Connection 



Post Brackets 



8 mm steel 

Heavy-Duty 

Door Bracket 



with Key Lock

SCS300 SCS300 

771E 

Infrared 

Safety Sensor 

FLA230-2 





8.0 m 

7.0 m 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

4.0 m 

3.5 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 

SCS300 


250 kg 180 kg 160 kg 140 kg


ECO series 


Connection 



Post Brackets 



Heavy-Duty 

Door Bracket 


Release 

Locking device

ECO series 

771E 

Infrared 

Safety Sensor 

FLA230-2 





12.0 m 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

ECO300 

ECO400 


250 kg 180 kg 160 kg 140 kg


ART200 ART200 

Limit switch 



Base plate 

standard 


Arm 


Release 


with Key Lock

ART200 ART200 

A=38,5cm 

8,5cm 30cm 

Model 

7-8 cm = 90° 

C = 

max. 10 cm 

B=60-70cm 

ca. 

ART-2 2m gate arm 

ART-4 External release lock for 

gates 

ART-5 Internal release lock 

for gates 

ART-6 Base plate narrow fit 

ART-7 Base plate standard 

included 




Drive 

unit w. 

cover 

Electronic 

distance 

limits 

Trans 

former 

Electronic 

control 

Mounting 

plate 

7.0 m 3.5 m 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

Drive 

arm 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 

Remote 

control 

94335E 


250 kg 200 kg 150 kg 100 kg 

Receiver 

& radio 

IR 

sensor 

Flashing 

light 

Key 

switch 

Antenna 

kit 

ART200K 2x ● ● ● ●* ●** 1x 433MHz ● *** *** *** 1 

* ART-7 Standard wide fit post bracket 

** ART-3AL Aluminium design door arm 

***Optional accessory 

Number 

of 

cartons


ART300 ART300 

Limit switch 



Base plate standard 


Arm 


Release 


with Key Lock

ART300 ART300 

A=38,5cm 

8,5cm 30cm 

B=60-70cm 

7-8 cm = 90° 

C = 

max. 10 cm 

ca. 

ART-1 Folding door arm 



ART-4 External release lock for 

gates 

ART-5 Internal release lock 

for gates 

ART-6 Base plate narrow fit 

ART-7 Base plate standard 

included 



4.0 m 

3.5 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 


250 kg 200 kg 150 kg 100 kg

Underground Underground gate operator operator 

SUB300 SUB300 

Motor 



Box 


110 o Arm 


Release 

Manual Release

SUB300 SUB300 

Model 

SUB100S – Retrofit adapter arm 

SUB-180 – 180 O Arm 

SUB-110 – 110 O Arm 



Drive 

unit Capacitor 

Electronic 

control 

Remote 

control 

94335E 

Receiver 

& radio 

Foundation 

box 

Drive 

arm 


IR 

sensor 

Flashing 

light 

Key 

switch 

Antenna 

kit 

SUB300M 1x ● 1 

SUB300M-24 1x 1 

SUB300K 2x ● ● 2x 433MHz ●* ●** ● ● ● ● 9 

* SUB300B Zinc coated box included 

** SUB-110 110° opening arm included 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

600 kg 400 kg 250 kg 200 kg 

Number 

of 

cartons

Sliding Sliding gate operator operator 

SLY series 

Magnetic limit 

switches 



Steel rack 


Mounting plate 


SLY250 


with Key Lock

SLY series 


SLY250 

320001 Rack, steel • 1m 

202097 Rack, steel • 4 x 1m Kit 

202127 Rack, plastic • 1m 

202134 Rack, plastic • 8 x 0,5m 

203261 RPM sensor 

For more accessories 

please refer to 

accessory catalog 

16.0 m 

14.0 m 

12.0 m 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 


SLY300 

SLY500 

SLY1000 


200 kg 300 kg 500 kg 800 kg 

1000 kg

Sliding Sliding gate operators 

operators 

SLY XL series 

Limit switch 



Steel rack 

accessory 


Motor 


Release 


with Key Lock

SLY XL series 

320001 Rack, steel • 1m 

202097 Rack, steel • 4 x 1m Kit 





SLY2500 

SLY3500 

30.0 m 

25.0 m 

20.0 m 

15.0 m 

10.0 m 

5.0 m 

0 m 


1500 kg 2500 kg 3500 kg 4500 kg 



5500 kg

de 

en 

01.06.2008 

Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50 

Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79 

Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00 

Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99 

fr 

it 






Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84 

Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16 

Tel.: +39 03 63 38 21 00 

Fax: +39 03 63 81 70 23 

9A6102

Automatismes de Portails 

Catalogue Produits 

www.liftmaster.de

Automatisme Automatisme portail portail à battants battants 


Fixation arrière du 

vérin très robuste 

Dispositifs conformes aux normes 

EN60335-2-103 

Patte de fixation sur 

pilier - usage universel 

La technologie du futur 

Patte de fixation 

sur battant 

2 ans de garantie 

Verrouillage, 

possibilité de barrage


6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 

Pour un angle d’ouverture de 90 0 - 105 0 

Mesure A: 12-13 cm 

Mesure B: 13-14 cm 

Référence 

Quantité 

moteur Fixation 

Interrupteur 

fin de course 

électronique 

Commande 

électronique 

Fonctionnement 

avec pile 


250 kg 200 kg 150 kg 100 kg 

Tableau des spécifications 

Tension 

Fréquence 

d'entrée 

Voltage 

moteur 

Puissance 

Intensité 

Poussée 

nominale 

Condensateur 

Protection 

thermique 

Régime 

moteur 

VAC 

Hz 

VDC 

W 

A 

daN 

µ F 

° C 

tr/ 

min 


220-240 

50 

24 

40 

1. 

3 

300 

pas necessaire 


2800 

Temps d'ouverture (angle 90) sec ~25 

Cycle de service (max.) cykles/h ~5-10 

Plage de fonctionnement °C -20°C/+55°C 

Classe 

de 

protection 

Degré 

de 

Poids 

( bras) 

protection 

IP 

kg 

I 

IP 

44 

Largeur maxi par battant m 2.5 

Poids max. du battant kg 150 

Emetteurs 

94335E 

Photocellules 

Lampe 

clignotante 

Contacteur 

à clé 

Kit 

antenne 


* Optionnel 

55124VO Verrouillage, possibilité de 

barrage 

FLA230-2 Lampe clignotante 

Vous trouverez d'autres accessoires dans notre catalogue 

spécial accessoires. 

Modèles et contenu des cartons 

5 

Nombre 

de 

cartons


Série LYN 




EN60335-2-103 





battant haute 

résistance 


Déverrouillage 

manuel à clé

Série LYN 

771E 

Photocellules 

FLA230-2 

Lampe clignotante 

Vous trouverez d'autres 

accessoires dans notre 

catalogue spécial accessoires. 

12.0 m 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 


Tension 

d'entrée 

Fréquence 

Voltage 

moteur 

Puissance 

Intensité 

Poussée 

n 

ominale 

VAC 

Hz 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 


V 

W 

A 

N 

LYN300 

LYN400 

250 kg 180 kg 160 kg 140 kg 


220-240 

50 

230AC 

280 

1. 

2 

250 

220-240 

50 

24VDC 

48 

2 

250 

220-240 

50 

230VAC 

280 

1. 

2 

250 

220-240 

50 

24VDC 

48 

2 

250 

127 

60 

127VAC 

280 

2. 

4 

250 

127 

60 

127VAC 

Condensateur µ F 

6. 

3 pas necessaire 6.3 pas necessaire 25 25 

Protection thermique °C 140° pas necessaire 140° pas necessaire 140° 140° 

Régime 

moteur 

Vitesse 

du 

bras 

Course 

tr/ 

min 

mm/ 

s 

mm 

1400 

20 

300 

Cycle de service (max.) cykles/h ~20 ~60 ~20 ~50 ~20 ~20 

2400 

25 

300 

Plage de fonctionnement °C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C 

Classe de protection I I I I I I 

Degré de protection IP IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 

Poids ( bras) 

kg 

7 7 7 7 7 7 

Largeur maxi par battant m 2.5 2.5 4.0 4.0 2.5 4.0 

Poids max. du battant kg 250 250 250 250 250 250 


Référence 

Quantit 

é 


Condensateur 

Commande 

électronique 


avec pile 

Emetteurs 

94335E 

Récepteur 

radio 

1400 

12 

400 

Photocellules 

2400 

20 

400 

Lampe 

clignotante 

1400 

20 

300 

Contacteur 

à clé 

Kit 

antenne 

LYN300 1x ● ● 1 

LYN300-24 1x ● 1 

LYN300K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN300K-24 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN400 1x ● ● 1 

LYN400-24 1x ● 1 

LYN400K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN400K-24 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN300K-120 2x ● ● ● 2x 390MHz ● ● ● ● 1 

LYN400K-120 2x ● ● ● ● 2x 390MHz ● ● ● ● 1 

280 

2. 

4 

250 

1400 

12 

400 

Nombre 

de 

cartons


SCS300 SCS300 




EN60335-2-103 





battant haute 

résistance, acier 8mm 



manuel à clé

SCS300 SCS300 

Référence 

771E 

Photocellules 

FLA230-2 


Vous trouverez d'autres accessoires dans 

notre catalogue spécial accessoires. 

8.0 m 

7.0 m 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

4.0 m 

3.5 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 


Tension 

Fréquence 

d'entrée 

Voltage 

moteur 

Puissance 

Intensité 

Poussée 

nominale 


SCS300 

250 kg 180 kg 160 kg 140 kg 

VAC 

Hz 

V 

W 

A 

N 

SCS300 SCS300-24 SCS300-120 

220-240 

50 

230AC 

280 

1. 

2 

250 

220-240 

50 

24VDC 

48 

2 

250 

127 

60 

127VAC 

Condensateur µ F 

6. 

3 

pas necessaire 25 

Protection thermique 

° C 

140° 

pas necessaire 140° 

Régime 

moteur 

Vitesse 

du 

bras 

Course 


Quantité 

moteur Fixation Butée 

Condensateur 

tr/ 

min 

mm/ 

s 

mm 

1400 

~ 20 

300 

2400 

~ 25 

300 

280 

2. 

4 

250 

1400 

Cycle de service (max.) cykles/h ~20 ~70 ~20 

Plage de fonctionnement °C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C 

Classe 

de 

protection 

Degré 

de 

Poids 

( bras) 

protection 

IP 

kg 

I 

IP 

44 

6. 

5 

I 

IP 

44 

6. 

5 

~ 20 

300 

I 

IP 

44 

Largeur maxi par battant m 3.0 3.0 3.0 

Poids max. du battant kg 250 250 250 

Commande 

électronique 


avec pile 

Emetteurs 

94335E 

Récepteur 

radio 

Photocellules 

Lampe Contact 

clignotante eur à clé 

Kit 

antenne 

SCS300 1x ● ● ● 1 

SCS300-24 1x ● 1 

SCS300K 2x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SCS300K-24 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SCS300K-120 2x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

6. 

5 

Nombre 

de 

cartons


Série ECO 




EN60335-2-103 





battant haute 

résistance 


Verrouillage 

Déverrouillage

Série ECO 

Référence 

Quantité 


Condensateur 

Commande 

électronique 

12.0 m 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 


ECO300 

ECO400 


Tension 

Fréquence 

d'entrée 

Voltage 

moteur 

Puissance 

Intensité 

Poussée 

nominale 

Condensateur 

Protection 

thermique 

Régime 

moteur 

Vitesse 

du 

bras 

Course 

250 kg 180 kg 160 kg 140 kg 

VAC 

Hz 

VAC 

W 

A 

N 

µ F 

° C 

tr/ 

min 

mm/ 

s 

mm 

ECO300 ECO400 

220-240 

50 

230 

220 

1. 

3 

250 

5 

140° 

1400 

~ 20 

300 

220-240 

Cycle de service (max.) cykles/h 16 8 

50 

230 

220 

1. 

3 

250 

5 

140° 

1400 

~ 12 

400 

Plage de fonctionnement °C -20°C/+55°C -20°C/+55°C 

Classe 

de 

protection 

Degré 

de 

Poids 

( bras) 

protection 

IP 

kg 

I 

IP 

44 

4. 

5 

I 

IP 

44 

Largeur maxi par battant m 2.5 3.5 

Poids max. du battant kg 250 250 


avec pile 

Emetteurs 

94335E 

Récepteur 

radio 

Photocellules 

Lampe 

clignotante 

Contact 

eur à clé 

Kit 

antenne 

ECO300K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● * * * 1 

ECO400K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● * * * 1 

* Optionnel 

771E 

Photocellules 

FLA230-2 





5 

Nombre 

de 

cartons


ART200 ART200 

Interrupteurs de 

fin de course 


EN60335-2-103 

Equerre standard 


Bras 




manuel à clé

ART200 ART200 

A=38,5cm 

8,5cm 30cm 

Référence 

7-8 cm = 90° 

C = 

max. 10 cm 

Moteur 

avec 

capot 

B=60-70cm 

ca. 

Interrupteur 

fin de course 

électronique 

trans 

formateur 

7.0 m 3.5 m 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

Commande Platine de 

électronique montage 

0 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 


Tension 

Fréquence 

d'entrée 

Voltage 

moteur 

Puissance 

Intensité 

Poussée 

nominale 

Condensateur 

Protection 

thermique 

Régime 

moteur 


250 kg 200 kg 150 kg 100 kg 

VAC 

Hz 

VDC 

W 

A 

Nm 

µ F 

° C 

tr/ 

min 

ART200 

220-240 

50 

24 

40 

1. 

3 

200 



2800 


Cycle de service (max.) cykles/h ~20 


Classe 

de 

Degré 

de 

Poids 

( bras) 

protection 

protection 

IP 

kg 

I 

IP 

44 

Largeur maxi par battant m 2.5 

Poids max. 

du 

battant 

kg 

150 

Bras de 

entraine 

ment 

Emetteurs 

94335E 

Récepteur 

radio 

Photocellules 

Lampe 

clignotante 

Contact 

eur à clé 

5 

Kit 

antenne 

ART200K 2x ● ● ● ●* ●** 1x 433MHz ● *** *** *** 1 

* ART-7 pair piliers large 

** ART-3AL bras de porte en alu 

***Optionnel accessoires 

ART-2 Bras à coulisse, 2m 

ART-4 Déverrouillage extérieur 

ART-5 Déverrouillage intérieur 

ART-6 Equerre pour pilier étroit 

ART-7 Equerre standard 

(contenu de la livraison) 

Vous trouverez d'autres accessoires dans notre 

catalogue spécial accessoires. 


Nombre 

de 

cartons


ART300 ART300 

Interrupteurs de 

fin de course 


EN60335-2-103 

Equerre standard 


Bras 




manuel à clé

ART300 ART300 

A=38,5cm 

8,5cm 30cm 

ART-1 Bras pour porte pliante 

ART-2 Bras à coulisse, 2m 

ART-3 Bras articulé standard, 3m 

ART-4 Déverrouillage extérieur 

ART-5 Déverrouillage intérieur 

ART-6 Equerre pour pilier étroit 

ART-7 Equerre standard 

(contenu de la livraison) 




4.0 m 

3.5 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 


Tension 

Fréquence 

d'entrée 

Voltage 

moteur 

Puissance 

Intensité 

Poussée 

nominale 

Condensateur 

Protection 

thermique 

Régime 

moteur 


250 kg 200 kg 150 kg 100 kg 

VAC 

Hz 

VAC 

W 

A 

Nm 

µ F 

° C 

tr/ 

min 

ART300 

220-240 

50 

230 

400 

1. 

8 

350 

10 

140 

1400 


Cycle de service (max.) cykles/h ~20 


Classe 

de 

Degré 

de 

Poids 

( bras) 

protection 

protection 

IP 

kg 

I 

IP 

44 

Largeur maxi par battant m 3 

Poids max. 

du 

battant 

kg 

250 

Moteur 

Interrupteur 

Nombre 

avec Conden- fin de course Commande Platine de Bras Emetteurs Récepteur Photo- Lampe Contact Kit de 

Référence capot sateur électronique électronique montage d`entrainement 94335E radio cellules clignotante eur à clé antenne cartons 

ART300 1x ● ● 1 

ART300K 2x ● ● ● ●* ●** 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

* ART-7 pour piliers large 

** ART-3AL bras de porte en alu 

B=60-70cm 

7-8 cm = 90° 

C = 

max. 10 cm 

ca. 

6

Automatisme Automatisme enterré enterré portail portail à battants battants 

SUB300 SUB300 

Moteur 


EN60335-2-103 

Caisson 


Bras 110 o 




manuel

SUB300 SUB300 

Référence 

SUB100S – Bras adaptateur pour 

montage ultérieur 

SUB-180 – Bras 180 O 

SUB-110 – Bras 110 O 




Quantité 

moteur 

Condensateur 

Commande 

électronique 

Emetteurs 

94335E 


Tension 

Fréquence 

d'entrée 

Voltage 

moteur 

Puissance 

Intensité 

Poussée 

nominale 

Condensateur 

Protection 

thermique 

Régime 

moteur 


VAC 

Hz 

V 

W 

A 

Nm 

µ F 

° C 

tr/ 

min 

SUB300 SUB300-24 

220-240 

50 

230VAC 

300 

2. 

1 

380 

10 

150° 

1400 

220-240 

50 

24VDC 

80 

3. 

52 

380 



1400 

Cycle de service (max.) cykles/h ~20 ~40 


Classe 

de 

Degré 

de 

Poids 

( bras) 

protection 

protection 

IP 

kg 

I 

IP67 

10 

I 

IP67 

Largeur maxi par battant m 4.0 4.0 

Poids max. du battant kg 

Récepteur 

radio Caisson 

Bras d´ 

entrainement 

Photocellules 

Lampe 

clignotante 

600kg 

at 2.5m 

Contacte 

ur à clé 

Kit 

antenne 

10 

600kg 

at 2.5m 

SUB300M 1x ● 1 

SUB300M-24 1x 1 

SUB300K 2x ● ● 2x 433MHz ●* ●** ● ● ● ● 9 

* SUB300B boîte en zinc inclus 

** SUB-110 110° bras de porte inclus 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

600 kg 400 kg 250 kg 200 kg 

Nombre 

de 

cartons

Automatisme Automatisme portail portail coulissant 

coulissant 

Série SLY 

Interrupteurs de fin de 

course magnétiques 


EN60335-2-103 

Crémaillère 

acier plein 


Plaque de montage 

particulièrement 

robuste 


SLY250 


manuel à clé

Série SLY 


SLY250 

320001 Crémaillère acier plein • 1m 

202097 Crémaillère acier plein • Kit 4 x 1m 

202127 Crémaillère nylon • 1m 

202134 Crémaillère nylon • 8 x 0,5m 

203261 Capteur de régime moteur 

Vous trouverez 

d'autres accessoires 

dans notre 

catalogue spécial 

accessoires. 

16.0 m 

14.0 m 

12.0 m 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 


SLY300 

SLY500 

SLY1000 


200 kg 300 kg 500 kg 800 kg 

1000 kg 


Tension d'entrée VAC 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 127 220-240 

Fréquence 

Voltage 

moteur 

Puissance 

Intensité 

Hz 

VAC 

W 

A 

50 

230VAC 

130 

1 

50 

230VAC 

300 

1. 

3 

50 

24VDC 

40 

13 

50 

230VAC 

360 

1. 

5 

50 

24VDC 

60 

22 

60 

127VAC 

Poussée nominale Nm 6 9 10 10 15 10 12 

Condensateur 

µ F 

8 

9 

- 

10 

- 

360 

3. 

0 

17 

50 

230VAC 

Protection thermique °C 140°C 140°C - 140°C - 140°C 140°C 

Régime moteur tr/min 1400 1400 2500 1400 2200 1625 1400 

Durée d'ouverture sec 12 12 25 12 20 14 11.5 

Cycle de service (max.) cykles/h ~30 ~30 ~50 ~30 ~50 20 ~30 

Plage de fonctionnement °C -25°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C 

Classe 

de 

protection 

I 

I 

Degré de protection IP IP44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 

Poids 

( bras) 

kg 

7 

8 

Largeur maxi par battant m 4m 5m 5m 8m 8m 8m 10m 

Poids max. du battant kg 250kg 300kg 300kg 500kg 500kg 500kg 1000kg 


Référence 

Moteur 

Plaque de 

montage 

avec capot réglable 

Condensateur 

trans 

formateur 

Fin de 

course 

magnétique 

Commande Emetteurs Récepteur 

électronique 94335E radio 

I 

8 

I 

8 

Photocellules 

I 

8 

I 

8 

Lampe Contacteur 

clignotante à clé 

Kit 

antenne 

SLY250 1x ● ● ● 1 

SLY250E 1x ● ● ● ● 1 

SLY250K 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 2 

SLY300 1x ● ● ● 1 

SLY300-24 1x ● ● ● 1 

SLY300E 1x ● ● ● ● 1 

SLY300E-24 1x ● ● ● ● 1 

SLY300K 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SLY300K-24 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SLY500 1x ● ● ● 1 

SLY500-24 1x ● ● ● 1 

SLY500E 1x ● ● ● ● 1 

SLY500E-24 1x ● ● ● ● 1 

SLY500K 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SLY500K-24 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SLY500E-120 1x ● ● ● 1 


SLY1000 1x ● ● ● 1 

SLY1000E 1x ● ● ● ● 1 

SLY1000K 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

480 

2. 

1 

12 

I 

10 

Nombre 

de 

cartons

Automatisme Automatisme portail portail coulissant 

coulissant 

Série SLY XL 

Interrupteurs 

de fin de course 


EN60335-2-103 

Crémaillère acier 

plein, accessoire 


Moteur 




manuel à clé

Série SLY XL 

320001 Crémaillère acier plein • 1m 

202097 Crémaillère acier plein • Kit 4 x 1m 



SLY2500 

SLY3500 

30.0 m 

25.0 m 

20.0 m 

15.0 m 

10.0 m 

5.0 m 

0 m 

1500 kg 2500 kg 3500 kg 4500 kg 


Tension 

Fréquence 

d'entrée 

Voltage 

moteur 

Phase 

Puissance 

Intensité 

Poussée 

nominale 

Condensateur 

Protection 

thermique 

Régime 

moteur 

Vitesse 

du 

bras 


VAC 

Hz 

VAC 

W 

A 

Nm 

µ F 

° C 

tr/ 

min 

m/ 

min 

5500 kg 

SLY2500 SLY3500 

220-240 

50 

230 

1-P 

500 

4, 

9 

120 

2x 

16µ 

F 

140° 

1500 

10 

400 

50 

400 

3-P 

750 

1, 

97 

215 

- 

switch 

1500 

Cycle de service (max.) cykles/h ~25 ~60 


Classe 

de 

Degré 

de 

Poids 

( bras) 


Référence 

Moteur 

avec capot 

Système de 

déverouillage 

Condensateur 

protection 

protection 

IP 

kg 

I 

IP 

55 

35 

10 

I 

IP 

55 

Largeur maxi par battant m 15 20 

Poids max. du battant kg 2500 5500 

2x 

interrupteurs 

fin de course 

dispositf 

d´homme mort 

électronique 

automatique 

électronique 

Récepteur 

radio 

Photocellules 

Lampe 

clignotante 

Contacteur 

à clé 

35 

Bouton 

poussoir 

SLY2500 1x ● ● ● * * 1 

SLY2500E2 1x ● ● ● 

● * * * * * 2 

SLY3500 1x ● ● 1 

SLY3500E1 1x ● ● ● * * 2 

SLY3500E2 1x ● ● 

● * * * * * 2 

* Optionnel 

Nombre 

de 

cartons

de 

en 

01.06.2008 

Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50 

Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79 

Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00 

Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99 

fr 

it 






Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84 

Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16 

Tel.: +39 03 63 38 21 00 

Fax: +39 03 63 81 70 23 

9A6103

Automatismos para Cancelas 

Catálogo de Productos 

www.liftmaster.de

Automatismos Automatismos para Cancelas Cancelas Batientes 

Batientes 


Conexión profesional 

para pilar 

Instale todo equipo de acuerdo 

con EN60335-2-103 

Herraje de pilar 

universal 

La tecnología del futuro 

Herraje para 

puerta 

2 años de garantía 

Dispositivo de 

bloqueo


6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

Para ángulo de abertura de 90 0 - 105 0 

Medida A: 12-13 cm 

Medida B: 13-14 cm 

Número 

de modelo 

Unidad 

transmisión 

Herrajes 

Final de 

carrera 

Electr. 

0 m 

Controles 

electrónicos 

Respaldo 

de 

batería 


250 kg 200 kg 150 kg 100 kg 

Características técnicas 


Alimentación de la corriente VAC 220-240 

Frecuencia 

Voltaje 

del 

motor 

Potencia 

Toma 

de 

corriente 

Par 

de 

fuerzas 

Hz 

VDC 

W 

A 

daN 

50 

24 

40 

1. 

3 

300 

Condensador µ F 

no requerido 

Protección de sobrecarga térmica °C no requerido 

Revoluciones 

del 

motor 

rpm 

2800 

Tiempo de apertura para 90º sec ~25 

Ciclos (carga completa) ciclos/h ~5-10 

Temperatura de funcionamiento °C -20°C/+55°C 

Clase 

de 

protección 

Tipo 

de 

protección 

Peso 

( brazo) 

IP 

kg 

I 

IP 

44 

Longitud máx. 

hoja 

m 

2.5 

Longitud de ala 

incluye 20% de reserva 

Emisores 

94335E Sensor IR 

Luz 

parpadeante 

Contactor 

por llave 

5 

kg 150 

Kit 

antena 


* Opcional 

55124VO Dispositivo de bloqueo 

FLA230-2 Kit de luz parpadeante 

Para más detalles de accesorios favor de ver el 

catálogo de accesorios. 

Modelos y equipamientos 

Número 

de cajas


Batientes 

Series Series LYN 


para pilar 


con EN60335-2-103 


universal 


Herraje para puertas 

extremadamente 

pesadas 


Desbloqueo 

con llave

Series Series LYN 

771E 

Sensor infrarrojo 

de seguridad 

FLA230-2 

Kit de luz 

parpadeante 

Para más detalles de accesorios 

favor de ver el catálogo de 

accesorios. 

12.0 m 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 


6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 


LYN300 

LYN400 

250 kg 180 kg 160 kg 140 kg 


Alimentación de la corriente VAC 220-240 220-240 220-240 220-240 127 127 

Frecuencia 

Voltaje 

del 

motor 

Potencia 

Toma 

de 

corriente 

Par 

de 

fuerzas 

Hz 

V 

W 

A 

N 

50 

230AC 

280 

1. 

2 

250 

50 

24VDC 

48 

2 

250 

50 

230VAC 

280 

1. 

2 

250 

50 

24VDC 

48 

2 

250 

60 

127VAC 

280 

2. 

4 

250 

60 

127VAC 


6. 

3 

no requerido 6.3 no requerido 25 25 

Protección de sobrecarga térmica °C 140° no requerido 140° no requerido 140° 140° 

Revoluciones del motor rpm 1400 2400 1400 2400 1400 1400 

Tiempo de apertura para 90º mm/s 20 25 12 20 20 12 

Recorrido 

mm 

300 

Ciclos (carga completa) ciclos/h ~20 ~60 ~20 ~50 ~20 ~20 

300 

Temperatura de funcionamiento °C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C 

Clase de protección I I I I I I 

Tipo 

de 

protección 

IP 

IP 

44 

Peso ( brazo) 

kg 

7 7 7 7 7 7 

Longitud 

máx. 

hoja 




Número 

de modelo 

Unidad 

transmisión 

Herrajes 

Condensador 

m 

2. 

5 

IP 

44 

2. 

5 

400 

IP 

44 

4. 

0 

400 

IP 

44 

4. 

0 

300 

IP 

44 

2. 

5 

280 

2. 

4 

250 

400 

IP 

44 

kg 250 250 250 250 250 250 

Controles 

electrónicos 

Respal-do Emisores 

de batería 94335E 

Receptor 

radio 

Sensor 

IR 

4. 

0 

Luz 

parpadea Contactor 

Número 

nte por llave Kit antena de cajas 

LYN300 1x ● ● 1 

LYN300-24 1x ● 1 

LYN300K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN300K-24 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN400 1x ● ● 1 

LYN400-24 1x ● 1 

LYN400K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN400K-24 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

LYN300K-120 2x ● ● ● 2x 390MHz ● ● ● ● 1 

LYN400K-120 2x ● ● ● ● 2x 390MHz ● ● ● ● 1


Batientes 

SCS300 SCS300 


para pilar 


con EN60335-2-103 

Herraje de 

pilar universal 


Herraje para 

puertas de acero 

de 8 mm 


pesadas 


Desbloqueo 

con llave

SCS300 SCS300 

Número 

de modelo 

771E Sensor infrarrojo 

de seguridad 

FLA230-2 

Kit de luz parpadeante 



accesorios. 


Unidad 

transmisión 

Herrajes 

Detención 

final 

Condensador 

8.0 m 

7.0 m 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

4.0 m 

3.5 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 



SCS300 

250 kg 180 kg 160 kg 140 kg 

SCS300 SCS300-24 SCS300-120 

Alimentación de la corriente VAC 220-240 220-240 127 

Frecuencia 

Voltaje 

del 

motor 

Potencia 

Toma 

de 

corriente 

Par 

de 

fuerzas 

Hz 

V 

W 

A 

N 

50 

230AC 

280 

1. 

2 

250 

50 

24VDC 

48 

2 

250 

60 

127VAC 


6. 

3 

no requerido 25 

Protección de sobrecarga térmica °C 140° no requerido 140° 

Revoluciones del motor rpm 1400 2400 1400 

Velocidad del recorrido(brazo) mm/s ~20 ~25 ~20 

Recorrido 

mm 

Ciclos (carga completa) ciclos/h ~20 ~70 ~20 

Temperatura de funcionamiento °C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C 

Clase 

de 

Tipo 

de 

Peso 

( brazo) 

protección 

protección 

Longitud 

máx. 

hoja 



Controles 

electrónicos 

Respal-do 

de batería 

Emisores 

94335E 

IP 

kg 

m 

300 

I 

IP 

44 

6. 

5 

3. 

0 

300 

I 

IP 

44 

6. 

5 

3. 

0 

280 

2. 

4 

250 

300 

I 

IP 

44 

6. 

5 

3. 

0 

kg 250 250 250 

Receptor 

radio 

Sensor 

IR 

Luz 

parpadeante 

Contact 

or por 

llave 

Kit 

antena 

SCS300 1x ● ● ● 1 

SCS300-24 1x ● 1 

SCS300K 2x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SCS300K-24 2x ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SCS300K-120 2x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

Número 

de cajas


Batientes 

Series Series ECO 


para pilar 


con EN60335-2-103 


universal 


Herraje para 

puertas 


pesadas 


Desbloqueo 

Dispositivo de 

bloqueo

Series Series ECO 

Número 

de modelo 

Unidad 

transmisión 

Herrajes Condensa-dor 

Controles 

electrónicos 

12.0 m 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 


ECO300 

ECO400 


250 kg 180 kg 160 kg 140 kg 

ECO300 ECO400 

Alimentación de la corriente VAC 220-240 220-240 

Frecuencia 

Voltaje 

del 

motor 

Potencia 

Toma 

de 

corriente 

Par 

de 

fuerzas 

Condensador 

Hz 

VDC 

W 

A 

Nm 

µ F 

50 

230 

220 

1. 

3 

250 

5 

50 

230 

220 

1. 

3 

250 

Protección de sobrecarga térmica °C 140° 140° 

Revoluciones del motor rpm 1400 1400 

Velocidad del recorrido (brazo) mm/s ~20 ~12 

Recorrido 

mm 

300 

Ciclos (carga completa) ciclos/hr 16 8 

5 

400 

Temperatura de funcionamiento °C -20°C/+55°C -20°C/+55°C 

Clase 

de 

protección 

Tipo 

de 

protección 

Peso 

( brazo) 

Longitud 

máx. 

hoja 



Respaldo 

de 

batería 

Emisores 

94335E 

Receptor 

radio 

IP 

kg 

m 

Sensor 

IR 

I 

IP 

44 

4. 

5 

2. 

5 

I 

IP 

44 

5 

3. 

5 

kg 250 250 

Luz 

parpadea 

nte 

Contact 

or por 

llave 

Kit 

antena 

ECO300K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● * * * 1 

ECO400K 2x ● ● ● 2x 433MHz ● * * * 1 

* Opcional 

771E 

Sensor infrarrojo 

de seguridad 

FLA230-2 

Kit de luz parpadeante 



accesorios. 


Número 

de cajas


Batientes 

ART200 ART200 

Final de carrera 

magnético 


con EN60335-2-103 

Embase standard 


Brazo 


Desbloqueo 

Desbloqueo 

con llave

ART200 ART200 

A=38,5cm 

8,5cm 30cm 

Número 

de modelo 

7-8 cm = 90° 

C = 

max. 10 cm 

B=60-70cm 

ca. 

ART-2 Brazo para cancela de 2m 

ART-4 Desbloqueo externo para 

cancelas 

ART-5 Desbloqueo interno 

para cancelas 

ART-6 Embase para ajuste 

estrecho 

ART-7 Embase standard 

incluido 




Automatismo 

cubierta bl. 

Final de 

carrera 

Electr. 

Transformador 

Controles 

electrónicos 

7.0 m 3.5 m 

6.0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 



250 kg 200 kg 150 kg 100 kg 

ART200 


Frecuencia 

Voltaje 

del 

motor 

Potencia 

Toma 

de 

corriente 

Par 

de 

fuerzas 

Hz 

VDC 

W 

A 

Nm 

50 

24 

40 

1. 

3 

200 


no requerido 

Protección de sobrecarga térmica °C no requerido 

Revoluciones 

del 

motor 

rpm 

2800 

Tiempo de apertura para 90º seg. ~25 

Ciclos (carga completa) ciclos/h ~20 


Clase 

de 

Tipo 

de 

Peso 

( brazo) 

protección 

protección 

IP 

kg 

I 

IP 

44 


hoja 

m 

2.5 



Placa de 

montaje Brazo 

Emisores 

94335E 

Receptor 

radio 

Sensor 

IR 

Luz 

parpadea 

nte 

5 

kg 150 

Contact 

or por 

llave 

Kit 

antena 

ART200K 2x ● ● ● ●* ●** 1x 433MHz ● *** *** *** 1 

* ART-7 Herraje standard para pilar ancho 

** ART-3AL Brazo para puerta, aluminio 

*** Accesorios opcionales 

Número 

de cajas


Batientes 

ART300 ART300 


magnético 


con EN60335-2-103 

Embase standard 


Brazo 


Desbloqueo 

Desbloqueo 

con llave

ART300 ART300 

A=38,5cm 

8,5cm 30cm 

Número 

de modelo 

Automatismo 

cubierta bl. 

7-8 cm = 90° 

C = 

max. 10 cm 

ART-1 Brazo para puerta plegable 



ART-4 Desbloqueo externo para 

cancelas 

ART-5 Desbloqueo interno para 

cancelas 

ART-6 Embase para ajuste estrecho 

ART-7 Embase standard incluido 

Condensador 

B=60-70cm 




Final de 

carrera 

Controles 

electrónicos 

4.0 m 

3.5 m 

3.0 m 

2.5 m 

2.0 m 

1.5 m 

1.0 m 

0.5 m 

0 m 



250 kg 200 kg 150 kg 100 kg 

ART300 


Frecuencia 

Voltaje 

del 

motor 

Potencia 

Toma 

de 

corriente 

Par 

de 

fuerzas 

Condensador 

Hz 

VAC 

W 

A 

Nm 

microF 

50 

230 

400 

1. 

8 

350 

Protección de sobrecarga térmica °C 140 

Revoluciones 

del 

motor 

RPM 

10 

1400 

Tiempo de apertura para 90º seg. ~14 

Ciclos (carga completa) ciclos/h ~20 


Clase 

de 

Tipo 

de 

Peso 

( brazo) 

protección 

protección 

IP 

kg 

I 

IP 

44 


hoja 

m 

3 



Placa 

standard, 

montaje Brazo 

Emisores 

94335E 

Receptor 

radio 

Sensor 

IR 

Luz 

parpadea 

nte 

6 

kg 250 

Contact 

or por 

llave 

Kit 

antena 

ART300 1x ● ● 1 

ART300K 2x ● ● ● ●* ●** 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

* ART-7 Herraje standard para pilar ancho 

** ART-3AL Brazo para puerta, aluminio 

ca. 

Número 

de cajas

Automatismo Automatismo Subterráneo Subterráneo para Cancelas Cancelas 

SUB300 SUB300 

Motor 


con EN60335-2-103 

Caja 


Brazo de 110 o 


Desbloqueo 

Desbloqueo manual

SUB300 SUB300 

Número 

de modelo 

SUB100S – Brazo adaptable a 

modificaciones 

SUB-180 – Brazo de 180 O 

SUB-110 – Brazo de 110 O 




Unidad 

transmisión 

Condensador 

Controles 

electrónicos 

Emisores 

94335E 



SUB300 SUB300-24 

Alimentación de la corriente VAC 220-240 220-240 

Frecuencia 

Voltaje 

del 

motor 

Potencia 

Toma 

de 

c 

Par 

de 

fuerzas 

Condensador 

orriente 

Hz 

V 

W 

A 

Nm 

µ F 

50 

230VAC 

300 

2. 

1 

380 

10 

50 

24VDC 

80 

3. 

52 

380 

no requerido 

Protección de sobrecarga térmica °C 150° no requerido 

Revoluciones 

del 

motor 

rpm 

1400 

1400 

Ciclos (carga completa) ciclos/h ~20 ~40 

Temperatura de funcionamiento °C -25°C/+55°C -25°C/+55°C 

Clase 

de 

Tipo 

de 

Peso 

( brazo) 

protección 

protección 

Longitud 

máx. 

hoja 



Receptor 

radio 

Caja de 

cimientos Brazo 

Sensor 

IR 

IP 

kg 

m 

kg 

Luz 

parpadea 

nte 

I 

IP67 

10 

4. 

0 

600kg 

at 2.5m 

Contactor 

por llave 

Kit 

antena 

I 

IP67 

10 

4. 

0 

600kg 

at 2.5m 

SUB300M 1x ● 1 

SUB300M-24 1x 1 

SUB300K 2x ● ● 2x 433MHz ●* ●** ● ● ● ● 9 

* SUB300B Caja revestida de cinc incluida 

** SUB-110 110° Brazo incluido 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 

5.0 m 

4.0 m 

3.0 m 

2.0 m 

1.0 m 

0 m 

600 kg 400 kg 250 kg 200 kg 

Número 

de cajas

Automatismos Automatismos para Cancelas Cancelas Correderas 

Correderas 

Series Series SLY 


magnético 


con EN60335-2-103 

Cremallera de 

acero 


Placa de montaje 


Desbloqueo 

con llave 

SLY250

SLY Serie 


SLY250 

320001 cremallera de acero • 1m 

202097 Kit cremallera de acero • 4 x 1m 

202127 cremallera de plástico • 1m 

202134 cremallera de plástico • 8 x 0,5m 

203261 sensores RPM 

Para más detalles 

de accesorios favor 

de ver el catálogo 

de accesorios. 


16.0 m 

14.0 m 

12.0 m 

10.0 m 

8.0 m 

6.0 m 

4.0 m 

2.0 m 

0 m 

SLY300 

SLY500 

SLY1000 


200 kg 300 kg 500 kg 800 kg 

1000 kg 


Spannungsversorgung VAC 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 127 220-240 

Frequenz 

Motorspannung 

Leistung 

( nom. 

) 

Hz 

V 

W 

50 

230VAC 

130 

50 

230VAC 

300 

50 

24VDC 

40 

50 

230VAC 

360 

50 

24VDC 

60 

60 

127VAC 

Stromaufnahme (max) A 1 1.3 13 1.5 22 3.0 2.1 

Nennzugkraft 

Kondensator 

N 

µ F 

6 

8 

9 

9 

10 

- 

10 

10 

15 

- 

360 

10 

17 

50 

230VAC 

Thermoüberlastungsschutz °C 140°C 140°C - 140°C - 140°C 140°C 

Motordrehzahl 

U/ 

min 

1400 

1400 

Geschwindigkeit (Arm) mm/s 12 12 25 12 20 14 11.5 

Zyklen (Volllast) Zyklen/h ~30 ~30 ~50 ~30 ~50 20 ~30 

Arbeitstemperatur °C -25°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C 

Schutzklasse 

Schutzart 

Gewicht 

( Arm) 

IP 

kg 

I 

IP44 

7 

I 

IP 

44 

8 

Max. Flügellänge bei 250Kg m 4m 5m 5m 8m 8m 8m 10m 




2500 

I 

IP 

44 

8 

1400 

I 

IP 

44 

8 

2200 

I 

IP 

44 

8 

1625 

I 

IP 

44 

8 

480 

12 

12 

1400 

I 

IP 

44 

kg 250kg 300kg 300kg 500kg 500kg 500kg 1000kg 

Einstellb. 

Handsende Funk- 

Antrieb MontageKondenTrans- Magnetische 

r empfängeLichtBlinkSchlüssel- Externe Anzahl 

Modell 

mit Haube plattesatorformator Endschalter Steuerung 94335E r schrankelampeschalter Antenne Kartons 

SLY250 1x ● ● ● 1 

SLY250E 1x ● ● ● ● 1 

SLY250K 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 2 

SLY300 1x ● ● ● 1 

SLY300-24 1x ● ● ● 1 

SLY300E 1x ● ● ● ● 1 

SLY300E-24 1x ● ● ● ● 1 

SLY300K 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SLY300K-24 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SLY500 1x ● ● ● 1 

SLY500-24 1x ● ● ● 1 

SLY500E 1x ● ● ● ● 1 

SLY500E-24 1x ● ● ● ● 1 

SLY500K 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SLY500K-24 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

SLY500E-120 1x ● ● ● 1 


SLY1000 1x ● ● ● 1 

SLY1000E 1x ● ● ● ● 1 

SLY1000K 1x ● ● ● ● 2x 433MHz ● ● ● ● 1 

10

Automatismos Automatismos para Cancelas Cancelas Correderas 

Correderas 

Series Series SLY XL 


magnético Motor 


con EN60335-2-103 

Cremallera de 

acero 



Desbloqueo 

Desbloqueo 

con llave

Series Series SLY XL 

320001 cremallera de acero • 1m 

202097 Kit cremallera de acero • 4 x 1m 

Para más detalles de accesorios favor de 

ver el catálogo de accesorios. 

SLY2500 

SLY3500 

30.0 m 

25.0 m 

20.0 m 

15.0 m 

10.0 m 

5.0 m 

0 m 


1500 kg 2500 kg 3500 kg 4500 kg 


5500 kg 

SLY2500 SLY3500 

Spannungsversorgung VAC 220-240 400 

Frequenz 

Motorspannung 

Phasen 

Leistung 

( nom. 

) 

Hz 

V 

W 

50 

230 

1-P 

500 

50 

400 

3-P 

750 

Stromaufnahme (max) A 4,9 1,97 

Nennzugkraft 

Kondensator 

N 

µ F 

120 

2x 

16µ 

F 

215 

Thermoüberlastungsschutz °C 140° switch 

Motordrehzahl 

U/ 

min 

1500 

- 

1500 

Geschwindigkeit (Arm) mm/s 10 10 

Zyklen 

( Volllast) 


Schutzklasse 

Schutzart 

Gewicht 

( Arm) 


Modell 

Antrieb mit 

Haube 

Entriegelungsmechanismus 

Zyklen/ 

h 

° C 

IP 

kg 

~ 25 

-25° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP 

55 

35 

~ 60 

-25° 

C/ 

+ 55° 

C 

I 

IP 

55 

Max. Flügellänge bei 250Kg m 15 20 



Kondensator 

2x 

Endschalter 

Totmann 

elektronisch 

Automatik 

Elektronisch 

35 

kg 2500 5500 


Lichtschranke 

Blinklampe 


SLY2500 1x ● ● ● * * 1 

SLY2500E2 1x ● ● ● ● * * * * * 2 

SLY3500 1x ● ● 1 

SLY3500E1 1x ● ● ● * * 2 

SLY3500E2 1x ● ● ● * * * * * 2 

* Optional 

Drucktaster 

Anzahl 

Kartons

de 

en 

01.06.2008 

Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50 

Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79 

Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00 

Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99 

fr 

it 






Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84 

Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16 

Tel.: +39 03 63 38 21 00 

Fax: +39 03 63 81 70 23 

9A6106

SCS200 - Nothnagel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?