HD 9817T1 HD 9817T2 HD 9817T3 HD 9809T - Delta Ohm S.r.l.

HD 9817T1 



HD 9809T 

[ GB ] 

Relative humidity and 

temperature transmitters with 

digital or analogue output 

P5 P6 

P7 

P8

[ GB ] 

[ GB ] HD9817T1 – HD9817T1.1 

HD9817T2 – HD9817T3 – HD9809T 

Dual relative humidity and temperature transmitter for HVAC applications, environmental 

monitoring, pharmaceutical storage, food transport, greenhouse 

automation, etc. Equipped with an IP65 stainless steel AISI 304 housing, it 

is suitable even for severe environments; besides, its ultra-compact dimensions 

(∅ 14 x 133 mm) and wide range of outputs (analogue 0...1V or digital 

RS232C, USB 1.1-2.0) make it ideal for integrating into a variety of OEM 

applications. It is supplied with the HD9817TC software for reading measurements 

and calibrating the relative humidity sensor. The HD9809T housing is 

made in POCAN. 

Versions, outputs and connections 

Output 

Temperature 

sensor 

Load 

resistance 

Cable 

Connection 

HD9817T1 HD9817T1.1 HD9817T2 HD9817T3 HD9809T 

0...1V = 0…100%RH 

0...1V = –40…+60°C 

(-20…+80°C on request) 

RS232C non 

insulated, 2400 

baud rate 

USB 

1.1-2.0 non 

insulated 

0...1V = 0…100%RH 

0...1V = –40…+60°C 

Pt100 NTC 10kΩ Pt100 Pt100 Pt100 

R L > 10kΩ R L > 10kΩ 

L=1,5m 

(7 wires + shield) 

L= 2m DB9 

female 

connector 

L= 2m USB 

connector 

type A 

L=1,5m 


Connections 

HD9817T1 and HD9817T1.1 models with 0...1Vdc analogue output. 

Red 

Grey 

Black 

Blue 

White 

Shield 

Power supply 5÷30 Vdc 

+ 

 

- - 

+ + 

V out V out 

%RH °C 

The instrument is equipped with a 7 wire + shield cable. 

The Yellow and Green wires are used during calibration only for PC connection 

through the HD9817T.1CAL interface module (see the paragraph about 

the RH sensor calibration). 

Power is supplied to the Red (+) and Grey (-) wires. 

The output signal voltage is taken from: 

• Black (+) and White (-) wires for temperature, 

• Blue (+) and White (-) wires for relative humidity. 

The shield must be connected to the White wire. 

HD9809T model with 0...1Vdc analogue output. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HD9817T2 model with RS232C output and HD9817T3 model with USB 

output. 

The HD9817T2 cable ends in a RS232C 9-pole subD female connector, while 

the HD9817T3 cable ends in a USB type A connector. 

The following set of commands is available for both instruments. 

Command Response Description 

G0 HD9817T_Pt100_RH_RS232 Model 

G3 Firm.Ver.=01-00 Firmware version 

HAnn.n & 

HBnn.n & 

S0 0072.7 | 063.9 

75% calibration point where nn.n stands for 

the actual humidity value 



It sends the current measurement (tttt.t | 

hhh.h) t = temperature h = RH 

U0 & International System of units 

U1 & Imperial units 

Note for HD9817T3 model with USB ouput 

This model requires that you install USB drivers fi rst in order to ensure a 

correct PC connection: don’t connect the instrument to your PC before 

installing the drivers. For further details, see the guide in the CDRom which 

is supplied with the instrument. 

Relative humidity calibration 

The instruments are supplied factory calibrated and ready to use. The CDRom 

supplied with the instruments includes a relative humidity calibration procedure. 

The online help describes this procedure in detail. 

No procedure exists for temperature calibration. 

To connect HD9817T1 and HD9817T1.1 models to your PC, use the 

HD9817T.1CAL interface module: the module is equipped with a USB 

type A connector for your PC USB port connection as well as a 4-pole 

terminal board to connect the transmitter. 

Before connecting the module to your PC, you need to install the USB drivers: 

don’t connect the module to your PC before installing the drivers. 

For further details, see the guide in the CDRom which is supplied with the 

instrument. 

Please connect the Red (power supply positive), Grey (power supply negative), 

Yellow (Tx) and Green (Rx) wires as shown in the fi gure below. 

The terminal board is seen from above: in order to direct the clamps correctly, 

make sure that the label on the side of the module is placed as shown in the 

fi gure below. 

HD9817T1CAL 

GREY 

GREEN 

RED 

YELLOW 

Label 

GREY 

RED 

GREEN YELLOW 

Installation notes 

To fi x the probe in a ventilation duct, pipe ,etc. you can use, for example, the 

HD9008.31.12 fl ange, a PG16 metal cable gland (∅10…14mm) or a 3/8” universal 

biconical connection. 

 

 

 

 

 

 

HD9008.31 Flange 

PG16.12 Metal cable gland 

D = 10…14mm 

L = 6.5mm 

H = 23mm 

A = PG16 

Universal biconical connector 

L = 35mm 

D = 14mm 

A = 3/8” 

For wall-mounted installation, the HD9008.21.1 (distance from wall 250mm) 

and HD9008.21.2 (distance from wall 125mm) supports are available. Both 

require the HD9008.26/14 adapter. 

For direct wall mounting on a metal support, the HD9817T.4 part is available 

as shown in the fi gure below (for HD9817T1 and HD9817T1.1 versions only).

Wall 

Part. HD9817T.4 

The wall can be 2mm thick at most while the hole in the wall can be 10.5mm. 

Electrical connection 

HD9817T1 and HD9817T1.1 models 

Power supply 

The power supply voltage must be as per the electrical specifications 

(5...30Vdc) between the wires: 

Red = (+) power supply positive 

Grey = (-) power supply negative. 

Analogue output 

The voltage output signals are taken from the following wires: 

Blue = (+)%RH output positive 

Black = (+)Temperature output positive 

White = (-) ground. Common reference between %RH and Temperature outputs. 

Shield = the braid is connected to the common ground (White wire). 

HD9817T2 and HD9817T3 models 

These models are powered directly from your PC port and no external 

power supply is required. 

HD9817T… Dimensions 

Ø 14 

HD9809T Dimensions 

 

 

133 mm 

 

 

 

Technical specifications 

Order codes 

HD9817T1: Dual relative humidity and temperature transmitter, Pt100 sensor. 

0...1Vdc analogue outputs. Temperature measuring range -40...+60°C 

(-20…+80°C on request). Power supply 5...30Vdc. AISI 304 housing. 

Probe protection class IP65. Dimensions ∅14x133mm. Output with 

cable L=1,5m (7 wires + shield). Max. working temperature -40°+80°C. 

Supplied with HD9817TC software. 

HD9817T1.1: Dual relative humidity and temperature transmitter, NTC sensor 

10kΩ. 0...1Vdc analogue outputs. Temperature measuring range 

-40...+60°C (-20…+80°C on request). Power supply 5...30Vdc. AISI 

304 housing. Probe protection class IP65. Dimensions ∅14x133mm. 

Output with cable L=1,5m (7 wires + shield). Max. working temperature 

-40°+80°C. Supplied with HD9817TC software. 


RS232C digital output. Temperature measuring range -40...+60°C 

(-20…+80°C on request). Powered directly from your PC RS232C port. 

AISI 304 housing. Probe protection class IP65. Dimensions ∅14x133mm. 

Output with cable L= 2m with DB9 female connector. Max. working temperature 



USB1.1-2.0 digital output. Temperature measuring range -40...+60°C 

(-20…+80°C on request). Powered directly from your PC USB port. AISI 


Output with cable L= 2m with USB type A connector. Max. working temperature 


HD9817T.4: Wall-mounting adapter. Only for HD9817T1 and HD9817T1.1 on 

request. 

HD9817T1CAL: USB interface module for connecting HD9817T1 and 

HD9817T1.1 transmitters to your PC USB port as well as calibrating or 

checking the humidity sensor. USB connector type A, cable L=1.5m. 

Connection through 4-pole terminal board. 

HD9809T: dual passive transmitter for temperature and humidity, output 0÷1 

Vdc in the range 0÷100% R.H., -40°C…+60°C. 

HD75: saturated salt solution 75% R.H. thread M 12x1. 


HD9008.21.1: holder for vertical sensor, wall distance 250mm, hole Ø 26. 

Adapter is required HD9008.26.14 



HD9008.26/14: holders for Ø 26 and Ø 14mm holes, for HD9008.21.1 and 

HD9008.21.2 

HD9008.31: flange with sensor block Ø 14mm for duct sensorsTC and TO 

series. 

P5: 20µ stainless steel grid protection for probes Ø 14mm, thread M 12x1. 

P6: 20µ sintered stainless steel protection for probes Ø 14mm, thread M 

12x1. 

P7: 10µ PTFE protection for probes Ø 14mm, thread M 12x1. 

P8: 20µ stainless steel and Pocan grid protection, thread M 12x1. 

HD9817T1 - HD9817T1.1- HD9817T2 - HD9817T3 HD9809T 

Relative humidity Sensor Capacitive 

Sensor protection P8, 20µ Stainless steel and Pocan grid filter 

Measuring range 5...98 % RH 

Sensor working range -40...+80°C 

Accuracy ±2% (10..90%RH), ±2.5% remaining range ±2.5% RH 

Temperature influence 2% over the whole temperature range 

Hysteresis and repeatability 1%RH 

Long-term stability 1%/year 

Temperature Sensor Pt100 1/3 DIN (NTC 10KΩ on request: Code HD9817T1.1) 

Measuring range -40...+60°C 

Accuracy ±0.2°C ±0.15% of the measurement 

Long-term stability 0.2°C/year 

General Supply voltage 5...30VDC 7...35VDC 

Consumption 2mA typical 

Max. working temperature -40...+80°C (only for short time) -40...+60°C 

Working Humidity 0…100%RH 

Housing Dimensions ∅ 14 X 138mm ∅ 14 X 106,8mm 

Protection class IP65

Manufacture of portable and bench top instruments. 

Current and voltage loop transmitters. 

Temperature - Humidity - Pressure - Air speed 

Light - Acoustics - pH - Conductivity - Dissolved Oxygen - Turbidity 

Elements for weather stations - Thermal Microclimate 

SIT CENTRE N°124 

Temperature - Humidity - Pressure - Air speed - Photometry/Radiometry - Acoustics 

RoHS 

2002/95/EC 

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy 

Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com 

01 

05.07





[ D ] 

Transmitter für relative 

Feuchte und Temperatur mit 

analogem oder digitalem 

Ausgangssignal 

P5 P6 

P7 

P8

[ D ] 

[ D ] HD9817T1 – HD9817T1.1 


Doppelter Transmitter für relative Feuchte und Temperatur für Anwendungen 

im Bereich des HVAC, umweltmesstechnische Überwachung, Lagerung von 

pharmazeutischen Produkten, Lebensmitteltransporte, Gewächshausautomation 

usw. Die Unterbringung in einem AISI304 Edelstahlgehäuse, Schutzart 

IP65, gestattet die Verwendung auch in problematischer Umgebung, die 

äußerst kompakten Abmessungen (∅ 14 x 133 mm) und die große Auswahl 

an verfügbaren Ausgangssignalen (analog 0...1V oder digital RS232C, USB 

1.1-2.0) sind ideale Eigenschaften für die Einbindung in zahlreichen OEM Anwendungen. 

Die Software HD9817TC zur Ablesung der Messungen am PC 

und zur Kalibrierung des Feuchtesensor ist im Lieferumfang beinhaltet. Das 

Gehäse des HD9809T besteht aus POCAN kunststoff. 

Ausführungen, Ausgangstypen und Anschlüße 

Ausgang 

Temperatur- 

Sensor 


0...1V = 0…100%RH 

0...1V = –40…+60°C 

(-20…+80°C auf Anfrage) 

RS232C 

nicht isoliert, 

Baudrate 2400 

USB Typ 

1.1-2.0 

nicht isoliert 

0...1V = 0…100%RH 

0...1V = –40…+60°C 


Lastwiderstand R L > 10kΩ R L > 10kΩ 

Kabel 

Anschluss 

Länge 1,5m 

(7 Leiter zuzüglich 

Abschirmung) 

Länge 2m, 

DB9 Steckerbuchse 

Länge 2m, 

USB-Stecker 

Typ A 

Anschlüsse 

Modelle HD9817T1 und HD9817T1.1 mit Analogausgang 0...1Vdc. 

Rot 

Grau 

Schwarz 

Blau 

Weiss 

Versorgung 5÷30Vdc 

Abschirmung 

+ - 

V out 

+ - 

V out 

%RH °C 

Länge 1,5m 

(7 Leiter zuzüglich 

Abschirmung) 

Das Gerät wird mit einem 7-Leiter Kabel + Abschirmung geliefert. 

Der gelbe und grüne Leiter werden nur während der Kalibrierungsphase zum 

PC-Anschluss durch das Schnittstellenmodul HD9817T.1CAL verwendet (siehe 

Abschnitt zur Kalibrierung des rel. Feuchtesensors). 

Die Versorgung wird vom roten (+) und grauen (-) Leiter geliefert . 

Das Spannungsausgangssignal wird den folgenden Leitern entnommen: 

• Schwarz (+) und Weiss (-) für die Temperatur, 

• Blau (+) und Weiss (-) für die relative Feuchte. 

Die Abschirmung wird an den weißen Leiter angeschlossen. 

Modelle HD9809T mit Analogausgang 0...1Vdc. 

 

 

 

 

 

+ 

 

 

 

 

 

 

 

Modelle HD9817T2 mit RS232C- und HD9817T3 mit USB-Ausgang. 

Das Kabel des HD9817T2 endet mit einer 9poligen RS232C SubD Steckerbuchse, 

das Kabel des HD9817T3 mit einem USB Stecker Typ A. 

Für beide Geräte gilt das in der folgenden Tabelle angegebnen Befehls-Set: 

Befehl Antwort Beschreibung 

G0 HD9817T_Pt100_RH_RS232 Modell 

G3 Firm.Ver.=01-00 Firmware - Version 

HAnn.n & 

Kalibrierpunkt bei 75%, wobei nn.n für den reellen 

Feuchte Wert steht 

HBnn.n & 

Kalibrierpunkt bei 33%, wobei nn.n für den reellen 

Feuchte Wert steht 

S0 0072.7 | 063.9 

Sendet den aktuellen Messwert (tttt.t | hhh.h) t = 

Temperatur h = r.F. 

U0 & Metrische Maßeinheiten SI-System 

U1 & Imperiale Maßeinheiten 

Bemerkung zum Modell HD9817T3 mit USB-Ausgang 

Dieses Modell erfordert die vorherige Installation der USB Treiber zum korrekten 

Anschluss an den PC: das Gerät nur nach vorheriger Installation der 

Treiber an den PC anschliessen. Zu Einzelheiten, siehe Anleitung auf der im 

Lieferumfang beinhalteten CD-ROM. 

Kalibrierung der relativen Feuchte 

Die Geräte verlassen das Werk bereits geeicht und verwendungsbereit. Die 

mitgelieferte CD-Rom beinhaltet eine Kalibrierprozedur für den Feuchtesensor, 

auf die Einzelheiten der Vorgehensweise wir detailliert in der Online-Hilfe 

eingegangen. Für die Kalibrierung der Temperatur ist keine Prozedur vorgesehen 

Zum Anschluss der Modelle HD9817T1 und HD9817T1.1 an den PC ist das 

Schnittstellen-Modul HD9817T.1CAL zu verwenden: das Modul ist mit einem 

USB Stecker Typ A zum Anschluss an einen PC USB Port ausgestattet und 

mit einer 4poligen Klemmleiste zum Anschluss an den Transmitter. Vor dem 

Anschluss des Moduls an den PC ist es notwendig, die USB Treiber zu installieren: 

das Modul nur nach vorheriger Installation der Treiber an den 

PC anschliessen. Zu Einzelheiten, siehe Anleitung auf der im Lieferumfang 

beinhalteten CD-ROM. 

Die anzuschließenden Leiter sind Rot (Positiv der Versorgung), Grau (Negativ 

der Versorgung), Gelb (Tx) und Grün (Rx), wie in der folgenden Abbildung: 

Die Klemmleiste in der folgenden Abbildung ist von oben gesehen: zur korrekten 

Ausrichtung der Klemmen ist darauf zu achten, dass sich das auf der Seite 

des Moduls befi ndliche Etikett im gleicher Position befi ndet. 


GREY 

GREEN 

RED 

YELLOW 

Etikett 

GRAU 

ROT 

GRÜN GELB 

Bemerkungen zur Installation 

Zur Befestigung der Sonde in einem Lüftungskanal, einer Leitung usw. kann 

z.B. der Flansch HD9008.31.12, eine metallische Kabelduchführung PG16 

(∅10…14mm) oder ein bikonisches Universal-Verbindungsstück zu 3/8” verwendet 

werden. 

 

 

 

 

 

 

Flansch HD9008.31 

Metallische Kabeldurchführung 

PG16.12 

D = 10…14mm 

L = 6.5mm 

H = 23mm 

A = PG16 

Bikonisches Universal-Verbindungsstück 

L = 35mm 

D = 14mm 

A = 3/8” 

Zur Wandinstallation stehen die Halterung HD9008.21.1 (Wandabstand 

250mm) und HD9008.21.2 (Wandabstand 125mm) zur Verfügung. Beide erfordern 

die Verwendung des Reduzierstücks HD9008.26/14. 

Zur direkten Befestigung an eine metallische Oberfl äche (Wand), ist das Wandbefestigungs-Element 

HD9817T.4 erhältlich. Nur für Versionen HD9817T1 und 

HD9817T1.1

Wand 

Wandbefestigungs-Element 

HD9817T.4 

Die Wanddicke kann maximal 2mm betragen, das Bohrloch muss einen 

Durchmesser von 10.5mm haben. 

Elektrischer Anschluss 

Modelle HD9817T1 und HD9817T1.1 

Versorgung 

Das Gerät ist mit der in den elektrischen Eigenschaften angegebenen Spannung 

(5...30Vdc) 

durch folgende Leiter zu versorgen: 

Rot= (+) Positiv der Versorgung 

Grau = (-) Negativ der Versorgung 

Analog-Ausgang 

Die Signale des Spannungsausgangs sind folgenden Leitern zu entnehmen: 

Blau = (+) Positiv des %r.F. Ausgangs 

Schwarz = (+) Positiv des Temperaturausgangs 

Weiss = (-) Masse. Gemeinsamer Leiter der %r.F. und Temperaturausgangs. 

Abschirmung = mit der gemeinsamen Masse verbunden (Weißer Leiter). 

Modelle HD9817T2 und HD9817T3 

Diese Modelle entnehmen die Versorgung direkt aus dem entsprechenden PC 

Port und erfordern keine externe Versorgung. 

Ø 14 

Abmessungen HD9817T… 

Abmessungen HD9809T 

 

133 mm 

 

 

 

 

Technische Eigenschaften 

Bestellcodes 

HD9817T1: Doppelter Transmitter für relative Feuchte und Temperatur, Pt100 

Sensor. Analogausgang 0...1Vdc. Temperaturmessbereich -40...+60°C 

(-20…+80°C auf Anfrage). Versorgung 5...30Vdc. AISI304 Edelstahlgehäuse. 

Schutzart der Sonde IP65. Abmessungen ∅14x133mm. Ausgang 

mit Kabellänge 1,5m (7Leiter und Abschirmung). Max. Arbeitstemperatur 

-40°+80°C. Software HD9817C inbegriffen. 

HD9817T1.1: Doppelter Transmitter für relative Feuchte und Temperatur, 

10kΩ NTC Sensor. 0...1Vdc Analogausgang. Temperaturmessbereich 

-40...+60°C (-20…+80°C auf Anfrage). Versorgung 5...30Vdc. 

AISI304 Edelstahlgehäuse. Schutzart der Sonde IP65. Abmessungen 

∅14x133mm. Ausgang mit Kabellänge 1,5m (7Leiter und Abschirmung). 

Max. Arbeitstemperatur -40°+80°C. Software HD9817C inbegriffen. 


Sensor. RS232C Digitalausgang. Temperaturmessbereich -40...+60°C 

(-20…+80°C auf Anfrage). Versorgung erfolgt direkt aus dem RS232C 

Port des PCs. AISI304 Edelstahlgehäuse. Schutzart der Sonde IP65. 

Abmessungen ∅14x133mm. Ausgang mit Kabellänge 2m und DB9 Steckerbuchse. 

Max. Arbeitstemperatur -40°+80°C. Software HD9817C 

inbegriffen. 


Sensor. USB1.1-2.0 Digitalausgang. Temperaturmessbereich -40...+60°C 

(-20…+80°C auf Anfrage). Versorgung erfolgt direkt aus dem USB Port 

des PCs. AISI304 Edelstahlgehäuse. Schutzart der Sonde IP65. Abmessungen 

∅14x133mm. Ausgang mit Kabellänge 2m und USB Stecker Typ 

A. Max. Arbeitstemperatur -40°+80°C. Software HD9817C inbegriffen. 

HD9817T.4 Wandbefestigungelement. 

HD9817T1CAL: USB Schnittstellenmodul zum Anschluss der Transmitter 

HD9817T1 und HD9817T1.1 an USB Port des PCs, zur kalibrierung und 

Überprüfung des Feuchte sensors. USB Stecker Typ A, Kabel L=1.5m. 

Anschluss an den Transmitter über 4 polige Klemmleiste. 

HD9809T: Passiver Dopeltransmitter für Temperatur und relative Feuchte, mit 

0÷1Vdc Ausgangssignal im Bereich 0÷100% r.F., -40…+60°C. 

HD75: Gesättigte Salzlösung zur Eichung bei 75% r.F. Gewinde M 12 x 1. 

HD33: Gesättigte Salzlösung zur Eichung bei 33% r.F. Gewinde M 12 x 1. 

HD9008.21.1: Halterung für vertikale Sondenmontage. Wandabstand 125mm. 

Duchführung Ø 26. Mit Reduzierung HD9008.26.14 verwenden. 

HD9008.21.2: Halterung für vertikale Sondenmontage. Wandabstand 250mm. 

Duchführung Ø 26. Mit Reduzierung HD9008.26.14 verwenden. 

HD9008.26/14: Reduzierung für Durchführungen Ø 26 zu Ø 14. Für Halterungen 

HD9008.21.1 und HD9008.21.2. 

HD9008.31: Flansch mit Sondenbefestigung Ø 14 zur Kanalmontage. 

P5: Gitterschutz aus rostfreiem Edelstahl für Sonden Ø 14mm, Gewinde M 

12x1. 

P6: Edelstahlschutz, vollständig gesintert 20μ, für Sonden Ø 14 mm, Gewinde 

M 12x1. 

P7: PTFE Sondenschtz gesintert 10μ, für Sonden Ø 14 mm, Gewinde M 

12x1. 


Relative Feuchte Sensor Kapazitiv und Pocan-Netzfi lter 

Sensorschutz P8, Edelstahl 

Messbereich 5...98 % r.F. 

Arbeitsbereich des Sensors -40...+80°C 

Genauigkeit ±2% (10..90%r.F.), ±2.5% außerhalb ±2.5% r.F 

Temperaturabhängig-keit 2% im gesamtem Temperaturbereich 

Hysterese und Wiederholbarkeit 1% r.F. 

Langzeitstabilität 1%/Jahr 

Temperatur Sensortyp Pt100 1/3 DIN (auf Anfrage NTC 10KΩ: Code HD9817T1.1) 

Messbereich -40...+60°C 

Genauigkeit ±0.2°C ±0.15% des MW 

Langzeitstabilität 0.2°C/Jahr 

Allgemein Versorgungs-spannung 5...30VDC 7...35VDC 

Verbrauch typischerweise 2mA 

Max. Betriebstemperatur -40...+80°C (Kurzzeitig) -40...+60°C 

Max. Betriebsfeuchte 0…100% r.F. 

Gehäuse Abmessungen ∅ 14 X 138mm ∅ 14 X 106,8mm 

Schutzart IP65








RoHS 

2002/95/EC 



01 

05.07





[ E ] 

Transmisores de humedad 

relativa y temperatura con 

salida analógica o digital 

P5 P6 

P7 

P8

[ E ] 

[ E ] HD9817T1 – HD9817T1.1 


Doble transmisor de humedad relativa y temperatura para aplicaciones en 

el sector de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) , monitoreo 

ambiental, almacenamiento de productos farmacéuticos, transporte de 

productos alimenticios, automación de invernaderos, etc. Alojado en un contenedor 

de acero inoxidable AISI 304 con grado de protección IP65, está indicado 

incluso para ambientes severos; además, gracias a las dimensiones 

muy reducidas (∅ 14 x 133 mm) y la variedad de salidas disponibles (analógicas 

0...1V o digitales RS232C, USB 1.1-2.0) es ideal para integrarse en una 

amplia gama de aplicaciones OEM. Se suministra completo con el software 

HD9817TC para la lectura de las medidas del PC y la calibración del sensor de 

humedad relativa. El contenedor del modelo HD9809T es de material plástico 

POCAN. 

Versiones, tipos de salida y conexiones 

Salida 

Sensor de 

temperatura 

Resistencia 

de carga 

Cable 

Conexión 


0...1V = 0…100%HR 

0...1V = –40…+60°C 

(-20…+80°C bajo pedido) 

RS232C no 

aislada, 2400 

baud rate 

USB 

1.1-2.0 no 

aislada 

0...1V = 0…100%HR 

0...1V = –40…+60°C 


R L > 10kΩ R L > 10kΩ 

L= 1,5m 

(7 hilos y pantalla) 

L= 2m conector 

DB9 

hembra 

L= 2m conector 

USB 

tipo A 

Conexiones 

Modelos HD9817T1 y HD9817T1.1 con salida analógica 0...1Vdc. 

Rojo 

Gris 

Negro 

Azul 

Blanco 

Alimentación 5÷30 Vcc 

+ 

Pantalla 

+ - 

V sal 

+ - 

V sal 

%HR °C 

 

L= 1,5m 

(7 hilos y pantalla) 

El instrumento dispone de un cable de 7 hilos + pantalla. 

Los hilos Amarillo y Verde se usan sólo durante la calibración para la conexión 

al PC mediante el módulo de interfaz HD9817T.1CAL (véase el párrafo 

sobre la calibración del sensor de humedad relativa). 

La alimentación debe suministrarse entre los hilos Rojo (+) y Gris (-). 

Las tensiones de salida son suministradas por los hilos: 

• Negro (+) y Blanco (-) para la temperatura, 

• Azul (+) y Blanco (-) para la humedad relativa. 

La pantalla debe conectarse al hilo Blanco. 

Modelo HD9809T con salida analógica 0...1Vdc. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modelos HD9817T2 con salida RS232C y HD9817T3 con salida USB. 

El cable del HD9817T2 termina en un conector RS232C subD hembra de 9 

polos, el cable del HD9817T3 en un conector USB tipo A. Ambos equipos 

disponen de un conjunto de comandos que se detalla en la siguiente tabla. 

Comando Respuesta Descripción 

G0 HD9817T_Pt100_RH_RS232 Modelo 

G3 Firm.Ver.=01-00 Versión fi rmware 

HAnn.n & 

Punto de calibración a 75% donde nn.n representa 

el valor real de humedad 

HBnn.n & 

Punto de calibración a 33% donde nn.n representa 

el valor real de humedad 

S0 0072.7 | 063.9 

Envía la medida actual (tttt.t | hhh.h) t = temperatura 

h = HR 

U0 & Unidad de medida Sistema Internacional 

U1 & Unidad de medida Sistema Imperial 

Nota para el modelo HD9817T3 con salida USB 

Este modelo primero requiere la instalación de los controladores USB necesarios 

para una correcta conexión al PC: no conecte el instrumento al PC 

antes de instalar los controladores. Para más detalles, véase la guía incluida 

en el CDRom provisto con el instrumento. 

Calibración de la humedad relativa 

Los equipos vienen calibrados de fábrica y listos para usar. El CDRom provisto 

con los equipos contiene un procedimiento para calibrar el sensor de 

humedad relativa. Este procedimiento se detalla en el help en línea. 

No está previsto ningún procedimiento de calibración para la temperatura. 

Para conectar los modelos HD9817T1 y HD9817T1.1 al PC, use el módulo 

de interfaz HD9817T.1CAL: el módulo dispone de conector USB tipo A 

para la conexión al puerto USB del PC y de caja de bornes de cuatro 

polos para la conexión del transmisor. 

Antes de conectar el módulo al PC, es necesario instalar los controladores 

USB: no conecte el módulo al PC antes de instalar los controladores. 

Para más detalles, véase la guía incluida en el CDRom provisto con el instrumento. 

Conecte los hilos Rojo (positivo de la alimentación), Gris (negativo de la alimentación), 

Amarillo (Tx) y Verde (Rx) como se muestra a continuación. 

En la fi gura se ve la caja de bornes desde arriba: para orientar correctamente 

los bornes, asegúrese de que la etiqueta en el lado del módulo esté colocada 

como se muestra en la siguiente fi gura. 


GREY 

GREEN 

RED 

YELLOW 

Etiqueta 

GRIS 

ROJO 

VERDE AMARILLO 

Notas sobre la instalación 

Para fi jar la sonda en un conducto de ventilación, un canal, etc. use p.ej. la 

arandela HD9008.31.12, un prensa-estopas metálico PG16 (∅10…14mm) o 

un racor universal bicónico de 3/8”. 

 

 

 

 

 

 

Arandela HD9008.31 

Prensa-estopas metálico PG16.12 

D = 10…14mm 

L = 6.5mm 

H = 23mm 

A = PG16 

Racor universal bicónico 

L = 35mm 

D = 14mm 

A = 3/8” 

Para fi jación a pared, se pueden emplear los soportes HD9008.21.1 (distancia 

a pared 250mm) y HD9008.21.2 (distancia a pared 125mm). Ambos requieren 

el reductor HD9008.26/14. 

Para fi jación directa a soporte metálico (pared), se puede emplear el código 

HD9817T.4 como se muestra en la fi gura. (sólo para los versiones HD9817T1 

y HD9817T1.1)

Pared 

Código HD9817T.4 

El espesor máximo de la pared puede ser de 2mm, el orifi cio en la pared de 

10.5mm. 

Conexión eléctrica 

Modelos HD9817T1 y HD9817T1.1 

Alimentación 

Alimente el instrumento con la tensión indicada en las características eléctricas 

(5...30Vdc) entre los hilos: 

Rojo = (+) positivo de la alimentación 

Gris = (-) negativo de la alimentación. 

Salida analógica 

Las señales de salida en tensión son suministradas por los hilos: 

Azul = (+) positivo de la salida %HR 

Negro = (+) positivo de la salida Temperatura 

Blanco = (-) masa. El común de las dos salidas %HR y Temperatura. 

Pantalla = la funda se conecta a la masa en común (hilo Blanco). 

Modelos HD9817T2 y HD9817T3 

Estos modelos toman la alimentación directamente del puerto del PC y 

no requieren alimentaciones externas. 

Dimensiones HD9817T… 

Ø 14 

Dimensiones HD9809T 

 

 

133 mm 

 

 

 

Datos técnicos 

Códigos de pedido 

HD9817T1: Doble transmisor de humedad relativa y temperatura, sensor 

Pt100. Salidas analógicas 0...1Vdc. Rango de medida en temperatura 

-40...+60°C (-20…+80°C bajo pedido). Alimentación 5...30Vdc. Contenedor 

AISI 304. Grado de protección de la sonda IP65. Dimensiones 

∅14x133mm. Salida con cable L=1,5m (7 hilos y pantalla). Temperatura 

máx. de trabajo -40°+80°C. Suministrado con el software HD9817TC. 

HD9817T1.1: Doble transmisor de humedad relativa y temperatura, sensor 

NTC 10kΩ. Salidas analógicas 0...1Vdc. Rango de medida en temperatura 

-40...+60°C (-20…+80°C bajo pedido). Alimentación 5...30Vdc. Contenedor 

AISI 304. Grado de protección de la sonda IP65. Dimensiones 

∅14x133mm. Salida con cable L= 1,5m (7 hilos y pantalla). Temperatura 

máx. de trabajo -40°+80°C. Suministrado con el software HD9817TC. 


Pt100. Salida digital RS232C. Rango de medida en temperatura 

-40...+60°C (-20…+80°C bajo pedido). La alimentación se toma directamente 

del puerto RS232C del PC. Contenedor AISI 304. Grado 

de protección de la sonda IP65. Dimensiones ∅14x133mm. Salida con 

cable L=2m con conector DB9 hembra. Temperatura máx. de trabajo 

-40°+80°C. Suministrado con el software HD9817TC. 


Pt100. Salida digital USB1.1-2.0. Rango de medida en temperatura 

-40...+60°C (-20…+80°C bajo pedido). La alimentación se toma directamente 

del puerto USB del PC. Contenedor AISI 304. Grado de protección 

de la sonda IP65. Dimensiones ∅14x133mm. Salida con cable L=2m con 

conector USB tipo A. Temperatura máx. de trabajo -40°+80°C. Suministrado 

con el software HD9817TC. 

HD9817T.4: Anillo para fi jación a pared. Bajo pedido sólo para HD9817T1 y 

HD9817T1.1. 

HD9817T1CAL: Módulo de interfaz USB para la conexión de los transmisores 

HD9817T1 y HD9817T1.1 al puerto USB de un PC para la calibración o 

control del sensor de humedade. Conector USB tipo A, cable L=1,5m. 

Conexión al transmisor con la caja de bornes de 4 polos. 

HD 9809T: doble transmisor pasivo para humedad relativa y temperatura, salida 

0…1Vcc en el rango 0…100%HR, -40°C…+60°C 

HD75: Solución saturada a 75% H.R. anillo M 12 x 1 

HD33: Solución saturada a 33% H.R. anillo M 12 x 1 

HD 9008.21.1: soporte para sondas en vertical. Distancia pared 250 mm orifi - 

cio Ø 26. Usar reductor HD9008.26/14 

HD 9008.21.2: soporte para sondas en vertical. Distancia pared 125 mm orifi - 

cio Ø 26. Usar reductor HD9008.26/14 

HD 9008.26/14: reductor para orifi cio de Ø 26 a 14 mm. para soporte HD 

9008.21.1 y HD 9008.21.2 

HD 9008.31: arandela con poqueo sonda Ø 14 de canal para sonda TC e TO. 

P5: Protección de malla de acero inoxidable de 20µ para sondas de 14mm de 

diámetro, anillo M 12x1. 

P6: Protección de acero inoxidable sinterizado de 20µ para sondas de 14mm 

de diámetro, anillo M 12x1. 

P7: Protección de PTFE de 10µ para sondas de 14mm de diámetro, anillo M 

12x1. 

P8: Protección de malla de acero inoxidable de 20µ y Pocan, anillo M 12x1. 


Humedad Relativa Sensor Capacitivo 

Protección sensor P8, Filtro de malla de acero inoxidable de 20µ y Pocan 

Rango de medida 5...98 % HR 

Rango de trabajo del sensor -40...+80°C 

Exactitud ±2% (10..90%HR), ±2.5% resto del rango ±2.5% HR 

Infl uencia de la temperatura 2% todo el rango de temperatura 

Histéresis y repetibilidad 1%HR 

Estabilidad a largo plazo 1%/año 

Temperatura Tipo de sensor Pt100 1/3 DIN (NTC 10KΩ: Cód. HD9817T1.1 bajo pedido) 

Rango de medida -40...+60°C 

Exactitud ±0.2°C ±0.15% de la medida 

Estabilidad a largo plazo 0.2°C/año 

Generales Tensión de alimentación 5...30VDC 7...35VDC 

Consumo 2mA típico 

Temp. de trabajo máx. -40...+80°C (en períodos breves) -40...+60°C 

Humedad de trabajo 0…100%HR 

Contenedor Dimensiones ∅ 14 X 138mm ∅ 14 X 106,8mm 

Clase de protección IP65








RoHS 

2002/95/EC 



01 

05.07





[ F ] 

Transmetteurs d'humidité 

relative et température avec 

sortie analogique ou 

numerérique 

P5 P6 

P7 

P8

[ F ] 

[ F ] HD9817T1 – HD9817T1.1 


Double transmetteur d’humidité relative et température pour mesures dans 

le secteur HVAC, analyse du milieu, stockage de produits pharmaceutiques, 

transport de produits alimentaires, automatisation de serres, etc. Boîtier en 

acier AISI304 avec degré de protection IP65, cet instrument est conçu pour 

applications en conditions environnementales sévères; des plus grâce à sa 

dimension très compacte (∅ 14 x 133 mm) et plusieurs sorties disponibles 

(analogiques 0...1V ou numériques RS232C, USB 1.1-2.0) il est vraiment approprié 

à l’intégration dans beaucoup d’applications OEM. Il est livré avec le 

logiciel HD9817TC pour la lecture des misures de PC et étallonage du capteur 

d’humidité relative. Le boîtier du HD9809T et plastique POCAN. 

Modèles, types de sortie et connexions 

Sortie 

Capteur de 

température 

Résistance 

de charge 

Cable/Connexion 


0...1V = 0…100%HR 

0...1V = –40…+60°C 

(-20…+80°C sur demande) 

RS232C non 

isolé, 2400 

baud rate 

USB type 

1.1-2.0 

non isolé 

0...1V = 0…100%HR 

0...1V = –40…+60°C 


R L > 10kΩ R L > 10kΩ 

longueur 1,5m 

(7 fi ls plus écran) 

longueur 2m 

connecteur 

DB9 femelle 

longueur 2m 

connecteur 

USB type A 

longueur 1,5m 

(7 fi ls plus écran) 

Connexions 

Modèles HD9817T1 et HD9817T1.1 avec sortie analogique 0...1Vdc. 

Rouge 

Gris 

Noir 

Bleu 

Blanc 

Écran 

Alimentation 5÷30 Vdc 

+ 

 

- - 

+ + 

V out V out 

%RH °C 

L’instrument est doté d’un câble de 7 fi ls + écran. 

Les fi ls Jaune et Vert sont utilisés seulement pendant la procédure d’étalonnage 

pour la connexion au PC au moyen du module d’interface HD9817T.1CAL 

(on voit le paragraphe sur l’étalonnage du capteur d’humidité relative). 

L’alimentation doit être fournie entre les fi ls Rouge (+) et Gris (-). 

Relever les tensions du signal de sortie entre les fi ls: 

• Noir (+) et Blanc (-) pour la température, 

• Bleu (+) et Blanc (-) pour l’humidité relative. 

L’écran doit être branché au fi l Blanc. 

Modèles HD9809T avec sortie analogique 0...1Vdc. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modèles HD9817T2 avec sortie RS232C et HD9817T3 avec sortie USB. 

Le câble du HD9817T2 est doté sur un coté d’un connecteur RS232C subD 

femelle 9 pôles, le câble du HD9817T3 avec connecteur USB type A. 

Un set de commandes ci dessous indiqués est pourvue pour les deux instruments. 

Commande Réponse Description 

G0 HD9817T_Pt100_RH_RS232 Modèle 

G3 Firm.Ver.=01-00 Version fi rmware 

HAnn.n & 

HBnn.n & 

S0 0072.7 | 063.9 

U0 & Unité de mesure S.I. 

Point d’étalonnage à 75% où nn.n montre la 

valeur réelle d’humidité 

Point d’étalonnage à 33% où nn.n montre la 

valeur réelle d’humidité 

Envoi la mesure actuelle (tttt.t | hhh.h) t = 

température h = RH 

U1 & Unité de mesure anglo-saxonnes 

Note pour le modèle HD9817T3 avec sortie USB 

Il faut installer en avance les drivers USB nécessaires pour le fonctionnement 

de la connexion au PC: ne brancher pas l’instrument au PC avant l’installation 

des drivers. Plusieurs renseignements sont disponibles sur la guide 

inclue dans le CDRom dont l’instrument est équipé. 

Etalonnage de l’humidité relative 

Les instruments sont étalonnés en usine et donc prêts à marcher. Dans le 

CDRom dont les instruments sont dotés il y a la procédure d’étalonnage 

du capteur d’humidité relative. Cette procédure est détaillée dans ‘l’aide en 

ligne’. 

Aucune procédure est disponible pour la température. 

Utiliser le module d’interface HD9817T.1T pour brancher les modèles 

HD9817T1 et HD9817T1.CAL au PC: le modèle est dotée d’un connecteur 

USB type A à brancher à la porte USB du PC et de boite à borne à quatre 

pôles pour la connexion du transmetteur. 

Avant de brancher le module au PC, il faut installer les drivers USB: ne brancher 

pas le module au PC avant l’installation des drivers. Plusieurs renseignements 

sont disponibles sur la guide inclue dans le CDRom dont l’instrument 

est équipé. 

Les fi ls à brancher sont le Rouge (positif d’alimentation), le Gris (négatif d’alimentation), 

le Jaune (Tx) et le Vert (Rx) selon l’illustration suivante. 

Voilà le dessous de la bôite à borne: pour mieux comprendre la position des 

bornes veuillez contrôler que la plaquette dans le coté du module se trouve 

dans la même place indiquée sur le dessin. 


GREY 

GREEN 

RED 

YELLOW 

Plaquette 

GRIS 

ROUGE 

VERT JAUNE 

Note pour l’installation 

Pour fi xer la sonde dans une conduite d’air, un canal, etc. utiliser par exemple 

la bride HD9008.31.12, un presse-étoupe métallique PG16 (∅10…14mm) ou 

un raccord universel biconique de 3/8”. 

 

 

 

 

 

 

Bride HD9008.31 

Presse-étoupe metallique PG16.12 

D = 10…14mm 

L = 6.5mm 

H = 23mm 

A = PG16 

Raccord universel biconique 

L = 35mm 

D = 14mm 

A = 3/8” 

Pour l’installation au mur, on va utiliser les supports HD9008.21.1 (loin du mur 

250mm) et HD9008.21.2 (loin du mur 125mm). L’adaptateur HD9008.26/14 est 

necessaire pour les deux supports. 

Pour fi xer directement sur le support métallique (mur), on va utiliser le pièce 

HD9817T.4 selon l’illustration suivante (seulement pour HD9817T1 et 

HD9817T11.1):

Mur 

Pièce HD9817T.4 

L’épaisseur maximum du mur est 2mm, le trou sur le mur 10.5mm. 

Connexion électrique 

Modèles HD9817T1 et HD9817T1.1 

Alimentation 

Alimenter l’instrument par la tension indiquée dans les caractéristiques électriques 

(5...30Vdc) entre les fils: 

Rouge = (+) positif d’alimentation 

Gris = (-) négatif d’alimentation. 

Sortie analogique 

Relever les signaux de sortie en tension entre les fils: 

Bleu = (+) positif de la sortie %HR 

Noir = (+) positif de la sortie Température 

Blanc = (-) terre. Même fil pour les deux sorties %HR et Température. 

Ecran = l’écran est branché à la terre commune (fil Blanc). 

Modèles HD9817T2 et HD9817T3 

Ces modèles sont alimentés directement par le port du PC correspondant et 

n’ont pas besoin d’alimentations extérieurs. 

Dimensions HD9817T… 

Ø 14 

Dimensions HD9809T 

 

 

133 mm 

 

 

 

Données techniques 

Codes de commande 

HD9817T1: Double transmetteur d’humidité relative et température, capteur 

Pt100. Sorties analogiques 0...1Vdc. Plage de mesure en température 

-40...+60°C (-20…+80°C sur demande). Alimentation 5...30Vdc. 

Boîtier en AISI304. Degré de protection de la sonde IP65. Dimensions 

∅14x133mm. Sortie avec câble longueur 1,5m (7 fils plus écran). Température 

maximum de fonctionnement -40°+80°C. Logiciel HD9817TC 

inclus. 

HD9817T1.1: Double transmetteur d’humidité relative et température, capteur 

NTC 10kΩ. Sorties analogiques 0...1Vdc. Plage de mesure en température 

-40...+60°C (-20…+80°C sur demande). Alimentation 5...30Vdc. 

Boîtier en AISI304. Degré de protection de la sonde IP65. Dimensions 

∅14x133mm. Sortie avec câble longueur 1,5m (7 fils plus écran). Température 

maximum de fonctionnement -40°+80°C. Logiciel HD9817TC 

inclus. 


Pt100. Sortie numérique RS232C. Plage de mesure en température 

-40...+60°C (-20…+80°C sur demande). Alimentation direct par le port 

RS232C du PC. Boîtier en AISI304. Degré de protection de la sonde IP65. 

Dimensions ∅14x133mm. Sortie avec câble longueur 2m avec connecteur 

DB9 femelle. Température maximum de fonctionnement -40°+80°C. 

Logiciel HD9817TC inclus. 


Pt100. Sortie numérique USB1.1-2.0. Plage de mesure en température 

-40...+60°C (-20…+80°C sur demande). Alimentation directe par le port 

USB du PC. Boîtier AISI304. Degré de protection de la sonde IP65. Dimensions 

∅14x133mm. Sortie avec câble longueur 2m avec connecteur 

USB type A. Température maximum de fonctionnement -40°+80°C. Logiciel 

HD9817TC inclus. 

HD9817T.4: Bride pour installation au mur. 

HD9817T1CAL: Module d’interface USB pour le brachement des transmetteurs 

HD9817T1 e HD9817T1.1 au port USB d’un PC pour l’étalonnage 

ou contrôle du capteur d’humidité. Connecteur USB type A, câble 

L=1.5m. Brachement au trasmetteur avec boîte à borne à 4 pôles. 

HD9809T: Double transmetteur d’humidité relative et température capteur 

Pt100. Sorties analogiques 0…1Vdc. Plage de mesure en température 

-40…+60°C (-20…+80°C sur demande) alimentation 7…35Vdc. Boîtier 

en POCAN. Degré de protection IP64. Température maximum de fonctionnement 

-40…+80°C. 

HD75: Solution saturée 75% H.R. embout M 12 x 1. 

HD33: Solution saturée 33% H.R. embout M 12 x 1. 

HD9008.21.1: support pour sondes en vertical. Distance mur 250 mm. trou 

diam.26. Utiliser l’adaptateur HD 9008.26/14 

HD9008.21.2: support pour sondes en vertical. Distance mur 125 mm. trou 

diam.26. Utiliser l’adaptateur HD 9008.26/14 

HD9008.26/14: adaptateur pour trou diam.26 à diam.14.pour la bride HD9008.21.1 

et HD 9008.21.2 

HD9008.31: bride avec bloque sonde diam.14 pour conduit pour sonde TC ou TO. 

P5: Protection en grìllage d’acier inox de 20µ pour sondes Ø 14 mm, frette M12x1. 

P6: Protection en AISI 316 complete fritté de 20µ pour sondes Ø 14 mm, frette 

M12x1. 

P7: Protection en PTFE complete fritté de 10μ pour sondes Ø 14 mm, frette 

M12x1. 

P8: Protection en grIllage d’acier de 20µ et Pocan pour sondes Ø 14 mm, frette 

M12x1 


Humidite Relative Capteur Capacitif 

Protection du capteur P8, Filtre en grillage d’acier INOX et Pocan 

Plage de mesure 5...98 % HR 

Plage de fonctionnement du capteur -40...+80°C 

Exactitude ±2% (10..90%HR), ±2.5% au dehors ±2.5% HR 

Dépendance de la température 2% sur la plage entière de température 

Hystérésis et Répétabilité 1%RH 

Stabilité à long terme 1%/an 

Temperature Type de capteur Pt100 1/3 DIN (sur demande NTC 10KΩ: Code HD9817T1.1) 

Plage de mesure -40...+60°C 

Exactitude ±0.2°C ±0.15% de la mesure 

Stabilité à long terme 0.2°C/an 

Donnees supplementaires Tension d’alimentation 5...30VDC 7...35VDC 

Absorption 2mA typique 

Temp Fonctionnement max -40...+80°C (seulement pour courtes périodes) -40...+60°C 

Humidité operation. 0…100%RH 

Boitier Dimensions ∅ 14 X 138mm ∅ 14 X 106,8mm 

Classe de protection IP65








RoHS 

2002/95/EC 



01 

05.07





[ I ] 

Trasmettitori di umidità 

relativa e temperatura con 

uscita analogica o digitale 

P5 P6 

P7 

P8

[ I ] 

[ I ] HD9817T1 – HD9817T1.1 


Doppio trasmettitore di umidità relativa e temperatura per applicazioni nei 

campi HVAC, monitoraggio ambientale, stoccaggio di prodotti farmaceutici, 

trasporto di prodotti alimentari, automazione serre, ecc. Sviluppato in un contenitore 

AISI 304 con grado di protezione IP65, è adatto per essere impiegato 

anche in ambienti severi; inoltre le dimensioni estremamente compatte (∅ 14 x 

133 mm) e la varietà di uscite disponibili (analogiche 0...1V o digitali RS232C, 

USB 1.1-2.0) lo rendono ideale per essere integrato in gran numero di applicazioni 

OEM. È fornito con software HD9817TC per la lettura delle misure da PC 

e la calibrazione del sensore di umidità relativa. Il contenitore dell’HD9809T è 

in materiale plastico POCAM. 

Versioni, tipi di uscita e connessioni 

Uscita 

Sensore di 

temperatura 

Resistenza 

di carico 

Cavo 

Connessione 


0...1V = 0…100%RH 

0...1V = –40…+60°C 

(-20…+80°C su richiesta) 

RS232C non 

isolata, 2400 

baud rate 

USB tipo 

1.1-2.0 non 

isolata 

0...1V = 0…100%RH 

0...1V = –40…+60°C 


R L > 10kΩ R L > 10kΩ 

lunghezza 1,5m 

(7 fi li più schermo) 

lunghezza 2m 

connettore 

DB9 femmina 

lunghezza 2m 

connettore 

USB tipo A 

Collegamenti 

Modelli HD9817T1 e HD9817T1.1 con uscita analogica 0...1Vdc. 

Rosso 

Grigio 

Nero 

Blu 

Bianco 

Alimentazione 5÷30 Vdc 

+ 

Schermo 

+ - 

V out 

+ - 

V out 

%RH °C 

 

lunghezza 1,5m 

(7 fi li più schermo) 

Lo strumento è fornito con cavo di 7 fi li + schermo. 

I fi li Giallo e Verde si usano solo in fase di calibrazione per la connessione al 

PC tramite il modulo di interfaccia HD9817T.1CAL (si veda il paragrafo sulla 

calibrazione del sensore di umidità relativa). 

L’alimentazione va fornita tra i fi li Rosso (+) e Grigio (-). 

Prelevare le tensioni del segnale d’uscita tra i fi li: 

• Nero (+) e Bianco (-) per la temperatura, 

• Blu (+) e Bianco (-) per l’umidità relativa. 

Lo schermo va connesso al fi lo Bianco. 

Modello HD9809T con uscita analogica 0...1Vdc. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modelli HD9817T2 con uscita RS232C e HD9817T3 con uscita USB. 

Il cavo dell’HD9817T2 è terminato con un connettore RS232C subD femmina 

da 9 poli, il cavo dell’HD9817T3 con un connettore USB tipo A. 

Per entrambi gli strumenti è previsto un set di comandi riportato nella tabella 

che segue. 

Comando Risposta Descrizione 

G0 HD9817T_Pt100_RH_RS232 Modello 

G3 Firm.Ver.=01-00 Versione fi rmware 

HAnn.n & 

HBnn.n & 

S0 0072.7 | 063.9 

U0 & Unità di misura S.I. 

Punto di calibrazione a 75% dove nn.n sta 

per il valore reale di umidità 

Punto di calibrazione a 33% dove nn.n sta 

per il valore reale di umidità 

Invia la misura attuale (tttt.t | hhh.h) t = temperatura 

h = RH 

U1 & Unità di misura imperiali 

Nota per il modello HD9817T3 con uscita USB 

Questo modello richiede la preventiva installazione dei driver USB necessari 

per un corretto funzionamento della connessione al PC: non collegare lo 

strumento al PC prima di installare i driver. Per i dettagli si segua la guida 

inclusa nel CDRom fornito a corredo dello strumento. 

Calibrazione dell’umidità relativa 

Gli strumenti escono di fabbrica già calibrati e pronti all’uso. Nel CDRom fornito 

con gli strumenti è presente una procedura di calibrazione del sensore di 

umidità relativa. La procedura è descritta in dettaglio nell’help in linea. 

Non è prevista nessuna procedura di calibrazione per la temperatura. 

Per collegare i modelli HD9817T1 e HD9817T1.1 al PC, utilizzare il modulo 

di interfaccia HD9817T.1CAL: il modulo è dotato di connettore USB tipo 

A da collegare alla porta USB del PC e di morsettiera a quattro poli per la 

connessione del trasmettitore. 

Prima di collegare il modulo al PC, è necessario installare i driver USB: collegare 

il modulo al PC solo dopo aver installato i driver. Per i dettagli si segua 

la guida inclusa nel CDRom fornito a corredo dello strumento. 

I fi li da connettere sono il Rosso (positivo di alimentazione), il Grigio (negativo 

di alimentazione), il Giallo (Tx) ed il Verde (Rx) come nella fi gura seguente. 

La morsettiera, nell’immagine a destra, è vista dall’alto: per orientare correttamente 

i morsetti, assicurarsi che l’etichetta posta sul fi anco del modulo sia 

posizionata come riportato in fi gura. 


GREY 

GREEN 

RED 

YELLOW 

Etichetta 

GRIGIO 

ROSSO 

VERDE GIALLO 

Note per l’installazione 

Per fi ssare la sonda in un canale di ventilazione, in una condotta,ecc. usare 

p.es. la fl angia HD9008.31.12, un passacavo metallico PG16 (∅10…14mm) o 

un raccordo universale biconico da 3/8”. 

 

 

 

 

 

 

Flangia HD9008.31 

Passacavo metallico PG16.12 

D = 10…14mm 

L = 6.5mm 

H = 23mm 

A = PG16 

Raccordo universale biconico 

L = 35mm 

D = 14mm 

A = 3/8” 

Per l’installazione a parete, sono disponibili i supporti HD9008.21.1 (distanza 

dalla parete 250mm) e HD9008.21.2 (distanza dalla parete 125mm). Entrambi 

richiedono la riduzione HD9008.26/14. 

Per il fi ssaggio diretto su supporto metallico (parete), è disponibile il particolare 

HD9817T.4 come in fi gura. Vale solo per la versione HD9817T1 e 

HD9817T1.1.

Parete 

Particolare HD9817T.4 

La parete può avere uno spessore massimo di 2mm, il foro sulla parete 

10.5mm. 

Connessione elettrica 

Modelli HD9817T1 e HD9817T1.1 

Alimentazione 

Alimentare lo strumento con la tensione indicata nelle caratteristiche elettriche 

(5...30Vdc) tra i fili: 

Rosso = (+) positivo di alimentazione 

Grigio = (-) negativo di alimentazione. 

Uscita analogica 

I segnali di uscita in tensione si prelevano tra i fili: 

Blu = (+) positivo dell’uscita %RH 

Nero = (+) positivo dell’uscita Temperatura 

Bianco = (-) massa. Il comune delle due uscite %RH e Temperatura. 

Schermo = la calza è collegata alla massa in comune (filo Bianco). 

Modelli HD9817T2 e HD9817T3 

Questi modelli prelevano l’alimentazione direttamente dalla corrispondente 

porta del PC e non richiedono alimentazioni esterne. 

Dimensioni HD9817T… 

Ø 14 

Dimensions HD9809T 

 

 

133 mm 

 

 

 

Dati tecnici 

Codici di ordinazione 

HD9817T1: Doppio trasmettitore di umidità relativa e temperatura, sensore 

Pt100. Uscite analogiche 0...1Vdc. Campo di misura in temperatura 

-40...+60°C (-20…+80°C su richiesta). Alimentazione 5...30Vdc. Contenitore 

AISI 304. Grado di protezione della sonda IP65. Dimensioni 

∅14x133mm. Uscita con cavo lunghezza 1,5m (7 fili più schermo). Temperatura 

max di lavoro -40°+80°C. Fornito con software HD9817TC. 

HD9817T1.1: Doppio trasmettitore di umidità relativa e temperatura, sensore 

NTC 10kΩ. Uscite analogiche 0...1Vdc. Campo di misura in temperatura 

-40...+60°C (-20…+80°C su richiesta). Alimentazione 5...30Vdc. 

Contenitore AISI 304. Grado di protezione della sonda IP65. Dimensioni 

∅14x133mm. Uscita con cavo lunghezza 1,5m (7 fili più schermo). Temperatura 

max di lavoro -40°+80°C. Fornito con software HD9817TC. 


Pt100. Uscita digitale RS232C. Campo di misura in temperatura 

-40...+60°C (-20…+80°C su richiesta). Alimentazione prelevata direttamente 

dalla porta RS232C del PC. Contenitore AISI 304. Grado di 

protezione della sonda IP65. Dimensioni ∅14x133mm. Uscita con cavo 

lunghezza 2m con connettore DB9 femmina. Temperatura max di lavoro 

-40°+80°C. Fornito con software HD9817TC. 


Pt100. Uscita digitale USB1.1-2.0. Campo di misura in temperatura 

-40...+60°C (-20…+80°C su richiesta). Alimentazione prelevata direttamente 

dalla porta USB del PC. Contenitore AISI 304. Grado di protezione 

della sonda IP65. Dimensioni ∅14x133mm. Uscita con cavo lunghezza 

2m con connettore USB tipo A. Temperatura max di lavoro -40°+80°C. 

Fornito con software HD9817TC. 

HD9817T.4: Ghiera di bloccaggio a parete a richiesta solo per HD9817T1 e 

HD9817T1.1 

HD9817T1CAL: Modulo di interfaccia USB per la connessione dei trasmettitori 

HD9817T1 e HD9817T1.1 alla porta USB di un PC per la taratura 

o verifica del sensore di umidità. Connettore USB tipo A, cavo L=1.5m. 

Connessione al trasmettitore con morsettiera a 4 poli. 

HD 9809T: Doppio trasmettitore passivo per umidità relativa e temperatura 

uscita 0÷1 Vcc nel range 0÷100% UR, -40°C…+60°C. 

HD 75: Soluzione satura di taratura al 75%ghiera M 12 x 1. 

HD 33: Soluzione satura di taratura al 33% ghiera M 12 x 1. 

HD 9008.21.1: supporto per sonde in verticale. Distanza parete 250 mm. foro 

Ø 26. Usare riduzione HD 9008.26/14. 

HD 9008.21.2: supporto per sonde in verticale. Distanza parete 125 mm. foro 

Ø 26. Usare riduzione HD 9008.26/14. 

HD 9008.26/14: riduzione per foro Ø 26 a Ø 14 mm. per supporto HD 9008.21.1 

e HD 9008.21.2. 

HD 9008.31: flangia con blocca sonda Ø 14 da canale per sonda TC o TO. 

P5: Protezione in rete di acciaio INOX da 20µ, per sonde Ø 14 mm, filetto M 

12x1. 

P6: Protezione in acciaio sinterizzato da 20µ, per sonde Ø 14 mm, filetto M 

12x1. 

P7: Protezione in PTFE da 10µ, per sonde Ø 14 mm, filetto M 12x1. 

P8: Protezione in rete di acciaio INOX da 20µ, e Pocan, filetto M 12x1. 


Umidita’ relativa Sensore Capacitivo 

Protezione sensore P8, Filtro in rete di acciaio INOX e Pocan, 20µ 

Campo di misura 5...98 % RH 

Campo di lavoro del sensore -40...+80°C 

Accuratezza ±2% (10..90%UR), ±2.5% altrove ±2.5% UR 

Dipendenza dalla temperatura 2% su tutto il range di temperatura 

Isteresi e ripetibilità 1%RH 

Stabilità di lungo termine 1%/anno 

Temperatura Tipo sensore Pt100 1/3 DIN (su richiesta NTC 10KΩ: Cod. HD9817T1.1) 

Campo di misura -40...+60°C 

Accuratezza ±0.2°C ±0.15% della misura 

Stabilità a lungo termine 0.2°C/anno 

Generali Tensione di alimentazione 5...30VDC 7...35VDC 

Consumo 2mA tipico 

Temp. Operativa max -40...+80°C (per breve periodo) -40...+60°C 

Umidità operativa 0…100%RH 

Contenitore Dimensioni ∅ 14 X 138mm ∅ 14 X 106,8mm 

Classe di protezione IP65








RoHS 

2002/95/EC 



01 

05.07





[ GB ] 

Relative humidity and 

temperature transmitters with 

digital or analogue output 

P5 P6 

P7 

P8

[ GB ] 

[ GB ] HD9817T1 – HD9817T1.1 


Dual relative humidity and temperature transmitter for HVAC applications, environmental 

monitoring, pharmaceutical storage, food transport, greenhouse 

automation, etc. Equipped with an IP65 stainless steel AISI 304 housing, it 

is suitable even for severe environments; besides, its ultra-compact dimensions 

(∅ 14 x 133 mm) and wide range of outputs (analogue 0...1V or digital 

RS232C, USB 1.1-2.0) make it ideal for integrating into a variety of OEM 

applications. It is supplied with the HD9817TC software for reading measurements 

and calibrating the relative humidity sensor. The HD9809T housing is 

made in POCAN. 

Versions, outputs and connections 

Output 

Temperature 

sensor 

Load 

resistance 

Cable 

Connection 


0...1V = 0…100%RH 

0...1V = –40…+60°C 

(-20…+80°C on request) 

RS232C non 

insulated, 2400 

baud rate 

USB 

1.1-2.0 non 

insulated 

0...1V = 0…100%RH 

0...1V = –40…+60°C 


R L > 10kΩ R L > 10kΩ 

L=1,5m 


L= 2m DB9 

female 

connector 

L= 2m USB 

connector 

type A 

L=1,5m 


Connections 

HD9817T1 and HD9817T1.1 models with 0...1Vdc analogue output. 

Red 

Grey 

Black 

Blue 

White 

Shield 

Power supply 5÷30 Vdc 

+ 

 

- - 

+ + 

V out V out 

%RH °C 

The instrument is equipped with a 7 wire + shield cable. 

The Yellow and Green wires are used during calibration only for PC connection 

through the HD9817T.1CAL interface module (see the paragraph about 

the RH sensor calibration). 

Power is supplied to the Red (+) and Grey (-) wires. 

The output signal voltage is taken from: 

• Black (+) and White (-) wires for temperature, 

• Blue (+) and White (-) wires for relative humidity. 

The shield must be connected to the White wire. 

HD9809T model with 0...1Vdc analogue output. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HD9817T2 model with RS232C output and HD9817T3 model with USB 

output. 

The HD9817T2 cable ends in a RS232C 9-pole subD female connector, while 

the HD9817T3 cable ends in a USB type A connector. 

The following set of commands is available for both instruments. 

Command Response Description 

G0 HD9817T_Pt100_RH_RS232 Model 

G3 Firm.Ver.=01-00 Firmware version 

HAnn.n & 

HBnn.n & 

S0 0072.7 | 063.9 





It sends the current measurement (tttt.t | 

hhh.h) t = temperature h = RH 

U0 & International System of units 

U1 & Imperial units 

Note for HD9817T3 model with USB ouput 

This model requires that you install USB drivers fi rst in order to ensure a 

correct PC connection: don’t connect the instrument to your PC before 

installing the drivers. For further details, see the guide in the CDRom which 

is supplied with the instrument. 

Relative humidity calibration 

The instruments are supplied factory calibrated and ready to use. The CDRom 

supplied with the instruments includes a relative humidity calibration procedure. 

The online help describes this procedure in detail. 

No procedure exists for temperature calibration. 

To connect HD9817T1 and HD9817T1.1 models to your PC, use the 

HD9817T.1CAL interface module: the module is equipped with a USB 

type A connector for your PC USB port connection as well as a 4-pole 

terminal board to connect the transmitter. 

Before connecting the module to your PC, you need to install the USB drivers: 

don’t connect the module to your PC before installing the drivers. 

For further details, see the guide in the CDRom which is supplied with the 

instrument. 

Please connect the Red (power supply positive), Grey (power supply negative), 

Yellow (Tx) and Green (Rx) wires as shown in the fi gure below. 

The terminal board is seen from above: in order to direct the clamps correctly, 

make sure that the label on the side of the module is placed as shown in the 

fi gure below. 


GREY 

GREEN 

RED 

YELLOW 

Label 

GREY 

RED 

GREEN YELLOW 

Installation notes 

To fi x the probe in a ventilation duct, pipe ,etc. you can use, for example, the 

HD9008.31.12 fl ange, a PG16 metal cable gland (∅10…14mm) or a 3/8” universal 

biconical connection. 

 

 

 

 

 

 

HD9008.31 Flange 

PG16.12 Metal cable gland 

D = 10…14mm 

L = 6.5mm 

H = 23mm 

A = PG16 

Universal biconical connector 

L = 35mm 

D = 14mm 

A = 3/8” 

For wall-mounted installation, the HD9008.21.1 (distance from wall 250mm) 

and HD9008.21.2 (distance from wall 125mm) supports are available. Both 

require the HD9008.26/14 adapter. 

For direct wall mounting on a metal support, the HD9817T.4 part is available 

as shown in the fi gure below (for HD9817T1 and HD9817T1.1 versions only).

Wall 

Part. HD9817T.4 

The wall can be 2mm thick at most while the hole in the wall can be 10.5mm. 

Electrical connection 

HD9817T1 and HD9817T1.1 models 

Power supply 

The power supply voltage must be as per the electrical specifications 

(5...30Vdc) between the wires: 

Red = (+) power supply positive 

Grey = (-) power supply negative. 

Analogue output 

The voltage output signals are taken from the following wires: 

Blue = (+)%RH output positive 

Black = (+)Temperature output positive 

White = (-) ground. Common reference between %RH and Temperature outputs. 

Shield = the braid is connected to the common ground (White wire). 

HD9817T2 and HD9817T3 models 

These models are powered directly from your PC port and no external 

power supply is required. 

HD9817T… Dimensions 

Ø 14 

HD9809T Dimensions 

 

 

133 mm 

 

 

 

Technical specifications 

Order codes 


0...1Vdc analogue outputs. Temperature measuring range -40...+60°C 

(-20…+80°C on request). Power supply 5...30Vdc. AISI 304 housing. 

Probe protection class IP65. Dimensions ∅14x133mm. Output with 

cable L=1,5m (7 wires + shield). Max. working temperature -40°+80°C. 

Supplied with HD9817TC software. 

HD9817T1.1: Dual relative humidity and temperature transmitter, NTC sensor 

10kΩ. 0...1Vdc analogue outputs. Temperature measuring range 

-40...+60°C (-20…+80°C on request). Power supply 5...30Vdc. AISI 


Output with cable L=1,5m (7 wires + shield). Max. working temperature 



RS232C digital output. Temperature measuring range -40...+60°C 

(-20…+80°C on request). Powered directly from your PC RS232C port. 

AISI 304 housing. Probe protection class IP65. Dimensions ∅14x133mm. 

Output with cable L= 2m with DB9 female connector. Max. working temperature 



USB1.1-2.0 digital output. Temperature measuring range -40...+60°C 

(-20…+80°C on request). Powered directly from your PC USB port. AISI 


Output with cable L= 2m with USB type A connector. Max. working temperature 


HD9817T.4: Wall-mounting adapter. Only for HD9817T1 and HD9817T1.1 on 

request. 

HD9817T1CAL: USB interface module for connecting HD9817T1 and 

HD9817T1.1 transmitters to your PC USB port as well as calibrating or 

checking the humidity sensor. USB connector type A, cable L=1.5m. 

Connection through 4-pole terminal board. 

HD9809T: dual passive transmitter for temperature and humidity, output 0÷1 

Vdc in the range 0÷100% R.H., -40°C…+60°C. 







HD9008.26/14: holders for Ø 26 and Ø 14mm holes, for HD9008.21.1 and 

HD9008.21.2 

HD9008.31: flange with sensor block Ø 14mm for duct sensorsTC and TO 

series. 

P5: 20µ stainless steel grid protection for probes Ø 14mm, thread M 12x1. 

P6: 20µ sintered stainless steel protection for probes Ø 14mm, thread M 

12x1. 

P7: 10µ PTFE protection for probes Ø 14mm, thread M 12x1. 

P8: 20µ stainless steel and Pocan grid protection, thread M 12x1. 


Relative humidity Sensor Capacitive 

Sensor protection P8, 20µ Stainless steel and Pocan grid filter 

Measuring range 5...98 % RH 

Sensor working range -40...+80°C 

Accuracy ±2% (10..90%RH), ±2.5% remaining range ±2.5% RH 

Temperature influence 2% over the whole temperature range 

Hysteresis and repeatability 1%RH 

Long-term stability 1%/year 

Temperature Sensor Pt100 1/3 DIN (NTC 10KΩ on request: Code HD9817T1.1) 

Measuring range -40...+60°C 

Accuracy ±0.2°C ±0.15% of the measurement 

Long-term stability 0.2°C/year 

General Supply voltage 5...30VDC 7...35VDC 

Consumption 2mA typical 

Max. working temperature -40...+80°C (only for short time) -40...+60°C 

Working Humidity 0…100%RH 

Housing Dimensions ∅ 14 X 138mm ∅ 14 X 106,8mm 

Protection class IP65








RoHS 

2002/95/EC 



01 

05.07

HD 9817T1 HD 9817T2 HD 9817T3 HD 9809T - Delta Ohm S.r.l.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?