Non associés - Association des familles Proulx d'Amérique

HUGH S. BARTRAM................................................................................................................................................................ 11 

3 JANVIER 1999........................................................................................................................................................................ 11 

RICHARD JOSEPH PAUL PROULX..................................................................................................................................... 11 

27 SEPTEMBRE 2000................................................................................................................................................................. 11 

YVONNE PROULX................................................................................................................................................................... 11 

18 DÉCEMBRE 2000.................................................................................................................................................................. 11 

ALBERTA MILDRED PROULX ............................................................................................................................................ 12 

12 JANVIER 2001...................................................................................................................................................................... 12 

ANNETTE PROULX................................................................................................................................................................. 12 

13 MARS 2002 .......................................................................................................................................................................... 12 

ALBINI (BENNIE) PROULX................................................................................................................................................... 12 

24 MAI 2002 ............................................................................................................................................................................. 12 

CLIFFORD L. HAHN ............................................................................................................................................................... 13 

22 JUIN 2002 ............................................................................................................................................................................ 13 

FRANK PROULX...................................................................................................................................................................... 13 

23 JUILLET 2002....................................................................................................................................................................... 13 

DENISE CUNNINGHAM ......................................................................................................................................................... 14 

10 NOVEMBRE 2002 ................................................................................................................................................................. 14 

MELINA MANDIA ................................................................................................................................................................... 14 

21 NOVEMBRE 2002 ................................................................................................................................................................. 14 

MAURICE JOSEPH PROULX................................................................................................................................................ 15 

30 JANVIER 2003...................................................................................................................................................................... 15 

JULIO-VICTOR-ANGEL CALDERON-PROULX ............................................................................................................... 15 

1ER FÉVRIER 2003.................................................................................................................................................................... 15 

DIANE BARNABE .................................................................................................................................................................... 15 

2 FÉVRIER 2003........................................................................................................................................................................ 15 

CHRISTOPHER JOHN PROULX .......................................................................................................................................... 16 

12 FÉVRIER 2003...................................................................................................................................................................... 16 

JOSEPH ALDERIC PROULX ................................................................................................................................................. 16 

20 FÉVRIER 2003...................................................................................................................................................................... 16 

DAISY STEELE......................................................................................................................................................................... 16 

20 FÉVRIER 2003...................................................................................................................................................................... 16 

RAYMOND "RAY" PROULX................................................................................................................................................. 16 

27 FÉVRIER 2003...................................................................................................................................................................... 16 

ROSE STAWNICHY................................................................................................................................................................. 17 

1ER MARS 2003 ........................................................................................................................................................................ 17 

CECILE MÉNARD ................................................................................................................................................................... 17 

13 MARS 2003 .......................................................................................................................................................................... 17 

LILLIAN SARTORETTO ........................................................................................................................................................ 18 

26 MARS 2003 .......................................................................................................................................................................... 18 

CLARISSE QUENNEVILLE ................................................................................................................................................... 18 

7 AVRIL 2003............................................................................................................................................................................ 18 

ROMÉO J. PROULX ................................................................................................................................................................ 18 

17 AVRIL 2003.......................................................................................................................................................................... 18 

LAURA B. PROULX ................................................................................................................................................................. 19 

18 AVRIL 2003.......................................................................................................................................................................... 19 

MONICA GALLAGHER.......................................................................................................................................................... 19 

1 MAI 2003 ............................................................................................................................................................................... 19 

CLAUDE GENDRON ............................................................................................................................................................... 19

7 MAI 2003 ............................................................................................................................................................................... 19 

DANIELLE ‘DANNY’ MARION CARON ............................................................................................................................. 20 

12 MAI 2003 ............................................................................................................................................................................. 20 

CATHERINE MENARD........................................................................................................................................................... 20 

2 JUIN 2003 .............................................................................................................................................................................. 20 

PAUL EMILE LAMOUREUX ................................................................................................................................................. 20 

25 JUIN 2003 ............................................................................................................................................................................ 20 

MARCEL LAVALLÉE ............................................................................................................................................................. 21 

2 JUILLET 2003......................................................................................................................................................................... 21 

RITA PROULX.......................................................................................................................................................................... 21 

4 JUILLET 2003......................................................................................................................................................................... 21 

RITA MARIE ROY ................................................................................................................................................................... 21 

4 JUILLET 2003......................................................................................................................................................................... 21 

JOHN HECTOR ROBILLARD ............................................................................................................................................... 22 

9 JUILLET 2003......................................................................................................................................................................... 22 

ESTHER PROULX.................................................................................................................................................................... 22 

27 JUILLET 2003....................................................................................................................................................................... 22 

ALBERT XAVIER PROULX................................................................................................................................................... 23 

20 SEPTEMBRE 2003................................................................................................................................................................. 23 

MARIE ANNE HENNEN.......................................................................................................................................................... 23 

24 SEPTEMBRE 2003................................................................................................................................................................. 23 

DOROTHY ELLEN NICHOLS ............................................................................................................................................... 23 

1 NOVEMBRE 2003 ................................................................................................................................................................... 23 

MARILYN "SUE" JOAN GRAHAM...................................................................................................................................... 24 

22 NOVEMBRE 2003 ................................................................................................................................................................. 24 

ANTONIO LEFEBVRE ............................................................................................................................................................ 24 

8 DÉCEMBRE 2003.................................................................................................................................................................... 24 

KATHLEEN ARSENAULT...................................................................................................................................................... 24 

2 JANVIER 2004........................................................................................................................................................................ 24 

HENRY PROULX ..................................................................................................................................................................... 25 

9 JANVIER 2004........................................................................................................................................................................ 25 

GERTRUDE ANNA BURELLE............................................................................................................................................... 25 

12 JANVIER 2004...................................................................................................................................................................... 25 

LAURA DESCARIES................................................................................................................................................................ 26 

11 FÉVRIER 2004...................................................................................................................................................................... 26 

JOSEPH H. GÉNÉREUX.......................................................................................................................................................... 26 

21 FÉVRIER 2004...................................................................................................................................................................... 26 

LUCIEN LADOUCEUR............................................................................................................................................................ 26 

27 FÉVRIER 2004...................................................................................................................................................................... 26 

EVELYN R. V. SYLVESTRE................................................................................................................................................... 27 

24 MARS 2004 .......................................................................................................................................................................... 27 

ELIZABETH FRIGON ............................................................................................................................................................. 27 

7 AVRIL 2004............................................................................................................................................................................ 27 

MARGUERITE MORENCY.................................................................................................................................................... 28 

11 AVRIL 2004.......................................................................................................................................................................... 28 

MOYRA STEWART ................................................................................................................................................................. 28 

14 AVRIL 2004.......................................................................................................................................................................... 28 

GERALD E. MILKS.................................................................................................................................................................. 29 

21 AVRIL 2004.......................................................................................................................................................................... 29

DWIGHT PATRICK O’BYRNE.............................................................................................................................................. 29 

24 AVRIL 2004.......................................................................................................................................................................... 29 

ROGER JUTRAS....................................................................................................................................................................... 29 

13 MAI 2004 ............................................................................................................................................................................. 29 

VERONICA MARGARET LAROSE ...................................................................................................................................... 30 

15 MAI 2004 ............................................................................................................................................................................. 30 

ROLLAND MARTIN ................................................................................................................................................................ 30 

16 MAI 2004 ............................................................................................................................................................................. 30 

CÉCILE ST-MICHEL............................................................................................................................................................... 30 

23 MAI 2004 ............................................................................................................................................................................. 30 

DEBORAH “DEBBIE” JOINER.............................................................................................................................................. 31 

3 JUILLET 2004......................................................................................................................................................................... 31 

MARC LAVERDURE ............................................................................................................................................................... 31 

4 JUILLET 2004......................................................................................................................................................................... 31 

LANA LYNN PROULX ............................................................................................................................................................ 32 

5 JUILLET 2004......................................................................................................................................................................... 32 

RAYMOND E. PROULX.......................................................................................................................................................... 32 

7 JUILLET 2004......................................................................................................................................................................... 32 

LAWRENCE J. PROULX ........................................................................................................................................................ 32 

30 AOÛT 2004 .......................................................................................................................................................................... 32 

DOROTHY WALLACE............................................................................................................................................................ 33 

25 SEPTEMBRE 2004................................................................................................................................................................. 33 

EDNA MAE TANNER .............................................................................................................................................................. 33 

12 OCTOBRE 2004 .................................................................................................................................................................... 33 

IRENE PROULX ....................................................................................................................................................................... 33 

27 OCTOBRE 2004 .................................................................................................................................................................... 33 

ANNIE REMPEL....................................................................................................................................................................... 34 

28 OCTOBRE 2004 .................................................................................................................................................................... 34 

CLAUDE PRUD’HOMME ....................................................................................................................................................... 34 

3 NOVEMBRE 2004 ................................................................................................................................................................... 34 

PATRICIA HUGUETTE SAUVÉ ............................................................................................................................................ 34 

9 NOVEMBRE 2004 ................................................................................................................................................................... 34 

JEANNETTE VERRETTE....................................................................................................................................................... 35 

18 NOVEMBRE 2004 ................................................................................................................................................................. 35 

DANNY PROULX ..................................................................................................................................................................... 35 

26 NOVEMBRE 2004 ................................................................................................................................................................. 35 

ALFRED DODGE...................................................................................................................................................................... 36 

1 DÉCEMBRE 2004.................................................................................................................................................................... 36 

LORRAIN JOHN GAUTHIER ................................................................................................................................................ 36 

1 DÉCEMBRE 2004.................................................................................................................................................................... 36 

GERMAINE FOURNIER ......................................................................................................................................................... 37 

2 DÉCEMBRE 2004.................................................................................................................................................................... 37 

EVELYN D. SCHMITT ............................................................................................................................................................ 37 

15 DÉCEMBRE 2004.................................................................................................................................................................. 37 

DOROTHY AGNUS KANE...................................................................................................................................................... 37 

26 DÉCEMBRE 2004.................................................................................................................................................................. 37 

YVETTE BISSON...................................................................................................................................................................... 38 

5 JANVIER 2005........................................................................................................................................................................ 38 

AGNES M. PROULX ................................................................................................................................................................ 38 

6 JANVIER 2005........................................................................................................................................................................ 38

LUKE DENIS PROULX ........................................................................................................................................................... 38 

11 JANVIER 2005...................................................................................................................................................................... 38 

ROBERT J. "BOB" PROULX ................................................................................................................................................. 39 

24 JANVIER 2005...................................................................................................................................................................... 39 

JAMES WILLIAM O’BRIEN .................................................................................................................................................. 39 

1 FÉVRIER 2005........................................................................................................................................................................ 39 

ANGELA (NELLIE) STAWNICHY ........................................................................................................................................ 39 

6 FÉVRIER 2005........................................................................................................................................................................ 39 

ROMÉO VALOIS...................................................................................................................................................................... 40 

10 FÉVRIER 2005...................................................................................................................................................................... 40 

ALBERT PROULX ................................................................................................................................................................... 40 

5 MARS 2005 ............................................................................................................................................................................ 40 

JEANNETTE LELIEVRE ........................................................................................................................................................ 40 

22 MARS 2005 .......................................................................................................................................................................... 40 

YVETTE MARIE MASSIE ...................................................................................................................................................... 40 

23 MARS 2005 .......................................................................................................................................................................... 40 

AURORE COUPAL................................................................................................................................................................... 41 

24 MARS 2005 .......................................................................................................................................................................... 41 

EDNA CARLINDIA LALONDE.............................................................................................................................................. 41 

22 AVRIL 2005.......................................................................................................................................................................... 41 

MARC BROUILLARD ............................................................................................................................................................. 42 

29 AVRIL 2005.......................................................................................................................................................................... 42 

GRETA MAY COURT.............................................................................................................................................................. 42 

6 MAI 2005 ............................................................................................................................................................................... 42 

GERARD LACOSTE ................................................................................................................................................................ 42 

17 MAI 2005 ............................................................................................................................................................................. 42 

HÉLÈNE VERETTE ................................................................................................................................................................. 43 

31 MAI 2005 ............................................................................................................................................................................. 43 

LAURIER LAMARCHE........................................................................................................................................................... 43 

8 JUIN 2005 .............................................................................................................................................................................. 43 

MARCELLE BERNADETTE GRENIER............................................................................................................................... 43 

19 JUIN 2005 ............................................................................................................................................................................ 43 

RÉAL ST-GERMAIN................................................................................................................................................................ 44 

6 JUILLET 2005......................................................................................................................................................................... 44 

LUCILE DUBÉ .......................................................................................................................................................................... 44 

15 JUILLET 2005....................................................................................................................................................................... 44 

FRANÇOIS GAUTHIER .......................................................................................................................................................... 45 

22 JUILLET 2005....................................................................................................................................................................... 45 

LUCIENNE PROULX............................................................................................................................................................... 45 

1 AOÛT 2005 ............................................................................................................................................................................ 45 

JEAN SIMARD .......................................................................................................................................................................... 45 

1 AOÛT 2005 ............................................................................................................................................................................ 45 

THÉRÈSE LEFEBVRE ............................................................................................................................................................ 46 

2 AOÛT 2005 ............................................................................................................................................................................ 46 

STEVEN PAUL HORN............................................................................................................................................................. 46 

3 AOÛT 2005 ............................................................................................................................................................................ 46 

LAURIER FRANCOEUR......................................................................................................................................................... 46 

7 AOÛT 2005 ............................................................................................................................................................................ 46 

INA GRAVELINE ..................................................................................................................................................................... 47 

10 AOÛT 2005 .......................................................................................................................................................................... 47

ELZÉAR PROULX ................................................................................................................................................................... 47 

17 AOÛT 2005 .......................................................................................................................................................................... 47 

RENE FRANCIS PROULX SR ................................................................................................................................................ 47 

20 AOÛT 2005 .......................................................................................................................................................................... 47 

JEANNETTE CONSTANTINEAU.......................................................................................................................................... 48 

20 AOÛT 2005 .......................................................................................................................................................................... 48 

AURORE MARIE LOUISE MARTIN .................................................................................................................................... 48 

22 AOÛT 2005 .......................................................................................................................................................................... 48 

SIMONE PROULX.................................................................................................................................................................... 49 

28 AOÛT 2005 .......................................................................................................................................................................... 49 

LAURIA PROULX .................................................................................................................................................................... 49 

10 SEPTEMBRE 2005................................................................................................................................................................. 49 

RICHARD A. PROULX............................................................................................................................................................ 49 

12 SEPTEMBRE 2005................................................................................................................................................................. 49 

MICHAEL A. PROULX............................................................................................................................................................ 50 

16 SEPTEMBRE 2005................................................................................................................................................................. 50 

LIBBY LIEFF ............................................................................................................................................................................ 50 

25 SEPTEMBRE 2005................................................................................................................................................................. 50 

CLIFFORD WAKEFORD ........................................................................................................................................................ 50 

1 OCTOBRE 2005 ...................................................................................................................................................................... 50 

GAÉTAN PROULX................................................................................................................................................................... 51 

3 OCTOBRE 2005 ...................................................................................................................................................................... 51 

MAURICE MARCOUX............................................................................................................................................................ 51 

4 OCTOBRE 2005 ...................................................................................................................................................................... 51 

CARMEN GUÉNARD............................................................................................................................................................... 52 

5 OCTOBRE 2005 ...................................................................................................................................................................... 52 

DORIS TURLUK....................................................................................................................................................................... 52 

16 OCTOBRE 2005 .................................................................................................................................................................... 52 

LÉO DE BILLY ......................................................................................................................................................................... 52 

17 OCTOBRE 2005 .................................................................................................................................................................... 52 

MARIE REINE DOYON........................................................................................................................................................... 53 

17 OCTOBRE 2005 .................................................................................................................................................................... 53 

HUGUETTE CROTEAU .......................................................................................................................................................... 53 

20 OCTOBRE 2005 .................................................................................................................................................................... 53 

LILIANNE ROBY ..................................................................................................................................................................... 53 

25 OCTOBRE 2005 .................................................................................................................................................................... 53 

ADRIENNE DUVAL ................................................................................................................................................................. 54 

3 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................... 54 

YVETTE BELLEMARE........................................................................................................................................................... 54 

4 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................... 54 

LOUISELLE FORTIN .............................................................................................................................................................. 55 

8 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................... 55 

BRUNO ROY ............................................................................................................................................................................. 55 

10 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................. 55 

EUGÉNIE ROY ......................................................................................................................................................................... 55 

10 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................. 55 

JOSEPH "HENRI" OVILA CLERMONT ............................................................................................................................. 56 

11 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................. 56 

LOUISON GUIMOND .............................................................................................................................................................. 56 

11 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................. 56

CLAUDE AUBIN ....................................................................................................................................................................... 57 

12 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................. 57 

MARIE-GABRIELLE SASSEVILLE ..................................................................................................................................... 57 

14 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................. 57 

MICHEL LAFRAMBOISE ...................................................................................................................................................... 57 

16 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................. 57 

HENRY ROBERT PROULX SR.............................................................................................................................................. 58 

18 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................. 58 

ROGER GROLEAU.................................................................................................................................................................. 58 

18 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................. 58 

MADELEINE GEMA BURNETT (NEE PLANTE)............................................................................................................... 59 

19 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................. 59 

FRANCE MARQUIS................................................................................................................................................................. 59 

20 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................. 59 

MARLÈNE PROULX ............................................................................................................................................................... 59 

29 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................. 59 

RÉGINALD DUFRESNE.......................................................................................................................................................... 60 

29 NOVEMBRE 2005 ................................................................................................................................................................. 60 

LUCIEN LAMARCHE.............................................................................................................................................................. 60 

1 DÉCEMBRE 2005.................................................................................................................................................................... 60 

EMMANUEL MEUNIER ......................................................................................................................................................... 61 

6 DÉCEMBRE 2005.................................................................................................................................................................... 61 

ROBERT VICTOR DIONNE ................................................................................................................................................... 61 

7 DÉCEMBRE 2005.................................................................................................................................................................... 61 

ÉGLANTINE ST-GERMAIN................................................................................................................................................... 61 

7 DÉCEMBRE 2005.................................................................................................................................................................... 61 

GRAHAM HOPE SEWELL HILL .......................................................................................................................................... 62 

9 DÉCEMBRE 2005.................................................................................................................................................................... 62 

JULES MARTIN........................................................................................................................................................................ 62 

12 DÉCEMBRE 2005.................................................................................................................................................................. 62 

YVES E. MORIN ....................................................................................................................................................................... 62 

14 DÉCEMBRE 2005.................................................................................................................................................................. 62 

ÉMILIE LORD .......................................................................................................................................................................... 63 

17 DÉCEMBRE 2005.................................................................................................................................................................. 63 

LUCILLE HAMELIN ............................................................................................................................................................... 63 

19 DÉCEMBRE 2005.................................................................................................................................................................. 63 

RENÉ LÉVESQUE.................................................................................................................................................................... 64 

25 DÉCEMBRE 2005.................................................................................................................................................................. 64 

DORIA VIENS ........................................................................................................................................................................... 64 

26 DÉCEMBRE 2005.................................................................................................................................................................. 64 

RALPH MC LEOD.................................................................................................................................................................... 64 

1 JANVIER 2006........................................................................................................................................................................ 64 

EXILDA CHABOT.................................................................................................................................................................... 65 

3 JANVIER 2006........................................................................................................................................................................ 65 

ANNETTE TRAVERSY............................................................................................................................................................ 65 

13 JANVIER 2006...................................................................................................................................................................... 65 

ALINE ROBITAILLE............................................................................................................................................................... 66 

18 JANVIER 2006...................................................................................................................................................................... 66 

M. AIMÉ ETHIER..................................................................................................................................................................... 66 

22 JANVIER 2006...................................................................................................................................................................... 66

ONIL SALOIS............................................................................................................................................................................ 66 

22 JANVIER 2006...................................................................................................................................................................... 66 

VIATEUR PROULX ................................................................................................................................................................. 67 

24 JANVIER 2006...................................................................................................................................................................... 67 

LAURENT BOUSQUET ........................................................................................................................................................... 67 

25 JANVIER 2006...................................................................................................................................................................... 67 

ADRIENNE DESROSIERS ...................................................................................................................................................... 67 

25 JANVIER 2006...................................................................................................................................................................... 67 

PAUL JOSEPH PROULX......................................................................................................................................................... 68 

27 JANVIER 2006...................................................................................................................................................................... 68 

CARMEL BRASSEUR.............................................................................................................................................................. 68 

30 JANVIER 2006...................................................................................................................................................................... 68 

LUCIENNE PROULX............................................................................................................................................................... 68 

9 FÉVRIER 2006........................................................................................................................................................................ 68 

MARCEL PROVENCHER....................................................................................................................................................... 69 

10 FÉVRIER 2006...................................................................................................................................................................... 69 

JEAN-LOUIS GRONDIN ......................................................................................................................................................... 69 

11 FÉVRIER 2006...................................................................................................................................................................... 69 

VITO SCIACCA ........................................................................................................................................................................ 69 

11 FÉVRIER 2006...................................................................................................................................................................... 69 

GERALD D. PROULX.............................................................................................................................................................. 70 

12 FÉVRIER 2006...................................................................................................................................................................... 70 

GÉRARD FORTIER ................................................................................................................................................................. 70 

15 FÉVRIER 2006...................................................................................................................................................................... 70 

CÉCILE CHAMBERLAND ..................................................................................................................................................... 71 

17 FÉVRIER 2006...................................................................................................................................................................... 71 

MARGUERITE "MAGGIE" SAVARD.................................................................................................................................. 72 

21 FÉVRIER 2006...................................................................................................................................................................... 72 

ADRIEN PELLETIER .............................................................................................................................................................. 72 

21 FÉVRIER 2006...................................................................................................................................................................... 72 

PHILIPPE CHAMBERLAND.................................................................................................................................................. 73 

23 FÉVRIER 2006...................................................................................................................................................................... 73 

FLORIAN MATTE.................................................................................................................................................................... 73 

23 FÉVRIER 2006...................................................................................................................................................................... 73 

MARGARET WAGNER........................................................................................................................................................... 73 

24 FÉVRIER 2006...................................................................................................................................................................... 73 

PIERRETTE SIMARD.............................................................................................................................................................. 74 

25 FÉVRIER 2006...................................................................................................................................................................... 74 

CLAUDE DORAN ..................................................................................................................................................................... 74 

28 FÉVRIER 2006...................................................................................................................................................................... 74 

JEAN-GUY GENEST................................................................................................................................................................ 74 

3 MARS 2006 ............................................................................................................................................................................ 74 

PIERRE GAMELIN .................................................................................................................................................................. 75 

10 MARS 2006 .......................................................................................................................................................................... 75 

YVONNE BORDELEAU .......................................................................................................................................................... 75 

12 MARS 2006 .......................................................................................................................................................................... 75 

GISÈLE FUGÈRE ..................................................................................................................................................................... 76 

12 MARS 2006 .......................................................................................................................................................................... 76 

ROGER HÉBERT ..................................................................................................................................................................... 76 

14 MARS 2006 .......................................................................................................................................................................... 76

MARCEL ERNEST PITRE...................................................................................................................................................... 76 

15 MARS 2006 .......................................................................................................................................................................... 76 

ANDRÉ PROULX...................................................................................................................................................................... 77 

19 MARS 2006 .......................................................................................................................................................................... 77 

GENEVIÈVE BRASSARD ....................................................................................................................................................... 77 

22 MARS 2006 .......................................................................................................................................................................... 77 

GERMAINE AUDET ................................................................................................................................................................ 78 

22 AVRIL 2006.......................................................................................................................................................................... 78 

ANNETTE HUDON................................................................................................................................................................... 78 

13 MAI 2006 ............................................................................................................................................................................. 78 

CÉCILE BÉLANGER ............................................................................................................................................................... 78 

29 JUIN 2006 ............................................................................................................................................................................ 78 

ARMAND PROULX.................................................................................................................................................................. 79 

28 NOVEMBRE 2006 ................................................................................................................................................................. 79 

ANNETTE PROULX................................................................................................................................................................. 79 

23 MARS 2007 .......................................................................................................................................................................... 79 

LOUIS-PHILIPPE AUBERT.................................................................................................................................................... 80 

14 AVRIL 2007.......................................................................................................................................................................... 80 

DENISE PROULX ..................................................................................................................................................................... 80 

23 MAI 2007 ............................................................................................................................................................................. 80 

RÉAL AIROLDI ........................................................................................................................................................................ 80 

6 AOÛT 2007 ............................................................................................................................................................................ 80 

ARSENAULT ROSAIRE.......................................................................................................................................................... 81 

5 DÉCEMBRE 2007.................................................................................................................................................................... 81 

JACQUES AUBÉ ....................................................................................................................................................................... 81 

24 DÉCEMBRE 2007.................................................................................................................................................................. 81 

CATHERINE BÉDARD............................................................................................................................................................ 82 

12 MAI 2008 ............................................................................................................................................................................. 82 

WILBERT FAUBERT............................................................................................................................................................... 82 

7 JUIN 2008 .............................................................................................................................................................................. 82 

FLORENCE BISHOP ............................................................................................................................................................... 82 

17 JUIN 2008 ............................................................................................................................................................................ 82 

IMELDA GAUTHIER............................................................................................................................................................... 83 

18 JUIN 2008 ............................................................................................................................................................................ 83 

VICKY MICHAUD ................................................................................................................................................................... 83 

24 JUIN 2008 ............................................................................................................................................................................ 83 

SUZANNE BOURQUE.............................................................................................................................................................. 83 

12 JUILLET 2008....................................................................................................................................................................... 83 

LOUISE CÔTÉ DESJARDINS ................................................................................................................................................ 84 

20 JUILLET 2008....................................................................................................................................................................... 84 

MÉLISSA BEAUDIN ................................................................................................................................................................ 84 

30 JUILLET 2008....................................................................................................................................................................... 84 

LORRAINE THERESE PROULX........................................................................................................................................... 84 

4 AOÛT 2008 ............................................................................................................................................................................ 84 

RÉJEAN DALLAIRE................................................................................................................................................................ 85 

6 AOÛT 2008 ............................................................................................................................................................................ 85 

YOLLANDE LAHAIE .............................................................................................................................................................. 85 

8 AOÛT 2008 ............................................................................................................................................................................ 85 

PÈRE ALFRED PROULX........................................................................................................................................................ 85 

29 AOÛT 2008 .......................................................................................................................................................................... 85

JULES ALLARD ....................................................................................................................................................................... 86 

1ER SEPTEMBRE 2008............................................................................................................................................................... 86 

ALVINE PROULX .................................................................................................................................................................... 86 

18 SEPTEMBRE 2008................................................................................................................................................................. 86 

JEAN-MARC ANDERSON ...................................................................................................................................................... 86 

30 SEPTEMBRE 2008................................................................................................................................................................. 86 

ARTHUR FLEURY ................................................................................................................................................................... 87 

7 DÉCEMBRE 2008.................................................................................................................................................................... 87 

YVON ARSENAULT ................................................................................................................................................................ 87 

22 DÉCEMBRE 2008.................................................................................................................................................................. 87 

GÉRALD BOYER ..................................................................................................................................................................... 87 

6 JANVIER 2009........................................................................................................................................................................ 87 

GILLES ALLARD ..................................................................................................................................................................... 88 

22 MARS 2009 .......................................................................................................................................................................... 88 

GERMAINE AIROLDI............................................................................................................................................................. 88 

22 AVRIL 2009.......................................................................................................................................................................... 88 

GILBERT PROULX.................................................................................................................................................................. 88 

15 JUILLET 2009....................................................................................................................................................................... 88 

MARCEL ALIE ......................................................................................................................................................................... 89 

30 JANVIER 2010...................................................................................................................................................................... 89 

JOHN M. PROULX................................................................................................................................................................... 89 

16 FÉVRIER 2010...................................................................................................................................................................... 89 

PIERRE PROULX..................................................................................................................................................................... 89 

10 MARS 2010 .......................................................................................................................................................................... 89 

JEANNETTE GILBERT........................................................................................................................................................... 90 

7 AVRIL 2010............................................................................................................................................................................ 90 

CLÉMENCE LALONDE.......................................................................................................................................................... 90 

25 AVRIL 2010.......................................................................................................................................................................... 90 

MARIE BERTHE COUTURE ................................................................................................................................................. 90 

12 MAI 2010 ............................................................................................................................................................................. 90 

JOHN ALEXANDER REID ..................................................................................................................................................... 91 

25 MAI 2010 ............................................................................................................................................................................. 91 

ROSAIRE AUDY ....................................................................................................................................................................... 91 

25 OCTOBRE 2010 .................................................................................................................................................................... 91 

ARMAND PROULX.................................................................................................................................................................. 91 

24 JANVIER 2011...................................................................................................................................................................... 91 

YVON AUBUT........................................................................................................................................................................... 92 

13 MARS 2011 .......................................................................................................................................................................... 92 

JOSEPH JEAN JACQUES HUDON ....................................................................................................................................... 92 

25 JUIN 2011 ............................................................................................................................................................................ 92 

JACQUES AUGER.................................................................................................................................................................... 92 

27 JUILLET 2011....................................................................................................................................................................... 92 

ADRIEN PROULX .................................................................................................................................................................... 92 

8 AOÛT 2011 ............................................................................................................................................................................ 92 

MONIQUE DUPRAS................................................................................................................................................................. 93 

2 NOVEMBRE 2011 ................................................................................................................................................................... 93 

SOPHIE ARCAND .................................................................................................................................................................... 93 

13 FÉVRIER 2012...................................................................................................................................................................... 93 

GUY EDMOND AUBIN............................................................................................................................................................ 93 

29 MARS 2012 .......................................................................................................................................................................... 93

ANDRÉ PROULX...................................................................................................................................................................... 94 

21 JUILLET 2012....................................................................................................................................................................... 94 

JEANNINE RICHARD ............................................................................................................................................................. 94 

7 AOÛT 2012 ............................................................................................................................................................................ 94 

GEMMA VACHON................................................................................................................................................................... 95 

7 AOÛT 2012 ............................................................................................................................................................................ 95 

JEAN-MARC CLOUTIER ....................................................................................................................................................... 95 

9 AOÛT 2012 ............................................................................................................................................................................ 95 

JEAN-MARIE OUELLET ........................................................................................................................................................ 95 

10 AOÛT 2012 .......................................................................................................................................................................... 95 

IRÉNÉE PAYETTE................................................................................................................................................................... 95 

10 AOÛT 2012 .......................................................................................................................................................................... 95 

LUCIEN COTÉ.......................................................................................................................................................................... 96 

11 AOÛT 2012 .......................................................................................................................................................................... 96 

JEANNE D’ARC PROVENCHER........................................................................................................................................... 96 

11 AOÛT 2012 .......................................................................................................................................................................... 96 

SUSAN DORIS PROULX ......................................................................................................................................................... 97 

12 AOÛT 2012 .......................................................................................................................................................................... 97 

FLORE AIMÉE GOUIN........................................................................................................................................................... 97 

14 AOÛT 2012 .......................................................................................................................................................................... 97 

ANDRÉ BOUDREAULT .......................................................................................................................................................... 97 

14 AOÛT 2012 .......................................................................................................................................................................... 97 

JEAN CLAUDE AUDET........................................................................................................................................................... 97 

21 AOÛT 2012 .......................................................................................................................................................................... 97 

MAURICE PROULX ................................................................................................................................................................ 98 

23 AOÛT 2012 .......................................................................................................................................................................... 98 

ROBERT GAGNÉ ..................................................................................................................................................................... 98 

27 AOÛT 2012 .......................................................................................................................................................................... 98

Hugh S. Bartram 

3 janvier 1999 

Peacefully at the Oakville Trafalgar Memorial Hospital on Sunday, January 3, 1999, Hugh 

Selwood Bartram, of Burlington (formerly of Oakville), age 84 years. Beloved husband for 54 

years of Mary Jeanette (nee McMillan) Bartram. Dear father of Charles Bartram and his wife 

Sharon of Hamilton, Anne Bartram of Burlington, David Bartram and his wife Barbara of 

Burlington and Elizabeth “Liz” Malley and her fiance Jess Proulx of Grimsby. Loved grandfather 

of Andrea and Rachael. Brother of Betty of Toronto and sister-in-law Marjorie Bartram of Ottawa. 

Hugh will be sadly missed and fondly remembered by all. Hugh was the founder of H.S. Bartram 

Limited, Stoney Creek. Visitation at SMITH’S FUNERAL HOME, 485 Brant Street (one block 

north of City Hall), BURLINGTON, Tuesday 7-9 p.m. where the Funeral Service will be held on 

Wednesday, January 6, 1999 at 3 p.m. The Reverend Chris McMaster officiating. Cremation to 

follow. If desired expressions of sympathy to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the 

charity of your choice would be sincerely appreciated by the family. 

Richard Joseph Paul Proulx 

27 septembre 2000 

RICHARD JOSEPH PAUL PROULX Suddenly, on Wednesday, September 27, 2000, 

Richard Proulx passed away at the Concordia Hospital at the young age of 37 years. Richard is 

survived by his mother Helene (nee Chouinard) his brothers, Claude (Michelle) and Jeavan; sisters, 

Mariette (Laurent) and Brigitte and nephews, Patrick, Daniel, Jeremie, Gilles and Marc. He also 

leaves behind many special friends who loved him. Richard was predeceased by his father Noel 

Proulx. Richard was a true symbol of generosity with his family and friends. He will be sorely 

missed by all who knew and loved him. Funeral services will be held at the Notre Dame de 

l’Assomption Roman Catholic Church, 609 Leola St., in Transcona, on Saturday, September 30. 

Father Roland Lanoie will celebrate the funeral mass at 2:00 p.m. The service will terminate at the 

church. A private interment of Richards cremated remains will take place in Transcona Cemetery 

at a later date. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 

Yvonne Proulx 

18 décembre 2000 

YVONNE MARIE PROULX December 9, 1917 - December 18, 2000 Peacefully, at St. 

Boniface Hospital, after a difficult and lengthy struggle, following heart surgery. Predeceased by 

her husband Henry in 1982 and son Dennis in 1996. She is survived by her daughter Lucille 

(Norm) Savoie and grandson Perry Lemire; also daughter-in-law Wilma Proulx and grandson 

Derek. In accordance with Yvonne’s wishes, cremation has taken place and no service will be held. 

The family would like to thank all the nursing staff on the second floor CVT unit at the St. 

Boniface Hospital, for their kind and compassionate care. If friends so desire, memorial donations 

may be made to a charity of ones choice.

Alberta Mildred Proulx 


At the Cambridge Memorial Hospital, on Friday, January 12, 2001, in her 61 st year. 

Beloved wife of the late Andre Proulx, and dear mother of David MacAleese and fiancé Catharine 

Fennell of Toronto, Jon MacAleese and his wife Rhonda of Kitchener, Faith Marien and her 

husband Luc of Cornwall, and Esther MacAleese of Ottawa. Dearest grandmother of Jessica. 

Resting at the Corbett Funeral Home, 95 Dundas Street, Cambridge, where the family will receive 

friends on Monday (today) from 7-9 p.m. Funeral Service to take place at the funeral home chapel 

on Tuesday at 11 a.m. with Pastor Rob Davis officiating. Interment Mount View Cemetery. As 

expressions of sympathy, donations to the Waterloo Regional Lung Association would be 

appreciated by the family. 

Annette Proulx 

13 mars 2002 

Passed away peacefully at Southlake Regional Health Center on March 13, 2002. 

Predeceased by her late husbands, Albert Proulx and Raoul Desjardins; and her brother Edward 

Daze. Annette leaves in mourning her son Paul Desjardins and his wife Vona, her stepson Robert 

Proulx and his wife Debbie. Proud grandmother of Michelle Moore, Steven Desjardins and Jason 

Desjardins. Great-grandmother of Jack Moore, Conrad Moore and Mason Desjardins. Cremation. 

A private family interment is to be held in Ottawa. 

Albini (Bennie) Proulx 

24 mai 2002 

Peacefully, after a lengthy illness, with his family by his side, Bennie passed away Friday, 

May 24, 2002, at the age of 85. Bennie was an honourable and compassionate man who had a kind 

word and helping hand for all those he met. His delightful sense of humour and caring nature 

endeared him to those who knew him. Bennie will be lovingly remembered by Louise, his beloved 

wife of 58 years, and their children, Denis (Moira), Lou-Anne (Ken) Buhr, Diane MacLellan, 

Janey Homeniuk (Garry Doney), Evelyn (Glen) Lenchuk and Jacquie (Eric) Crone; and their 

grandchildren, Carolyn (Brian), Jamie, Kevin (Tracey), Kristin (Dan), Stephen (Ange), Michael 

(Sonya) and Dan (Fiona) and Bennies sister Simone (Walter) Rudnicki and relatives, including 

Louise’s family, as well as many friends and colleagues. He was predeceased by his parents, his 

brother Emery; sisters, Denise and Meline; and son-in-law Ray Homeniuk. Bennie was born on 

March 21, 1917, and grew up in St. Boniface, MB. As a boy, he helped his father in the family 

coal and lumber business and when he lost his father at the age of 9, he became a strong support to 

his family, especially his baby sister Simone. In his teens, he became a motorcycle enthusiast, 

winning countless racing trophies and awards and was quite the dashing young man! On April 12, 

1944, in the St. Boniface Cathedral, Bennie married Louise Chale who became his life-long 

companion and sweetheart and they subsequently started their family. Bennies life revolved 

around his wife and family and they loved him dearly in return. Having enlisted in the RCAF at 

the age of 16, Bennie remained with the Forces for almost 30 years. He was a war veteran, proudly 

serving his country in the Second World War as an aircraft mechanic in England and in the 

Korean airlift as a flight engineer. Bennie, along with his wife and growing family, enjoyed Air 

Force postings in Rivers, MB, Namao (Edmonton), Rockcliffe (Ottawa) and Winnipeg. In 1962, 

he retired from the Service having earned his Commission and the rank of Flight Lieutenant and 

completed a term with the 402 Squadron. With a family to support, Bennie immediately accepted

a position with Standard Aero Engine where he worked with the engineering staff as well as the 

men "on the floor", earning the respect and admiration of all. After 16 years with Standard Aero, 

he retired in 1984 and he and Louise had more time to enjoy each other and their grown kids and 

grandkids at home and at the cottage at Whytewold Beach. Bennie especially enjoyed visiting old 

friends at home, the cottage, and the Air Force Mess, and in later years the weekly lunches with 

Louise’s siblings and their spouses. While the family is relieved that his struggle is over and he is 

at peace with his Lord, we will miss our dear Bennie. We wish to extend our appreciation to the 

staff at the Deer Lodge and Grace hospitals and our special thanks to the staff, home care team and 

many friends at the Metropolitan Kiwanis Courts on Ness Ave. for their compassionate care and 

loving support of Bennie during the last two years of his life. A funeral service in celebration of 

Bennies life will be held Thursday, May 30 at 11:00 a.m. at St. Paul the Apostle Church, 2400 

Portage Ave., Winnipeg, MB. A reception will follow in the lower hall of the church. At Bennies 

request, cremation has taken place and a private interment will be held at a later time. Funeral 

arrangements are in the care of Neil Bardal (949-2200). "The time of my departure has come. I 

have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith." 2 Timothy 4: 6-7 

Clifford L. Hahn 

22 juin 2002 

HAHN, Clifford L. Peacefully in hospital Shawville, Quebec on Saturday June 22 nd , 2002 

at the age of 77 years, surrounded by his family. Beloved husband and best friend of 53 years of 

Elizabeth Gravelle. Dear father of Patricia Russell (Carson), Patrick (Dolores), and Pamela Thoms 

(Randy). Cherished grandfather of Michael and Jeff Russell, Kelly Hahn (Craig Proulx), Kathryn 

and Graham Thoms, Natalie Hahn and good friend of Sarah Laverdure. Loving great-grandfather 

of Travis and Julia Proulx. Dear brother of Milton (Theresa) and Lillian O'Malley (late Edmund). 

Son-in-law of Hilda and Edgar Mayhew. Also survived by several nieces and nephews. Friends 

may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Tuesday, 

June 25 th 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, June 26 th 

at 2 p.m. Interment Otter Lake Union Cemetery. Donations to the Pontiac Community Hospital or 

the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen. 

Frank Proulx 

23 juillet 2002 

Peacefully at the Hotel Dieu on Tuesday, July 23, 2002. Beloved husband of Georgette; 

dear father of Susan and John Jarrell of St. Catharines. Loving Gramps of Kelcy and Elyse. 

Brother of Maurice, Victor, Stanley and Marjorie Gravelle. He will be especially missed by his 

sister-in-law Juliette and brother-in-law Raymond. Mr. Proulx is at the Patrick J. Darte Funeral 

Chapel, 39 Court St. (at King) until Friday July 26, 2002 at 9:00 a.m. The Funeral Liturgy will be 

celebrated in St. Alfred’s Church at 9:30 a.m. Cremation. Vigil Prayers in the Funeral Home on 

Thursday afternoon at 3:00 p.m. Inurnment in Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours Thursday 

2-4 p.m. and 7-9 p.m. Memorial donations to the Hotel Dieu Oncology Department or the 

Canadian Diabetes Association would be appreciated. Friends are invited to sign the Book of 

Condolence at www.ObituariesToday.com

Denise Cunningham 

10 novembre 2002 

Denise Cunningham Proulx, 55, of 911 SE 21 st Street, Cape Coral, FL, died Sunday, 

November 10 at her home. The recent widow of Leo Proulx, Mrs. Proulx was also managing 

several health problems. Her favourite nicknames included “the Redhead” and “Peanut”, which 

was in reference to her small stature. She was born Denise Aurelie Cunningham on July 19, 1947 

to James and Rita (Desautel) Cunningham of Dover. Denise grew up in Dover and graduated from 

Dover High School in the Class of ‘65. She married her high school sweetheart and shared 35 

years together until they were sadly parted by his death in August of 2002. Denise was a long time 

employee of the State of New Hampshire Department of Employment Security, where she worked 

as a job interviewer, helping to find jobs and training programs for people. After retiring, Mr. and 

Mrs. Proulx moved to southwest Florida, where they pursued leisure activities and travel with a 

real zest. Mrs. Proulx enjoyed gardening, with her favorite plants being roses, orchids and other 

tropical flowers. Mrs. Proulx also enjoyed volunteering her time at her local hospital, and while 

living in Dover she volunteered at Wentworth-Douglass Hospital. Once she moved to Florida, she 

volunteered at the Cape Coral Hospital. Despite her severe aversion to blood and the like, she 

managed to find jobs that she could do without fainting. Some of her favorite times were spent at 

the nursery helping to rock newborns. Mrs. Proulx was involved in several other groups, including 

the Paradise Pirates Boat Club, Cape Coral new residents club, Cape Coral Hospital auxiliary, 

Disabled American Veterans auxiliary, Knights of Columbus Ladies Auxiliary, and the local 

garden club. Denise and her husband were also members of a wine tasting club and even made 

their own wines and labelled them “Maison Floride” or Florida House. Her family was very 

important to her and she is remembered as a kind, encouraging, loving and generous woman. 

While her son, Kevin, was growing up, Mrs. Proulx was often a favorite school trip chaperone and 

always seemed to find the time to help with schoolwork, or whip something up for a bake-sale. 

Denise also volunteered as a Cub Scout Den Mother while Kevin was a scout. Denise and her 

husband loved to travel and had taken several trips overseas as well as domestically. During the 

summer, she enjoyed spending time with special friends at their beach home on the Outer Banks 

of North Carolina. While there, Denise and Daisy, her trusty Golden Retriever, were a fixture on 

the beach for their afternoon and morning walks. Denise is survived by a son, Kevin Proulx of 

Hollywood, FL; a brother Michael Cunningham of Dover; a great aunt Pauline Desautel of Dover; 

as well as several nieces, nephews and cousins. She will be missed by those that loved her, but 

will not be forgotten. A Mass of Christian Burial was celebrated at St. Charles Church, Dover, 

with the Reverend Paul Gregoire, pastor as celebrant. Burial followed in St. Charles Cemetery. 

Memorials may be made in Denise's name to the Riverside Behavioral Center, 733 East Olympia 

Ave, Punta Gorda, FL, 33950. 

Melina Mandia 


MANDIA, Melina (Min) Of Ottawa, passed away peacefully in hospital on November 21 

in her 85th year. Beloved daughter of the late John Mandia and late Rosina Polito. Predeceased by 

her brothers Joseph, John, Cosimo and sisters Mary, Dora Mandia and Rose Latimer. Beloved 

aunt to Woody, Lanny Latimer and Colleen Lajeunesse (Herb), Thelma Proulx/Leahy. Dear great 

aunt to Donald (Claire), Robert (Barbara), Richard (Ginette) Daniel, Paul and Carole Proulx, 

Jimmy (Christine), Jeffrey, Rima and Sean Latimer. She is also survived by many great-greatnieces 

and nephews. She will be resting at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home and 

Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa, Monday, November 25, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. And 

Tuesday morning from 11 a.m. until time of service which will be held at the St-Brigid Church on

Tuesday, November 26 at 1 p.m. Cremation. A special thank you to the staff at General Hospital 

Campus, ICU, for their great care and compassion. Condolences: www.mem.com. The Ottawa 

Citizen. 

Maurice Joseph Proulx 


PROULX, Maurice Joseph (Moe) - Peacefully at home on Thursday, January 30, 2003. 

Beloved husband to Grace. Will be lovingly remembered by his children and grandchildren. Will 

be greatly missed by brothers, sisters, family and friends. Friends are invited to call at Marlatt 

Funeral Home & Cremation Centre, 615 Main Street East (east of Sanford) on Friday 2-4 and 7-9 

p.m. Funeral Service for Moe will be held at The Salvation Army, Mountain Citadel, 835 Stone 

Church Road East on Saturday at 11:00 a.m. Cremation to follow. Donations to CAP (Cancer 

Assistance Programme) would be appreciated by the family. Friends are invited to sign the book 

of condolence at www.funeral-cast.com Arrangements entrusted to Cooper Funeral Home, Jarvis. 

"At Peace At Last". Hamilton Spectator. 

Julio-Victor-Angel Calderon-Proulx 

1er février 2003 

A l’hôpital Ste-Justine de Montréal, Le 1er février 2003 Est décédé à l’âge de 6 ans 11 

mois Julio-Victor-Angel Calderon-Proulx, Fils bien aimé de Suzanne Proulx et de Julio-Victor 

Calderon-Orosco Domicilié à Montréal. Les funérailles auront lieu mercredi le 5 février 2003 À 

11h 00 En l’église Saint-Pierre, Suivra l’inhumation au cimetière des Saints Anges de Sorel. Julio 

repose au Centre Funéraire Yves Houle & Frère, 180 rue du Prince, Sorel-Tracy. Mardi de 14h à 

17 et de 19h à 22h, Mercredi, jour des funérailles à compter de 9h. La direction des funérailles a 

été confiée au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 180 rue du Prince, Sorel-Tracy. Julio laisse 

dans le deuil, son père et sa mère, Ses frères et sœur : Steve (Mélanie Champagne), Mélanie 

(Escairo Munguia), Angélique. Ses grands-parents du Pérou Julio-Felix Calderon-Martinez et 

Apolonia-Maria Orosco-Arones. Ses grands-parents du Québec Feu Wilfrid Proulx et dame Julie 

Capistran-Proulx. Son parrain Martin Proulx et sa marraine Precilla Bachelili. Ses oncles et tante, 

Ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à Leucan ou Fondation des maladies 

enfantines (cancer) 

Diane Barnabe 

2 février 2003 

LALONDE, Diana (nee Barnabe) On Sunday, February 2, 2003 at the age of 89. Daughter 

of the late Ludger Barnabe and the late Delia Clusiau. Beloved wife of the late Archibald Lalonde. 

Dear mother of Andre (Carmen Charbonneau), Denise, Jean-Guy (Diane Proulx), Monique 

(Fernand Dube), Suzanne (Louis Gaetan). Also survived by 13 grandchildren and 5 greatgrandchildren. 

Sister of Emmanuel, and Jean-Charles (Beatrice Lapierre). Predeceased by her 

sisters Lucienne, Laurette, Rejeanne, Marie-Helene, Leonie and Therese. There will be no 

visitation. A Funeral Mass will be held Wednesday, February 5 at 11 a.m. at the St. Sebastien 

Church, 1000 Frances Street, Ottawa. Donations to the Resident Council of the Laurier Manor. 

Funeral arrangements entrusted to Racine Robert & Gauthier Funeral Home. The Ottawa Citizen.

Christopher John Proulx 


PROULX, Christopher John Suddenly on Wednesday, February 12, 2003, Chris Proulx in 

his 46th year was called home cradled in the loving arms of his Heavenly Father. Beloved husband 

and best friend of Sharon (Boyer). Cherished father of Stephen (Julie), Michael, Greg and Josh. 

Proud grandfather of Emily. Loved son of Elizabeth Grant (Paul) and the late Albert Proulx. Sadly 

missed by his sister Linda Emo (Jim), brothers Rick (Janet), Brent (Janet), D'Arcy (Jane) and 

many nieces, nephews and friends. Special son-in-law of Ted and Jackie Boyer. PLEASE NOTE 

CHANGE IN PLACE OF SERVICE. Family and friends are invited to pay their respects at the 

Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank St. (formerly Highway 31, 

between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) after 1 p.m. on Saturday, February 22, 2003 with a 

Service in Memory taking place in the Chapel at 2 p.m. A time of refreshment and fellowship will 

follow in the Reception Centre. In lieu of flowers donations to Sharon Proulx c/o Proulx Family 

Memorial Fund at the TD Bank and Trust Co., 5219 Mitch Owens Road, Manotick, K4M 1B2 

would be most appreciated. "You are not gone my love, but in my heart until we meet again" The 

Ottawa Citizen. 

Joseph Alderic Proulx 


Peacefully, surrounded by his family, at St. Joseph's Villa, Dundas, on Thursday, February 

20, 2003, Joseph Alderic Proulx, in his 97th year. Beloved husband of the late Mary Cecilia 

Proulx. Son of the late Joseph and Emilie Proulx. Loving father of Patricia. Predeceased by the 

daughter of his heart Carmela Evans. Cherished grandpa of Stacey-Ann and John Ricard, Paul and 

Sonja Evans and great-grandpa of Zachary and Jacqueline Ricard, and Alexa and Taya Evans. 

Dear brother of Gerard and Antoinne. Predeceased by his brothers Thomas, Hector, Charles, 

Alcide and his sister Flore. Joseph was a retiree of Stelco with 25 years service. A Private Funeral 

Mass was offered at St. Charles Garnier Catholic Church on Saturday, February 22, 2003. 

Interment Holy Sepulchre Cemetery. Arrangements entrusted to P.X. Dermody Funeral Home, 

796 Upper Gage Avenue. Hamilton Spectator. 

Daisy Steele 


PROULX, Daisy (nee Steele). Passed away peacefully on Thursday February 20, 2003. 

Widow of the late Ralph Proulx. She will be fondly remembered by her sister Nell Wood (nee 

Steele), her brother Robert Steele, sister-in-law Germaine Berube and many nieces and nephews. 

She is resting at the Trudel Funeral Home (214 Principale, St Sauveur des Monts). Visitation 

Tuesday, February 25 from 7 to 9 p.m. Funeral Service in the parlor Wednesday February 26 at 

10:30 a.m. Friends and relatives are invited to attend. The Montreal Gazette. 

Raymond "Ray" Proulx 


PROULX, Raymond "Ray" 86 years, died February 27, 2003 at Windsor Regional 

Hospital - Metropolitan Campus. Beloved husband of 63 years to Ina (nee Graveline) of Windsor.

Loving father of Sharron and husband Robert Hebert, Garry and wife Carol, all of Windsor; 

Donald and wife Cookie, of Belle River; Pat and husband Gerry Szucki, of Windsor; Roger and 

wife Linda, and Terry and wife Carol, all of Tecumseh, 21 grandchildren and 23 great 

grandchildren. Dear brother of Isabelle Harshaw, Doris Reid, both of Windsor; Dorothy Vernes 

and husband Frank of Henderson, Nevada; Eliene Cooney, of Windsor; and brother-in-law of 

Larry Reaume and predeceased by Roger, George, Charles, Mildred Reaume and predeceased by 

brothers-in-law Gary Harshaw, William Reid and Barney Cooney. Mr. Proulx was a honorary 

member of the K of C 4924, past owner and operator of the R & G Body Shop, and the Grand 

Central Hotel (Windsor), and was a former employee of Ford Motor Company. In kindness 

memorial donations may be made to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the Canadian 

Diabetes Association. Visiting Friday 2-5 and 7-9 p.m. with Parish Prayers Friday 8 p.m. and K of 

C Prayers Friday 7:45 p.m. Funeral Saturday, March 1, 2003 at 10 a.m. from Janisse Bros - 

Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. then to Our Lady of Guadalupe Church for Mass of 

Christian Burial at 11 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory 

of Raymond Proulx in the Janisse Bros - Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be 

held September 28, 2003. All are welcome. The family invites you to sign the book of condolence 

and share your memories at www.obituariestoday.com 

Rose Stawnichy 

1er mars 2003 

On March 1, 2003, Mrs. Rose Stawnichy of Mundare formerly of Edmonton passed away 

peacefully with her family at her side at the age of 97 years. She is survived by her three loving 

daughters, Angela Proulx, Jean (Harry) Miskew, Anne (Arnold) Hennig, and son-in-law, Dennis 

Martyniuk; nine grandchildren; 23 great-grandchildren and five great-great-grandchildren. 

Predeceased by her husband, Frank in 1989; daughter, Louise in 2002; three sisters, Katie, Anne, 

Josie; three brothers, John, Michael, Walter. The Family wishes to extend a sincere thank you for 

the loving care given by the staff at the Mundare Health Care Center. Special thanks to the sisters 

of the Mary Immaculate Hospital for their prayers and blessings. Prayers Wednesday, March 5 at 

8:00 p.m. at Park Memorial Chapel, 9709 - 111 Avenue, Edmonton. Divine Liturgy Thursday, 

March 6 at 10:00 a.m. at St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral, 10825 - 97 Street, Edmonton. 

Very Reverend Mihajlo Planchak officiating with interment in St. Michael's Cemetery. In lieu of 

flowers, donations may be made to the Mary Immaculate Health Care Center, Mundare or to the 

Heart and Stroke Foundation of Alberta. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park 

Memorial Ltd. Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home Crematorium, Reception 

Centre, Edmonton Journal. 

Cecile Ménard 

13 mars 2003 

DRACUT - Cecile B. (Menard) Proulx, 80, died Thursday, March 13 at Saints Memorial 

Medical Center. She was the wife of Raymond Proulx. She was born in Lowell on Jan. 15, 1923, a 

daughter of the late Theodore and Philea (Caron) Menard. Besides her husband, Mrs. Proulx is 

survived by a daughter, Louise Proulx and William Scarth of Chelmsford; two sons and their 

wives, Norman and Suzanne (Schiripo) Proulx of Dracut and Timothy and Jane (Lorman) Proulx 

of Nashua; six grandchildren, Jeremy and Matthew Smith, and Stephen, Jason, Benjamin and 

Jared Proulx; four great-grandchildren, Kyle, Ryan, Juliette and Micah Proulx; and several nieces 

and nephews. She was also the sister of the late Annette and Rose Theriault, Yvonne Kelly, and 

Gerard, Armand, Phillip and Beatrice Menard. Published in the Lowell Sun on 3/16/2003.

Lillian Sartoretto 

26 mars 2003 

PROULX, Lillian - Passed away peacefully, surrounded by loving family, at North Bay 

General Hospital, Scollard Site, Wednesday, March 26th, 2003 at the age of 72. Lillian Sartoretto 

was the beloved wife of Victor Proulx and loved mother of Roger (Nicole) of Orleans. Lovingly 

remembered by three grandchildren, Yanick, Dominic and Josee and 13 nephews and eight nieces. 

Dear sister of Margarita Duffy of North Bay. Predeceased by one grandchild, Stephanie Proulx, 

parents, Maria and Demetrio Sartoretto, brothers, Gulio, Dulio and Leandro and sisters, Christina 

Aschwanden and Theresa DelBosco. Reverend Douglas Parrett of Christ Church Anglican will be 

officiating a memorial service Saturday, April 19th, at 2 p.m. at McGUINTY FUNERAL HOME 

Chapel. As expressions of sympathy, donations to Northern Cancer Research Centre would be 

gratefully acknowledged by the family. The family wishes to extend their appreciation to Dr. Ian 

Cowan, staff of the Fourth Floor Palliative Care at Scollard Site and homecare nurse, Cynthia 

Norry. 

Clarisse Quenneville 

7 avril 2003 

LAVOIE, Clarisse - At the Hotel Dieu Hospital on Monday, April 7, 2003. The former 

Clarisse Quenneville of 741 Sandfield Crescent; age 86 years. Born November 26, 1916. Beloved 

wife of Albert Lavoie. Dear mother of Estelle Lavoie of Lachute, Québec, Denise (Mrs. Camille 

Trépanier) of St. Catharines, Maurice Lavoie , Nicole (Mrs. Michel Legault) and André Lavoie 

(Judith LaRocque) all of Ottawa and René Lavoie of Gatineau, Québec. Predeceased by one son, 

Roger Lavoie. Dear daughter of the late Joseph Quenneville and the late Josephine Poirier. Dear 

sister of Armand and Morelle Quenneville both of Bainsville, Jean-Guy Quenneville and Mrs. 

Armande Brunet both of Alexandria, Mrs. Laurence Gaylord of Cornwall and Rita Jeaurond of 

Montreal, Québec. Predeceased by three brothers, Elzéar, Edward and Léonide Quenneville and 

by one sister, Mrs. Laurette Proulx. Also survived by 11 grandchildren and 2 great-grandchildren. 

Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East 

from 2 p.m. Thursday. Funeral Friday, April 11, 2003 for Mass of Christian. Burial in St. Felix de 

Valois Church at 11 a.m. Spring interment, Notre Dame Cemetery. The family will be in 

attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Thursday and from 9 a.m. until time of 

Funeral on Friday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke 

Foundation of Ontario would be appreciated by the family. 

Roméo J. Proulx 

17 avril 2003 

ROMEO J. PROULX Peacefully, on Thursday, April 17, 2003, Romeo Proulx passed 

away at the St. Boniface Hospital at the age of 88 years. Romeo will be lovingly remembered by 

children, Al (Dot) Proulx, Marcel (Phyllis) Proulx of Didsbury, AB, Jeanette (Ed) Hein, Lena (Al) 

Hamilton, of Surrey, BC, Flo Proulx, and Robert (Misty) Proulx of Brooks, AB; 13 grandchildren, 

27 great-grandchildren, and one great-great-grandchild; as well as numerous nieces and nephews. 

He was predeceased by his wife Laurence in 1950 and his wife Clarisse in 1995. Prayers will be 

said Tuesday, April 22 at St. Boniface Cathedral, 190 de la Cathedrale Ave. at 7:00 p.m. Funeral 

service will be held Wednesday, April 23 at 10:00 a.m. at Glen Lawn Funeral Home, 455 

Lagimodiere Blvd. with Fr. Alphonse Bongo as officiate. Interment will follow in Glen Lawn 

Memorial Gardens with a gathering of family and friends in the Glen Lawn Reception Centre.

Pallbearers will be Romeos grandchildren, Ray and Ken Proulx, Colin and Colin Jr. McDougall, 

Mike Sutherland and Scott Brandt. The family extends their gratitude to the staff of Home Care 

especially Roger Groening for their care and compassion. Arrangements entrusted to: GLEN 

LAWN FUNERAL HOME CEMETERY & CREMATORIUM 455 Lagimodiere Blvd. 

Laura B. Proulx 

18 avril 2003 

GROVETOWN, Ga. - Entered into rest Friday, April 18, 2003 at the Doctors Hospital, 

Augusta. Mrs. Luara B. Proulx, 67, of Grovetown. Memorial services will be held at 4 p.m. 

Wednesday, April 23, 2003, at Starling Funeral Home with the Rev. Roger Vest officiating. Mrs. 

Proulx, a native of Troy, New York, was a retired secretary. Survivors include two sons, John 

(Karen) Bartlett, Jr., Jonesboro, and Richard Bartlett, Grovetown; five daughters, Wanda (Jerry) 

Caster, Grovetown, Sandra (Matt) Banks, Fayetteville, M. Jane Ford, Grovetown, Tammy (Rick) 

Biittner, Powder Springs, and Michelle McCellan, Alabama; one brother, Larry LeFavour, 

Columbus; four sisters, Sally Desroches, Massachusetts, Doris Forsyth, Georgia., Jean LeFavour, 

Kentucky, and Linda Waters, Georgia; and 18 grandchildren and 10 great-grandchildren. Starling 

Funeral Home Hwy 78, Harlem, Georgia. Email condolence to the family 

at starling@familink.Com Sign the guestbook at AugustaChronicle.com 

Monica Gallagher 

1 mai 2003 

On May 1, 2003. Beloved wife of the late Charles Oscar Proulx. She will be sadly missed 

by her loving children Alicia, Robert, Marlene, Monica, Diane, relatives and friends. To celebrate 

her life, a mass will be held at St. Malochy's Church, 5330 Clanranald, on Monday, May 5, 2003 

at 4 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Montreal Heart Institute Research Fund, 

5000 Belanger E. Montreal, (Quebec) H1T 1C8. The Montreal Gazette. 

Claude Gendron 

7 mai 2003 

A L’Hôpital Juif de Montréal de Montréal, Le 07-05-2003, Est décédé(e) à l’âge de 47 ans, 

M. Claude Gendron fils de feu Lucien Gendron et de Flore St Laurent demeurant à Waterloo et 

autrefois de St Roch de Richelieu. M. Claude Gendron laisse dans le deuil: outre sa mère, ses 2 

sœurs et un frère, Claire (Yvon Geoffrion), Marcel (Diane Cyr), Danielle (Daniel Proulx), 6 

neveux et nièces, Carole, Pierre, Nancy, Patrice, Véronique et Jean-Philippe. Oncles, tantes, 

cousins et cousines. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques et Fils, 915 rue 

St-Pierre, St-Roch-de-Richelieu. Jour d'accueil, dimanche le 11 mai 2003. Heures d'accueil 14:00 

à 17:00 et de 19:00 à 22:00, et le jour des funérailles à compter de 12:00. Les funérailles auront 

lieu, le lundi, 12 Mai 2003 à 14:00 en l’Église St-Roch-de-Richelieu suivi de l'inhumation au 

Cimetière de St-Roch-de-Richelieu. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 915 rue St-Pierre, 

St-Roch-de-Richelieu.

Danielle ‘Danny’ Marion Caron 

12 mai 2003 

BOWDEN _ Danielle (Danny) Marion 1946 - 2003 Danielle (Danny) Marion Bowden 

(nee Caron) passed away at home on Monday, May 12, 2003 after a courageous battle with cancer, 

at the age of 57 years. Danielle moved to Calgary in 1978, where she worked for the CRHA 8th 

and 8th Clinic for the past twenty years. She also ran an approved home for the Mental Health 

Board for twenty-three years. She will be greatly missed and remembered by Bob Bowden; a son 

and daughter-in-law, Shawn and Nicole of Calgary; two daughters, Kari-Lynn of Calgary, and 

Micheline Proulx of Trois Rivieres, QC; three grandchildren Gabriel, Billy and Syv. She is also 

survived by her mother Lucille Caron; seven brothers and five sisters-in-law, Bill (Chantal), 

Gerard, Gilbert (Vicky), Louis (Rosemary), Maurice (Kathy), Charles, Luc (Julia); and three 

sisters and brothers-in-law, Carmen (Giles), Madeleine (Eugene) and Huguette (Joe). Danielle was 

predeceased by her father Oscar. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & 

HOLLOWAY'S "Chapel of the Bells" (2720 Centre Street North), today, May 14, 2003 from 7:00 

to 8:30 p.m. Funeral Services will be held at McInnis & Holloway's "Chapel of the Bells" (2720 

Centre Street North), on Thursday, May 15, 2003 at 1:00 p.m. A Family Graveside Service will be 

held at Queen's Park Cemetery at a later date. To e-mail expressions of sympathy: 

condolences@mcinnisandholloway.com subject heading: Danielle Bowden. If friends so desire, 

memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., 

Calgary, Alberta T2G 1A2. In living memory of Danielle Bowden, a tree will be planted at Nose 

Creek Valley by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES "Chapel of the Bells", 2720 

CENTRE STREET NORTH. Calgary Herald. 

Catherine Menard 

2 juin 2003 

Peacefully in hospital at Renfrew on Monday afternoon, June 2 nd , 2003, Mary Catherine 

Coulas of The Bonnechere Manor, Renfrew; formerly of Arnprior at the age of 79 years. Beloved 

wife of the late Walter Coulas. Dearly loved mother of Lyle of Glasgow Station, Earl of Arnprior, 

Fran Evans (Barry) of Ottawa, Tony of Winnipeg, Walter Jr. of Glasgow Station, Frank (Beth) of 

Edmonton and Greg of Arnprior. Dear sister of Daniel Menard of Renfrew, Olive Hannaberry of 

Sudbury, Ellen Warden of Ottawa, Jean Proulx of Arnprior and Anne Pratt of British Columbia. 

Predeceased by 2 brothers, Earl and Robert and 2 sisters, Marie Dionne and Carmel Scheel. Also 

survived by many grandchildren and great-grandchildren. Friends may call at the PILON 

FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Wednesday from 2 

to 4 and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 9:30 to 10:30 a.m. Mass of Christian Burial will be 

celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Thursday morning, June 5 th , at 11 o'clock. 

Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the The Bonnechere Manor 

would be most appreciated by Catherine's family. Members of the Catholic Women's League are 

requested to assemble at the funeral home for prayers on Wednesday afternoon at 3 o'clock. The 


Paul Emile Lamoureux 

25 juin 2003 

LAMOUREUX, Paul-Emile 1931 - 2003 Passed away on Wednesday, June 25 th , 2003, at 

the age of 72. Predeceased by his parents, Raoul Lamoureux and Simone Marangere; his son 

Aurele; his brothers Yvon and Leo. He will be missed by his wife Cecile Chenier; his sons Jean-

Marc (Joanne Tellier) of Gatineau, Richard (Patricia Abbott) of Gatineau, Andre (Celine Cote) of 

Cantley and Luc Lamoureux of Montreal; his daughter Diane (Richard Bazinet) of Gatineau; his 

grandchildren Julie, Christian, Nancy, Melissa, Martine, Stephanie, Priscilla, Jean-Francois and 

Gabriele; his great-grandchildren Gerome, Cynthia and Guyhaume. He will also be missed by his 

brothers Noel (Jacqueline Trottier) of Hull, Claude (Colette Cousineau) of Gatineau and Michel 

(Diane Garbusky) of Gatineau; his sisters Helene (Jean-louis Dumoulin) of Gatineau, Pierrette 

(Raymond Chenier) of Gatineau, Lisette (Rejean Brunet) of Rockland and Gisele Lamoureux 

Ducharme of Aylmer; his sisters-in-law Yollande Auger Lamoureux of Cantley, Claire Proulx 

Lamoureux of Gatineau, Yvette (Lucien Raymond) of St-Pierre-de-Wakefield, Irene Wistaff 

(Gerard Cote) of Gatineau, Rita (John Westaff) of Hull, Claire Chenier of Hull and Gail (Gerald 

McGarry) of Gatineau. VISITATIONS: there will be no visitation. FUNERAL SERVICE: will be 

held on Saturday, June 28 th at 11 a.m. at St-Elisabeth Church, 47 ch. Ste-Elisabeth, Cantley, Qc. 

Relatives and friends are invited to attend. The family will receive your condolences after the 

funeral service. DONATIONS: to the CHVO of Gatineau, 909 boul. De la Verendrye W CP200, 

Gatineau, QC J8P 9X9 would be appreciated. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral 

Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, QC J8X 1L8. The Ottawa Citizen. 

Marcel Lavallée 

2 Juillet 2003 

A Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy, le 02-07-2003, est décédé(e) à l’âge de 81 

Ans, M. Marcel Lavallée époux de Yvette Morin demeurant à Sorel-Tracy et Autrefois de St- 

Robert. M.Marcel Lavallée laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants Micheline (Gaetan 

Légaré), Maryse, Louise (Mario Proulx), Benoit (France Plasse), Martin (Sylvaine Bérard), 3 

petits enfants Francis, Audrey et Vincent. 2 sœurs, Rita (Feu Roméo Boucher), Dolorès (Feu 

Joseph Laventure), beaux frères et belles sœurs famille Morin, Lucien (Florence Lemieux), Denise, 

Réjeanne (Gérard Dupré), feu Anita, feu Lucille (Marcel Alary), feu Réal (Diane Fenessy), neveux 

et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon Lemoine et Jacques 258 rue principale, 

St-Robert, Samedi le 5 juillet 2003 à compter de 10 heures. Les funérailles auront lieu, le samedi, 

05 Juillet 2003 à 14:00 en Église de St-Robert suivi de l'inhumation au Cimetière de St-Robert. 

Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 258 rue Principale, St-Robert. Des dons pour la société 

Alzheimer Rive-Sud seraient appréciés. 

Rita Proulx 


Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 4 juillet 2003, est décédée, à l'âge de 82 ans et 8 mois, 

DAME RITA PROULX, épouse de feu Benoît Labrecque, domiciliée à la Villa Pie XI et autrefois 

de la rue Dumais Ouest, Thetford Mines. Elle était la mère de Denise (Robert Coulombe), Cécile 

(Raynald Paré), Pauline (Jack Scott), la grand-mère de Lysanne, Isabelle, David et Jonathan. Le 

service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des 

funérailles a été confiée à la Maison Gamache & Nadeau Ltée. 

Rita Marie Roy 


PROULX, Rita Marie Peacefully at the Salvation Army Grace Manor on Friday, July 4, 

2003. Rita Marie Proulx entered into rest in her 88th year. Predeceased by parents Adelard and

Marie-Louise Roy and by her siblings Adelard and Lucien. Beloved wife of John Baptiste. Loving 

mother of Rene (Therese) and John (Donna). Cherished grandmother of Michel (Kerri), Karen 

(Barry Henderson), Stacey (Trevor Burgess) and Tina (Jamie VanBreugel) and her great 

grandchildren Brittany, Nicole, Whitnie, Braydon and Dawson. Rita leaves one sister Gilbert Blais 

and one brother Victor Roy. Rita touched the lives of many people. She was involved with the 

Westboro Golden Age Kids, Hintonburg's Laurier Club, Ottawa West Senior Support and the 

Ottawa Seniors Club. Rita's Tea Room was established at the Hintonburg Centre to honour her 

dedication and support. In 1999 she was awarded Senior Citizen of Ontario. For three years 

straight, she received the Seniors of the Ward Award from the City of Ottawa. Rita taught us all 

the importance of giving of ourselves yet asking nothing in return. Friends may visit at the West 

Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave., (at Richmond Road) on Monday, July 

7 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service to be held at St. Francois d'Assise Roman 

Catholic Church, 20 Fairmont Avenue on Tuesday, July 8th at 11 a.m. In memorium donations to 

the Salvation Army Grace Manor would be appreciated. "We love you, Mom, Grandma and Big 

Grandma." The Ottawa Citizen. 

John Hector Robillard 


ROBILLARD, John Hector After a courageous battle with cancer, at the age of 79, on 

Wednesday July 9 th at Montfort Hospital, John Hector Robillard passed away peacefully with his 

family by his side. Beloved, loving sweet husband of Noella (Nicky). Cherished father of Jean- 

Claude (Marthe), Rollande (Peter Jasek), Paul (Louise), Jocelyne (Dr. Donald Pickett), Helene 

(Gilles Proulx), Denyse, Marc (Jean), Louise (Murray Sturk). Much loved grandfather of Jean- 

Benoit (Julia), Sonya (Patrick), Sophie (Gordon), Christianne, Laura, Nathalie, Eric, Brandon, 

Jake, Jamie, Matthew, Caroline, and Daniel. Great-grandfather to Sarah, Madeleine, Claire, Kiara, 

and Rosemarie. Survived by brother Henry (Mary Licari), and predeceased by Moise, Louis, 

Arthur, Dolores, Ernest, Joe (Maryse) and Maria. Brother-in-law to Emile Brisson (Margo), 

Hector Brisson, Jean (Madeleine) Brisson, Marguerite Valliere and Terry Haughan (Eddy). John 

was a veteran of the WWII Battle of the North Atlantic. He was founder of Robillard Hearing 

Centres of Ottawa. He will be greatly missed by family and friends. Friends may call at McEvoy- 

Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m., 

Friday 11 a.m. to 12:30 p.m. Funeral Service Friday in Ste Genevieve at 1:30 p.m. The Ottawa 

Citizen. 

Esther Proulx 


Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 27 juillet 2003, est décédée madame Esther Proulx, à 

l'âge de 74 ans, épouse de Armand Roy, demeurant à Danville. La direction des funérailles a été 

confiée à la: Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec), 

www.alamemoirede.com. Aline Richer, conseillère aux membres. Outre son époux, madame 

Esther Proulx Roy laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul, St-Hubert; Simon (Sylvie Saint- 

Amour), Laval; Monique, Longueuil; Rémi, Sherbrooke; Louise, Longueuil; ses petits-enfants: 

Vanessa, Jessica, Guillaume et Isabelle; ses frères: Maurice, Marcel (Noëlla Fréchette), Luc 

(Jeanne Cloutier), Claude (Anita Grégoire); sa sœur, Madeleine; sa belle-famille, ses neveux, 

nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Un remerciement spécial au personnel du 6A 

du CHUS, pour les bons soins prodigués. Vous pouvez témoigner votre sympathie par l'envoi de 

dons à la FONDATION DU CHUS. Paru le 2003/07/30 dans La Tribune.

Albert Xavier Proulx 


The Proulx family announces the death of Mr. Albert Proulx at the age of 80 years. Mr. 

Proulx died on Saturday, September 20, 2003 at Temiscaming Lodge, Haileybury. Predeceased by 

his wife Georgette (née Tremblay). Mr. Proulx is survived by his daughter Lorraine (Dennis) 

O'Gorman, son Richard Proulx; step children: Judy Suszter, Claudette Boissonneault, Louise 

Dubois and Art Leonard; several grandchildren, great-grandchildren and two great-greatgrandchildren. 

Also left to mourn are one brother and four sisters. A Memorial Mass will be held 

at Holy Trinity Catholic Church, Englehart on Tuesday, September 30, 2003 at 10 a.m. Father Des 

O'Connor officiating. Memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation will be 

gratefully acknowledged. Funeral arrangements entrusted to Buffam Léveillé Funeral Home, 

Haileybury. 

Marie Anne Hennen 


After a brief but valiant fight without complaint and like the true lady she was Marie (age 

63) lost her battle to cancer. Predeceased by her husband of 41 years, Clifford Proulx (2000). 

Devoted and dearly loved mother and mother-in-law of Lorna, Clifford Jr. and Lisa. Cherished 

nana of Matthew and Danielle McGrath, and Kyle (Sunshine) and Victoria (Peanut) Proulx. 

Daughter of Winnifred (deceased) and Albert Hennen. Sister to Ed, Marilyn, Fred, Leslie, 

Florence, Gloria and Barbara and their spouses, and aunt to many nieces and nephews. Will be 

greatly missed by special friends Betty and Al and Eleanor, Marie will be missed by her coworkers 

at Sears (Centre) where she was employed for over 31 years. Marie touched many people 

in special ways throughout her life. She was a friend in every sense of the word and will be missed 

by so many. The world has lost a shining star but our mom left a piece of her brightness in all who 

knew her. Special thanks to the CCAC (Martin) and VON nurses Nuala, Sue and Debbie for all 

their help in making our mother comfortable in her last days. Visitation at the FRISCOLANTI 

FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral 

Service in the Friscolanti Chapel on Wednesday, September 17, 2003 at 1:00 p.m. Cremation 

Bayview Crematorium. In lieu of flowers donations to the Lung Cancer Society or Brain Tumor 

Foundation would be appreciated by the family. 

Dorothy Ellen Nichols 


SHERMAN, Dorothy Ellen King (nee Nichols) On November 1, 2003 at 93 years of age. 

Beloved mother of the late John Royce King, husband of Dorothea King, Dorothy Ann Diamond, 

Clarence Howard King, Florence Ellen King-Proulx and husband Jim Proulx. Cherished Grandma 

of Nancy England and husband David, James King and wife Charmaine, Robin Neukirchen and 

husband Ulrich, Elizabeth duPont and husband Michael, John King, Jennifer Borden, Leslie 

Proulx-Meloche and husband Bob, Jamie Proulx and wife Susanne; and cherished Granny of 14 

great-grandchildren. Dorothy was an adherent of Paulin Memorial Presbyterian Church. Special 

thanks to her Personal Caregivers Mary, Shelley, Christabel, Theresa, Anna, Pierrette, Valerie, 

Mary and Linda. If you so desire, donations to the Alzheimer Society or Paulin Memorial Church 

Building Fund would be appreciated by the family. Visiting Tuesday 7-9 pm at Families First 

Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. On Wednesday, friends are invited to join

the family at Paulin Memorial Presbyterian Church, 3200 Woodland after 11am followed by 

funeral service at 12 noon. Interment Heavenly Rest Cemetery. 

Marilyn "Sue" Joan Graham 


PROULX, Marilyn "Sue" Joan, (former employee of General Motors, St. Catharines for 35 

years). At Palliative Care, Peterborough Regional Health Centre, on Saturday, November 22, 2003, 

Sue (Graham) of RR#1, Douro, formerly of St. Catharines in her 69 th year. Youngest daughter of 

the late George & Emma Graham. Beloved wife of Kenneth Leo Proulx. Loving mother of 

Georgia Lee (Dale Franks) of Alabama, U.S.A. and grandmother of Stephanie, Ashley and 

Brittany. Sister of the late Georgina Mulholland. Visitation will be held at the SELWYN 

OUTREACH CENTRE, (2686 Lakefield Rd. next to Giant Tiger) on Saturday, November 29 th 

2003, from 10:00 a.m. to 12 noon followed by the Funeral Service at 12 noon. Interment St. 

Joseph's Cemetery, Douro. Pastor Brian Mahood officiating. Memorial donations to the Canadian 

Cancer Society or the Selwyn Outreach Centre would be appreciated by the family. Arrangements 

entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. Friends may send condolences or 

make donations at www.hendrenfuneralhome.com. 11/27/2003 - St. Catharines Standard. 

Antonio Lefebvre 


À l`hôpital Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy le 08 décembre 2003 est décédé à l’âge de 77 ans, 

M. Antonio Lefebvre époux de Thérèse Chrétien demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil 

outre son épouse : Ses enfants : Louise (Abdilmjid Chouaiki), Denis (France Proulx), ses petitsenfants 

: Stéphanie et Kevin, ses sœurs : Marguerite Lefebvre et Thérèse Lefebvre, ses beauxfrères 

et belles-sœurs : Jeanne D’Arc (feu Laurier Levesque), Jeannine (André Forcier), Feu 

Bernard (Gisèle Godin) Feue Cécile (Jean Georges St-Michel), ses neveux et nièces ainsi que 

plusieurs autres parents et amis. M. Lefebvre sera exposé au salon Mandeville & Mineau du 80 

Charlotte, Sorel-Tracy, jeudi 11 décembre de 14h à 17 h et de 19h à 22 h et vendredi dès midi. Les 

funérailles auront lieu en l`église St-Pierre vendredi 12 décembre à 14h00. L`inhumation au 

cimetière des Saints-Anges de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80 Charlotte, 

Sorel-Tracy. 

Kathleen Arsenault 


Kathleen (Arsenault) Proulx, 50, of West St., Middletown, beloved wife of Ronald Proulx, 

died Friday (January 2, 2004) at Middlesex Hospital. She was born in Hartford, the daughter of 

Estelle (Maher) Arsenault of Portland and the late Armand Arsenault. She was a 1971 graduate of 

Mercy High School, and later received her masters and bachelors degrees from St. Joseph's 

College, West Hartford. Kathleen was employed as a family counselor with the State of CT 

Superior Court, Middletown. Besides her husband and mother, she is survived by two sisters, 

Suzanne G. Arsenault of Middletown and Mary Arsenault of Portland; her mother-in-law, June 

Lefebvre of Riverside, RI; three brothers-in-law, three sisters-in-law, seven nieces and nephews; 

several aunts, uncles, and cousins; a very special friend, Donna Brautigam of Portland; also her cat 

Shadow and dog Ashley. Funeral services will be held Wednesday at 10 a.m. from the Biega 

Funeral Home, 3 Silver St., Middletown, followed by an 11 a.m. Funeral Liturgy in St. Mary's

Church, Portland. Burial will be in St. Mary's Cemetery, Portland. Friends may call at the Biega 

Funeral Home, Tuesday from 5-8 p.m. Those who wish may send memorial contributions to 

Mercy High School Alumni Assoc., 1740 Randolph Rd., Middletown, CT 06457, Portland Sisters 

of Mercy, 20 Taylor Dr., Portland, CT 06480 or Middlesex Hospital Weiss Hospice Unit, 28 

Crescent St., Middletown, CT 06457. 

Henry Proulx 


It is with great sorrow that the family announces the passing away of Henry Proulx (Age 

59) Thursday January 09, 2004 at his residence in Toronto. Henry is the son of the late Rene 

Proulx, Louise Ste Pierre and also stepson of the late Alice. He is survived by; brother Dan (Kathy) 

Proulx of Kelowna BC, sister Darlene (Fern) Houle of Elliot Lake, sister Pat Cuppage of Sturgeon 

Falls, sister Claire (John) Long of Maple Ridge BC, sister Anne Marie (Ron) Gauthier of 

Edmonton. Predeceased by brothers Fergus, Maurice and Rene Jr. Henry will be sadly missed by 

his Godson Ray (Charlene) Proulx of Innisfil, numerous nieces, nephews, great nieces and 

nephews. A private family service to be held at a later date. Arrangements entrusted to 

ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES of Elliot Lake. 1/13/2004 - Sudbury Star. 

Gertrude Anna Burelle 


LONGTIN, Gertrude - Peacefully at the Cornwall Community Hospital, McConnell 

Avenue on Monday, January 12, 2004. The former Gertrude Anna Burelle of 1740 Branch Drive; 

age 74 years. Beloved wife of the late Willie Longtin. Dear mother of Gilles Longtin (Claire) of 

Cornwall, Angèle Coté (Claude) of Kingston, Martial Longtin (Lucie Brisson) of Embrun and 

Yvan Longtin (Monique Desjardins) of Cornwall. Predeceased by one daughter, Monique Jesmer 

(John) and daughter-in-law, Johanne Longtin (Martial). Loving Mémère Gert of Nathalie Wintrup 

(Brad), Mélanie Longtin (Gavin Beck), Tanya Fornelli (Aaron), Lisa Jesmer (Marc Marion), 

Dominic Coté, Mario Coté (Stéphanie Proulx), Kristian Longtin (Nadine Blanchard), Stéphane 

and Mathieu Longtin, Marc Desjardins and Bastien Ménard and great-grandmother of Robyn 

Wintrup, Kristopher Bond-Coté and Claudia Fornelli. Dear daughter of the late Albert Burelle and 

the late Aurore Pagé. Dear sister of Amande Rivard of Montreal, Solange Lalonde and Aline 

Bourdeau both of Embrun, Lucille Labelle of Casselman and Georgette (wife of Emile Emard ) of 

Cornwall. Predeceased by four brothers, Rolland, Rhéal, Léopold and Léodor Burelle and by one 

sister, Desneiges Brisson. Will be sadly missed by her caring neighbours, Janet, Steve, Melissa, 

Andrew and McKenzie Branchaud, Francine, Gary, Scott and Derek Sanderson. Resting at the 

Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East from 7 p.m. 

Tuesday. Funeral Wednesday, January 14, 2004 for Mass of Christian Burial in Ste-Thérèse de 

Lisieux Church at 2 p.m. Spring interment, Notre Dame Cemetery. The family will be in 

attendance from 7 pm. to 10 p.m. Tuesday and from 12 Noon until time of Funeral on Wednesday. 

As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Lung Association, Eastern Counties 

would be appreciated by the family. Born June 19, 1929.

Laura Descaries 


Mother for the love you've given us we say thank you "Au revoir" - Until we meet again! 

The Descaries-Gour family with sadness announce the death of Laura Gour (nee Descaries), on 

February 11, 2004. Laura Descaries was born at Ottawa in 1912; she was the daughter of the late 

Marie-Laure Groulx and the late Leopold Descaries; and sister of Liliane and the late Annette and 

the late Ubald. In l934 she married Edmond Gour, Dad, who passed away in 1989. Mother of 

Roland, Lucien, Claire, Francoise (Jacques Bernard Lagroix), Paulette (Richard Proulx) and 

mother-in-law of Charlotte Gour. Cherished grandmother of Andre Lacasse (Danielle Racine); 

Nathalie Skof; Marc Andrews (Anne-Marie Beaudry); Roch and Roxanne Gour (Antoine Bernier); 

Josee Lagroix-Scott (Steve Scott); Chantale Lagroix-L'Heureux (Daniel L'Heureux); Stephane 

Proulx (Nancy Rogg) and Pascal Proulx. Loving great-grandmother of Nicole and Matthias Skof; 

Martin and Justin Lacasse; Eric, Laura and Channelle Andrews; Michelle and Vanessa Scott; 

Dominic L'Heureux; Danielle and Anick Bernier; and soon-to-be born Leah Rogg-Proulx. Laura 

was a member of l'Association des Oblats de Marie, and her passion was genealogy research. The 

family would like to thank the staff of the Palliative Outreach Program for their compassionate 

care. In memoriam donations may be given to the Palliative Outreach Program. Friends may visit 

at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway 

on Friday, February 13, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Bonaventure 

Parish, 1359 Chatelain Avenue on Saturday, February 14, 2004, at 10 a.m. Interment Notre Dame 

Cemetery. The Ottawa Citizen. 

Joseph H. Généreux 


GENEREUX, Joseph H. Suddenly in hospital on Saturday, February 21 st , 2004 at the age 

of 82. Dearly beloved husband of Suzanne Boulais. Dear father of Pierre (Wanda Anderson), 

Danielle (Andre Rodier), Louise (Dale Arnett) and Luc (Audrey Staples) of Medicine Hat, Alberta. 

Also loved by his nine grandchildren Marc, Eric, Patrick and Dominic Genereux; Julie, Maxine 

and Isabelle Rodier; Shawn and Emilie Arnett; step-grandchildren Garrett and Laurie of Medicine 

Hat, Alberta. Dear brother of Elise (Maurice Soenens), Leone (Ronald Rochon) and Madeleine 

(Richard Belisle). Predeceased by four sisters Esther Lacourciere, Valentine Picard, Juliette 

Pustelnik and Marie-Jeanne Proulx and three brothers Jean-Baptiste (Lucie-Anne), Marcel and 

Auguste (Yvonne). Joseph will be dearly missed by the Boulais family, several nieces and 

nephews and friends. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 

1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Monday, February 23rd, 2004 from 7 to 9 p.m. The 

Funeral Mass will be held at Ste. Genevieve Roman Catholic Church, 825 Canterbury Avenue, 

Ottawa on Tuesday, February 24th at 11 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. As an expression 

of sympathy, memorial contributions to the Foundation of the Ottawa General Hospital, 501 

Smyth Road, Ottawa K1H 9Z9 would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen. 

Lucien Ladouceur 


LADOUCEUR, Lucien. On Friday, February 27 th , 2004 at the age of 76. He worked for 

the R.C.A.F. for 25 years, supervisor and volunteer fire fighter for the City of Aylmer. Son of the 

late Oscar Ladouceur and the late Aldea Glandon. Beloved husband of Laura Roy. Cherished 

father of Lise (Lucien Lamirande), Micheline (Robert Boucher), Francine (Brian Middlemiss) and

Marc (Anne Gervais). Adored grandfather of Natalie (Robert Proulx), Michel and Marie-Pierre 

Lamirande; Stephane and Justin Boucher; Shawn, Tina and Jessica Middlemiss; Melissa, Adam, 

Mike, Alex and Sara Ladouceur and great-grandfather of Hayley. Brother of Pauline (late Henri), 

Jacques (Jacqueline), Mirette, Monique (Bernard), Richard (Lucienne) and Huguette (Ronald). 

Predeceased by his son Michel, his brother Gerard (Doris), his sister Marcelle (late Berthal) and 

by his 2 brothers-in-law Claude Roy (Jeannine) and Marcel Roy (Denise). He will also be missed 

by his sisters-in-law; Laurette (Laurent) and Therese (Rolland) and by many nieces, nephews, 

cousins and friends. No visitation. A religious service will be held on Wednesday, March 3 rd , at 11 

a.m. in St-Paul church (Aylmer).In memory of Lucien, donations to the Heart Institute of the Civic 

Hospital will be appreciated. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP. The Ottawa 

Citizen. 

Evelyn R. V. Sylvestre 

24 mars 2004 

At Woodstock General Hospital on Wednesday March 24, 2004. Evelyn R.V. Proulx (nee 

Sylvestre) of Fyfe Ave., and formerly of Lancaster St., Woodstock in her 92nd year. Beloved wife 

of the late Wilfred F. Proulx (1994). Dear mother of Jim (Florence) and Joyce Poisson (Richard) 

all of Windsor, Linda Hunter (Wayne), and Bonnie Atkinson all of Woodstock, Karen Piraino 

(Frank) of London, Roger Proulx (Joanne) of Stratford and Jackie Czuper (Steve) of Ingersoll. 

Loved mother-in-law of Faye Proulx of Windsor and Virginia Proulx of Woodstock. Dear 

grandmother of 27 grandchildren and Gi Gi Ma to 35 great grandchildren. Loved sister of Mary 

Gorr of Pembroke and Theresa Miller of St. Catharines. Predeceased by her sons Edward and 

Robert, 2 grandsons, 3 brothers and 3 sisters. Evelyn was a member of the Ladies Auxiliary at the 

Royal Canadian Legion Br. #55, Woodstock. Friends may call at the R.D. Longworth Funeral 

Home, 845 Devonshire Ave., Woodstock on Friday 2:30- 4:30 and 7-9 pm. The Funeral Mass will 

be held from St. Rita’s Roman Catholic Church, 904 Dundas St. Woodstock on Saturday at 2:30 

pm with Fr. Alan Dufraimont officiating. Interment later in the St. Mary’s Cemetery. 

Contributions to the Woodstock General Hospital Palliative Care Unit would be appreciated. 

Online condolences at www.longworthfuneralhome.com. Evening prayers will be held Friday at 

6:30 pm in the funeral home. 

Elizabeth Frigon 

7 avril 2004 

Elizabeth A. Proulx, 70, of Hope Gardens, Park Street, Attleboro, a homemaker, died 

Wednesday, April 7, 2004 at the LifeCare Center of Attleboro. She was the beloved wife of Paul L. 

Proulx who died in 1986. Born in Attleboro, Massachusetts on January 13, 1934, Mrs. Proulx was 

a daughter of the late Alfonse and Elizabeth (McDuff) Frigon. Mrs. Proulx was educated in 

Attleboro schools. A homemaker, Mrs. Proulx was a communicant of St. John the Evangelist 

Church in Attleboro, a lifelong resident of Attleboro and enjoyed reading and spending time with 

her grandchildren and great-grandchildren. She is survived by five daughters: Catherine M. 

Hervieux of Providence, Paula J. Genereux of Kingstown, RI, Julie A. Gorman of Cape Coral, FL, 

Mary E. Quaglia of Cumberland, RI and Carol M. Proulx of Attleboro; two sons: Michael P. 

Proulx of Cape Coral, FL and David F. Proulx of Attleboro; twelve grandchildren; three greatgrandchildren 

and many nieces and nephews. Mrs. Proulx was the sister of the late James Frigon, 

Frederick Frigon, Raymond Frigon, Stephen Frigon, Gloria Gurn, Doris Sutcliffe and Barbara 

Sayles. A funeral will be held on Tuesday, April 13, 2004 at 8:00 AM from the Duffy-Poule 

Funeral Home, 20 Peck Street, Attleboro. Followed by a Funeral Mass at 9:00 AM in St. John the

Evangelist Church, 133 North Main Street, Attleboro. Burial will follow in St. John’s Cemetery, 

West Street, Attleboro. Visiting hours will be held on Monday, April 12th from 4:00 PM ~ 8:00 

PM in the Duffy-Poule Funeral Home. In lieu of flowers, memorial contributions in her memory 

may be made to: The American Cancer Society, PO Box 102454, Atlanta, GA 30368-2454 or at 

www.cancer.org 

Marguerite Morency 

11 avril 2004 

PROULX (née Morency), Marguerite 1930 2004 À Montréal, le 11 avril 2004, Marguerite 

Proulx, épouse de Maurice Proulx de Verdun, est décédée dans la paix et la tranquillité, entourée 

de sa famille. Marguerite laisse dans le deuil ses 4 enfants et leurs familles: Carol, son époux Bill 

Lindberg, leurs enfants Christina et Nicole; Daniel, son épouse Kathy Duke, leurs enfants 

Nicholas et Katelyn; Michel, son épouse Erika Radack, leurs enfants Renée et Gabrielle; Luc, son 

épouse Chantal Hutchinson, leurs enfants Chloé et Benjamin. La famille accueillera parents et 

amis au Complexe funéraire Feron 1010, boul. Slevchenko, LaSalle le jeudi 15 avril de 14 à 17 h 

et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 avril à 10 h 30 en l'église St-Gabriel, 

2157, rue Centre, Pointe St-Charles. Au lieu de fleurs, un don à la paroisse St-Gabriel de Pointe 

St-Charles ou au département de l'oncologie et soins palliatifs de l'hôpital St. Marys à Montréal 

seraient appréciés de la famille. Des enveloppes pour les dons seront disponibles au centre 

funéraire. Paru le 2004/04/13 dans La Presse. 

PROULX, Marguerite (nee Morency). 1930 - 2004. Passed away peacefully Sunday 

evening after a long and courageous battle with cancer. Beloved wife of Maurice. Loving mother 

of Carol (Bill Lindberg), Daniel (Kathy Duke), Michel (Erika Radack) and Luc (Chantal 

Hutchinson). Grandmother of Nicholas, Katelyn, Christina, Nicole, Renee, Gabrielle, Chloe and 

Benjamin. Also survived by many friends and relatives. The family will receive family and friends 

on Thursday, April 15, 2004 at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd LaSalle from 2 to 

5 and 7 to 9 p.m. Funeral services will be held at 10:30 a.m. on Friday, April 16 at St. Gabriel's 

Church, 2157 Centre Street, Pointe St. Charles, Quebec. In lieu of flowers, donations to 

Ste.Gabriel's Parish in Pointe St. Charles or Ste. Mary's Hospital Oncology and Palliative Care 

Dept would be greatly appreciated. Envelopes for both will be available at the funeral home. The 

Montreal Gazette. 

Moyra Stewart 

14 avril 2004 

MENCHINI, Moyra (nee Stewart) Suddenly, Wednesday, April 14, 2004, at the Ottawa 

Hospital-General Campus. Beloved wife of Gerry. Much loved mother of Tony (Trish) and Laurie 

(Rita Preston). Proud grandmother of Michael, Anthony, and Joey Shadoue as well as Chelsey and 

Gerry Menchini. Dear sister of Anita Reid, Beth Proulx, and Willy Stewart. Will be fondly 

remembered by many sisters and brothers-in-law, nieces, nephews and close friends. Predeceased 

by her daughter Susan (Gerry Shadoue), her parents James and Irene Stewart and her sister Audrey 

Stratton. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) 

Friday from 2 to 9 p.m. Funeral Saturday to St-Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 

11:30 a.m. In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa 

Citizen.

Gerald E. Milks 

21 avril 2004 

MILKS, Gerald E. (Buster) Veteran WWII, R.C.A.F. NRC 39 years Peacefully at home on 

Wednesday, April 21, 2004, aged 84 years. Beloved husband of 60 years of Eleanor Forsyth. 

Loving father of Barbara (Robert Proulx), Bruce and the late Steven Milks. Grandpa of Lenny 

Vaisanen (Patricia), Averleigh and Joey Milks. Great-grandpa of Isobel, Jacob and Emma. 

Predeceased by his parents Victor Milks and Muriel (nee Pappin) and his 3 brothers and 2 sisters. 

A Memorial Service will be held at Christ Church Cathedral, 439 Queen Street, on Monday, April 

26, 2004 at 1 p.m. In memoriam donations may be made to the Christ Church Cathedral. 

Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen. 

Dwight Patrick O’Byrne 

24 avril 2004 

O’BYRNE, Dwight - At his residence on Saturday, April 24, 2004. Dwight Patrick 

O’Byrne of Eleventh Street East; age 50 years. Beloved husband of the former Carol Dewe. Dear 

father of Chad and Corey O’Byrne (Melissa Proulx) both of Cornwall. Loving grandfather of 

Shauntal and Colby. Dear son of Lawrence O’Byrne and the late Mabel Day. Dear brother of 

Kevin Herne (Marg) of Ithaca, New York, Randy O’Byrne (Bonnie) of Glen Walter, Perry 

O’Byrne (Caroline) and Craig O’Byrne (Sue) both of Cornwall, Dean O’Byrne (Louise) of 

Brampton, Corrine (Mrs. Peter Denis) of Vaudreuil, Quebec, Penny (Mrs. Jerry Derouchie) of St. 

Andrews West and Daria Herne (Paul) of Mattydle, New York. Resting at the Lahaie & Sullivan 

Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Monday. 

Born oct.27-1933. Died at Lumby,B.C. Funeral Tuesday, April 27, 2004 for Service in the 

Memorial Chapel of the Funeral Home at 1 p.m. followed by cremation. 

Roger Jutras 

13 mai 2004 

À son domicile, le 8 mai 2004, est décédé à l`âge de 74 ans M. Roger Jutras époux de 

Mme Georgette Provencher demeurant à Sorel-Tracy. M. Roger Jutras laisse dans le deuil outre 

son épouse, ses enfants et leur conjoint(e) : Jean-Louis Kègle (Ginette Proulx), feu Martine 

Lacourse (feu Denis Lamy), Danielle Lacourse (Denis Fréchette), Benoît Lacourse (Marilyn 

Dolan). Ses frères et sœurs : Jeanne (feu Philippe Mailhot), Aline (Maurice Marchand), Gilles 

(Julie Thibodeau), Louise (Yvon Bertrand), Léo (feu Suzanne Bouchard), Roméo (Micheline 

Dumont) et Gérard (Lise Cloutier), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Provencher, ses 

petits-enfants, arrières petits-enfants, neveux et nièces, cousins cousines ainsi que plusieurs autres 

parents et amis. Une cérémonie aura lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée au 912 Chemin 

St-Roch à Sorel-Tracy à 14h00 le 13 mai 2004. L`inhumation aura lieu au cimetière des Saints- 

Anges à Sorel-Tracy. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 Chemin St-Roch 

Sorel-Tracy.

Veronica Margaret Larose 

15 mai 2004 

HAMILL, Veronica - At the Glen-Stor-Dun Lodge on Saturday, May 15, 2004. The former 

Veronica Margaret Larose, formerly of 147 Seventh Street East; age 82 years. Beloved wife of the 

late John Hamill. Dear mother of Gloria (Mrs. Ron Charbonneau) and Dick Hamill (husband of 

the former Heather Herrington) both of Cornwall. Predeceased by one son Douglas Hamill 

(husband of the former Lana Proulx). Loving grandmother of Dan (Anne), Kelly (Matt), Peggy 

(Todd), Jeff (Crista) and great-grandmother of Roxanne, Liana, Abigail and Katie. Dear daughter 

of the late Henry Larose and the late Emma Hance. Dear sister of Gerard (Mac) Larose (Jackie) of 

Cornwall and Betty (Mrs. Rudy Delage) of St. Catharines. Predeceased by two brothers, Edwin 

and Wilfred (Bill) Larose and four sisters, Mrs. Mabel Youngs, Mrs. Rose Montpetit, Mrs. Evelyn 

Duffy and Mrs. Marie Sylvain. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West 

Branch, 20 Seventh Street West from 7 p.m. Monday. Funeral Tuesday, May 18, 2004 for Service 

in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 10:30 a.m. The Venerable Archdeacon Ross 

Moulton of trinity Anglican Church officiating. Interment Woodlawn Cemetery. The family will 

be in attendance from 7 p.m. to 10 p.m. Monday and from 8:30 a.m. until time of Service on 

Tuesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Alzheimer’s Society or the 

Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 

Rolland Martin 

16 mai 2004 

MARTIN, Rolland - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Avenue on Sunday, 

May 16, 2004. Rolland Martin of St. Joseph’s Villa; formerly of 645 Glengarry Boulevard; age 89 

years. Beloved husband of the former Jeanne Nault. Dear father of Gilles Martin (Rachel), 

Christian Martin (Susan), Lisette (Mrs. Roy Carrière), Diane (Mrs. George Helps), Denise 

Partridge (Jim Squire) all of Cornwall, Micheline (Mrs. Izzy Almeida) and Rollande (Mrs. Jeffrey 

Emmett) both of Kingston. Predeceased by one son Robert Martin. Loving grandmother of 

Stéphane, Daniel, Lyne (Luc Curotte), Greg (Chantal), Natalie (Luc Bourdon), Sacha, Joshua, 

Michelle, Martin, Timmy, Ryan, Ashley, Kayla and Kyle. Dear great-grandfather of Danika, 

Jonathan and Nicholas. Dear son of the late Sylvini Martin and the late Marie-Louise Bergeron. 

Dear brother of Aurore Proulx, Berthe André and Jeanne Delorme, all of Cornwall.. Predeceased 

by five brothers, Sam, Fred, Georges, John and Joseph Martin and two sisters, Yvonne Martin and 

Agnes Charlebois. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 

Seventh Street West (932-8482) from 2 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday, May 19, 2004 for 

Mass of Christian Burial in Nativity Co-Cathedral at 11:00 a.m. Interment Parish Cemetery. The 

family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Tuesday and from 9 a.m. 

until time of Funeral on Wednesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the 

Parkinson’s Society would be appreciated by the family. 

Cécile St-Michel 

23 mai 2004 

À l'Hôpital général de Sorel, le 23 mai 2004, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Cécile St- 

Michel, épouse de feu Viateur Champagne, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Cécile St-Michel 

Champagne laisse dans le deuil ses enfants : André (Jeannine Alarie), Guy (Lise Mondou), feue 

Raymonde, Michel (Ginette Paul-Hus), Louise (Pierre Duclos), Céline (Jacques Latour), Pierre 

(Johanne Gariépy), Lucie (Michel Robitaille), Luc (Monique Proulx) et Denise (Claude

Mandeville); dix-sept petits-enfants et huit arrière-petits-enfants : ses frères et sœurs : Victoria 

(feu William Chênevert), Thérèse (Raoul Caplette), Joseph (Anita Perreault), Denise, Louis, Marie, 

feu Roland (Lilianne Cournoyer), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le 

mercredi 26 mai, à 14 heures, en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel, suivies de l'inhumation au 

cimetière de Sainte-Anne-de-Sorel. La famille désire remercier le personnel du deuxième de 

l'Hôpital général de Sorel pour les bons soins prodigués. 

Deborah “Debbie” Joiner 


1957-2004 Passed away peacefully after a long and courageous battle with Multiple 

Sclerosis at the Timmins and District Hospital on Saturday, July 3, 2004 at the age of 46 years. 

Loving mother of Lisa Proulx and Trudy Proulx both of Timmins. Dearest grandmother of Regan 

Proulx and Kasia Spiechowicz. Sister of Linda Fleury (husband Guy), Ron Joiner (wife Mari) and 

Carol Clark (husband Dave) all of Timmins. Aunt to Shannon & Justin Fleury, Ellisa & Markus 

Joiner as well as Taylor Clark. Predeceased by her daughter Terri-Ann Proulx (1994) as well as 

her parents; Patricia (1987) and Norman Joiner (1970). Debbie was born in Englehart, Ontario on 

October 12, 1957. She moved to Timmins in 1970 where she has since resided. At this time the 

family would like thank the staff of the Timmins and District Hospital and Extendicare in 

Schumacher for their care and compassion. Funeral service will be held at 11:30 a.m. on Tuesday, 

July 6, 2004 in the CHAPEL of the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, Fr. William Ferrier 

officiating. Cremation will follow and interment will take place at a later date in the Tisdale 

Cemetery with her late daughter Terri-Ann Proulx (1994). IN LIEU OF FLOWERS, due to 

allergic reaction, remembrance donations to the Multiple Sclerosis Society would be greatly 

appreciated. The family will receive friends on Tuesday, July 6, 2004 from 10:00 a.m. to 11:30 

a.m. withthe funeral to follow at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S., 

Timmins. 7/6/2004 - Timmins Daily Press. 

Marc Laverdure 


LAVERDURE, Marc In Gatineau suddenly on July 4 th , 2004 at the age of 43 years. 

Beloved husband of Lynne Lortie and son of Bernard Laverdure and of the late Marguerite 

Deslauriers. Loving father of Luc and Isabelle. Dear brother of Celine (Ameen Al-Khabyrr), 

Louise (Robert St-amour), France (Habib Saikali), many sisters-in-law and brothers-in-law, Jean 

(Pierrette Guitard), Gisele (Remi Avon), Carmen (Michel Proulx), Paul (Ginette Renaud) and 

parents-in-law Marcel (Rita Duguay). Also survived by many nephews, nieces and friends. 

Resting at La Cooperative Funeraire de l'Outaouais at 1369 La Verendrye West Blvd., Gatineau, 

Tuesday, July 6 th from 7 to 9 p.m., Wednesday, July 7 th from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m., Thursday, 

July 8 th starting at 9 a.m. A funeral service will be held on Thursday, July 8 th at 11 a.m. in St- 

Richard's Church of Gatineau. Funeral arrangements by La Cooperative Funeraire de l'Outaouais. 

In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The 

Ottawa Citizen.

Lana Lynn Proulx 


HAMILL, Lana - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Monday, July 

5, 2004. The former Lana Lynn Proulx of 840 McConnell Avenue; formerly of 402 Patrick Street; 

age 54 years. Beloved wife of the late Douglas Hamill. Dear mother of Jeffrey Hamill (Crista) of 

Cornwall. Loving grandmother of Kate. Dear daughter of the late Arthur Proulx and the late Doris 

Legue. Dear sister of Mrs. Leona Hickley, Arthur Proulx (Joyce) and Dana Emerton-Proulx (Fay) 

all of Cornwall, Dr. William Proulx (Pam) of Oneonta, New York and David Proulx (Shelley) of 

Cornwall. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First 

Street East, from 7 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday, July 7, 2004 for Service in the Memorial 

Chapel of the Funeral Home at 1 p.m. followed by cremation. The family will be in attendance 

from 7 p.m. to 10 p.m. Tuesday and from 11 a.m. until time of Funeral on Wednesday. As 

expressions of sympathy, Memorial Donations to the Multiple Sclerosis Society would be 

appreciated. 

Raymond E. Proulx 


LOWELL - Raymond E. Proulx, 81, a local weaver and a World War II veteran, died 

Wednesday evening, July 7, at a local health-care facility after a lingering illness. A lifelong 

Lowell resident, he was born on Sept. 17, 1922, a son of the late Elphege and Imelda L. (Bilodeau) 

Proulx. During World War II, Mr. Proulx served in the U.S. Army and was discharged as a tech 

sergeant. Prior to retiring, he worked as a weaver for New Market Mills and Moore Fabric Co. He 

attended the former St. Jean Baptiste Church and was a member of Ste. Jeanne d'Arc Parish. His 

survivors include a brother and sister-in-law, Gerard E. and Rita (Gilbert) Proulx of Lowell; two 

sisters and brothers-in-law, Gertrude G. (Fontaine) and Adelard C. Lampron of Dracut, and Helen 

Y. and Raymond Breault of Dracut; and several nieces and nephews. Published in the Lowell Sun 

on 7/9/2004. 

Lawrence J. Proulx 

30 août 2004 

PROULX, Lawrence J. In loving memory of Lawrence J. Proulx, 60 years, formerly of 

Donovan who passed away Monday morning August 30 th , 2004 at the Sudbury Regional Hospital- 

St. Joseph's Health Center. He was born in Sudbury. Beloved son of John A. and Leona Marie 

(Nadon) Proulx predeceased. Loving brother of Richard of Sudbury, Reginald of London, 

Lorraine Yaroschak and June Hoffmann (husband Norbert) both of Sudbury, Patricia Glehs 

(husband Willie) and Paulette Murray (husband Matthew) both of Garson and the late Robert, 

John and Gerry Proulx, and Jacqueline Lachance all predeceased. Dear uncle of many nieces and 

nephews. Sadly missed by his extended family in the L'Arche Community. Resting at the 

JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy 

Redeemer Church, 1887 Bancroft Dr., Sudbury, Wednesday, September 1 st , 2004 at 11 a.m. 

Cremation at the Parklawn Crematorium. Prayers 7:30 p.m. Tuesday. Donations to the L'Arche 

Sudbury would be appreciated. (Friends may call 2-4; 7-9 p.m. Tuesday only. No visitation 

Wednesday). Sudbury Star.

Dorothy Wallace 


PROULX, Dorothy _ Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on September 25, 2004. Dear 

wife of the late Paul Proulx. Cherished mother of Diane Easton, Barb Burns, Jean Paul and Mary 

Anne, Wayne and Carol Anne, Terry and Debbie, Allan, Carol and Dennis. Will be sadly missed 

by her nieces Jacki and Norma and her husband Donnie and nephew Larry. Dorothy is 

predeceased by her parents Ida-Mae and Norman Wallace, her siblings Jean Dionne and Gordon 

Cooper. Survived by many grandchildren. Special thanks to John Urquhart. Friends will be 

received at the PATRICK DARTE FUNERAL CHAPEL, (39 Court Street, St. Catharines) on 

Thursday, September 30, 2004 from 1 p.m. until service time at 2 p.m. Interment to follow at 

Victoria Lawn Cemetery. 9/30/2004 - St. Catharines Standar 

Edna Mae Tanner 

12 octobre 2004 

McDOW _ Edna Mae 1932 - 2004 "When you were born, you were crying and everyone 

around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling, and 

everyone around you is crying." - Author unknown. It is with loving memory that the McDow 

family share the passing of a very special lady, Edna Mae McDow (nee: Tanner). Edna Mae 

passed away at the Foothills Hospital on October 12, 2004 at the age of 72 years. She ascended on 

her journey with her family by her side. Edna Mae is survived by her husband Edward of fifty-two 

years: four daughters, Karen (Ronald) Thompson, Heather (Butch) Burlet, Wendy Proulx, Bettina 

Martin and son Steve Young; nine grandchildren, Edward, Kara, Lindsay (Luke), Sydney, Lunden, 

Daniel, Chad, Curtis and Justine. She is also lovingly remembered by her brother James Tanner 

(Irene), as well as many nieces, nephews and friends. Edna Mae was born on March 28, 1932 and 

raised in Calgary. She attended Western Canada High School. Edna Mae pursued a singing career 

until she was captivated by the love of her life and was married on July 1, 1952. She devoted 

herself unconditionally through various organizations volunteering and unselfish commitments. 

Edna Mae's merciful, loving kindness and eternal love will be remembered by all whom she 

touched with her humble, everlasting grace. She is an inspiration to all, teaching that there is 

something to be had in every experience in life, even in Dying. The family would like to commend 

Unit 37 at the Foothills Hospital, including doctors, nurses and support team with special 

acknowledgement to Candice, Linda and Angela for their kindness and compassion. Also thank 

you to the Renial Dialysis Unit at the Colonel Belcher Hospital. A Graveside Service will be held 

on Sunday, October 24, 2004 at 12:00 p.m. in the Field of Honor, Mountain View Memorial 

Gardens. A Celebration of Life immediately following at the Royal Canadian Legion, Forest Lawn 

Branch No. 275 (755 - 40 Street S.E., Calgary, AB). Arrangements entrusted to MOUNTAIN 

VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 

Street S.E.). Calgary Herald. 

Irene Proulx 


Irene Secord (nee Proulx) 1923-2004 Secord - It is with deepest sadness that the family of 

the Late Mrs. Irene Secord announces her passing at the Kirkland & District Hospital on 

Wednesday, October 27, 2004 with her loving family by her side. Irene was predeceased by 

husband Bruno in 1971; her parents, Ovila and Sophie Proulx, 3 sisters and brothers in-law Laura 

(Albert) Secord, Florence (Leo) Secord, Alice (Fred) Lang, 3 brothers Edward, Fernand and

Ernest Proulx and a very cherished niece Shirley Lang Stack. Lovingly remembered by her son 

Ernest Secord in Montreal, her daughter Helen Webb of Kirkland Lake, and will be very sadly 

missed by her sister Anita Bouchard of Kirkland Lake, and 4 grandchildren she dearly loved, 

Richard and his wife Julie, Michel, Darryl and Stephan as well as many nieces and nephews. To 

Jeanny the apple of her eye of Kirkland Lake. Family of the Late Mrs. Secord will receive 

relatives and friends at the Monette & French Funeral Home on Thursday, October 28, 2004 from 

2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated from the Assomption 

Parish at 11:00 a.m. on Friday, October 29, 2004 with Father Simon Drapeau officiating. Irene 

will be laid to rest in Kirkland Lake Cemetery following the service. Donations in Memory of 

Irene may be made to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre (41 Ramsey Lake Road, 

Sudbury, ON., P3E 5J1). Funeral Arrangements Entrusted To: Monette & French Funeral Home. 

Annie Rempel 


REMPEL _ Annie passed away at the Cedar Hill Home at Langley Memorial Hospital on 

October 28, 2004 at the age of 91 years. She was born in Laird, Saskatchewan and is predeceased 

by her husband George in 1992, and her daughter Joan Boshart in 1985. She is survived by 

daughters: Doris (Al) Proulx, Betty Crawley, and Connie (Jim) Hagen; 6 grandchildren, Michelle, 

Christine, Jennifer, Michael, Christopher and Andrea, also great-grandson Hunter, and three sisters: 

Mary, Hilda and Sally. A Memorial Service will be held at 11:00am, Saturday November 6, 2004 

at the Arbor Centre, Valley View Funeral Home, 14660 72 Avenue, Surrey, with Rev. Merv Kurtz 

officiating. Vancouver Sun / The Province. 

Claude Prud’homme 


OBITUARY CLAUDE PRUD'HOMME 1929-2004 Passed away peacefully at his 

residence on November 23, 2004. He leaves to mourn his wife Kathleen Walker, his brothers Jean- 

Luc (Yolande Proulx) and Robert (Noel-Ange Gaudet), his sisters Micheline (late Wilfrid Bonin) 

and Suzanne (Claude Drolet), brothers-in-law Colin Walker (Louise Bonneau), Gerald Walker 

(Lise Comptois), sisters-in-law Anne Walker (late Joseph Morris), Joan Walker (Jacques Payette), 

several nephews and nieces. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral 

Complex, 2630 Notre Dame W., Montreal. The funeral ceremony will be held at Saint Richard's 

Church, 7070 Guelph Rd., Cote St. Luc on Friday, November 26 at 11 a.m. Visiting hours 

Thursday, November 25 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., and Friday as of 9:30 a.m. In lieu of flowers, 

donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice. A special thanks to 

Suzanne Drolet and Robert Prud'homme also to Dr. Stephen Morris for his support. The Montreal 

Gazette. 

Patricia Huguette Sauvé 


PROULX, Patricia Huguette (née Sauvé) The family announces with sorrow, her death in 

Sudbury, Tuesday, November 9, 2004 at the age of 60 years. Daughter of René of Val Caron and 

of the late Lucienne (née Lalonde) Sauvé. Beloved wife of Robert Proulx of Chelmsford. Loving 

mother of René Proulx of Chemy and Michel Proulx (Rachelle) both of Chelmsford and Lisa 

Clément (Serge) of Hanmer. Dear sister of Richard Sauvé and Reina Fader (Bill) both of

Chelmsford. Predeceased by her sister Denise Faubert (late Richard) and by her brothers, 

Rodolphe (Henriette of Chelmsford), Robert (Sylvianne of Chelmsford) and Ronald (Alice of 

Chelmsford). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Vicky Brianna, 

Amelia, Channelle and Jamie. Also survived by many nieces and nephews. The family will 

receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, RR15, Chelmsford, Thursday 

evening from 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday, November 12, 2004 at 

11:00 a.m. in St-Joseph's Church, Chelmsford. Donations to the Northern Cancer Research 

Foundation would be appreciated. 11/11/2004 - Sudbury Star. 

Jeannette Verrette 


PROULX, Jeannette (née Verrette) - The family announces with sorrow, her death in 

Sudbury, Thursday, November 18, 2004 at the age of 75 years. Daughter of the late Joseph and of 

the late Diane (née Vachon) Verrette. Beloved wife of François Proulx of Noëlville and of the late 

Thaddée Dumouchel, predeceased in 1979. Loving mother of Marthe Dumouchel (Arsene 

Labrosse) of Field, Thérèse Dumouchel (Michel Bernier) of North Bay, Louis Dumouchel (Liane) 

of Warren, Lucien Dumouchel of Oshawa, Monique Harrold (Tom) of London and Liliane 

Lalonde (Ronald ) of Sudbury. Predeceased by her sisters and brothers, Yvonne Anderson (Borgen 

of Welland), Lucienne, Pierre, Cécile Lafortune (late Léo), Rose Tindle (late Charles), Jean (Marie 

of Sturgeon Falls) and Germaine Perron (late Lucien). Sadly missed and lovingly remembered by 

her six grandchildren, Stephen, Ryan, Kyle, Robert, Roxanne and Pierre. When residing in 

Saskatoon, Mrs. Proulx was a member of the "Club d'âge d'or", a member "Les Femmes de la 

Fédération Canadienne Française", and a member of the church choir. The family will receive 

friends at St-David's Parish Hall, Noëlville, Sunday from 2 to 5 and 7 to 9:30p.m. Mass of 

Christian Burial will be held Monday, November 22, 2004 at 11:00 a.m. in St-David's Church, 

Noëlville. Funeral arrangements entrusted to the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations 

to the heart and Stroke Foundation would be appreciated. 11/20/2004 - North Bay Nugget. 

Danny Proulx 


Suddenly on Friday, November 26 th , 2004, Danny Proulx age 57. Loved husband of Gale 

and missed by his faithful companion Lucky. Loving son of Elsa and the late Paul Proulx. Dear 

father of Dan and grandfather to Erik. Brother of Garry (Sandy) and Sandy. Brother-in-law of 

Steven (Lisa) and Jody (Richard). Cherished uncle of Cody, Jennifer, Stephanie, Steven, and 

Jeffrey. Danny will be dearly missed by his friend and father-in-law Jack Chaters (Jeanne), aunt 

Toni (Ray), aunt Annette, many cousins and Nanny. Member of the Russell Lions Club, author, 

cabinet maker, photographer, mentor and teacher (Algonquin College). He will always be 

remembered as a true friend to many and a special friend to Peter Marr (Elaine) and Bernie 

Hopbach (Donna). Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral 

Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank St. (formerly Highway 31, between Scrivens Drive 

and Metcalf corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. A Lion's Service will be held on Monday 

evening at 6:45 p.m. Funeral Tuesday in the Chapel for Service at 11 a.m. In memoriam donations 

to the Winchester and District Memorial Hospital Foundation would be most appreciated. The 

Ottawa Citizen.

Alfred Dodge 


DODGE, Alfred Jr. (Alfie) Former Contract Driver with Foreign Affairs Unexpectedly, 

Wednesday December 1, 2004. Alfie Dodge age 66. Beloved husband of Lynn Lanouette for 26 

years. Loving father of Susan (Carlos Fischer), Jim (Valerie Mitchell), Patty Ladouceur, Laurie, 

Tom (Debbie), Steve Lanouette (Diane), Mike Latrielle (Nicky Larue), Louise Anderson (Dan), 

Chantal Pare (Ed), Barb Dodge (Steve Graff) and Amanda Devost (Eric). Lovingly remembered 

by many grandchildren and great grandchildren. Dear brother of Billy, Richard and Donna Proulx 

(Barry). Sadly missed by his mother-in-law Dora Lanouette. Friends may pay respects at the Kelly 

Funeral Home, 585 Somerset Street (Centertown) Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 

4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Most Precious Blood Church, Calabogie, for Mass of 

Christian Funeral at 1 p.m. Interment Parish Cemetery. In memoriam donations to the Canadian 

Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen. 

Lorrain John Gauthier 


Reverend Lorrain John Gauthier Priest of the Diocese of Pembroke Former Parish Priest of 

Paroisse Ste. Anne, Rapides-des-Joachims, Quebec and St. Thomas Aquinas Parish, Astorville, 

Ontario. Father Gauthier died on December 1 st , 2004, in the Season of Advent, at his residence, in 

his 88th year. Father Gauthier was born in Pembroke, Ontario, on March 7, 1917, the son of the 

late Francis Joseph Gauthier and Emma Mathieu. Having completed elementary and secondary 

school education, he then pursued his training for the Priesthood at the University of Ottawa and 

St. Paul Seminary, Ottawa. Father Gauthier was ordained to the Priesthood by Most Reverend C.L. 

Nelligan, on April 19th, 1942, at St. Columbkille Cathedral, Pembroke, Ontario. Following his 

Ordination to the Priesthood, Father Gauthier offered devoted service, first as curate at St. 

Alphonsus Parish, Chapeau, and in six other parishes prior to his appointment as Parish Priest of 

paroisse Ste. Anne, Rapides-des-Joachims, Quebec, in September of 1953. In June of 1965, Father 

Gauthier was appointed Parish Priest of St. Thomas Aquinas Parish, Astorville, Ontario, where he 

served with distinction until his retirement in 1986. Prior to his retirement, Father Gauthier 

celebrated his 40th Anniversary of Priesthood with his parishioners at Astorville and was also the 

recipient of a special "Bicentennial Medal" by then Ontario Premier William Davis, in recognition 

of his caring and compassionate service to his community. During his retirement years, Father 

Gauthier frequently and generously assisted his brother priests in many parishes and continued to 

do so until only recently. Among his brother priests, religious sisters and the lay faithful, Father 

Gauthier is fondly remembered for his kindness and humility, his hard work and wit. His presence, 

particularly at gatherings of his brother priests will be greatly missed. In June 2002, the Diocese of 

Pembroke joyfully celebratedFather "Lornie's" 60 th Anniversary of priestly service. Father 

Gauthier is mourned by his sisters Margaret Proulx (deceased husband Dominic) of Pembroke, 

Therese O'Dacre (George) of Pembroke, and by his brothers Omer (Rita) of Burnaby, British 

Columbia, Medard (Eve) of Pembroke, Cecil (Marie) of White Rock, British Columbia. Also 

mourned by Lorena Lance, Father Gauthier's longtime housekeeper. Predeceased by sister, Sr. 

Edna, C.S.J., and his brothers Hilary, Edward, Victor, Euclid, Lemay and Raymond. In keeping 

with Father Gauthier's wishes, visitation at the Neville Funeral Home, Pembroke, on Thursday 

December 2nd, 2004, from 7 to 9 p.m. and Friday, December 3rd, 2004, from 2 to 4 p.m. Solemn 

translation to St. Columbkille Cathedral, Pembroke, on Friday, December 3rd, 2004, at 4:15 p.m. 

where visitation will be held from 4:30 to 9 p.m. Concelebrated Mass of the Resurrection with 

Most Reverend Richard W. Smith, Bishop of Pembroke, his nephew Father Peter Proulx 

(Renfrew), and the priests of the diocese at 10:30 a.m. on Saturday, December 4th, 2004, at St.

Columbkille Cathedral, Pembroke. Interment at St. Columba's Cemetery, Pembroke. The Ottawa 

Citizen. 

Germaine Fournier 


LAMER, Germaine (Fournier). 1913 - 2004. In Montreal on December 2, 2004, passed 

away at the age of ninety-one years. Germaine leaves to mourn her two sons, Michel (Doreen 

McRae), Jacques (Pierrette Proulx), her grandchildren Julie, Sophie, Philippe, Roland, Stephane, 

Eric, Marc and numerous great-grandchildren, as well as, nephews and nieces, relatives and 

friends. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Complex, 10300, 

boul. Pie-IX (corner Fleury), Montreal North. Funeral will take place on Saturday, December 4, at 

2 p.m. in St-Vincent Marie Strambi Church, 10815 Armand Lavergne, Montreal North. Visiting 

hours Saturday from 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Sainte-Justine Hospital 

Foundation. The Montreal Gazette. 

Evelyn D. Schmitt 


Proulx (Gutzke) Evelyn D. (nee Schmitt), age 84 of Mounds View, passed away December 

15, 2004. Proceeded in death by husbands, Louis Proulx and Arnold Gutzke; son, Dennis Gutzke; 

mother, Rachel Schmitt; brother, Tacker Schmitt; and sister, Mildred Henrickson. Survived by 

children, Richard (Pat Swanson,) Gutzke, Kenneth (Sandi) Gutzke, Diane Houle, Betty 

VanRyswyk, Julia (Jim) Josephson, and Marly (Pat) Beske; daughter-in-law, Linda Gutzke; 

grandchildren, Steve, Kevin, Dan, Scott, Rachel, Jon, Cheryl, and Karen; 5 great-grandchildren; 

brother, Donald Schmitt; sister-in-law, Lee Schmitt; special friend, Martin Rider; other relatives 

and friends. Evelyn was a loving and caring person who cherished her family. The love of God 

could be seen shining from her soul and that is how she will always be remembered. She will be 

missed by all. Funeral service 10:30 AM Saturday, Dec. 18th, at Sunrise United Methodist Church, 

7687 Long Lake Rd., Mounds View. Visitation in church Saturday one hour prior to service. 

Private interment. Memorials preferred in lieu of flowers. Miller Funeral Home Fridley Chapel. 

Published in the Star Tribune on 12/16/2004 

Dorothy Agnus Kane 


THOMPSON _ Dorothy Agnus (nee Kane) Born in Halifax, Nova Scotia 1924, the 

thirteenth of twenty-one children, to John and Agnus Kane. Dorothy Thompson, of Ottawa, died 

peacefully in her sleep after a long battle with cancer, Sunday, December 26, 2004. She is 

predeceased by seventeen of her siblings and by her husbands, Kenneth Thompson, Roland Proulx 

and Haakon Wick. Dorothy will long be remembered by her remaining siblings, Joyce, Veronica, 

Bernice and David; and by her daughters, Doretta Anastasia Thompson (Henry) and Janet Marie 

Thompson; as well as her five loving grandchildren, Caroline and James Henry of Toronto and 

Graeme, Patrick and John Maitland of Calgary. Funeral Services private. In lieu of flowers, 

donations to the Canadian Breast Cancer Foundation would be greatly appreciated. Godspeed. 

Calgary Herald.

Yvette Bisson 


LAVIGNE, Yvette (nee Bisson) On Wednesday, January 5 th , 2005 at the age of 86. 

Beloved wife of the late Rene Lavigne. Dear mother of Muriel (late Ron Trotter), Suzanne (Louis 

Durocher), Denise and Marc (Andrea Barchard). Loving grandmother of Jennifer (Andrew Proulx), 

Jason (Josee Trudel), Anissa, Mathieu and Justin. Fondly remembered by her great-granddaughter 

Caley. Sadly missed by her brother and sisters: Berthe (Frank Holohan), Paul, Therese and 

Jacqueline. Predeceased by her sister Marguerite and her brothers Roland and Jean. Visitation at 

Racine, Robert & Gauthier, 180 Montreal Rd., Ottawa, Sunday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral 

mass at Marie-Mediatrice Church, 344 Cyr Ave., Ottawa, on Monday, January 10 th , 2005 at 11 

a.m. In memory of Yvette, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The 


Agnes M. Proulx 


Agnes M. Proulx, Friday, January 6, 2005. Age 94 years. Wife of the late Fred. Dear 

mother of the late Robert (Mary) Proulx and Geraldine (the late Richard) Armbruster. Dear 

grandmother of Jeanne Proulx, Jim (Debbie) Proulx, Sue (Jim) Huhn, Gary Schmidt, Barb (Ed) 

Holpfer, Glenn Schmidt, the late Ellen (Paul) Mackai, Jane (Tad) Beutin and Gail (Jemil) Azar. 

She is survived by 7 great-grandchildren, 2 great-great-grandchildren, other relatives and friends. 

Visitation Wednesday 5:30-7PM at the funeral home with Funeral Services at 7PM. Private 

entombment, St. Adalbert Cemetery. HERITAGE FUNERAL HOMES, Tebo-Peppey-Klemmer & 

Scheuerell, 6615 W. Oklahoma Ave. 

Luke Denis Proulx 


1944 - 2005 It is with heavy hearts and overwhelming sadness that we announce the 

sudden passing of our dear husband and father Luke on January 11, 2005, at home at the age of 60 

years. Luke will be deeply cherished in our hearts and forever missed by his wife Lenore of 33 

years; son Dwayne; and daughter Annette. He is survived by mother Alice Proulx; brothers, 

Lawrence (Sandi) and Guy (Lois) Proulx; sisters, Ann (Gerry) Young, Cecile (Neil) Goertzen, 

Doris (Wendell) Sutherland; father and mother-in-law, Evert and Fjola; brother-in-law Ivan 

Johnson, Kris (Sylvia) Fjeldsted, Jim (Irene) Fjeldsted and numerous nephews and nieces. He was 

predeceased by his father Ernest; sister Grace and brother-in-law Ken Strong. Luke worked for 

over 35 years as a siding installer. Luke enjoyed hunting and fishing and his Sal's coffee with 

Buddy and the gang. He also enjoyed having a few drinks with his friends, Alfie, Randy, Larry, 

Loco, Lou and many others. In compliance with Luke's wishes, no funeral services will be held. 

Cremation has taken place and a private family burial will be held later. A special thanks to Guy 

and Lois for all your help and support these last few days. Thanks to everyone else for your 

condolences. In lieu of flowers, the family requests that donations may be made to the Canadian 

Diabetes Association. MacKenzie Funeral Home, Stonewall in care of arrangements.

Robert J. "Bob" Proulx 


Age 72 of rural Cascade, (formerly of Milwaukee) died January 24, 2005. City of 

Milwaukee Police Captain for over thirty years retiring in 1987. Beloved husband of Mary Mayer. 

Loving father of Jeanne Proulx of Shorewood, James (Debra) Proulx of Franklin, Susan (James) 

Huhn of Franklin and loving step-father of David Mayer of Sheboygan, Daniel (Leah) Mayer of 

Cascade, Joseph Mayer of Cascade, Sarah (Michael) Proull of Port Washington. Survived by his 

mother Agnes Proulx, 3 grandchildren, 7 step-grand children, 1 great grandchild, 1 sister 

Geraldine Armbruster of Waterford. Services will be held on Saturday afternoon (Jan. 29) at 2:00 

P.M. at the Suchon Funeral Home in Plymouth. Friends may call at the Suchon Funeral Home on 

Saturday from 11:00 A.M. until time of services. In lieu of flowers, a memorial fund is being 

established in his name for the American Cancer Society. Suchon Funeral Home And Cremation 

Services 1317 State Road 67 Plymouth, WI 53073. Published in Milwaukee Journal Sentinel on 

January 28, 2005 

James William O’Brien 


O'BRIEN, James William - (W.W.II Veteran, Long Time Employee of Canada Post) 

Peacefully at home surrounded by his family on Tuesday, February 1 st , 2005. Jim O'Brien of 

Innisfil and formerly of Don Mills in his 82 nd year. Beloved husband of Mary (nee Leeson). 

Loving father of Cathy Higginson (husband John) of Flesherton, Maureen Proulx (Scott Rigg), 

Barbara Spring (husband Elmer) all of Innisfil. He will be sadly missed by his grandchildren 

Jennifer (Jamie), Scott (Dawn), Catherine (Dave), Chuck, Jamie, Shawn, Sara, Christina and his 

great- grandchildren Abigail and Ryan. Dear brother of Sister Angelica of Loretto Abbey, Alice 

McCubbin, Edward O'Brien (wife Mildred) and Geraldine Edwards. Predeceased by his brother 

Denis O'Brien and his sisters Agnes Cooke and Theresa Herrick. Also survived by many nieces, 

nephews, relatives and friends.Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL 

HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral 

Service will be held in the Chapel on Saturday afternoon, February 5 th , 2005 at 1:00 o'clock. 

Cremation. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre 

would be appreciated 

Angela (Nellie) Stawnichy 


On February 6, 2005 Angela Proulx passed away at the age of 79 years. She leaves her 

loving family to mourn her loss, son Norman (Sandra) Rogal, daughter Norma (George) Hyshka 

all of Edmonton; four grandchildren: Darcy, Roxanne, Marianne and Dean; five greatgrandchildren: 

Hank, Shaylyn, Charlie, Keenan and Avery; sisters: Jean Miskew of Edmonton, 

Ann (Arnold) Hennig of Mundare. Angela was predeceased by her parents Rose and Frank 

Stawnichy, sister Louise Martynuik, and brother-in-law Harry Miskew. Prayers will be on Friday, 

February 11, 2005 at 8:00 p.m. at Holy Cross Ukrainian Catholic Church, 9003 - 153 Avenue, 

Edmonton. Divine Liturgy, Saturday, February 12, 2005 at 10:00 a.m. at Holy Cross Ukrainian 

Catholic Church, 9003 - 153 Avenue, Edmonton. Father Don Bodnar officiating with interment at 

St. Michael's Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer's Society of 

Edmonton or the charity of one's choice. Harmony Funeral Services in care of arrangements. 

Published in the Edmonton Journal from 2/9/2005 - 2/10/2005.

Roméo Valois 


Au CHSLD Champlain de Verdun, est décédé Roméo Valois, fils de feu Alfred Valois et 

de feu Geneviève Boucher. Il laisse dans le deuil sa conjointe Pauline Proulx, ainsi que plusieurs 

neveux et nièces. Un merci spécial à tout le personnel du CHSLD Champlain, 2e étage Nord, pour 

tous les bons soins prodigués à M. Valois et le support apporté à son épouse. Selon sa volonté, il 

ne sera pas exposé. Funérailles le 14 janvier 2006 à 11 h en l'Église Saint-Paul, 1690, rue de 

l'Église, Montréal en présence des cendres. Paru le 2006/01/11 dans La Presse. 

Albert Proulx 

5 mars 2005 

Nous regrettons de vous annoncer le décès d’Albert Proulx samedi le 5 mars, 2005 à 

l'hôpital Sensenbrenner, Kapuskasing à l'âge de 83 ans. Il laisse son épouse Marguerite Proulx de 

Kapuskasing, une fille Monique Brown épouse de Paul de Kapuskasing, sept fils; Michel époux de 

Joyce, Richard époux de Mariline, Raymond époux de Helen tous de Mississauga, Marcel de 

Kapuskasing, Gérard époux de Sharron de Kitchener, Gilbert époux de Suzanne de Sudbury, Noel 

époux de Judy de Brampton, et une sœur Solange Jolie du Sault Ste Marie. Il était prédécédé par 

un fils Maurice et deux frères Wilfrid et Armand. La Célébration Eucharistique a eu lieu mardi le 

8 mars, 2005 en l'église Notre Dame des Victoires, Kapuskasing avec le Père Robert Tremblay 

comme célébrant. L'inhumation a suivi au cimetière de Kapuskasing. Salon funéraire Guenette 

(Jules Joly Funeral Home Inc.) 

Jeannette Lelievre 

22 mars 2005 

VISSER, Jeannette M. (nee Lelievre) Peacefully at the Ottawa Heart Institute on Tuesday, 

March 22, 2005, Jeannette Visser, in her 63 rd year, of Brinston. Beloved wife of Jan Visser. 

Loving Mom of Lou (Debbie) of Metcalfe, Helene (John Proulx), Jerry (Karen), all of Brinston 

and the late Steven Visser. Cherished Grandma of Deborah, Shawn and Dean Visser; Jessie Visser 

and Amanda Proulx; Sara and Tiffany Visser. Dear sister of Georgette Thibodeau, George 

Lelievre (Shirley) and predeceased by Lucille Lelievre and Theresa Avon. Jeannette will rest at 

the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain, from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. Thursday. 

Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, March 25, 2005 at 11 a.m. Spring interment, 

Hainesville Cemetery. By family request, donations may be made to the Ottawa Heart Institute. 

The Ottawa Citizen. 

Yvette Marie Massie 

23 mars 2005 

FORGUES, Yvette - At the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on 

Wednesday, March 23, 2005. The former Yvette Marie Massie (Bell Canada Pioneer) of 121 

Water Street West; formerly of First Street East; age 73 years. Beloved wife of Roger Forgues. 

Dear mother of Ginette Forgues-Hurtubise (Michel) of Cornwall, Louise Forgues of Gatineau, 

Québec and Robert Forgues of Lancaster. Loving grandmother of Cassandre and Gabriel 

Hurtubise. Dear daughter of the late Darcino Massie and the late Berthe Proulx. Dear sister of Jean

Massie (Doris) of Saint-Eustache, Aline Lalonde (late Aimé) of Kingston, Bruno Massie (Laurette) 

and Rita Lauzon (Reynald) both of Alexandria, Lucien Massie (Gisèle) of Montreal and 

Madeleine Laporte (late Darl) of Alexandria. Predeceased by one sister, Pauline Ranger (late Paul) 

of Saint-Eustache and by three brothers, Léo Massie (Marie-Rose) of Alexandria, Henri Massie 

(Lucille) of Cornwall and Eugène Massie (Cécile) of Montreal. Resting at the Lahaie & Sullivan 

Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East from 2 p.m. Sunday. Funeral Monday, 

March 28, 2005 for Mass of Christian Burial in Sainte-Croix Church at 11 a.m. followed by 

cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Sunday and 

from 9 a.m. until time of Funeral on Monday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to 

the Cornwall Community Hospital Building Fund would be appreciated by the family. 

Aurore Coupal 

24 mars 2005 

Après un court combat contre le cancer, le 24 mars 2005, est décédée à l’âge de 61 ans, 

Mme Aurore Coupal, épouse de Denis Valois demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil 

outre son époux Denis, sa fille Lucie Martineau (Jocelyn Roux), son fils Pierre Martineau 

(Myriam Champagne), ses trois petits-enfants : Jean-Christophe, Jacob et Camille, ses frères et 

sœurs : Yvette (Denis Pépin), Madeleine (Jean-Claude Dor), Jérome (Madeleine Pépin), Jeannette, 

Diane (Marc-André Cormier), Martine (Jocelyn Fleury), sa belle-mère Lise Proulx Courchesne, 

ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Valois : Anna (feu Jean-Guy Cloutier), Micheline 

(Serge Piché), Réjean (Hélène Davignon), Carole (Yvon Coté), Serge, Sylvie (Jacques Gailloux), 

Francine (Denis Matte), Eric (Line Cauvier), sa belle-mère Réjeanne Lachapelle (feu Gaston 

Valois),ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Valois sera exposée 

au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 chemin St-Roch, Sorel-Tracy à compter de 10h00 

mercredi le 30 mars. Les funérailles auront lieu en l’église Enfant-Jésus mercredi le 30 mars à 

14h30. Un merci particulier au personnel soignant du 4ième étage (ses petits-anges) ainsi qu’à 

celui du CLSC du Hâvre pour leurs bons soins. Des dons à la Société Canadienne du Cancer 

seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 Chemin St-Roch, 

Sorel-Tracy. 

Edna Carlindia Lalonde 

22 avril 2005 

KELFORD, Edna - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Friday, 

April 22, 2005. The former Edna Carlindia Lalonde of 1219 Bedford Street; age 80 years. Beloved 

wife of the late John August Kelford. Dear daughter of the late George Lalonde and the late 

Harriette Lavigne. Dear sister of Hubert Lalonde (Fabiola) and Florence Lalonde both of Cornwall 

and Mrs. Janet Leblanc of Toronto. Predeceased by four brothers, Ambrose, Victor, Clifford and 

Chester Lalonde and by five sisters, Mrs. Elsie Masson, Mrs. Patricia Russell, Mrs. Helen Lalonde, 

Mrs. Sophia Proulx and Mrs. Viola Vallance. Edna will be sadly missed by her nieces and 

nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh 

Street West from 2 p.m. Sunday. Funeral Monday, April 25, 2005 for Mass of ChristianBurial in 

St. Francis de Sales Church at 10 a.m.Interment, Notre Dame Cemetery. The family will be in 

attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Sunday and from 8:30 a.m. until time of 

Funeral on Monday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke 

Foundation of Ontario or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the 

family. Born 01 may 1924.

Marc Brouillard 

29 avril 2005 

À son domicile d'Yamaska-Est, le 29 avril 2005, est décédé à l'âge de 42 ans, M. Marc 

Brouillard, époux de Lily Forcier, demeurant à Yamaska-Est. M. Marc Brouillard laisse dans le 

deuil, outre son épouse, sa mère : Solange Chapdelaine (feu Claude Brouillard); ses frères et 

sœurs : Luc (Céline Desmarais), Maryse (Jacques Salvas), Sylvie, Claudie (Christian Forcier) et 

Éric (Chantal Niquet); ses beaux-parents : Jacqueline Bélisle (Lionel Forcier); ses beaux-frères et 

belles-sœurs de la famille Forcier : Johanne (Michel Proulx) et Jean-Marie (Marie-Josée Côté); ses 

neveux et sa nièce : Sophie, Jean-François et Steven. Les funérailles ont eu lieu le lundi 2 mai, à 

14 heures, en l'église Saint-Michel-d'Yamaska, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint- 

Michel-d'Yamaska. La famille désire remercier le personnel infirmier des soins palliatifs (CLSC 

du Havre de Sorel-Tracy), ainsi que le Dr Michel Bernatchez pour les bons soins prodigués. 

Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc. et J.-P. Ponton, 105, rue Principale, Yamaska. 

Greta May Court 

6 mai 2005 

At the Argenteuil Health Centre in Lachute on May 6, 2005, at age seventy-five. Wife of 

the late James Dorion. She resided in Brownsburg, Chatham. She leaves to mourn her two sons: 

Ross, Brent (Marie-Claude Latour), two daughters: Lynn (Terry Washer), Debbie (Gilles Proulx). 

Predeceased by her granddaughter Melanie, she leaves her seven grandchildren: Kevin, Mark, 

Philip, Jamie, Stephanie, Brenden, Angelie; one brother Calvin Court (Hazel); three sisters Betty 

Boa, Pearl Court, Myra Menzies (Perley); two sisters-in-law Leila Flowers, Mona Forrest. Funeral 

service will be held on Wednesday, May 11 at 2 p.m. at Lachute United Church, thence to the 

Lachute Protestant Cemetery. Donations to the Manon Lepage Foundation or the Canadian Cancer 

Society would be appreciated. Direction: Residence Funeraire Mozart Desforges & Fils Inc., 306 

rue Principale, Brownsburg, Chatham. Visiting hours: May 10 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. 

May 11 starting at 12 noon. The Montreal Gazette, 

Gerard Lacoste 

17 mai 2005 

LACOSTE, Gerard Retired Manager of the Caisse Populaire Notre Dame WWII veteran 

Passed away in Ottawa, on Tuesday, May 17, 2005 at the age of 89 years. Son of the late Albert 

Lacoste and of the late Agnes Charette. Beloved husband of Lucienne Cyr and loving father of 

Francine, Monique (Dennis Bourque) and Huguette. Brother of Jeanne Proulx (the late Ovide), the 

late Paul (the late Gilberte Chartrand), Therese Landriault (the late Joseph) and Marcel (Violette 

Paquette). Brother-in-law of the late Eliane (the late Armand Couture), the late Roland (Cecile 

Gareau), the late Louis (Therese Carisse), the late Paul (Yvette Cardinal), the late Adrien (the late 

Antonine Robertson), the late William (the late Liliane Carriere), Maurice (Juliette Parisien), the 

late Jules (Aline Robertson), Herve (Anne-Marie Seguin), Madeleine (the late Fernand Mongeon), 

the late Gertrude, Monique (the late Gerard Desjardins), Paulette (the late Jean Parisien). Uncle of 

many nephews and nieces. Funeral Mass will be celebrated at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph 

Blvd., Orleans, on Saturday, May 28, 2005 at 11 a.m. The family will receive condolences after 

the funeral mass. Sincere thanks to the staff of Belcourt Manor in Orlans and of Montfort Hospital. 

Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences and donations 

may be made at: www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home. The Ottawa Citizen.

Hélène Verette 

31 mai 2005 

À l’hôpital Pierre Boucher de Longueuil, le 31 mai 2005 est décédée à l’âge de 73, Mme 

Hélène Verrette, épouse de M. Roland Grégoire, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Hélène Grégoire 

laisse dans le deuil outre son époux Roland, ses 3 enfants Dr. Serge (Isabelle Gagnon), Manon 

(Michel Laporte) et Carole, ses deux petits-fils Loucas et Eric, ses frères et sœurs feue Cécile, feu 

Marcel (feue Cécile Nadeau), feu Jean-Paul (feue Thérèse Blanchard), feue Clémence (feu 

Josepha Neault), Fernande (Prudent Brouillard), René (feue Solange Ménard), feue Solange (feu 

Bertrand Neault), feu Raymond (feue lda Parenteau), Béatrice (feu Léo Lambert) et Thérèse (feu 

Marcel Guérard) ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Grégoire, Yvette (feu Jules 

Latraverse) , Denise (John Burke), feu André (Monique Mandeville) et Claude (Gisèle Proulx), 

neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Une rencontre aura lieu au salon Mandeville 

& Mineau, 80 rue Charlotte, Sorel-Tracy. Heures d’accueil : jeudi 2 juin de 14h à 17h, 19h à 22h 

et vendredi dès 13h. Les funérailles auront lieu en l’église de St-Maxime vendredi 15h30. 

Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80 rue Charlotte, Sorel-Tracy. 

Laurier Lamarche 

8 juin 2005 

LAMARCHE, Laurier From Hawkesbury (Ontario), passed away on Wednesday, June 8, 

2005 at the age of 72. Beloved husband of Yolande Fontaine. Son of the late Alexandre Lamarche 

and of the late Marie Couturier. Dear father of Anthony (Manon Hache) of Laval, Shelley (Stan 

Davis) of Hawkesbury, Bonita (Denis Carriere) of Vankleek Hill, Francine (Eric Cameron) of 

Gloucester, Dominique (Sylvain Lalonde) of Candiac, Michel-Andre (Nathalie Bell) of Lachute, 

Steven of Hawkesbury and David (Renee Proulx) of Navan. Loving grandfather of fifteen 

grandchildren and great-grandfather of one great-grandson. Dear brother of Gerald (Jacqueline 

Pugh) of Cornwall. He was predeceased by five brothers: Rene, Maurice, Charlie, Lennox and 

John, and three sisters: Mini-Belle, Jeanne and Lyne. He is also survived by many brothers-in-law, 

sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Laurier will be remembered as a businessman, 

the manager of Keyes Supply and the owner as well as the founder of Hawkesbury and Rockland 

Auto Parts. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill Street, Hawkesbury 

(Ontario), Friday June 10, 2005 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday June 11, 2005 at 9 a.m. 

A funeral service will be held at St-Jude's Church in Hawkesbury (Ontario) on Saturday, June 11, 

2005 at 12 p.m. Interment at St-Alphonse Cemetery in Hawkesbury (Ontario). For those who wish, 

donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario and/or the Canadian Cancer Society 

would be appreciated. Condolences may be conveyed by visiting our web site 

www.berthiaumefuneralhome.com. The Ottawa Citizen. 

Marcelle Bernadette Grenier 

19 juin 2005 

DONNELLY – Mrs. Marcelle Donnelly of Neil Street, Delhi passed away at her loving 

daughter's home on Sunday, June 19, 2005 in her 72nd year. Member of St. John Brebeuf Catholic 

Women's League and an Associate Member of the Royal Canadian Legion, Br. 125, Delhi and 

was also noted for her talented weaving skills. Former Marcelle Bernadette Grenier. Beloved wife 

of Vernon Joseph Donnelly (2004). Loving mother of Gloria Bailey (Jim), Calgary; Daniel 

Donnelly (Denise), Kapuskasing; Dr. James Donnelly (Cheryl), Manhattan, New York and Kay 

Holmes, Simcoe. Cherished grandmother of Tim and Leah Bailey; April Arseneault; Adam,

Emilie, Bailey and Madeline Holmes. Dear sister of Theresa Skibinski, Milwaukee, WI.; Blanche 

Acal, London; Marguerite Proulx (Ted), Ottawa; Andrée Kutner (Bob), Toronto; Denise Grenier, 

Ottawa and also survived by many in-laws and nieces and nephews. Predeceased by her two 

brothers and three sisters and by several in-laws. Friends may call at the MURPHY FUNERAL 

HOME, Delhi for visitation on Tuesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. and for C.W.L. 

Prayers at 2:30 p.m. and Royal Canadian Legion Service at 7:00 p.m. and Parish Prayers at 8:30 

p.m. A Funeral Mass will be held at St. John Brebeuf & Companions Roman Catholic Church, 

Delhi on Wednesday at 2:00 p.m. with Rev. Fr. Thomas A. Donohue officiating. Inurnment in 

Delhi Cemetery at a later date. Donations to the Delhi Community Health Centre, Canadian 

Catholic Organization for Development & Peace or McMaster Hospital Foundation 

(Hematology/Oncology Department) will be gratefully acknowledged by the family. Posted on 

2005-06-21. 

Réal St-Germain 


A Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy Le 06-07-2005 est décédé(e) à l’âge de 71 

Ans M. Réal St-Germain époux de Desneiges Péloquin demeurant à Sorel-Tracy M. Réal St 

Germain laisse dans le deuil: outre son épouse ses enfants Reno (Mélanie Roy), Brigitte (Daniel 

Péloquin), 3 petits enfants, Jonathan (Véronique), Steven (Laurianne) et Rémi. Ses frères et sœurs 

Anita (Donat Caplette), Jean-Paul (Armande Salvas), Henriette (Marcel Guertin), feu Henri 

(Denise St-Germain), Lise (Marcel Caplette). Ses beaux frères et belles sœurs famille Péloquin, 

Annette (Gérard Lemoine), Anita (feu Raoul Pelletier), feu Hélène (Marcel Hébert), Rose-Aimé 

(feu Fernand Théroux), Bertrand (Huguette Proulx), feu Jean-Maurice (Maria Desrosiers), Marc- 

André (Réjeanne Desrosiers), Marie-Marthe (Laurier Delainey), Raynald (Feu Nicole Daneau). 

Neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils 75 Elisabeth 

Sorel-Tracy lundi le(s) 11 juillet 2005 de 19:00 à 22:00, et le jour des funérailles à compter de 

12:00. Les funérailles auront lieu, le mardi, 12 Juill 2005 à 14:00 en Eglise de St-Robert suivi de 

l'inhumation au cimetière de St Robert. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc.75 Elisabeth 

Sorel-Tracy Tél: 743-5566. La famille désire remercier le personnel infirmier du 2 D de l'Hôpital 

Hôtel Dieu de Sorel, le Dr Elizabeth Mc Graw ainsi que Marc André Proulx infirmier des soins 

Palliatifs pour les bons soins prodigués. 

Lucile Dubé 


OBITUARY LUCILE HAYWARD (nee DUBE) June 29, 1921 - July 15, 2005 With love, 

dignity and the greatest of care, Lucile Hayward (nee Dube) beloved wife of the late Leslie C. 

Hayward (formerly of Saint Laurent), passed away peacefully at the London Health Service 

Center in London, Ontario on July 15, 2005. Dearest mother of Sharon Moreau (the late Ronald), 

Dee Czerny (Peter) and Leslie-Ann Fraser (John). Loving grandmother of Genevieve, Veronique 

Moreau (Stephan Proulx), Tina Asselin (Stephane), Helina Dootson (Allan), Sandra Cullen (Dan), 

Vicki Gagnon (Daniel) and great-grandmother of Meghan and Hunter Cullen, Jessica Dootson, 

William Asselin and Sophie Gagnon. Predeceased by her father, Joseph Henri, her brothers 

Georges and Bernard, she also leaves to mourn her mother Cecile Dube, brothers Gilles and Henri 

and her sisters Lilliane Martin and Monique Trempe as well as many other relatives and friends. A 

memorial service to celebrate her life will be held at a later date with interment at the National 

Field of Honour, Pointe-Claire, Quebec. As a memorial tribute, donations to The London Health 

Service Center, Palliative Care or Cancer Research Department at Victoria Campus, 800

Commissioners Road East, London, Ontario, N6A 4G5 - or any of your favorite charities would 

be greatly appreciated. Special thanks to all the members of the Palliative Department, Nurses, 

Doctors, Social workers, and all those associated with her great care. Rest in Peace Mom, we love 

you. The Montreal Gazette. 

François Gauthier 


Retired teacher with the Ottawa Roman Catholic Separate school Board (French Section). 

Teacher at Guigues School and Principal at Saint-Paul, from 1955 to 1982. On July 22 nd , 2005. 

Son of the late Mr. and Mrs. Henri Gauthier. Predeceased by his first wife Georgie Proulx (1964) 

and by his second wife Ruth A. McGuire. Survived by his five children: Marie (Pierre Godin), 

Louise (Peter Lefaive), Jeanne (late Jack Javosky), Pierre (Kathleen Dodd), Louis (Suzanne 

Gratton). Grandfather of Pascal, Mathieu, Kelly-Anne, Jordan, Danielle, Dominique, Jeremie and 

Michelle. Predeceased by his sister Marcelle Sister Aime de Marie (ex Mere generale des Soeurs 

de la Charite) and by his brothers Father Henri capucin, Ambroise (late Cecile Crispin), Viateur 

(late Rolande Cadieux), Rene (late Helene Villeneuve), Leo (late Mimi Martineau) and Jean (late 

Denise Robert). There will be no visitation at the funeral home. Memorial Mass will be held 

Thursday, July 28th, at 10:30 a.m. at the Notre-Dame-de-Lourdes of Vanier Church, 435 Montreal 

Road. Special Thanks to Dr. Francois Paiement, Maryse Bouvette of the Elisabeth Bruyere Health 

Care Centre and to nurse Bonnie. For those wishing donations to the Canadian Cancer Society 

(Ottawa chapter) would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine Robert & 

Gauthier Funeral Home. The Ottawa Citizen. 

Lucienne Proulx 

1 août 2005 

Peacefully at home on Monday, August 1, 2005 in her 75 th year. Beloved wife of the late 

Robert T. Proulx. Dear mother of Albert (Louella) Proulx, Pierre (Carol) Proulx, of Hamilton, 

Michael Proulx and Patricia Hill of Thorold, Jeannette (Dave) Larner of Hamilton, Yvonne (James) 

Van Blaricum of Thorold, Yvette Proulx and Wayne Pekrul of Thorold. Specially missed by 

grandchildren Jennifer and Ashley and many other grandchildren and great grandchildren. 

Beloved sister of Marcella and Denise and brother Roland. Predeceased by a son Raymond (Sept. 

1989) Mrs. Proulx is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Street at King 

St. The family will receive friends for Memorial Visitation on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. A 

Funeral Service celebrating the Life of Lucienne will be held on Friday, August 5 th , 2005 at 10:30 

a.m. Cremation has taken place. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be 

appreciated by the family. 

Jean Simard 

1 août 2005 

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 1er août 2005, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Jean Simard, 

époux de Yolande Chalifoux, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse 

Yolande, ses enfants: Hélène (André Nadon), Denise (Serge Malo), Denis (Jeanne Beaudreault), 

France, Lise (Luc Chaput); huit petits-enfants: Jani, Luc (Maude), Isabelle, André, Bernadette, 

Catherine, Gabriel et Michael; son arrière-petit-fils: Vincent Duchesne; ses frères et sœurs: 

Georges (Jeanne Chalifoux), Paul (Réjeanne Proulx), Jacques (Jacqueline St-Germain), Cécile,

Suzanne (Robert Dupuis), Camille (Claire Éthier), feue Marthe (Jean-Claude Cartier), feu Robert 

(Thérèse Martel), feu Wilfrid (Hélène Rochette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille 

Chalifoux: feu Jean-Paul, feu Marcel, Gabriel, Jeanne, Isabelle, Gilles, Gérard et leur conjointe et 

conjoint; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Jean Simard a été 

exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée. Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Ours le 

vendredi 5 août, à 10 heures, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel- 

Tracy. 

Thérèse Lefebvre 

2 août 2005 

A Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy Le 02-08-2005 est décédé(e) à l’âge de 72 

Ans Mme Thérèse Lefebvre fille de feu Léon Lefebvre et de feu Elizabeth Lamoureux demeurant 

à Sorel-Tracy. Mme Thérèse Lefebvre laisse dans le deuil: son fils Jean-Guy Lévesque, sa sœur 

Marguerite Lefebvre, sa belle sœurs, Feu Antonio Lefebvre (Thérèse Chrétien), son neveux et sa 

nièces, Denis Lefebvre (France Proulx), Louise Lefebvre. La famille accueillera parents et ami(e)s 

au salon S. Jacques & Fils 75 Elisabeth Sorel-Tracy jeudi le(s) 4 aout 2005 de 14:00 à 17:00 et de 

19:00 à 22:00, et le jour des funérailles à compter de 12:00. Les funérailles auront lieu, le vendredi, 

05 Aout 2005 à 14:00 en l'église St-Pierre de Sorel suivi de l'inhumation au Cim. Des Saints 

Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc.75 Elisabeth Sorel-Tracy. 

Steven Paul Horn 

3 août 2005 

Suddenly on Wednesday, August 3 rd , 2005, Steve passed away in his 36 th year. Loving son 

of Mary and the late Bill Horn. Dear brother of Michael (Heather) and Natalie (Joe Proulx). Steve 

will always be remembered by Laurie and missed by Ceasar. Friends will be received at the Taylor 

Funeral Home 'Newmarket Chapel', 524 Davis Drive, Newmarket, on Sunday, August 7 th from 2-4 

and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, August 8 th at 11 a.m. 

Cremation will follow. For those who wish, in lieu of flowers, memorial donations may be made 

to the charity of your choice or to the OSPCA and would be greatly appreciated by the family. 

Laurier Francoeur 

7 août 2005 

FRANCOEUR, Laurier October 14, 1923 - August 7, 2005. It is with deepest regret that 

the family of Laurier announces his passing after a long and sad battle with Alzheimer. He was the 

son of the late Philias Francoeur Sr. and the late Rose Lacroix. He leaves in sorrow his wife Betty 

(nee Bertrand) and his children: Claude (Ginette Fortin), Gatineau; Francine (Serge Proulx), 

Gatineau; Danielle (Keith Racine) Campbell's Bay; Pierre (Patsy Dagenais), Fort Coulonge; Yves 

(Brenda Roberts), Toronto; Gilles (Josee Bilodeau), Fort Coulonge, Marie (Michel Ladouceur), 

Fort Coulonge; and 10 grandchildren, including his precious god daughter Sophie. He is survived 

by 5 sisters: Rita, Hilda, Thelma, Jeannine and Jeanette. Predeceased by a daughter Marie, a sister 

Therese and 5 brothers: Rene, Philias Jr., Jerome, Luc and Henri. As per his wishes, there will be 

no visitation at the funeral home. However, the family will be present at the church for an hour 

prior to the service to receive condolences. Funeral Mass will be celebrated in St-Peter's Church 

Fort Coulonge, Quebec on Wednesday, August 10 at 10 a.m. The family request that in lieu of 

flowers, donations be made to the Sacred Heart Manor, Mansfield, Quebec, in memoriam of

Laurier, as a special thanks for the excellent care and compassion the staff gave him during his 

long stay there. Arrangements are in the care of Ringrose Brothers Funeral Home. The Ottawa 

Citizen 

Ina Graveline 

10 août 2005 

PROULX, Ina (nee Graveline) 86 years. Passed away August 10, 2005 at W.R.H.C 

Metropolitan Campus. Beloved wife of the late Raymond Proulx (2003), cherished mother of Bob 

and Sharron Hebert, Windsor, Garry and Carol, Windsor, Donald and Cookie, Belle River, Mrs. 

Gerald Szucki Windsor, Roger and Linda, Windsor, and Terry and Carol, Windsor. Dear 

grandmother of 21 grandchildren, and 27 great-grandchildren. Predeceased by her late parents 

Milford and Edna Graveline. Dear sister of the late Ernest Graveline (1996). Family and friends 

will be received at the Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., on Sunday from 

2-5 and 7-9 pm. parish prayers 7 p.m. Please Note: Further visitation will be held Monday, August 

15, 2005 at Our Lady of Guadalupe Church, 834 Raymo, from 9 a.m. until the Funeral Mass of 

Christian Burial at 10 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, 

donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Diabetes Association. A tree will 

be planted in memory of Ina Proulx in the Janisse Bros—Marcotte Heritage Forest. A dedication 

service will be held September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to sign the 

Book of Condolence and share your memories on www.obituariestoday.com 

Elzéar Proulx 

17 août 2005 

MALARTIC: Est décédé le 17 août 2005 à Val-d’Or, à l’âge de 76 ans, M. Elzéar Proulx, 

domicilié à Malartic. M. Elzéar Proulx laisse dans le deuil sa nièce: Thérèse (André Lirette) de 

Val-Senneville; son neveu: Roland (Marie-Paule Verreault) Mont-Laurier; ses 2 petits-neveux: 

Gaétan Lirette et Serge Proulx; ainsi parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 20 

août 2005 à 14 h, à l’Église St-Martin de Tours. L’inhumation des cendres suivra cimetière de 

Malartic. 

Rene Francis Proulx Sr 

20 août 2005 

Of Buffalo, NY. Entered into rest August 20, 2005. Beloved husband of Donna L. (nee 

Parker) Proulx; devoted father of Marcella (James) Meyer, Robert (Sandra) Proulx, Michelle 

Grimwade and the late Rene' Proulx Jr.; cherished grandfather of eight grandchildren; loving son 

of the late Urgel and Albertine (nee Jolicoeur) Proulx; dear brother of Marcella (late Vernon) Edin 

and Norma (late Carl) Leverenz; also survived by relatives and friends. No prior visitation. 

Relatives and friends are invited to attend a funeral service at Elmlawn Cemetery Chapel, 3939 

Delaware Ave., Kenmore, on Friday morning at 11 o'clock. Flowers gratefully declined. 

Memorials to Roswell Park Institute. Published in the Buffalo News on 8/24/2005.

Jeannette Constantineau 

20 août 2005 

SÉGUIN (LABELLE), Jeannette - Peacefully at the Cornwall Community Hospital, 

McConnell Site on Saturday, August 20, 2005. Born May 1, 1936. The former Jeannette 

Constantineau; age 69 years. She leaves behind her grieving husband, Edgar. Loving mother of 

Manon Bales (David) of Carstairs, Alberta, Joel Labelle (Juanita) of St. Lazare, Québec and 

Chantale Labelle of Stettler, Alberta. Predeceased by her first husband, Dorice Labelle of 

Lancaster. Loving grandmother of Adam, Anne and Jennifer. Dear daughter of Ermina (Bazinet) 

of Cornwall and the late Ernest Constantineau. She is the eldest of 18 children, René 

Constantineau (Julie) of Mississauga, Rev. Sister Murielle Constantineau (Sister of the Sacred 

Heart) of Ottawa, Paul Constantineau (Reona) of Hamilton, Claire Desnoyers (Donald) of 

Cornwall, Laurette Proulx (Emmett) of Boileau-Namure, Québec, Aurèle Constantineau (Marilyn) 

of Limoges, Fernand Constantineau (late Diane) of Ottawa, Claude Constantineau (Adèle) and 

Rollande Laundrie (David) both of Cornwall, Ronald Constantineau of Ottawa, Hubert 

Constantineau, Susane McCrimmon (Duncan), Nichole Constantineau and Carmen Lalonde 

(Robin) all of Cornwall. Predeceased by three brothers, Aurèle, Marcel and Maurice 

Constantineau. Dear sister-in-law of Sophie Pushkarenko of Edmonton, Alberta. Also survived by 

many nieces and nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West 

Branch, 20 Seventh Street West from 2 p.m. Thursday. Funeral Friday, August 26, 2005 for Mass 

of Christiann Burial in St. Joseph’s Parish Church, Lancaster at 10 a.m. Interment in Parish 

Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Thursday 

and from 8 a.m. until time of Funeral on Friday. In lieu of flowers, Memorial Donations to the 

Lung Association, Eastern Counties would be appreciated by the family. 

Aurore Marie Louise Martin 

22 août 2005 

PROULX, Aurore - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Monday, 

August 22, 2005. Aurore Marie Louise (Martin) Proulx of 540 Adolphus Street; age 94 years. 

Beloved wife of the late Charles Proulx. Dear mother of Gérald (Gerry) Proulx (Noëlla Bussière) 

and Claude Proulx both of Gatineau, Québec and Pauline Emond of Buffalo, New York. Dear 

grandmother of Nicole, Joanne, Richard (Audrey), Nathalie (Alain) and Martin (Rachel) Proulx, 

Denis (Pamela), Robert, Ronald and Diane (Brian) Emond and great-grandchildren, Mélanie 

Perrier, Christian, Mathieu, Jonathan, Frédéric and Xavier Proulx, Charlotte, Sarah, Mariel, Derick, 

Alan Jr. and Kimberley Emond. Predeceased by one son, Rhéal Proulx. Dear daughter of the late 

Sylvini Martin and the late Marie Louise Bergeron. Dear sister of Jeanne Délorme (late Albert) 

and Berthe André (Louis) and her in-laws, Jeanne (Roland), Delisca (Armand), Fabiola and 

Hubert Lalonde and Gerry Brunet all of Cornwall. Predeceased by six brothers, John (Régina), 

Roland (Jeanne), Joseph (Mary), Sam (Desneiges), Alfred (Fleurette) and Georges (Thérèse) 

Martin and two sisters, Agnès Charlebois (Antoine) and Yvonne. Also survived by many loving 

nieces, nephews, cousins and friends. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, 

East Branch, 614 First Street East from 2 p.m. Sunday. Funeral Monday, August 29, 2005 for 

Mass of Christian Burial in Nativity Co-Cathedral at 11 a.m. followed by cremation. The family 

will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Sunday and from 9 a.m. until 

time of Funeral on Monday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Cornwall 

Community Hospital, McConnell Site would be appreciated by the family. Born august-1919-14

Simone Proulx 

28 août 2005 

Passed away peacefully at the Hamilton General Hospital on August 28, 2005, in her 81st 

year. Simone was the loving wife of Alfie for the past 61 years and the beloved mother of Jim 

(Carol), Rick (Cindy) and Mike. Dear sister to Gail Bois in Orleans. Beloved sister-in-law to 

James (Josie), Sam and Louise. She will be fondly remembered by her 13 grandchildren, her 12 

great-grandchildren, her many nieces, nephews, relatives and friends. Simone was a long time 

member of St. Lawrence Church, the C.W.L. and she was a proud North Ender. She was a resident 

at Victoria Gardens Nursing Home for the past six years. A sincere thanks to their caring staff, 

especially to Simone's nurses and personal care workers for their long time support and care. 

Resting at FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Tuesday 

from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers Wednesday at 8 p.m. Funeral 

Mass will be offered at St. Lawrence Church on Thursday at 10:30 a.m. In lieu of flowers 

donations to the Alzheimer Society or a charity of your choice would be appreciated by the family. 

Family and friends are welcomed to sign The Book of Condolences at www.friscolanti.com 

Lauria Proulx 


MARRINER, Lauria In Kemptville on Saturday, September 10, 2005, age 81. Lauria 

Proulx of RR3 Spencerville. Sadly missed by her long-time partner Ray Frohlick. Dear mother of 

Larry (Dee) Marriner of Ottawa, Linda (Rick) Cayer of Winnipeg and David (Diane) Marriner of 

Aylmer. Sadly missed by Ray's children Carol Frohlick of Brinston, Perry (Shelly) Frohlick of 

Ottawa, Lorne Frohlick Ottawa, Laura Forbes of B.C., Wayne (Joanne) Frohlick of Ottawa, Linda 

Lauzon of Elgin, Melanie Frohlick of Timmins. Dear sister of Annette Leroux of Clarence. 

Survived by several grandchildren and great-grandchildren. Visitation will be held at Grant Brown 

Funeral Home Purcell Chapel Spencerville on Monday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held 

in the chapel of the funeral home on Tuesday at 11 a.m. Interment Adams Cemetery. Those who 

wish may make memorial donations to the Heart & Stroke Foundation. The Ottawa Citizen. 

Richard A. Proulx 


Beloved Son, Brother & Uncle, "Roosh" - Age 45. Of North St. Paul, passed away on 

9/12/05 after a courageous 2-year battle with cancer. Preceded in death by wife, Judith; and 

grandparents, Henry & Alma Stahnke. Survived by parents, Jim & CloAnn; siblings, Kathy 

Davids (Pete), Michael, Robert, and Sue Walters (Howard); grandmother, Lorraine LaBuda; 

nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. Visitation TODAY Wednesday 4-7 PM at 

SANDBERG FUNERAL HOME, 2593 E. 7th Ave. @ Charles St., No. St. Paul. Private family 

service and burial at Evergreen Memorial Gardens. Sandberg Family F.H. Published in the 

Pioneer Press on 9/14/2005.

Michael A. Proulx 


Michael A. Proulx, 57, of Central St., died September 16, 2005, at home. He was the 

husband of Francine (Gauvin) Proulx, they were married for 34 years. Born in Providence, he was 

the son of Dr. William P. Proulx and the late Edith (Lamothe) Proulx. Michael, a 1971 URI 

graduate, with a degree in Botany, had owned and operated the former Rivendell Landscaping Co. 

for over 15 years. He worked for the Sears Service Center in Providence, for over 14 years and for 

the Red Lobster and Olive Garden restaurants in Warwick, for over 10 years. He returned to 

school and graduated from CCRI in 2000. Michael most recently worked as a paralegal and a 

court clerk for the law firm of Choate, Hall & Stewart in Boston, for the past three years. Michael 

and his wife, Fran, have been foster parents for Casey Family Services and DCYF for over 25 

years, opening their home to over 250 foster children. Michael loved gardening and flowers. 

Besides his wife and father, he leaves, his daughter, Danielle E. Proulx-Hames, pepere to Gavin; 

his son Matthew and daughter-in-law Allison; his daughters, Stephanie, Tanisha, Kiara, Valerie, 

Rena and Terri; his sons, Luis, John, Jeremy, Maurice and Kenneth; his foster daughter, Lori; 

brother, William A. Proulx; sister, Sandra E. Basso; mother in-law, Gertrude Gauvin; and his 

many loving brothers and sisters-in-law, nieces, nephews and grandchildren. The funeral was held 

from the Robert Iannotti Funeral Home, 415 Washington St., Coventry, with a Mass of Christian 

Burial in Immaculate Conception Catholic Church, Oaklawn Ave., Cranston. Burial was in St. 

Joseph Cemetery, West Greenwich. 

Libby Lieff 


ECHENBERG, Libby (nee Lieff). Suddenly on Sunday September 25, 2005. Beloved wife 

of the late Dr. Isidore Echenberg. Devoted and loving mother and mother-in-law of Dr. Donald 

Echenberg and Monique Proulx, and Brian Echenberg. Cherished grandmother of Paul, Claire and 

David. Dear sister and sister-in-law of Hilda and the late Joe Lieff. Sadly missed by Lonnie and 

the late Harry Echenberg, Andrew and Steven Lieff, relatives and friends. Special companion of 

Laura Stephen. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W on Wednesday 

September 28 at 1:45 p.m. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mt. Royal 

Blvd. Shiva private. The Montreal Gazette. 

Clifford Wakeford 


WAKEFORD, Clifford (Cliff) On October 1, 2005, in his 89th year, Clifford Wakeford 

passed away peacefully at home in the presence of his beloved wife of 61 years Vivian (Maheral) 

and his family. Pre-deceased by parents Almina Victoria Brittain and Herbert Wakeford, his 

siblings Evelyn (Stanley Hewitt), Hilda (Sam Bye), Marie and Harold (Hazel). He was cherished 

and loving father to Bryan (Ruth), Donna (John Hill), Dianne (John Rivers) and Brent (Stacy). He 

will be forever missed by his grandchildren Jason (Leigh-Anne), Theresa (Robert Breton) and 

Sheryl Rivers, Amanda, Amy and Christina Hill and Daniel and Philip Wakeford. He will be 

remembered as a caring great-grandfather to Tyler Rivers. Dear and close uncle to Beatrice and 

Emerson Timm and Virginia and Marcel Proulx. Cliff was raised in the farming community of 

Thornloe, Ontario where his family farmed and operated the postal service in the area. He was a 

long-time resident of Ottawa, arriving during the Second World War as a volunteer in the 

Canadian Army. He served proudly in the Canadian Postal Corps during the war. Upon leaving the

army Cliff accepted the opportunity to build a house under the Veterans Land Act in the Carleton 

Heights area of Ottawa. There, he and Vivian raised their family and participated actively in the 

community. He was especially active in coaching amateur hockey teams in the Carleton Heights 

Minor Hockey League for almost two decades. He strongly believed that participation in team 

sport moulded adolescents into strong and responsible adults. He was also an active volunteer in 

his local church community of St. Augustine's Parish for many years. After serving over thirty 

years as an employee in the Department of National Defence, Cliff retired in 1983 and enjoyed a 

long active retirement. He and Vivian spent many afternoons at the RA Centre perfecting ballroom 

dancing and assisting with organizing events for the Senior's club. The family would like to thank 

the many Health Care Professionals who assisted with Cliff's care, treatment and support the past 

few years particularly Nazmoon Abdool and Loretta Kettles. Grateful thanks extended to Dr. P. 

David Stewart for his care and to Father Vincent Pereira for his spiritual support. Friends may pay 

respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 

to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Augustine's Church for Mass of Christian Funeral at 

11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Mass cards, in memoriam donations to Christie 

Lake Boys' Camp or the Kidney Foundation of Canada gratefully acknowledged by the family. 

The Ottawa Citizen. 

Gaétan Proulx 


À son domicile, le 3 octobre 2005, à l'âge de 59 ans, est décédé Monsieur Gaétan Proulx. 

Retraité de la Sureté du Québec, conjoint de Dame Marjolaine Dubé. Il laisse dans le deuil, outre 

sa conjointe, son fils Carol Proulx, sa fille Patricia Proulx et leur mère Violaine Lefrançois; les 

enfants de sa conjointe : Sébastien Huot, Marie-Hélène Huot (Patrick Gauvin); son filleul : 

Alexandre Gauvin, ses frères et sa sœur : Denis, Alain, Marcel, Paul, Gilles, Julien, Hélène et leurs 

conjoint et conjointes; ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Dubé : Marcel, Jean-Yves, 

Denise, Francine, Lyne, Daniel, Gervais, Lucie, Sylvain, Hélène, Marie-Claude et leurs conjoints, 

conjointes; de nombreux oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines des famille Proulx, 

Dubé et Lefrançois, ainsi que plusieurs ami(e)s dont ses grands amis Laurette et Laurent Aubin, 

Nicole et René Plante, ses amis de la S.Q., de la ligue de quilles de l’A.P.R.S.Q. et du Golf des 

Bois-Francs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de 

l’hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec), G1V 4G5. Des formulaires seront 

disponibles au salon funéraire. Les funérailles auront lieu le 8 octobre 2005 à 13:30 en l'église 

Sainte-Marie Médiatrice 357, boul. Valcartier, Loretteville. 

Maurice Marcoux 


À Drummondville, le 4 octobre 2005 est décédé à l’âge de 66 ans monsieur Maurice 

Marcoux, époux en 1 res noces de feue Lili Dugré, en 2 es noces de feue Lorraine Cantin et en 3 es 

noces de dame Céline Perreault, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles a été 

confiée au Centre funéraire Yves Houle, 130, rue Lindsay, Drummondville. Inhumation au 

cimetière du Mausolée Le Patrimoine. M. Marcoux laisse dans le deuil, outre son épouse Céline 

Perreault, ses enfants et conjoint(e) Christian (Chantal Proulx), Daniel (Linda Gignac), Alain 

(Isabelle Bourque), Styven, Christianne (Léo Jr Belval), Robert, Michelle Laflamme, Marie- 

Claude Perreault, Jonathan Perreault; les petits-enfants Jonathan, Sylvie et Michel Hayotte, Cindy 

et Benoît Boucher, Éric, Claudia, Chantal, Isabelle, Jordi, Alex, Charlie, Daphnée, Tommy, Macha,

Marjorie, Catherine, Claudia, Candy, Robyn, Kimberly, Ariel, Marie-Pier, Mélanie, Marjolaine, 

Carolane; son arrière-petit-fils Xavier Ayotte; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. 

Carmen Guénard 


Entourée de l’amour de sa famille, est décédée à l’Hôpital Jeffery Hale de Sainte-Foy, le 5 

octobre 2005, Mme Carmen Guénard, épouse de feu M. Fernand Claveau, fille de feu M. Albert 

Guénard et de feu Mme Laura Perron, demeurant Québec et autrefois de Dolbeau. Les membres 

de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils, 1702, rue des Pins, 

Dolbeau-Mistassini, le vendredi 7 octobre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 8 

octobre 2005, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Carmen Guénard 

seront célébrées le samedi 8 octobre 2005, à 10 h 30 en l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau- 

Mistassini. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Michèle (feu Léopold Dufour), Guy 

(Jacqueline Turmel), feu Odette (Normand Proulx), Hélène (André Martin), Renée (Roger Dion), 

Nicole (François Duval), Martin (Pascale Fortier), Raymond (Madeleine Julien), Paula (Martial 

Fillion) et Claude (Bernard Boivin); ses petits-enfants : Caroline Dufour, Marc Dufour, Guy 

Claveau Jr, Sophie Claveau, Amélie Claveau, Nathalie Dion, Isabelle Duval, Julie Duval, Frédéric 

Duval, Manon Claveau, François Claveau, Johanne Claveau, Marie-Andrée Claveau, Véronique 

Claveau, Barbara Fillion, Meggy Fillion, Andréa Boivin et Alexie Boivin; ses arrière-petitsenfants 

: Eloise, Samuel, Maya, Alexis, Maya, Vincent et Elodie; elle était la sœur de : Raymonde 

(feu Théode Claveau), feu Marie-Paule (feu Paul Tremblay), Yvon (Françoise Potvin), Laval 

(Yolande Laflamme), feu Jacques (Louise Hébert) et Jacqueline (Fernand White); elle était 

également la belle-sœur de : Théode (Raymonde Guénard), Rolande (Roméo Gauthier) et feu Rose 

(Fernand Bouchard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Un remerciement 

spécial au Docteur Tremblay et à tout le personnel du 3e étage de l’Hôpital Jeffery Hale. 

Doris Turluk 


TURLUK, Doris Peacefully, on Sunday, October 16, 2005. Beloved wife of Bill. Dear 

sister of Lilian Proulx. Friends may attend a Memorial Service at the Central Chapel of Hulse, 

Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Friday, October 21, 2005 at 10 a.m. Those wishing 

may make donations to the Parkinson's Society. Published in the Ottawa Citizen from 10/19/2005 

- 10/20/2005 

Léo De Billy 


À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 17 octobre 2005, est décédé à l'âge de 82 ans. M. Léo De 

Billy époux de Judith Perreault domicilié à Ste-Sophie d'Halifax. Les funérailles auront lieu le 

vendredi 21 octobre à 11h à l'église St-Norbert de Norbertville. La famille reçoit jeudi de 14 à 

16h30 et en soirée de 19 à 22h et vendredi, journée des funérailles à partir de 9 heures au salon 

funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, Boul. Bois-Francs sud, Victoriaville. M. Léo De Billy 

laisse dans le deuil, outre son épouse Judith Perreault : ses enfants : 

André De Billy époux de Francine Poulin de Victoriaville 

Jérôme De Billy époux de Fernande Proulx de Sorel 

Suzanne De Billy épouse de Richard Labbé de Victoriaville

Carol De Billy conjoint de Lise Paradis de Ste-Sophie 

Danielle De Billy de Ste-Sophie 

M. Léo De Billy laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrières petitsenfants 

ainsi que plusieurs autres parents et amis. 

Marie Reine Doyon 


À Drummondville, le lundi 17 octobre 2005 est décédée à l’âge de 87 ans madame Marie- 

Reine Doyon, épouse en 1res noces de feu Alphonse Turcotte et en 2es noces de feu Joseph Alarie, 

demeurant à Drummondville. Mme Doyon a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative 

funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 20 

octobre à 11 h en l’église Saint-Frédéric et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. 

Mme Doyon laisse dans le deuil ses enfants Denis (Denise Niquette) de Drummondville, Gabrielle 

(Brian Evans) de Mississauga, Laurent (Céline Bilodeau) de Drummondville, Donald (Michelle- 

Marie Ricard) de Saint-Lambert, Gaétan de Drummondville; ses petits-enfants Jason, Kimberly, 

Guillaume, Evelyne, Julien, Rosanne, Vincent, Simon, David, Valérie et Frédérique; ses frères et 

soeurs Aurore Doyon Gaudet, Rolland Doyon (Doris Proulx), Dominique Doyon (Annette Fraser), 

Jacqueline Doyon (Normand Alarie), Monique Doyon Lessard, Clermont Doyon (Gisèle Savard), 

Reynald Doyon (Mariette Lagacé), Gervaise Doyon (Michel Brind’Amour); ses beaux-frères et 

belles-sœurs des familles Turcotte et Alarie; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres 

parents et ami(e)s. 

Huguette Croteau 


Au pavillon Ste-marie du CHRTR, le 20 octobre 2005, entourée de l'amour des siens est 

décédée dans la sérénité à l'âge de 64 ans, Madame Huguette Croteau, épouse de Jean-Claude 

Plourde demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe 

funéraire J. Philibert & fils Inc., 1350, rue Ste-Marguerite, Trois-Rivières. Les funérailles auront 

lieu le lundi 24 octobre à 11h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint- 

Vincent-de-Paul. L'ont précédés ses sœurs et son frère: Micheline, Solange et Sylvio. 

L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel. La défunte laisse dans le deuil: son époux: Jean- 

Claude Plourde; ses enfants: Nathalie (Yves Proulx), Stéphane (Nadia L'Espérance); ses petitsenfants: 

Jessie Proulx, Michaël et Stéphane Jr. Plourde. Ses frères et sœurs: Charles (Lynn Gow), 

Conrad (Ruth Boissonneault), Corrine (feu Thomas Blackburn, feu Claude Ouimet), Jeannine 

(Jean Janvier), Marius (Viviane Lynds), Pauline. Son beau-frère et sa belle-sœur: Roger Plourde 

(France Beaudoin). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et 

de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du Cœur 

seraient appréciés. 

Lilianne Roby 


À Drummondville le mardi 25 octobre 2005 est décédée à l'âge de 73 ans et 4 mois 

Madame Lilianne Roby Ellis épouse de M. Albert Ellis domiciliée à Drummondville. La famille 

de Mme Lilianne Roby Ellis se réunira à l'église St- Frédéric le samedi 29 octobre à compter de 13 

h afin de recevoir parents et amis ainsi que les marques de sympathie. Les funérailles auront lieu le

samedi 29 octobre 2005 à 14 h en l'église St-Frédéric suivi de l'inhumation au cimetière St-Pierre 

dans le lot familial lieu de son dernier repos. Mme Lilianne Roby Ellis laisse dans le deuil son 

époux Albert Ellis, ses filles Shirley (Jean Sweeney) de Drummondville, Dany de Richmond, 

Linda ( Lyne Lapierre) de Longueuil ses petits-enfants Brian, Jonathan et Maxime - Christopher; 

ses frères et sœurs Hélène (feu Roger Poisson) de Sherbrooke, Claudie (Léo-Paul Lemaire ) de 

Drummondville, feu Gisèle, Marcel (feu Marlène Plourde) de St-Jean-d'Iberville, Roger (Thérèse 

Jutras) de Drummondville, Laurent de Drummondville, Raymond (Claire Proulx) de 

Drummodville, son beau-frère Clarence Ellis (Francoise Roy) de L'Avenir ainsi que plusieurs 

autres parents et amis. 

Adrienne Duval 


Adrienne Duval Laroche Le 3 novembre 2005, à l’Hôtel-Dieu de Lévis, à l’aube de ses 89 

ans, entourée de sa famille, est décédée Adrienne Duval, épouse de feu Lucien Laroche, 

demeurant à Lévis. Elle laisse de beaux souvenirs à ses enfants: Delphis Bélanger (feu Micheline) 

et leurs enfants: Jean-François, Pascale et Thierry-Nicolas; Paul (Jocelyne Toussaint) et leurs 

enfants: Elsa, Valérie et Maxime; Sylvie (André Proulx) et leurs enfants: Mélodie, Éloïsia et 

Ludovic; Nathalie et ses enfants: David, Jean-Mathieu et Caroline; ses quatre arrière-petits-enfants: 

Sacha, Ophélie, Alexis et son rayon de soleil de 3 ans Félix; à la famille Duval: Marie-Ange (feu 

Justinien Duval), Jeannette (feu Léo Laliberté), Thérèse (feu Henri-Joseph Chouinard), Jean-Paul 

(Rita Boucher) et Rita (feu Claude Bouchard); à la famille Laroche: Maurice (Madeleine Turmel), 

Bruno, f.e.c., Monique (Lionel Grimard) et Noëlla Dubé (feu Henri); ainsi qu’à plusieurs neveux, 

nièces et ami(e)s du paradis terrestre de l’Anse Mercier. Selon les volontés d’Adrienne, la famille 

accueillera parents et ami(e)s à l’occasion d’une rencontre-hommage qui se tiendra le samedi 12 

novembre 2005 de 11h à 16h, à l’Hôtel L’Oiselière, salle Grand Chevalier, 165-A, route du 

Président-Kennedy, Lévis. Adrienne appréciait particulièrement les œuvres de la Fondation Gilles 

Kègle, 380, du Pont, Québec, G1K 6M7, qui vient en aide aux personnes âgées seules ou au 

Centre d’action bénévole de Lévis, 10, rue Giguère, Lévis, G6V 1N6. Continuons son action pour 

un don. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis. Courriel : 

gilbert@turgeon.qc.ca. Paru le 2005/11/09 dans Le Soleil. 

Yvette Bellemare 


Paisiblement, entourée des siens, au CSSSTR Cloutier-du Rivage, le 4 novembre 2005, est 

décédée à l'âge de 94 ans et 3 mois, Mme Yvette Bellemare, épouse de feu Gaston Boucher, fille 

de feu Joseph Bellemare et de feu Hortence Caron, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la- 

Madeleine). Direction : Complexe funéraire Pellerin de Shawinigan. La famille accueillera parents 

et ami(e)s à l'arrière de l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront 

lieu le samedi 12 novembre, à 11h en l'église Sainte-Madeleine (secteur Cap-de-la-Madeleine). 

Mme Boucher laisse dans le deuil ses enfants : Carmen Perron (Jean-Claude Doucet), Louise 

(René Defoy), Pierrette et Pierre (Nicole Roy); ses petits-enfants : Steve Scatcherd (Anne Guy), 

Peggy Scatcherd, Lynn Scatcherd (Andrew Doris), Brian Scatcherd (Patricia Vallée), Daniel 

Defoy (Sylvie Proulx), Chantal Defoy, Julie Boucher (Guy Deslauriers), Yanick Sévigny (Luc 

Trudeau), Philippe Sévigny (Karine Elemond) et Frédérick Roy; ses arrière-petits-enfants : 

Gabrielle, Biko, Luka, Bianca, Émile, Romain, Sarah, Leïla et Yoann; son beau-frère et ses bellessœurs 

: Jean-Noël Boucher, Simone Boucher et Yvonnette Fiset; ainsi que plusieurs neveux,

nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont spécialement le personnel du 3e étage du 

CSSSTR Cloutier-du Rivage. 

Louiselle Fortin 


Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 8 novembre 2005, est décédée à l'âge de 70 ans, 

Mme Louiselle Fortin, épouse de feu André Lacasse, demeurant à Trois-Rivières. La famille 

accueillera parents et ami(e)s à l'église, vendredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le 

vendredi 11 novembre, à 13h 30 en la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. 

L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marc 

(Caroline Fortier), Manon (Alain Proulx), Jean-Yves (Katya Cellard); ses petits-enfants : Philippe 

Lacasse, Stéphanie et Cédric Lucas Proulx, bébé à venir; son frère et sa belle-sœur, Guy Fortin 

(Madeleine Dumas); plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lacasse; ainsi que 

plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa 

reconnaissance à Thérèse Cellard. Des dons à la Fondation Albatros Inc. seraient appréciés. La 

direction des funérailles a été confiée au : Centre Funéraire Rousseau, 445, des Volontaires, Trois- 

Rivières. 

Bruno Roy 


À Drummondville, le 10 novembre 2005 est décédé à l’âge de 81 ans monsieur Bruno Roy, 

époux de feue Denise Pellerin demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Cyrille-de- 

Wendover. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle. La famille a accueilli parents et 

ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Une 

Liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 12 novembre à 15 h au Centre funéraire, inhumation au 

cimetière de Saint-Cyrille-de-Wendover. M. Roy laisse dans le deuil ses enfants Colette Roy 

(Dominique Proulx), Hubert Roy (Caroline Champagne), Nancy Roy (Christian Auger); ses petitsenfants 

Roxanne et Sabrina; sa soeur Rita Roy (feu Fernand Richer); son frère Germain Roy; sa 

nièce Carole et son neveu Alain; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction 

funéraire Centre funéraire Yves Houle. 

Eugénie Roy 


À l'unité des soins palliatifs du CHRTR, le 10 novembre 2005, est décédée à l'âge de 84 

ans, Mme Eugénie Roy, épouse de feu Fernand Dufresne, demeurant à Trois-Rivières. La famille 

accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils Inc., 1350, Sainte- 

Marguerite Trois-Rivières. Les funérailles auront lieu le lundi 14 novembre, à 11h en l'église de la 

Cathédrale de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse 

dans le deuil ses enfants : Denise (André Bouchard), Gaston (Ghislaine Badeau), Jean-Paul 

(Josette Raymond), Angèle (André St-Louis), Claire (Michel Trudel), Gilles (Claudette 

Provencher), Jocelyne, Jacques (Lyne Bellefeuille), Huguette (Jean-Marie Simard); ses petitsenfants 

: Alain, Jacynthe et Annie Bouchard, Myriam Turcotte, Yanik et Barbara Dufresne, 

Charles Trudel, Carl Dufresne, Francis et Josée Raymond, Audrey et Marie-Philippe Dufresne, 

Émilie, Marie- Soleil et Anthony Simard; ses huit arrière-petits-enfants; ses sœurs et belles-sœurs : 

Gabrielle Roy, Ursuline, Suzanne (feu Marcel Thibeault), Marie-Blanche (feu Lionel Verrette),

Jeanne Proulx (feu Paul Roy), Yvette Godin (feu Camil Roy), Monique, Françoise et Louise 

Dufresne, Anne-Marie Moreau (feu Roland Dufresne); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, 

cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et aux 

bénévoles de l'unité des soins palliatifs du CHRTR. Pour ceux qui le désirent, des dons à la 

Fondation du CHRTR, unité des soins palliatifs ou à la Société canadienne du cancer seraient 

appréciés. Courriel : complexe@jphilibert.com. Paru le 2005/11/13 dans Le Nouvelliste. 

Joseph "Henri" Ovila Clermont 


In loving memory of Joseph "Henri" Ovila Clermont. His family announce with sorrow his 

death at St. Joseph's Health Centre on November 11 th , 2005, after a lengthy illness. Henri was a 

Roman Catholic born in Brownsburg, Quebec, January 3 rd , 1917. Loving son of Frank and Mélina 

(Guay) Clermont, both predeceased. Beloved husband, 51 years of Etta Clermont (Vanaman) of 

Capreol. Loving father of Maria Proulx (Gerald) of Hanmer and Michael of Capreol. Cherished 

grandfather of Jesse (Ginette), Daniel (Chantal) and Caitlin all of Hanmer. Loving great 

grandfather of Hayven, Brianne, Joshua, Nadia, and Summer. Dear brother of Antime (Ida), 

Valance (Rosalie), Clara Eva Manhire (William), and Yvonne Lebrun (J. Dorius) all predeceased. 

Lovingly remembered by many cousins, nieces, nephews, and their extended families. Henri was a 

World War II Veteran serving in the Canadian Army Corps, later employed by Dome and 

Hollinger Gold Mines, Timmins, Ont. From 1957 to 1969 was employed by Dept. of National 

Defence, Radar Base, Falconbridge. In 1967 became partner in a local Janitorial Service until his 

retirement in 1982. To honour Henri's wishes, there will be no public visitation and a private 

family funeral. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Arrangement 

entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 

Louison Guimond 


Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 11 novembre 2005, est décédé à l'âge de 82 

ans, M. Louison Guimond, époux de Mme Fernande Charest, demeurant à Saint-Tite, autrefois de 

Saint-Adelphe. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils Ltée, 

470, rue Principale, Saint-Adelphe. Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des 

funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 14 novembre, à 14h 30 en 

l'église de Saint-Adelphe. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Guimond laisse dans 

le deuil son épouse, Mme Fernande Charest; ses enfants : Claude (Linda Asselin), Réjean (Renée 

Gagnon), Lise (Daniel Proulx); ses petits-enfants : Véronique (Guillaume Lapierre), Pierre-Luc 

(Mélanie Trépanier), Caroline (Martin Cossette); ses frères et belles-sœurs : Clément (feu Florence 

Marchildon), Fernand (Gilberte Dessureault), Suzette Bureau (feu Roland Guimond), Marcel 

(Michelle Dionne); ses belles-sœurs et beaux-frères : Yvette Charest (feu Normand St-Pierre) et 

son ami Germain Beaudry, Clémence Charest (feu Roger Carignan) et son conjoint Georges-Henri 

Denoncourt, Bella Charest, Richard Charest (Pauline Perron), Bertrand Charest (Mariette 

Vaugeois), Hélène Charest, Jeannine Charest (Réjean Magny), Carmen Charest (Henri 

Lacoursière), Marc Charest (Céline Desruisseaux), Nicole Charest; ainsi que plusieurs oncles, 

tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du cancer 

seraient appréciés. Paru le 2005/11/13 dans Le Nouvelliste.

Claude Aubin 


À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 12 novembre 2005, est décédé à l'âge de 57 ans, 

M. Claude Aubin, époux de Micheline Gendron, demeurant à Montréal, autrefois de Trois- 

Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils 

Inc., 1350, Sainte-Marguerite, Trois-Rivières. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mercredi, 

jour des funérailles à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 novembre, à 13h 30 

en l'église Centre communautaire Jean-XXIII. L'inhumation aura lieu à Montréal à une date 

ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Micheline Gendron; ses enfants : David 

(Annick Lalonde), Jean-Philippe, Marie-Claude; ses frères et sœurs : Denise (Réal Blanchard), 

Jocelyne (Michel Nolet), Réal (Pierrette Gravel), André (Josée Garon), Diane Aubin (Richard 

Proulx); ses beaux-frères et belles-sœurs : Madeleine (Pierre Levasseur), Lorraine (Marcel 

Fradette), Claire (Michel Goudrault), Andrée, Sylvie (Yves Pélissier); il laisse aussi plusieurs 

neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, 

des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés. Paru le 2005/11/15 dans Le 

Nouvelliste. 

Marie-Gabrielle Sasseville 


Sœur Marie-Gabrielle Sasseville Sœur de la Visitation Sainte-Marie, Monastère de La 

Pocatière 1908 - 2005 À l’Hôpital Général de Québec, chez les Sœurs Augustines, le 14 novembre 

au matin, à l’âge de 97 ans et 7 mois, est décédée Sœur Marie-Gabrielle Sasseville, après 76 ans 

de profession religieuse. Elle était fille de feu monsieur Charles Sasseville et de feu dame Mélanie 

Beauchesne. Elle était native de Sainte-Anne-des-Monts, Gaspé Nord. Affectées par ce départ, les 

Moniales de la Visitation recevront les condoléances au Monastère 1430, 4e avenue Painchaud, La 

Pocatière mercredi de 19h à 21h, soit après la célébration de la parole de 19h en la chapelle du 

monastère, ainsi que jeudi, jour des funérailles de 10h à 13h55. Le service religieux sera célébré le 

jeudi 17 novembre 2005, à 14h, en la chapelle du monastère et sera suivi de l’inhumation au 

cimetière de la congrégation. Elle laisse dans le deuil outre sa chère Congrégation, son frère 

Arthur Sasseville (Marie Gagnon); sa belle-sœur Marguerite Proulx (feu Gilbert Sasseville); ainsi 

que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Nous voulons remercier 

bien fraternellement les Sœurs Augustines de Québec pour leur dévouement inlassable pendant 

plus de 4 ans auprès de notre chère Sœur Marie Gabrielle. La direction des funérailles a été 

confiée à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L’Islet 

Pour renseignements et messages de sympathie: Courriel: rfmpel@bellnet.ca Entreprise affiliée à 

la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2005/11/16 dans Le Soleil 

Michel Laframboise 


À Montréal, le 16 novembre 2005, à l'âge de 61 ans, est décédé Michel Laframboise, 

époux de Nicole Cantin. Il était le fils de feu Sinaï Laframboise et de feu Marie-Jeanne Thérien. Il 

a été au service de la Ville de Montréal, durant 30 ans comme surintendant, service des procédures. 

Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Jean-Louis (Ghislaine Brunet), 

Marie-Paule, feu Roger, Maurice (Solange Côté), feu Serge, Pierrette (Denis Ayotte), Jacques 

(Claire Desgroseilliers), André (Lorraine Proulx), ses deux filleules Michelle Clermont et Sonia 

Guérard, sa belle-sœur Thérèse Quentin (Rolland Daveluy), ses amis de longue date Robert

Gagnon, Fernand Houle et Gratien Létourneau, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La 

famille recevra les condoléances au salon le samedi 19 novembre de 19 h à 22 h, le dimanche 20 

novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 novembre à 10 h 

à l'église St-Paul, 1690 de l'Église, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. 

Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par l'envoi de fleurs ou des dons à l'association 

de votre choix. Paru le 2005/11/19 dans La Presse. 

Henry Robert Proulx Sr. 


Henry Robert Proulx Sr., 71, beloved husband of Mary H. (Ross) Proulx, passed away 

suddenly at Rockville General Hospital, Friday, (November 18, 2005). Born November 26, 1933 

in Coventry, he was the son of the late Alexander D. and Lillian (Liard) Proulx. He was a graduate 

of Windham High School, and worked as a CNC programmer, machinist and retired as the 

Building Maintenance Supervisor at Kamatics. Henry was a communicant of St. Bernard Catholic 

Church, a loving husband, father, grandfather, and uncle. He enjoyed woodworking, building, 

repairing, and helping friends and family. Besides his wife Henry is survived by his two sons; 

Henry Proulx of E. Longmeadow, MA and Christopher Proulx and his wife Emily of Unionville, 

his three daughters; Althea Greaney and her husband Kevin of Simsbury, Marjorie Mayhew and 

her husband Harold of Barnard, VT, and Michele Proulx of East Hartford, two brothers; Arthur 

Proulx of Coventry and Anthony Proulx of Milford, his sister; Cora Desilets of Mansfield, eight 

grandchildren; Owen, Brendan and Nelson Mayhew, Cara Greaney, Nicholas Proulx, Sophia and 

Nicole Sarno and Vanessa Fudo; and many nieces and nephews. He was predeceased by his 

brother Alfred Proulx. A Memorial Service celebrating Henry's life will be Saturday, November 

26, at 11 a.m. at St. Bernard Catholic Church, St. Bernard Terrace, Rockville Section of Vernon. 

Interment will be private and at the convenience of the family. The Ladd-Turkington & Carmon 

Funeral Home has been entrusted with the arrangements. Memorial contributions may be made to 

The American Heart Association or a charity of your choosing. Please visit 

www.carmonfuneralhomes for online condolences. Published in the Hartford Courant on 

11/22/2005 

Roger Groleau 


Roger Groleau À l’hôpital Laval, le 18 novembre 2005, à l’âge de 72 ans, est décédé Roger 

Groleau, époux de Louiselle Blanchet. Il demeurait à Lotbinière. La famille recevra les 

condoléances à la salle du centre paroissial de Lotbinière lundi 19h à 22h, mardi de 12h à 13h30. 

Le service religieux sera célébré le mardi 22 novembre 2005 à 14h, en l’église de Lotbinière et de 

là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guylaine (Guy 

Hamel), Onil (Claire Dubé), Régis (Louise Proulx), Marin (Marie France St-Laurent), ses petitsenfants 

ainsi que son frère, ses sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, 

cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du cœur 

du Québec. Direction funéraire: Funérarium serge garneau Inc. Lotbinière. Paru le 2005/11/21 

dans Le Soleil.

Madeleine Gema Burnett (nee Plante) 


Suddenly but peacefully in hospital at Ottawa while surrounded by her loving family on 

Saturday afternoon, November 19th, 2005, Madeleine Gema Burnett (nee Plante) at the age of 63 

years. Beloved wife of the late Cletus Burnett. Cherished mother of Randy (Barb) and Janet Power 

(Chris) all of Oakville and Roland (Larissa) of Arnprior. Dear sister of Edward Proulx (Isabel) of 

Arnprior, Fred Proulx (Cindra) of Braeside, Beatrice Jones (John) of Borden and Della Robillard 

of Plantagenet. Predeceased by her parents Phillip Plante and Orray Proulx (nee Morris); her stepdad 

Edward "Eddie" Proulx and her brother Billy Proulx. Loved grandmother of 8 grandchildren. 

Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street 

North, Arnprior on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 8:30 a.m. Tuesday. A Liturgy of 

the Word will be celebrated in the Pilon Family Chapel on Tuesday morning, November 22nd, 

2005 at 10 o'clock. Interment Norway Bay United Cemetery. In remembrance donations to the 

Canadian Diabetes Society would be appreciated by her family. Online condolences / tributes / 

donations at www.pilonfamily.ca. The Ottawa Citizen. 

France Marquis 


Au Centre de santé de la région de Thetford, le 20 novembre 2005, est décédée à l'âge de 

54 ans et 5 mois, dame France Marquis, épouse de M. Marc Poulin, domiciliée à Thetford Mines. 

Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Thérèse Marquis (Marcel Durocher), 

Céline Marquis (Bernard Proulx), Renaud Marquis, Yvon Marquis (Sylvie Tourigny), Christiane 

Marquis (Alain Roussy), Roger Marquis, Daniel Marquis et Claude Marquis; ses beaux-parents: 

Lionel Poulin et Jeannine Bolduc; ses beaux-frères et belles-sœurs: Mireille Poulin (Daniel 

Gauthier), Violette Poulin (Yvon Légaré), Ruth Poulin (Jocelyn Houle), Louiselle Poulin (André 

Delisle), Luce Poulin (Denis Gagnon) et Sonia Poulin (Donald Carrier). Elle laisse également dans 

le deuil plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 novembre 2005 

à 11 h en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la 

Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). 

Marlène Proulx 


Le 29 novembre 2005, à l'âge de 55 ans, est décédée Mme Marlène Proulx, épouse de Jean 

C. Drouin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Charles (Vanessa) et 

Danielle (Trevor), son petit-fils bien-aimé Nicholas Charles, sa belle-mère Thérèse et de 

nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Collins 

Clarke MacGillivray White Complexe Funéraire Fortin Incinération C.I.F. 222, autoroute 20 

(sortie 49, Cartier) Pointe-Claire. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 décembre 2005 à 13 h en 

l'église St-Thomas d'Aquin, 413 Main Rd, Hudson. Heures de visites: mercredi 7 décembre de 14 

h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à compter de 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation 

Marlène Proulx-Drouin pour la recherche sur le cancer du sein à l'hôpital Général Juif de Montréal 

seraient grandement appréciés. Paru le 2005/12/05 dans La Presse. 

Passed away peacefully on November 29, 2005 at the age of fifty-five years. Beloved wife 

of Jean C. Drouin. Dear mother to Jean Charles (Vanessa) and Danielle (Trevor), loving Nana of 

Nicholas Charles. Devoted daughter of the late Charles Oscar and Monica Proulx and fond 

daughter-in-law of Therese and the late Roland Drouin. Dear sister of Monica and Diane. She will

e remembered by many cherished nieces and nephews, relatives and friends. Resting at Collins 

Clarke Macgillvray White Funeral Home, 222 Highway 20, exit 49 Cartier, Pointe-Claire, Quebec. 

Visitation Wednesday, December 7, from 2 to 5 p.m., 7 to 10 p.m. and also on Thursday, 

December 8, from 11 a.m. to 12 p.m. Funeral service to be held Thursday, December 8 at 1 p.m. at 

St. Thomas Aquinas Church, 413 Main Road, Hudson, Quebec. In lieu of flowers, donations to the 

Marlene Proulx Drouin Memorial Foundation for Breast Cancer Research at the Jewish General 

Hospital would be greatly appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette from 

12/5/2005 - 12/6/2005. 

Réginald Dufresne 


À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 84 ans 

et 2 mois, est décédé monsieur Réginald Dufresne, époux de feu Jeanne Dubosq. Un service sera 

chanté en présence des cendres le vendredi 2 décembre à 14h en l’église Sainte-Odile (angle rue 

Duval et des Peupliers Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la 

cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles sous la direction du Centre funéraire de l’Anse 280, 

8 e Rue, Québec Il laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Johanne Demers), Jean (Francine 

Jacques), feu Carol (Liliane Boutin, André Robitaille), Diane (Rodrigue McNicol), Christian 

(Carmen Tanguay), Louise (Claude Proulx); ses petits-enfants: Nancy, François, Caroline, 

Anthony; ses arrière-petits-enfants: Jacob et Stella; ses frères et sa sœur: Lionel, (Rose Alice 

Catelier), Viviane (Guy Beaulieu), Claude (Marie-Paule Montmigny), Pierre (Rita Fréchette), 

Régis (Colette Girard), Olivier (Huguette Normandin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la 

famille Dubosq: Blanche, (feu Victor Caron), Berthe (feu Henry Emond), Albertine (Fernand 

Hallé), feu Aldéric (Flossy Desgagnés), Lucienne (feu Armand Dumais). Compenser l’envoi de 

fleurs par un don à la Fondation Haute-Ville-des-Rivières (CLSC Haute-Ville), Résidence Sacré- 

Cœur, 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec G1N 2W1 ou à la Fondation de la Maison Michel- 

Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Québec G1T 1P5. Des enveloppes seront disponibles à 

l’église. Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 280, 8 e 

Rue, Québec G1L. Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com. Paru le 2005/11/30 dans Le Soleil 

Lucien Lamarche 


À l'hôpital Notre-Dame, le 1er décembre 2005, à l'âge de 87 ans, est décédé Lucien 

Lamarche, époux d’Elodie Proulx. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne 

(Guy Biron), Nicole (Michel Leblanc), Micheline (Paul Chaput) et Pierre, ses petits-enfants 

Geneviève, Alain, Véronique, Amélie, Marie-Ève, Annie et ses arrière-petits-enfants, ses sœurs 

Antonia et Rhéa, sa belle-sœur Liliane, cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que de nombreux 

amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise, 6700, 

Beaubien Est, Montréal. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 4 décembre 2005 à 16 

h 30 en la chapelle du complexe. La famille recevra les condoléances de 13 h à 16 h 30. Au lieu de 

fleurs, des dons à la Société de la sclérose en plaques seraient appréciés. Paru le 2005/12/03 dans 

La Presse.

Emmanuel Meunier 


De Ste-Cécile de Masham , décédé le mardi 6 décembre 2005 à l’âge de 80 ans. Il était 

l’époux de Noëlla Laframboise, le fils de feu Aldoria Meunier de feue Priscille Bélair. Outre son 

épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Marcel, Richard (Line Proulx), Marc (France 

Boudreault), Louise (André Brasseur) et Carmen. Il fut prédécédé par 1 fils, Michel. Il était le 

grand-père adoré de 3 petits-enfants : Samuel, Caroline et Carine. Il était le cher frère de : Jean- 

Louis (Cécile Lizotte), Cécile (feu Ovila Gauthier), Rollande (feu Rhéal Bélisle), Jeanne (Réjean 

Parisien), Marie-Rose (Alphonse Larocque) et Laurette (feu Rolland Bélisle). Il fut prédécédé 

également par 3 frères : Léo, Gilbert et Roger. Il laisse également plusieurs beaux-frères, bellessœurs, 

neveux, nièces et ses nombreux amis. Un merci très spécial s’adresse à M. Aurèle St-Aubin. 

Robert Victor Dionne 


Passed away peacefully at home, after a lengthy illness, Wednesday, December 7 th , 2005 in 

his 79 th year. Robert Dionne was the beloved of the late Jeannine Proulx and dearly loved father of 

Johanne and Dan Dionne of Québec. Loved by his stepsons, Marc, Pierre and Jacques Proulx all 

of North Bay. He will be dearly remembered by three grandchildren; Gina Dionne, Matt and 

Alissa Dionne and great-grandson, Tom Kruppa. Predeceased by his parents, Emma and Emile 

Dionne, and a brother Roger. A memorial service will be conducted at McGUINTY FUNERAL 

HOME, Wednesday at 1 p.m. Interment of cremated remains at St. Mary's Cemetery. 

signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com 

Églantine St-Germain 


ROULEAU, Églantine (née St. Germain) Ë la douce mémoire d'Églantine Rouleau (née St. 

Germain), 88 ans, le mercredi 7 décembre 2005 au Centre Elizabeth, Val Caron. Épouse bienaimée 

de feu Ernest Rouleau (1986). Chère mère de Ronald prédécédé (épouse Joan de 

Vancouver), Gaetan "Gates" (épouse Jean) de Sudbury, Conrad (épouse Marlene) de Lively, 

Nicole (époux Louis Patry) d'Ottawa, Carole de Vallée Est et de feue Claudette (1953). Grandmaman 

chérie de 11 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants. Chère fille de Victor et Marie- 

Louise (Brousseau) St. Germain prédécédés. Chère sœur d'Evelyne Lefebvre, Angèle Richer- 

Proulx, Eva Desormeaux, Rodolphe, Roméo, Victor, Charles et Théodore St. Germain tous 

prédécédés. Affectueusement dans les pensées de plusieurs nièces et neveux. Églantine a épousé 

Ernest Rouleau à Markstay en 1937. Elle était paroissienne fidèle de l'église St. Jean-de-Brébeuf. 

Églantine aimait la vie et vivait chaque jour avec enthousiasme et vigueur. Elle avait un 

merveilleux don pour le chant et une grande appréciation pour la beauté des fleurs. Dame élégante 

et respectée elle inspirait les autres par son sens du devoir et sa belle joie de vivre. Sa vie; c'était 

chaque membre de sa famille bien-aimée. Elle prenait grand intérêt dans toutes leurs activités et 

était fière de tous leurs accomplissements et succès. Repose au SALON LOUGHEED, 252 rue 

Régent (angle rue Hazel). Messe des funérailles à l'église St. Jean-de-Brébeuf, rues Kathleen et 

Notre-Dame le samedi 10 décembre 2005 à 10 am. Inhumation au cimetière Lasalle. La famille 

accueillera parents et amis de 2-5; 7-9 pm vendredi.

Graham Hope Sewell Hill 


Graham Hope Sewell - Hill Hill, Graham, né le 18 février 1920, est décédé en douceur 

dans sa maison à Pont-Rouge, le 9 décembre 2005, entouré de sa famille. Il était l’époux bienaimé 

d’Audrey Stewart et de feu Gwynneth Smyth. Père aimant de Derek (feu Marlène Bédard), 

Linda (Bob Faith), Barbara (Patricia Beauregard), David (Diane Ravagli) et de feu Gary (Susan 

Hatch-Lindsay); beau-père depuis 20 ans de Gregory Lachance (Diane Proulx), Richard Lachance 

(Hélène Couture), Susan Lachance (André Lévesque), Michael Lachance (Francine Gingras), 

Stéphanie Lachance et David Lachance. Il laisse aussi dans le deuil sa sœur Janet Stewart; ses 18 

petits-enfants et un très grand nombre d’amis. Les condoléances seront reçues à Pont-Rouge, le 

vendredi 16 décembre 2005, de 19h à 22h, à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 

thanatologue 247, rue Dupont, Pont-Rouge, courriel: rfcc@globetrotter.net La famille recevra 

aussi les condoléances à Québec, le samedi 17 décembre 2005, en l’église Trinity Church, 2687, 

chemin des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy, à partir de 13h, avant le service religieux qui aura lieu, 

ce même jour, au même endroit, à 14h30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à un 

organisme charitable de votre choix sont bienvenus. Claude Charest, propriétaire diplômé du 

Collège de Rosemont en thanatologie. Paru le 2005/12/15 dans Le Soleil. 

Jules Martin 


À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 12 décembre 2005, à l’âge de 57 ans, est décédé Me Jules 

Martin, fils de feu monsieur François Martin et de dame Rosa Fortin, époux de feu Lise Michaud. 

Il demeurait et pratiquait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine 

Cloutier Ltée, 1025, route de l’Église, Ste-Foy, le samedi 17 décembre 2005 de 11 h à 13 h 30. Le 

service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005 à 14 h en l’église St-Louis de France, 

1576, route de l’église, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Louis et Anne (Scott 

Severino), ainsi que leur mère madame Marie Tremblay; sa sœur Rachelle (Richard Proulx); sa 

grande amie madame Raymonde Auclair; sa nièce Nathalie Proulx, ainsi que tous les autres 

membres des familles Martin et Fortin du Saguenay Lac St-Jean. Vos témoignages de sympathie 

peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau. 

214, Sillery, Québec, G1S 3G3. Pour renseignements: courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: 

www.lepinecloutier.com. Paru le 2005/12/17 dans Le Quotidien. 

Yves E. Morin 


Yves E. Morin c.a., C.I.R.P. de l'Île-des-Sœurs, fils de feu Dr J. Edouard Morin et feue 

Rachel Dagneau, est décédé à l'âge de 67 ans entouré de ses proches le 14 décembre 2005 à 

l'Hôpital général de Montréal des suites d'un cancer. Il a quitté paisiblement sa femme Suzanne 

Dufresne, ses enfants François Morin (Véronique Garneau) et Karine Morin (Marie-Josée Proulx), 

ses petits-enfants Vincent, Jean-François et Laurence, sa sœur et ses frères Esther Laframboise 

(Fernand Renault), Dr Jean E. Morin (Michèle Langlois), Louis (Frick) Morin ing. (Claude Caron), 

et sa belle-sœur Francine Dufresne, ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis et rejoint sa sœur 

feue Lucie Morin et son beau-frère feu Jacques Dufresne ing. Les funérailles auront lieu lundi le 

19 décembre à 13h30 en l'église St-Léon-de-Westmount au 4311, boul. de Maisonneuve ouest, 

Westmount. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, 

chemin de la Forêt, Outremont, www.mountroyalcem.com, dimanche le 18 décembre entre 15 h et

21 h de même qu'une heure avant les funérailles à l'église. Vos témoignages de sympathie peuvent 

se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital général de Montréal au 1650, avenue Cedar, 

Montréal, Qc, H3G 1A4, www.cusm.ca/about/foundations/ ou à la Fondation de l'Hôpital 

Maisonneuve-Rosemont au 5345, boul. de l'Assomption, bureau 270, Montréal, Qc, H1T 4B3, 

www.maisonneuve-rosemont.org ou au Taylor Statten Camping Bursary Fund au P.O. Box 491, 

Station «P», Toronto, Ont, M5S 2T1, www.firesoffriendship.com/bursary.htm. Paru le 2005/12/17 

dans La Presse. 

Émilie Lord 


À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 17 décembre 2005, à l’âge de 1 an et 7 mois, est décédée 

Émilie Lord, fille de Marie-Hélène Guimont. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les 

condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, jeudi 

jour des funérailles à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le jeudi 22 décembre 2005 

à 14h en l’église de St-Pierre de la Rivière-du-Sud, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. 

Elle laisse dans le deuil sa mère Marie-Hélène Guimont (Éric Fournier), son demi-frère Jérémy 

Messervier Lord, ses grands-parents Sylvie Pigeon (Normand Tondreau), ses tantes; Annie 

Guimont (Nicolas Proulx), Karine Guimont (Frédérique Trahan), son oncle et parrain Patrick 

Tondreau (Debbie Couette), sa marraine Jany Caron, ses arrière-grands-mères Rita Pigeon et 

Simone Poitras, ainsi que ses grands-oncles et grands-tantes, cousins, cousines de la famille 

Pigeon. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne 

Rêves d’Enfants. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été 

confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny. 

Lucille Hamelin 


Lucille Hamelin Labrie 1918 - 2005 À Québec, le 19 décembre 2005, à l’âge de 87 ans, est 

décédée dame Lucille Hamelin, épouse de feu Maurice Labrie. Elle demeurait à Québec. La 

famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa, 

Charlesbourg le lundi 26 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mardi 27 décembre de 9h30 à 

10h30 Le service religieux sera célébré, le mardi 27 décembre 2005 à 11h, en l’église Sainte- 

Maria Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Doris 

(Laurent Pichette), Michel (Denise Poulin), Suzanne et Josée (André Saucier); ses petits-enfants: 

Martine Sohier (François Poirier), Maryse Sohier (Sylvain Hains), Frédéric Labrie (Annie 

Guillemette), David Labrie (Danielle St-Onge), Guillaume Labrie (Élisa Lacroix) et Sabrina 

Saucier; ses arrière-petits-enfants: Élizabeth, Catherine, Noémie, William et Béatrice; ses bellessœurs 

et son beau-frère: Gaby Charbonneau (feu Rosaire Audet), Cécile Audet (feu Maurice 

Desjardins), Hélène Audet (Bob Martin), Thérèse Carrier (feu Laval Labrie), Françoise Robitaille 

(feu Lauréat Labrie), Lilianne Viens (feu Réginald Labrie) et Louisette Proulx (feu Médard Labrie) 

ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Courriel : lc@lepinecloutier.com 

Site Web : www.lepinecloutier.com. Paru le 2005/12/24 dans Le Soleil.

René Lévesque 


Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 25 décembre 2005, est décédé à l'âge de 73 ans, 

M. René Lévesque, conjoint de Mme Jeannine Lambert, demeurant à Trois-Rivières. La famille 

accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils Inc., 1350, rue Sainte- 

Marguerite, Trois-Rivières. Heures d'accueil : mercredi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole 

sera célébrée le mercredi 28 décembre, à 15h au complexe funéraire. Par la suite, les cendres 

seront déposées au Columbarium Julien Philibert et fils Inc. Le défunt laisse dans le deuil : sa 

conjointe : Mme Jeannine Lambert; ses enfants : Stéphane (Lina Montembeault) et Marie-Claude 

(Marc St-Arnaud); les enfants de sa conjointe : Yves Fortier (Norma Horne), Manon Fortier (Guy 

Proulx) et Larry Fortier (Nathalie Laquerre); ainsi que plusieurs petits-enfants, beaux-frères et belles-sœurs, 

neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du 

cœur seraient appréciés. Paru le 2005/12/28 dans Le Nouvelliste. 

Doria Viens 


Au C.S.S.S. Coaticook, le 26 décembre 2005, est décédée madame Doria Viens Lemieux à 

l'âge de 83 ans, épouse de feu Lionel Lemieux, demeurant à Coaticook. Madame Lemieux repose 

à la: Résidence funéraire Charron & fils Inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec). Stéphane 

Charron, président Claude Charron, directeur, www.charronetfils.com. Jour des funérailles de 9 h 

jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles jeudi 29 décembre 2005 à 10 h 30 en l'église St- 

Edmond. Inhumation au cimetière St-Edmond. Madame Lemieux laisse dans le deuil ses enfants 

Angèle (Georges Désainde), Pauline (Raymond Goulet), Yolande (Richard McDuff), Yvon (Julie 

Boyer), Paul (Céline Jacques), Yvette (Réal Filion), Alain (Micheline Bergeron), Bernard (Lucie 

Lessard), Gaétan, Marcel (Carole Lafond), Ginette (Christian Fredette). Elle était également la 

mère de feu Fernand, feu Maurice et de feu Florent. Elle laisse également ses 20 petits-enfants et 

16 arrière-petits-enfants ; ses belles-sœurs Thérèse Cloutier (feu Wilfrid Viens), Gabrielle 

Beauregard (feu Gérard Lemieux), Priscilla Baillargeon (feu Léon Lemieux), Georgette Deschênes 

(feu Siméon Lemieux). Elle était également la sœur de feu Victor Viens (feu Eva Tardif), feu 

Denis Viens (feu Emma Bergeron), feu Alfred Viens (feu Yvonne Tardif) et la belle-sœur de feu 

Alpha (feu Yvonne Boulay), feu Roland (feu Marguerite Boudreau), feu Lucien (feu Florence 

Viens), feu Henri (feu Jacqueline Proulx), feu Joseph, feu Ephrem Viens ainsi que plusieurs 

neveux et nièces, autres parents et nombreux amis. La famille désire remercier le Dr. Bernard 

Frenette et le personnel du Centre de Santé de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame 

Lemieux. 

Ralph Mc Leod 


La famille Mc Leod a le regret de vous annoncer le décès de Ralph Mc Leod. De Gatineau, 

anciennement de Namur, Québec, décédé le 1er janvier 2006 au CSSS de Gatineau à l’âge de 75 

ans. Il était un ancien combattant de Corée. Il était l’ami de feu Thérèse Pilon-Dorion et le fils de 

feu James E. Mc Leod et de feu Irène Lafleur. Il laisse dans le deuil : 1 fils Robert Jr., 1 fille 

Debbie et 4 petits-enfants : Jennifer Mc Leod-Proulx, Angela Mc Leod, Natasha et Daniel Avon, 1 

arrière-petit-enfant ainsi que 1 nièce et plusieurs ami(e)s. Il n’y aura pas de visites à la maison 

funéraire. La liturgie de la parole aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la 

Coopérative funéraire de l’Outaouais, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le samedi 14

janvier 2006 à 9h30. Des dons à la fondation du CSSS de Gatineau seraient appréciés. Un merci 

spécial au personnel du 4e étage du CSSS pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués et 

particulièrement à Véronique Saumure du CLSC de Gatineau. Pour renseignements : 

cfam@cfo.coop. 

Exilda Chabot 


Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, le 3 janvier 2006, est décédée Madame Exilda 

Chabot à l'âge de 98 ans, épouse de feu Henri Fréchette, demeurant à Saint-Georges-de-Windsor. 

Mme Chabot Fréchette repose aux : Résidences funéraires Fréchette et Desrochers, 560, 1ière 

avenue, C.P. 113, Asbestos, Qc. Heures de visite : vendredi le 6 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 

19 h à 22 h. Jour des funérailles : de 12 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles : samedi le 7 

janvier 2006 à 14 h 30 en l'église Saint-Georges-de-Windsor. Inhumation au cimetière du même 

endroit. Mme Chabot Fréchette laisse dans le deuil ses enfants Clément (feu Jacqueline Labranche) 

(Gilbert Fréchette) d'Asbestos, Yvon (Mariette Poirier) de Waterloo, Julien de Saint-Alphonse de 

Granby, Françoise (Germain Archambault) de Bon-Secours, Louis-Paul (Thérèse Thibodeau) de 

Fleurimont, Jean-Marc (Isabelle Lemieux) de Sherbrooke, Gérard (Ginette Ratté) de Valcourt, 

Bruno (Marie-France Dubois) d'Asbestos et Jocelyn (Feu Lise Guillemette) (Francine Drouin) 

d'Asbestos. Elle était aussi la mère de feu Bertrand (feu Juliette Laliberté). Mme Chabot Fréchette 

laisse également dans le deuil ses petits-enfants Martin, Pierre, Alain, Michel, Lucie, Sylvain, 

Lynda, France, Mario, Julie, Harrold, Lise, Carmen, Maryse, Édith, Johanne, Isabelle, Christian, 

Nathalie, Karine, Pascal et Marie-Ève, et ses 33 arrière-petits-enfants. Elle laisse dans le deuil ses 

sœurs Mme Florence Chabot (feu Cyprien Fréchette) et Mme Cécile Chabot (feu Lucien Forgues) 

et sa belle-sœur Mme Noëlla Fréchette (Marcel Proulx). Elle était aussi la sœur de feu Georges 

(feu Léda Grondin), feu Émile, feu Albéric (feu Bernadette Favreau) et de feu Gérard (feu 

Charlotte Roy) (Gisèle). Elle était la belle-sœur de feu Uldéric (Adélia Roux), feu Elphège (feu 

Béatrice Côté), feu Béatrice (feu David Dion), feu Anna (feu Victor Chainé), feu Jeanne (Wellie 

Simoneau) et de feu Laurette (feu Alcide Dion). Elle laisse de même dans le deuil plusieurs 

neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel 

de la Résidence Demers et du Centre de santé de la MRC d'Asbestos pour les bons soins prodigués 

à Mme Chabot Fréchette. Paru le 2006/01/06 dans La Tribune. 

Annette Traversy 


Au Centre de santé et services sociaux Pierre-Boucher de Longueuil, le 13 janvier 2006, 

est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Annette Traversy, épouse de Jean-Claude Lavoie, demeurant à 

Sainte-Julie et native de Notre-Dame-de-Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : 

Résidence funéraire Descôteaux et frère, 8, rue Descôteaux, Pierreville. Les funérailles auront lieu 

le lundi 16 janvier, à 14h en l’église de Pierreville. Elle laisse dans le deuil outre son époux, Jean- 

Claude Lavoie; ses enfants : Carole (André Goudreau), Denis (Josianne Descôteaux); sa petitefille, 

Jeanne-Hélène; ses sœurs et frères : Bernadette (Julien Caya), Gérard, Pauline (feu Jérôme 

Gamelin), Roger (Laurence Proulx), Cécile (Jean-Pierre Roy), Jean-Marc (Johanne Lebrasseur), 

Henri-Paul, Jacqueline Fréchette-Traversy (feu Marcel); la famille Lavoie : ses beaux-parents, M. 

Paul-André Lavoie (Gertrude Gamelin), Pauline (Rolland), Lise, Réjean (Gisèle), Yvon (Denise); 

ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Paru le 2006/01/14 dans Le Nouvelliste.

Aline Robitaille 


À Montréal, le 18 janvier 2006, est décédée Aline Robitaille, à l'âge de 84 ans. Elle était la 

fille d'Alexandre Robitaille et d'Alice Gervais, tous deux décédés. Durant plusieurs années, elle a 

été professeur de français au Cegep de Rosemont. Elle laisse dans le deuil son frère Paul Robitaille, 

juge retraité de la cour du Québec (Jeannette Proulx) et sa sœur Lucie Robitaille, ses nièces et ses 

neveux Andrée, Mireille (Jean-Luc Girouard), Jacqueline (Serge Normand), Danièle-Hélène, 

Louis-Bernard (Paris), Louis, Jean-François (Angèle Landry), et plusieurs petits-neveux et nièces. 

La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: 1255, rue Beaumont, Ville Mont- 

Royal, www.urgelbourgie.com, le samedi 4 février 2006 à compter de 11 h. Les funérailles auront 

lieu le même jour à 13 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 5366, chemin de la Côte-des-Neiges, 

Montréal. L'inhumation aura lieu à Joliette dans le terrain familial. Au lieu de fleurs, des offrandes 

de messes seraient appréciées. Paru le 2006/01/28 dans La Presse. 

M. Aimé Ethier 


À Drummondville, le dimanche 22 janvier 2006, est décédé à l'âge de 90 ans, M. Aimé 

Éthier, époux de feu Anita Thériault, demeurant à Drummondville. Le défunt repose au : Centre J. 

N. Donais, Coopérative funéraire, 191, Lindsay, Drummondville. Les funérailles auront lieu le 

jeudi 26 janvier, à 15h, en l’église Immaculée-Conception de Drummondville et de la au 

crématorium J.N.Donais, lieu de la crémation. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Nicole 

(Pierre Desroches) et Jean-Pierre (Liette Roy); ses petits-enfants : Daniel Éthier (Marie-Chantale 

Lambert), Martin Éthier (Nathalie Autotte), François Éthier (Nathalie Gagné); ses arrière-petitsenfants 

: Maxime, Marie-Soleil, Antoine et Amélie; ses sœurs : Thérèse (Robert Meunier), 

Émilienne (Roland Chevanelle), Laurette, Stella (feu Jacques Leclerc), Madeleine (Jean-Marie 

Campagna), Irène (Robert Plante); sa belle-sœur, Yvette Proulx (feu Philippe Éthier); son beaufrère, 

Lionel Thériault (Aline Coutu); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et 

ami(e)s. Des dons à la Fondation Frederick George Heriot seraient appréciés. Paru le 2006/01/25 

dans Le Nouvelliste. 

Onil Salois 


Au Centre d'hébergement de Tracy (Unité Myosotis) Le 22-01-2006 est décédé(e) à l’âge 

de 59 Ans M. Onil Salois époux de Colette Proulx demeurant à Sorel-Tracy. M. Onil Salois laisse 

dans le deuil: outre son épouse, ses fils, Maxime, Bruno (Hélène), ses frères et sœurs, son jumeau 

Gilles (Jocelyne Laliberté), Paul-Emile (Anita Nadeau), Jeannette (Feu Réal Plante), Doris, 

Claudette (Yvon Papineau), Rita (Jean Papineau), Réjeanne (Monique Chevrier), Rosaire (Colette 

Thibault), Maurice (Carmel Thibault), Normand (Lorraine Gamache), Lise, Simon, Claude 

(Claudette), feu Clémence (Jocelyn Pelletier), Murielle (Marcel Bonin). Neveux et nièces. Oncles, 

tantes, cousins, cousines. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils et J.P. 

Ponton 105 principale Yamaska vendredi le 27 janvier 2006 à compter de 13 hrs. Les funérailles 

auront lieu, le vendredi, 27 Janvier 2006 à 15:00 en Eglise St-Michel d'Yamaska. Direction 

funéraire S. Jacques & fils Inc. Et J.P. Ponton 105 Principale Yamaska. La famille désire 

remercier le personnel de L'Unité Myosotis de Tracy tout spécialement les Docteurs Elisabeth Mc 

Graw et Michel Bernatchez, pour les bons soins prodigués. Des dons pour l'Unité Myosotis 

seraient appréciés.

Viateur Proulx 


Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 24 janvier 2006, après un long combat contre le 

cancer, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Viateur Proulx, époux de Mme Marie-Reine Bourque, 

demeurant à Berthier. La famille accueillera parents et ami(e)s en présence des cendres, au salon 

de la : Coopérative Funéraire D'Autray, 530, rue Frontenac Berthierville. Les funérailles auront 

lieu le vendredi 27 janvier, à 14h en l'église Sainte-Geneviève-de-Berthier. L'inhumation aura lieu 

au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Marilyn 

Proulx (Alexandre Faucher), Patrick Proulx (Audrey La Salle), Line Proulx, Yves Proulx (Sylvie 

Belleville), Sylvain Proulx (Lyne Cossette), Roger Proulx (Chantal Veillette), Nicole Proulx, 

Manon Proulx (Claude Domaine), ainsi que ses petits-enfants; ses frères, sœurs, beaux-frères et 

belles-sœurs : Patrice Proulx (Mariette Lord), Réjean Proulx (Jacqueline Brossard), Yvon Proulx 

(Françoise Leclerc), Adrien Proulx (Claudette Magnan), Solange Proulx (Gérard Bergeron), 

Jeannine Proulx-Chassé, Yvette Proulx (Bernard Groleau), Marielle Proulx (Guy Lavoie), Magella 

Proulx (Viateur Trépanier), Ursule Bédard-Proulx, Jacqueline Abel-Proulx, Marie-Paule 

Thibodeau-Proulx, Rémi Bourque (France Richard), Jeanne Bourque (Jacques Trudel), Monique 

Bourque (Guy Beaupré), Jacynthe Bourque, Liliane Bourque (Martial Brissette), Roland Bourque 

(Geneviève Rivest), Joël Bourque (Christianne Bonin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres 

parents et ami(e)s. 

Laurent Bousquet 


À l'Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe le 25 janvier 2006 est décédé M. Laurent 

Bousquet, époux de Mme Florence Tétreault demeurant à St-Pie. Outre son épouse, il laisse dans 

le deuil ses enfants; Sylvie (Yves Proulx) de Drummondville, René et Pierre de St-Pie, David 

(Sylvie Lemieux) de St-Hyacinthe. Également ses quatre petits-enfants; Audrey, Ariane, Pierre- 

Olivier et Mathis, son frère M. Alcide Bousquet (Réjeanne Tétreault) de St-Pie, plusieurs beauxfrères 

et belles-sœurs, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le lundi 30 janvier à 14 heures 

en l'Église de St-Pie. La famille accueillera parents et amis à l'Église à compter de 13 h 30. Des 

dons à la Fondation de l'Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe seraient appréciés. Direction: 

Résidence funéraire Mongeau, 244 rue St-Paul, St-Pie 

Adrienne Desrosiers 


Adrienne Desrosiers Houle Au Centre hospitalier BMP de Cowansville, le 25 janvier 2006, 

est décédée à l’âge de 83 ans et 9 mois, madame Adrienne Desrosiers, épouse de monsieur 

Léopold Houle demeurant à Waterloo autrefois de Québec et de Rimouski. Outre son époux, elle 

laisse dans le deuil, ses filles: Janyne (Raynald Croteau) et Denyse; son fils Marc-André (Laura 

Jimenez), ses sœurs: Irène (feu Albert Pelletier), Simone (feu Ernest St-Gelais), Évelyne (Lionel 

Proulx); ses frères: père Wilfrid Desrosiers et Jean-Claude (Raymonde Gauvin); ses petits-enfants: 

Nadia, Louis-Karim, Alexandre Croteau; de nombreux neveux, nièces et amis. La famille recevra 

les condoléances le samedi 28 janvier 2006 au Mausolée St-Germain de Rimouski situé au 280, 2 e 

Rue Est à Rimouski, courriel: cimriki@globetrotter.net de 19h à 22h, le dimanche 29 janvier de 

14h à 16h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 janvier en l’église Sainte-Agnès à 

11h. Il est à noter que lundi, jour des funérailles, l’ouverture du mausolée se fera à 9h30. Par la 

suite, la mise en crypte aura lieu au mausolée Saint-Germain de Rimouski. La direction des

funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Harris Gleeton Inc. de Rimouski, 192 Montée 

Industrielle et Commerciale, Rimouski (Québec). Toute marque de sympathie peut se traduire par 

un don à la société Alzheimer du Québec. Un merci spécial est adressé au Centre gériatrique 

Courville de Waterloo pour les soins exceptionnels prodigués pendant 7 mois. Paru le 2006/01/28 

dans Le Soleil 

Paul Joseph Proulx 


PROULX, Paul Joseph of Ridgeway passed away at the Douglas Memorial Hospital on 

Friday January 27, 2006 at the age of 84 Years. Survived by his partner of 20 years Grace 

Lachance, and her children Gary, Dianne, Rose, Larry and Tracy. Paul is survived by his children 

Jean Yves (Pauline), Gerard (Nicole), Roger, Gerald (Anne), Rodolphe, Francois (Diane), and 

Richard all of Welland. Jocelyne (Jean) Racette from Laverlochere, Quebec. Also survived by 

many grandchildren and great grandchildren. Loving brother of Florent, Pauline, Idese, Noelline, 

Sr.Fernande. Following Paul's wishes cremation has taken place. Interment of ashes will be at 

Pleasantview Memorial Gardens. If so desired memorial donations may be made to the Lung 

Association. Arrangements entrusted to THE FORT ERIE CHAPEL of the DAVIDSON 

FUNERAL HOMES 21 Wintemute St. On-line condolences and guest register available at 

www.davidsonfuneralhomes.com. - 1/30/2006 - Welland Tribune. 

Carmel Brasseur 


À Varennes, le 30 janvier 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Carmel Brasseur, 

épouse de feu Jacques Laferrière. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Jocelyne Tremblay); son 

petit-fils Éric (Anne-Marie Proulx); ses sœurs et ses frères, Ida, religieuse, s.s.a., Léa (feu Maurice 

Lemire), Gérard (Gisèle Trudeau) et Jacques; ses beaux-frères et belles-sœurs Suzanne (feu Roger 

Dumas), Paul (feu Margot); ses neveux et nièces et parents et amis. Les funérailles en présence des 

cendres auront lieu le vendredi 3 février à 10 h 30 en la Basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne à 

Varennes. Des dons à la Fondation centre hospitalier Pierre-Boucher ou à l'institut de cardiologie 

de Montréal seraient appréciés. Direction Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc., 277, rue Ste- 

Anne, Varennes, Qc, J3X 1R7. Paru le 2006/02/01 dans La Presse 

Lucienne Proulx 


Périard, Lucienne LES FAMILLES PROULX-PÉRIARD ont le regret de vous annoncer le 

décès de LUCIENNE PROULX PÉRIARD décédée le 9 février 2006 au CHVO de Gatineau, à 

l'âge de 72 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Yvon Périard; ses enfants: Line (Claude) et 

Marc (Pauline), deux petits-enfants: Jessica (Christian) et Erik (son ti-pou); ses sœurs: Rollande 

(Gérard), Pauline (Yves) et Jocelyne (Pierre); un frère, Marcel (Louise). Elle était la belle-sœur de: 

feu Jean-Paul (Joan), Marcel (Marie), Aimé (Line), Rémi (Lucie) et André; une belle-mère, 

Jeannette (Yvain). Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. Un 

merci spécial aux gens pour leur présence et support durant son séjour à l'hôpital. Le service 

religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 18 février 2006 à 11h, à la Maison funéraire 

Cadieux Tubman, 322, avenue Buckingham à Gatineau (secteur Buckingham). La famille sera 

présente 1 heure avant le service pour recevoir les condoléances. Après le service, la famille invite

parents et ami(e)s à la salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham, pour fraterniser. Les 

messages peuvent être adressés par courriel: condoléances@cadieuxtubman.com. Des dons à 

l'Association pour enfants exceptionnels seraient appréciés (chèque seulement). Paru le 

2006/02/17 dans Le Droit. 

Marcel Provencher 


À Drummondville, le 10 février 2006 est décédé à l’âge de 75 ans monsieur Marcel 

Provencher, époux de feu Mariette Boisclair demeurant à Drummondville. M. Provencher a reposé 

au Centre funéraire Yves Houle, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le 

mercredi 15 février à 14 h en l’église Saint-Frédéric et de là, au Crématorium Yves Houle. M. 

Provencher laisse dans le deuil ses enfants Ginette, Céline (Laurier Hébert), Diane (Pierre 

Cossette), Lucie (Daniel Janelle), Jacinthe (Guy Despins), François; ses petits-enfants Jonathan, 

Dominic, Geneviève, Chantal, Andréanne, Marylène, Anne-Marie, Cynthia, Sébastien, Mylène, 

Francis, Cédric; son arrière-petite-fille Malory; ses frères et sœurs René (Rita Collins), Georgette 

(feu Anatole Audet), Dolorès (feu Roch Beausoleil), Jeannine (Ben Leclerc), Robert (Irène 

Camirand), Cécile (feu Normand Chicoine), Wilfrid (Murielle Lacharité), Gisèle (Raymond 

Francoeur), Yolande (Onil Duquette); ses beaux-frères et belles-soeurs Jules (Suzanne Benoît), 

Jean-Louis (Liette Chapdelaine), Clément (Gisèle Lemire), Jean-Guy (Marielle Bolduc), Cécile 

(Alfred Chapdelaine), Réjeanne (feu Conrad Chapdelaine), Fernande (feu Eugène Proulx), Juliette 

(Jean-Claude Lemire), Liette (Robert Côté); plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux 

autres parents et ami(e)s. Des dons aux Soins palliatifs de l’Hôpital Sainte-Croix seraient 

grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle. 

Jean-Louis Grondin 


À Montréal, le 11 février 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé M Jean-Louis Grondin, 

architecte. Il était le frère de feu Claire (feu Gilles Bérubé). Il laisse dans le deuil ses frères 

Raymond (Suzanne Doyon), Claude (Claudette Dufort), ses sœurs Madeleine (Gaston Proulx), 

Micheline (Jean Proulx), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis (es). La famille 

recevra les condoléances au complexe funéraire: 2630, Notre-Dame Ouest, Montréal, le lundi 13 

février 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 14 février 

2006 à 11 heures en l'église St-Léon de Westmount. Au lieu de fleurs, des dons à la Société 

canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/02/13 dans La Presse. 

Vito Sciacca 


Vito Sciacca (Pasteur) 1930 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 février 2006, à l’âge de 

75 ans, est décédé le Pasteur Vito Sciacca, époux en premières noces feu Berthe LeBrasseur et en 

secondes noces dame Nicole Vaillancourt. Il demeurait à Saint-Étienne de Lauzon après avoir 

exercé son ministère pendant 44 ans à Valleyfield, Longueuil, Québec et a été missionnaire en 

Guadeloupe. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier 9255, boul. 

l’Ormière, Québec jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le 

service religieux sera célébré le samedi 18 février 2006, à 10h30, au Carrefour Chrétien de la 

Capitale, 900, boul. Lebourgneuf (Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La

famille recevra aussi les condoléances au Carrefour Chrétien de la Capitale samedi à compter de 

9h30 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Lila (Juvénal Mbonihankuye); ses petitsenfants: 

Marizareth Jéricho, Qeïla et Evodia Muhoza, Félix et Mathilde Proulx; les enfants de son 

épouse: Louise Lotser (Serge Bélanger), François Lotser (Carole Roy) et Magda Lotser (Marc 

Proulx); ses frères et sœurs Carmela (Stefano Russo), Ignazio (Palma Sciacca), Biagio (Conceicio 

Nobraga), Francesca (Antonio Cuciti), Giuseppe (Nicole Vachon), Salvatore (Nicole Ménard), 

Palma (Hugo Tedeschi), Paolo (Carmelia Comeau) et Tindaro (Nicole Laplante); ses beaux-frères, 

belles-sœurs des familles LeBrasseur et Vaillancourt ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, 

tantes, parents et de nombreux ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent compenser l’envoi de fleurs 

par un don. Courriel : lc@lepinecloutier.com. Site web : www.lepinecloutier.com. Paru le 

2006/02/16 dans Le Soleil. 

Gerald D. Proulx 


WINSLOW -- Gerald D. Proulx, 87, of Cushman Road, died on Sunday, Feb. 12, 2006, at 

Thayer Unit, Maine General Medical Center, in Waterville. He was born in Oakland, R.I., on Aug. 

20, 1918, the son of Paul and Louise (Tatro) Proulx. Gerald was a veteran of World War II, where 

he served his country as an army medic. He was employed as a crane operator for Keyes Fibre 

until his retirement. He was a proud member of the Waterville Legion and the Winslow VFW. 

Gerald had a passion for hunting and fishing. He shared many "fish stories" with his family, which 

always brought them smiles and laughter. He also enjoyed playing cribbage, a game which he 

certainly earned "bragging rights," as he called them, because most of the time he won the game. 

Gerald also enjoyed other hobbies such as bowling with his bowling buddies, shooting pool, and 

playing beano. Gerald was predeceased by his parents; his first wife, Lillian Lessard; his second 

wife, Alice Poulin; and a special friend, Madeline Marcoux; as well as one son, Gerald Proulx; a 

brother, Russell Proulx; and a sister, Rita Phaneuf. Survivors include one son, David Proulx and 

his wife, Pam; a special daughter-in-law, Susan Proulx; sisters, Celeste Blanchard and Janet 

Poirier; eight grandchildren; and several great-grandchildren, nieces, and nephews. Gerald will be 

greatly missed by his family and the many wonderful friends that he has cherished throughout his 

lifetime. He was a strong man who never gave up during difficult times, and was always quick to 

remind us that "we all got our problems." It was how he dealt with his, that inspired us, those who 

loved him, to keep up the fight no matter how difficult it may be. He always maintained his sense 

of humor, a blessing to us all. Visiting hours will be held from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. 

Thursday, Feb. 16, 2006, at Veilleux Funeral Home, 8 Elm St., Waterville. A funeral Mass will be 

celebrated at 11 a.m. Friday, Feb. 17, 2006, at St. John the Baptist Catholic Church, Winslow. 

Burial will be in Maine Veterans Memorial Cemetery, Augusta. Memorial donations may be made 

to Hospice Volunteers of Waterville, 304 Main St., PO Box 200, Waterville, ME 04901. Published 

in the Morning Sentinel on 2/14/2006. 

Gérard Fortier 


Suivant une belle mort paisible, c’est avec joie que sa famille annonce le passage à la vie 

éternelle de Gérard Armand Fortier le 15 février 2006. Gérard fut marié 58 ans à sa très chère 

Jacqueline, née Durocher. Il donna vie à ses enfants: Gaëtan de Toronto, Gilbert de Timmins, 

André (Johanne) de St Basil-le-Grand, QC, Roland de Toronto, Jeannine de Niagara Falls, Daniel 

(Denyse) de Timmins, Claudette Morissette (Mark) de Porcupine et Madeleine Fortier. Il 

chérissait ses huit petits-enfants: Raymond et Natalie Fortier, Christian, Serge et Gabrielle Fortier,

Cora-Lynn, Marc et Dominique Morissette. Il choyait également ses cinq arrières petits-enfants: 

Alexandre, Cassandre, Arlena Mae, Jordan et Eric. Très cher frère de Jeanne d’Arc Proulx de 

Timmins, Pauline Genest d’Orléans et Fernande Gauthier (Jos) de Penticton, CB; dévoué beaufrère 

de Rita Fortier, Marguerite Villeneuve (Roger), Jean-Paul Durocher (Penny), Marcel (Flo), 

Gaëtan (Suzanne) et Laurette Durocher tous de Timmins, Guy Durocher (Laurette) d’Ottawa et 

Denis Durocher (Nancy) de Chelmsford. Un homme affectionné de plusieurs neveux, nièces 

cousins, cousines et amis. Il rejoint dans le bonheur parfait sa très chère fille Madeleine (1978), 

ses parents Achilles (1969) et Cora Fortier (1962), ses beaux-parents Élias (1988) et Simone 

Durocher (1982), ses frères Laurier (1987), Jean Réal (2005) et Fernand Fortier (1981), sa sœur 

Yvette Shank (1999), ses beaux-frères et belles-sœurs: Léon Shank (2002), Leonard Proulx (1970), 

Paul-Émile Genest (1989), Gérard Durocher (1948), Georgette (1935) Maurice (1991), Sylvio 

Durocher (2001) et Isabelle Fuller (2005). Gérard, est né à Morinville, Alberta, le 7 mai 1921 et il 

déménagea à Timmins en 1932. Il a fièrement servit son pays outre mer dans les forces d’armé 

canadienne de 1941 à 1945, et encore au Canada de 1951 à 1954. Il s’est dévoué pour plusieurs 

années à la Légion canadienne royale #88 de Timmins où il servit sur le comité exécutif. Il se 

faisait un plaisir d’éduquer les jeunes à plusieurs écoles sur l’importance du jour du souvenir. 

Homme d’affaire connu, Gérard ouvra son magasin de réparation de radios en 1946 qui devint par 

la suite Fortier & Son’s TV jusqu’en 1982. Il a travaillé comme chauffeur d’autobus à la mine 

Kidd Creek pour quelques années et devint garde de sécurité à l’hôpital de South Porcupine, le 

Manoir Doré et l’Aéroport de Timmins dans les années quatre-vingts jusqu’à sa retraite en 1993. 

Gérard était un homme plein de vie, très travaillant et charitable envers tous, ayant une foi 

inébranlable. Il croyait profondément que la vraie richesse se trouve chez les enfants. La parenté et 

les amis seront accueillis samedi le 18 février de 7 à 9 et dimanche le 19 février de 2 à 4 et de 7 à 9 

au Salon Funéraire Miron-Wilson, 150 sud, rue Balsam à Timmins. Sa vie sera célébrée à 10h 

lundi le 20 février 2006 à la paroisse Notre-Dame-de-la-Paix (N-D-de-Lourdes) sur la rue 

Commercial à Timmins. Les dons aux fonds du Mémorial Gérard Fortier des Cadets de la Marine 

Royale Canadienne seront très appréciés. 

Cécile Chamberland 


LA FAMILLE LAMIRANDE a le regret de vous annoncer le décès de MME CÉCILE 

LAMIRANDE (née Chamberland) décédée le 17 février 2006, à l'âge de 78 ans au C.H.V.O de 

Hull. Elle était la fille de feu Laurent Chamberland et de feu Laure Anna Lachapelle. Elle laisse 

dans le deuil son conjoint Robert Charlebois; 3 filles: Jacqueline (Ernie Robert), Madeleine (Jean 

Desabrais) et Carole (feu Paul Proulx) et 3 fils: Laurent (Suzanne Parson), Denis (Francine Lavoie) 

et Daniel. Elle laisse également 18 petits-enfants, 17 arrière-petits-enfants, 2 sœurs: Lorette et 

Madeleine ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut 

prédécédée par son époux Lionel Lamirande; sa fille Anna; sa petite-fille Michèle; ses sœurs: 

Emma, Rolande, Hélène et Lina et ses frères: Arsène et Rémi. Un service religieux en présence 

des cendres sera célébré le mercredi 22 février 2006 à 11h, en l'église St-Paul, 61 rue du Couvent, 

secteur d'Aylmer. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire 

de Cécile, des dons à l'association pulmonaire seraient grandement appréciés. La famille tient à 

remercier le Dr. Michel Finlay et le personnel du CLSC Grande-Rivière pour les bons soins 

prodigués. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre 

du Réseau Dignité www.honneur-memoires.com. Paru le 2006/02/20 dans Le Droit.

Marguerite "Maggie" Savard 


QUIRION, Marguerite "Maggie" (nee Savard) In loving memory of Marguerite "Maggie" 

Quirion (nee Savard), 49 years of Sudbury who passed away Tuesday, February 21 st , 2006 at the 

Toronto Western Hospital. She was born in Sudbury. Maggie had been a personal support worker 

at Extendicare-Falconbridge. She was an artistic person who enjoyed crafts. Maggie will be 

remembered as a generous person who was always quick to help others. She embraced life and 

lived it to the fullest. Beloved daughter of William & Yvette Savard (Lamoureux) of Sudbury. 

Remembered by her dearest love and friend Mike Wheten of Sudbury. Sadly missed by her 

daughter Jocelyne Larivière (fiancé Paul) of Timmins and her son Steven Quirion (fiancée 

Jennifer Proulx) of Sudbury. Dear sister to David Savard (wife Joanne) of Sudbury, Gail Durette 

(husband Ray) of Garson, Ponch Savard (wife Anne) of Wahnapitae, Michael Savard (wife Janice) 

of Garson, Colette Berubé (husband Robert) of Wahnapitae and André Savard (wife Tara) of 

Wahnapitae. Dearest grandmother to Rachel, Sara and Alexi. Lovingly remembered by many 

nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. Resting at the JACKSON AND BARNARD 

FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, 1887 

Bancroft Dr., Sudbury, Saturday, February 25 th , 2006 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn 

Crematorium. Donations to the Family Enrichment Center, 30 St. Anne Rd., Sudbury, ON P3C 

5N4 would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Friday and after 9:30 a.m. Saturday). 

Adrien Pelletier 


PELLETIER (M. Adrien) Le 21 février 2006, est décédé au Carrefour de la santé de 

Jonquière, à l’âge de 88 ans, M. Adrien Pelletier, époux en 1 ères noces de feu dame Catherine 

Dionne et en 2 ièmes noces de feu dame Nicole Bergeron, demeurant à la résidence St-Philippe. Il 

était le fils de feu Arthur Pelletier et de feu dame Adrienne Bélanger. La famille accueillera les 

parents et amis à compter du vendredi 24 février 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, 

Réseau Dignité 2770 de la rue Lasalle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d’accueil sont: le 

vendredi 24 février 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon 

ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 février 2006 à 11 h à l’église 

Ste-Thérèse de Jonquière (secteur Arvida). M. Pelletier sera incinéré au Crématorium Nault et 

Caron et les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: 

André Pelletier (1 ères noces feu Marie Goulet, Camille Tremblay), Michelle (Carol St-Hilaire), 

Françoise (Alain Villeneuve), France (Ronald Rouleau), Lise (Pierre Desmeules); le fils de Mme 

Nicole Bergeron: Me Gérald Tremblay (Me Suzanne Côté); ses petits-enfants: Kathy, Donald, 

Denis, Joël, Manon, Sarah, Nathalie, Steeve, François, Hélène, Isabelle; ses arrière-petits-enfants: 

Valérie, Anthony, Annabelle; ses frères et sœurs: Arthur Pelletier (feu Gilberte Pelletier), Marc- 

Aurèle (Maria St-Onge), Jeannette (feu Clément Pelletier), Réal, Donald (Gisèle Proulx), Charles 

(Jeannine Pelletier), Claude, Hervé (Rita Jasmin), Raymond, Sœur Monique, Mariette; ses beauxfrères 

et belles-sœurs de la famille Dionne; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bergeron, 

ainsi que la famille Tremblay. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour 

ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du Fonds de Dotation de l’Hôpital de 

Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, 

nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, courriel: 

info@naultetcaron.com. Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, membre du Réseau 

Dignité. Paru le 2006/02/24 dans Le Quotidien.

Philippe Chamberland 


À Sorel-Tracy, le 23 février 2006 est décédé à l’âge de 85 ans Monsieur Philippe 

Chamberland Époux de Dame Hélène Laliberté Résidant à St-David. Les funérailles auront lieu 

Samedi 4 mars 2006 À 14h30 En l’église de St-David Suivra l’inhumation au cimetière paroissial. 

Monsieur Chamberland repose au Centre funéraire L.O. Ponton -Yves Houle 85 rue Principale, St- 

Guillaume Vendredi le 3 mars de 19h à 22h, Samedi le 4 mars, jour des funérailles, à compter de 

midi 

Monsieur Chamberland laisse dans le deuil, Son épouse Dame Hélène Laliberté Ses 

enfants : Claude (Jeannette Brault), Adrien (Monique Grenier), Réjean (Céline Dumont), Suzanne 

(Rénald Bélanger), Richard (Danielle Proulx), Francine (Gilles Nadeau), Jocelyn (Christiane 

Proulx), Daniel (Céline Boisjoly), Ses 15 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Ses frères et 

sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, Ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et 

amis La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire L.O. Ponton - Yves Houle, 85 

rue Principale, St-Guillaume. Des dons à la fondation des bénéficiaires des CHSLD du Bas- 

Richelieu seraient appréciés par la famille. 

Florian Matte 


À la maison Michel Sarrazin, le 23 février 2006, à l’âge de 53 ans est décédé monsieur 

Florian Matte, époux de dame Michelle Chalifour. Il demeurait à Cap-Santé autrefois à St-Basile. 

La famille recevra les condoléances le lundi 27 février 2006 à 13 h en l’église de St-Basile où les 

funérailles auront lieu à 14 h, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger 

Benoit & Fils Ltée, Donnacona. Monsieur Matte laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: 

Nathalie et Joël; sa mère Béatrice Gingras Matte; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: 

Jean-Paul, Normande, Lise (Gilles Proulx), Julien (Pauline Tanguay), Yvon, Marie-Claire (Benoit 

Villeneuve), René, Cécile, Pierrette (Jean-Guy Trépanier), Claude (Johanne Langelier), feu Michel, 

feu Jean-Noël (Hélène Arcand); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chalifour: Céline, 

Huguette (Marius Perron), Robert, Suzanne, André (Louise Turbis), Sarah (Denis Blanchard), 

Odette (Sylvain Trottier); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et 

ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de la maison Michel Sarrazin 

2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5. Direction des Funérailles, Roger Benoit & fils 

Ltée, 344 rue Notre-Dame, Donnacona, Québec, Canada G3M 1H2 salonbenoit@globetrotter.net. 

Margaret Wagner 


Margaret Proulx, 77, beloved mother, grandmother, and great-grand-mother went home to 

be with the Lord our savior Jesus Christ on February 24, 2006. Margaret was a travel agent for 

over 20 years. She was a volunteer at the Glendale Community Center. She was a longtime choir 

member at St. Raphael's Catholic Church as well as the Glendale Community Center. She is 

survived by her children Jeanne Janicke of Scottsdale, AZ, Paul Proulx of Niagara Falls, NY, and 

David Proulx of North Carolina; brothers Paul Wagner of Indiana, and Bob Wagner of 

Framingham, MA; sister Martha Wagner of Niagara Falls, NY; grandchildren Jennifer and Jamie 

Janicke, Marianne Turner, David Jr, and John Proulx; and 5 great grandchildren. Memorial Mass 

will be held on Tuesday, March 7, 2006 at 11 am at St. Raphael's Catholic Church, 5525 W. 

Acoma Rd., Glendale, AZ. Graveside services will be held at the National Memorial Cemetery of

Arizona, 23029 N. Cave Creek Rd., Phoenix, AZ at 2 pm on Tuesday. In Lieu of flowers 

Remembrances in Margaret's name may be given to Hospice of the Valley Thunderbird Unit, 

13620 N. 55th Ave., Glendale, AZ 85304-1371. Published in The Arizona Republic on 3/5/2006. 

Pierrette Simard 


À la Maison Aube-Lumière, le 25 février 2006, est décédée Madame Pierrette Simard à 

l'âge de 61 ans et 5 mois, fille de feu Herménégilde Simard et de feu Marie Viens, demeurant à 

Ascot. La famille vous accueillera en présence des cendres à la : Coopérative Funéraire de l'Estrie, 

505, Short, Sherbrooke (Qc), Claude Roy, directeur général, info@coopfuneraire.com. Mme 

Simard laisse dans le deuil ses enfants Sylvain, Mario (Nicole Labbé) et Pascal, ses petits-enfants 

Jean-Matthieu, Alexandra, Andrée-Anne, Marc-Étienne, Charles-David, Jessica, Alyssa, Coralie, 

Pier-Anthony, Luc-Olivier et Louis-Daniel. Elle laisse également dans le deuil ses sœurs, frères, 

beaux-frères et belles-sœurs Louise, Juliette (Bruno Francoeur), Jeannette Cantin (feu Robert 

Simard), Jacqueline (Lucien Isabelle), Jules (Lise Blais), Roch (Odette Proulx), Augustine et 

Madeleine, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le 

personnel de la maison Aube-Lumière pour les bons soins apportés à Mme Simard. En guise de 

sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE au 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, 

Québec, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/02/28 dans La 

Tribune. 

Claude Doran 


À l'Hôpital Mont Sinaï, le 28 février 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Claude Doran, 

époux bien-aimé de Denise Proulx. Ami, grand complice, très impliqué au niveau du hockey et 

des scouts du Canada pour ses fils: Michael (Judith), Derek (Linda) et Scott (Lynn). Fier d'être le 

grand-père d’Easton, Liam et Maya. Il laisse dans le deuil autres parents et amis. La famille 

recevra les condoléances au complexe Alfred Dallaire, Groupe Yves Légaré Inc., 7200, boul. 

Newman, LaSalle, le samedi 4 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h, suivi d'une réunion de prières 

à 20 h en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Mont Sinaï seraient 

appréciés. Paru le 2006/03/02 dans La Presse. 

Jean-Guy Genest 

3 mars 2006 

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, vendredi le 3 mars 2006, à l’âge de 72 ans est décédé, 

entouré de l’amour des siens, M. Jean-Guy Genest époux de feu dame Denise Bussière. Il 

demeurait à Sainte-Marie. La famille recevra les condoléances, à la résidence funéraire Edgar 

Mercier & fils Inc. 240 du Collège, Ste-Marie de Beauce lundi le 6 mars 2006 de 19h à 22h et 

mardi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré mardi le 7 mars 

2006 à 11h en l’église Sainte-Marie et de là au cimetière de Saint-Gilles. Il laisse dans le deuil ses 

enfants : Claude (Marie Gagné), Sylvie (Denis Paradis), Andrée, Linda (Serge Dumont), Johanne 

(Marcel jr Gosselin), Michel et feu Denis; ses petits-enfants : Sébastien (Gabrielle Bourret), 

Frédéric (Myriame Berthiaume), Jonathan, Keven, Pascal, Maxime, Jessica, Michael, Cindy et 

Marie-Soleil; sa grande amie Blanche Corriveau; ses frères et sœurs : Jeanne d’arc (feu Albert 

Roy), Louise (Benoît Giasson), Thérèse, feu Mariette (Raymond Lachance), Lucien (Hélène

Guay); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bussière : Diane (Benoit Proulx), Claudette 

(Carol Foisy), Lisette Roussin (Jean-Marc Roy). Il laisse également dans le deuil ses neveux, 

nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar 

Mercier & fils Inc. Sainte-Marie, Beauce. Direction des Funérailles : Entreprises funéraires 

affiliées C.T.Q., Maison funéraire Edgar Mercier & fils Inc., 240 rue du Collège, Ste-Marie-de- 

Beauce, Québec, Canada. 

Pierre Gamelin 

10 mars 2006 

À l’unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 10 mars 2006 est décédé à l’âge de 50 ans et 6 mois 

Monsieur Pierre Gamelin Conjoint de Francine Vaillant, résidant à Sorel-Tracy. Les funérailles 

auront lieu jeudi le 16 mars 2006 À 16h En l’église St-Pierre. Les cendres seront par la suite 

déposées au Columbarium Yves Houle. La famille de Monsieur Gamelin sera présente au Centre 

funéraire Yves Houle 180 du Prince, Sorel-Tracy afin de rencontrer parents et amis et recevoir les 

marques de sympathie mercredi 15 mars de 13h à 17h et 19h à 22h jeudi, jour des funérailles, à 

compter de 13h. Pierre laisse dans le deuil, Sa conjointe Francine, ses enfants : Marjory et Alex 

Son père Paul Gamelin et sa mère Angèle De Montigny Ses sœurs : France (Roger Beaudreault), 

Diane (Guy Proulx). Son frère Christian (France Aubuchon) Ses beaux-parents Ghislain et 

Claudette Vaillant Ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Vaillant : Johanne (Gilles 

Chapdelaine), Danielle (Jacques Poirier), et André. Ses neveux et nièces : François, Julie, Karine, 

et sa filleule Valérie, ainsi Joey et Louis-Félix. Il laisse aussi dans le deuil plusieurs parents et 

amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle, 

180 rue Prince, Sorel-Tracy. Plutôt que par des fleurs, des dons à la fondation des bénéficiaire des 

CHSLD du Bas-Richelieu, Unité Myosotis seraient grandement appréciés par la famille. Pour les 

bons soins, leur support et leur compassion, la famille de Pierre remercie chaleureusement le 

personnel de l’unité de soins palliatifs du CLSC du Havre et plus particulièrement le Docteur 

Elizabeth McGraw et Steve Gouin infirmier, également la famille désire exprimer toutes sa 

reconnaissance au personnel de l’unité Myosotis du centre d’hébergement Tracy. 

Yvonne Bordeleau 

12 mars 2006 

NORMÉTAL - Est décédée le 12 mars 2006, au Centre hospitalier de La Sarre, à l’âge de 

86 ans, Mme Yvonne Bordeleau, domiciliée à Macamic, épouse de feu Alfred Quesnel, originaire 

de Normétal. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants ainsi leur conjoint et conjointe : Cécile 

(Jean Petitclerc) d’Ottawa, Robert (Pat Hannah) de Ajax, Huguette (Julius Nueller) d’Allemagne, 

Ronald (Jacinthe Bluteau) de La Sarre, Carole (Richard Claude) de Ste-Anne-du-Lac; ses 8 petitsenfants, 

2 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : Mme Madeleine Gervais de Normétal, Mme 

Cécile Bordeleau de Toronto, Mme Rita Leduc de Scarborough, M. Mme Bernard Proulx (Simone) 

de La Sarre, M. Mme Ange-Albert Lortie (Gertrude) de Chapleau, Mme Clémence Bordeleau de 

St-Jérôme, M. Jean-Claude Bordeleau de Chapleau, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et 

nièces, parents et amis(es). Les funérailles, ont eu lieu le jeudi 16 mars 2006 à 16h30 en l’église de 

St-Louis-de-France de Normétal, suivies de l’inhumation au cimetière Normétal. Direction des 

Funérailles : Entreprises funéraires affiliées C.T.Q., Les maisons funéraires Blais Inc., 24 Avenue 

Ouest 6 e , La Sarre, Québec, Canada.

Gisèle Fugère 

12 mars 2006 

À Drummondville, le dimanche 12 mars 2006 est décédée à l’âge de 69 ans madame 

Gisèle Fugère Lamothe, épouse de Bernard Lamothe demeurant à Drummondville. Mme Fugère 

Lamothe a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 130, rue Lindsay, Drummondville. Heures 

d’accueil: vendredi de 19 h à 22 h; samedi à 11 h. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 mars à 

15 h 15 en l’église Saint-Frédéric et de là, au Crématorium Yves Houle. Mme Fugère Lamothe 

laisse dans le deuil, outre son époux Bernard Lamothe, ses enfants Line Lamothe (Benoît 

Larochelle), Michel Lamothe (Marie-Line Courchesne), Stéphane Lamothe (Sylvie Blouin); ses 6 

petits-enfants Mili Lamothe, Marc-Olivier Lamothe, Shanel Lamothe, Sidney Gordon, Anthony 

Lamothe, Jeremy Gordon; ses frères et sœurs Monique Fugère (Robert Grenier), Yvon Fugère 

(Rollande Duplessis), Ginette Fugère (René Dion), Marie-Paule Fugère (Bob Carson), Ghislaine 

Fugère, Nicole Fugère, Diane Fugère, Liette Fugère, Alain Fugère; ses beaux-frères et bellessoeurs 

feu Rachel Lamothe (Raymond Mailhot), Janine Lamothe (Lionel Lamoureux), Monique 

Lamothe (Roger Lachapelle), feu Raymond Lamothe (Janine Poliquin), Lise Lamothe, Gisèle 

Lamothe (Roger Proulx), Micheline Lamothe, Réal Lamothe (Madeleine Poliquin); ses neveux et 

nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à l’Unité des soins palliatifs de 

l’Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves 

Houle et Frère. 

Roger Hébert 

14 mars 2006 

À Québec au C.H.S.L.D. St-François, le 14 mars 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé 

Monsieur Roger Hébert, époux de dame Madeleine Lamontagne. Il demeurait à Québec. Il a été 

confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son 

épouse; ses enfants: Mario, Louis (Chantale Bilodeau); ses frères et ses sœurs: Fernand Hébert 

(Jacqueline), feu Marcel Hébert (Françoise), feu René Hébert (Carmella), André Hébert(Clairette); 

ses beaux- frères et ses belles-sœurs: feu Maurice Lamontagne (Jeannette), feu Jean-Louis 

Lamontagne (Marguerite), feu Roger Lamontagne (Marie-Paule), feu Lucienne Lamontagne 

(Lorenzo Proulx), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). 

Le famille tient à remercier spécialement les employés du C.H.S.L.D. St-François pour les bons 

soins prodigués dans les derniers mois de sa vie. Vos témoignages de sympathie peuvent se 

traduire par un don à la Société de la Sclérose latérale Amyothophyque, 3958, Dandurand, 

Montréal H1X 1P7. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier, J.Bouchard & 

Fils, 1290 1re Avenue, Québec. Heures de visites : Samedi 12:00 à 15:00. Une liturgie de la 

parole suivra, samedi 18 mars, à 15h00 et de là au Parc commémoratif La Souvenance. 

Marcel Ernest Pitre 

15 mars 2006 

PITRE, Marcel Ernest - The family announces with sorrow, his death in Timmins, 

Wednesday, March 15, 2006 at the age of 73 years. Son of the late Adolphe and of the late Louisa 

(née Brunet) Pitre. Beloved husband of Jeannine Pitre (née Savard) of Sudbury. Loving father of 

Gérald Pitre (Laurie) of Hanmer, Raymond Pitre (Wendy), Janette Pitre (Donald) and Yvette 

Paquette (Mike) all of Sudbury. Lovingly remembered by his grandchildren, Dan, Mike, Robbie, 

Richard, Andrée, Josée and Véronique. Dear brother of Madeleine Bazinet (Roméo), Rosa Proulx 

and Gilles Pitre (Claudette) all of Sudbury, Adrienne Lauzon (late Gerry) of St. Catharines and

Normand Pitre (Fleurette) of Azilda. Predeceased by his sister, Lucille Giroux (Fernand of 

Sudbury) and by his brothers Jean-Louis (Simone of Val Caron), Rhéal (Kathy of Sudbury) and 

Adrien (late Rose). Marcel was an avid outdoorsman, enjoying fishing and hunting at his camp in 

Westree. He will be sadly missed by his loving family and many friends. The family will receive 

friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre- Dame), 

Sudbury, Saturday from 2-5 and 7- 9:30 p.m. Donations to the Canadian Diabetes Association or 

to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 

André Proulx 

19 mars 2006 

À St-Prosper, le 19 mars 2006, à la suite d'un cancer, est décédé à l'âge de 60 ans, 

monsieur André Proulx, époux de Francine Themens, tous deux anciennement de Montréal-Nord. 

Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André jr (Chantal Dansereau) et Daniel 

(Maryse Tardif), ses six petits-enfants, ses frères et sœurs, ses beaux-frères, belles-sœurs, sa bellemère 

Aline Drapeau (Jean Brisebois), ses autres parents et de très nombreux amis. La famille vous 

accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc., 10 300 boul. Pie-IX, Montréal-Nord. Les 

funérailles seront célébrées le samedi 25 mars à 16 h 30 en la chapelle du complexe. Heures de 

visites: samedi de 10 h à 16 h 30. Des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. 

Paru le 2006/03/22 dans La Presse. 

Geneviève Brassard 

22 mars 2006 

Est décédée le 22 mars 2006 au Carrefour de Santé Jonquière à l'âge de 80 ans et 11 mois, 

Mme Geneviève Brassard, épouse en 1ère noces de feu M. Adjutor Perron et en 2e noces de feu M. 

William Girard, demeurant à la Résidence Ste-Émilie, Jonquière. La famille accueillera les parents 

et amis à la Résidence funéraire Saguenay 2555, rue St-Dominique, Jonquière le vendredi 24 mars 

2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 25 mars 2006 à compter de 9h30. Les funérailles 

auront lieu le samedi 25 mars 2006 à 11h30 à l'église St-Ambroise. Les cendres seront déposées au 

cimetière St-Ambroise. Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Ginette Perron (Bertrand St-Gelais), 

Denyse, Christiane (Gaston Bouchard), Daniel (Diane St-Gelais), Serge Girard (Feu Thérèse 

Tremblay), Benoit (Francine Bouchard), Yvon (Diane Côté), Bruno (Denyse Simard), Alain 

(Murielle Bouchard), Sylvie (Richard Proulx), Raymond, Étienne, Fabienne, Manon. Elle laisse 

également dans le deuil ses petits-enfants et arrière petits-enfants. Elle était la sœur de: Feu Alida 

Brassard (Feu Henri Côté, feu Adémar Tremblay), Feu Antonio (Feu Adrienne Tremblay), Feu 

Edmond-Louis (Feu Gisèle Goupil), Feu Éliette (Feu Wilbrod Dufour), Feu Alma-Rose (Feu 

Dollar Dufour), Anne-Marie (Feu Rolland Dufour), Raymond (Marie-Paul Tremblay), Feu Irma 

(Feu Léopold Allaire). Gemma (René Gagné), Solange (Feu Camil Gaudreault). Elle était la bellesœur 

de: René Perro (Laurette Potvin), Feu Antoinette (Feu Edmour Potvin (Feu Adrienne 

Simard)), Feu Ernestaï (Marguerite Turcotte), Feu Léon (Feu Cécile Girard), Georges-Émile 

(Oliva Girard), Wilfrid (Ghislaine Savard), Stanislas, Hormidas (Madeleine Pednault), Alexandre 

Girard (Gisèle Vandal), Feu Anna (Feu Edmond Gagnon), Juliette (Feu Léonce Plourde), Feu 

Joseph (Feu Colette Harvey), Feu Jean (Feu Rita Tremblay), Feu David (Feu Lucie Vandal), Feu 

Charles-Eugène (Alice Fortin), Feu Marie-Louise (Feu Joseph-Charles Savard). Elle laisse 

également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Direction des Funérailles 

Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire du Saguenay, 2555 rue St-Dominique, 

Jonquière, Québec, Canada G7X 6J6. resfunsag@videotron.ca

Germaine Audet 

22 avril 2006 

À Drummondville, le 22 avril 2006 est décédée à l'âge de 56 ans mademoiselle Germaine 

Audet, fille de feu Augustin Audet et de dame Marie-Aimée St-Pierre, demeurant à Notre-Damede-Bon-Conseil. 

La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle, 161, rue 

Saint-Thomas, Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 28 avril à 14 h 

en l'église Notre-Dame-du-Bon-Conseil, inhumation au cimetière paroissial. Mlle Audet laisse 

dans le deuil, outre sa mère Marie-Aimée St-Pierre, ses frères Roland (Madeleine Traversy), Jean- 

Guy (Doris Lauzière), Daniel (Odette Clair), Alain (Carole Proulx), Pierre (Monique Gélinas), 

Gilles (Françoise Jodoin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. 

Des dons à la Société du cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre 

funéraire Yves Houle. 

Annette Hudon 

13 mai 2006 

De Gatineau, décédée le samedi 13 mai 2006 à l’âge de 80 ans. Elle était l’épouse bienaimée 

de feu Maurice Allain, la fille de feu Raoul Hudon et de feu Berthe Coté. Elle laisse ses 

enfants : Gisèle (Dennis Elias), Richard (Micheline Lamoureux), André, Joanne (Gilles Martin), 

Lynne (André Labonté), Danielle, Guy (Michèle Charette) et Christine (Richard Proulx). Elle fut 

prédécédée par 2 filles; Lucie (Bernard Viau) et Diane. Elle était la grand-mère adorée de 

plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et sœurs. 

Elle laisse également 1 belle-sœur Gilberte Allain ainsi que plusieurs neveux, nièces et ses 

nombreux amis tout spécialement une amie très proche Paulette Maisonneuve. Un merci spécial à 

son infirmière à domicile Martine Cloutier ainsi que du fond du cœur à tout le personnel de la 

Maison Mathieu Froment Savoie pour avoir accompagné notre mère dans la lumière. La famille 

invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 18 mai 2006 à 11h en l’église Ste-Maria Goretti, 

Gatineau (angle De Versailles et Du Berger) pour une messe en présence des cendres. La famille 

recevra les condoléances au sous-solde l’église après la messe. Pour ceux qui le désire des dons à 

la Maison Mathieu Froment Savoie, 55 rue du Couvent, Gatineau Qc., J9H 3C8 seraient appréciés. 

Cécile Bélanger 

29 juin 2006 

À la résidence L’Oasis à Saint-Damien de Buckland, le 29 juin 2006 est partie vers La 

Lumière ce petit bout de femme de 85 ans et 11 mois que nous aimons tant. Femme de paix et 

d’amour, elle nous laisse en héritage son courage, sa ténacité, sa détermination, son énergie 

positive, sa foi en son Dieu et en la vie. Elle fut une épouse et une maman remarquable et son 

souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs et dans nos pensées. Bon repos, chère épouse, 

chère maman d’amour! Dame Cécile Bélanger était l’épouse en premières noces de feu monsieur 

Léopold Asselin et en secondes noces de monsieur Arthur Fleury. Son époux, ses enfants et les 

membres de la famille accueilleront parents et amis à la salle académique du Collège de Saint- 

Damien 75, route Saint-Gérard Saint-Damien de Buckland le vendredi 7 juillet de 19h à 21h30 et 

samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 8 juillet 

à 11h en l’église de Saint-Damien, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le 

deuil outre son époux Arthur Fleury, ses enfants (Asselin): Marie-Paule (Alain Robert), Louise 

(Clermont Bercier), Louisette (Lucien Bercier), Gilbert (Gervaise Lajoie), Jean-Clément (Simone 

Lacroix), Denis Asselin (Lucie Proulx), Diane (Roger Couture), feu Hélène Asselin, Laurent

(Suzanne Larouche), Roger (Nieves Pelligero), Mario (Mario Castonguay); les enfants et petitsenfants 

de la famille Fleury. Elle laisse également ses petits-enfants: Richard, Odile, Marlyne, 

Josée, Line, Stéphan, Christine, Peggy, Cindy, Normand, Stéphan, François, Hélène, Patrick, 

Alain, Simon, Isabelle, René, Édith, Michèle, Jean, Marie-Hélène, Maxime-Billy, Valérie et 

Dominique; ses frères: Léonidas, Roland et Jean-Paul; ainsi que plusieurs beaux-frères et bellessœurs 

des familles Bélanger, Asselin et Fleury. Nos sincères remerciements s’adressent au 

personnel de la résidence L’Oasis pour les bons soins prodigués et leur souci constant de son bienêtre, 

ainsi qu’au personnel du CLSC de Saint-Lazare tout spécialement à Marco Bélanger, 

ergothérapeute, pour son respect de la personne, sa douceur, son amour pour les personnes âgées 

et sa qualité d’accueil. Merci Marco! Merci également à notre oncle Clément Asselin pour ses 

petites visites à l’Oasis, en toute simplicité, elles ont été très appréciées. Vos témoignages de 

sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’arthrite, 1150, rue de Claire-Fontaine, rezde-chaussée, 

Québec, (QC) G1R 5G4, ou à la Fondation Saint-Joseph de l’Espérance de L’Oasis, 

65, rte Saint-Gérard, St-Damien (QC) G0R 2Y0. Des formulaires seront disponibles au salon. La 

direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire C. Lavoie & Fils Filiale de De la 

Durantaye & Fils 18, du Foyer Sud, Saint-Pamphile. En collaboration avec la maison funéraire 

Roy & Rouleau 131, rue Commerciale, St-Damien G0R 2Y0. Entreprises affiliées à la 

Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/07/07 dans Le Soleil. 

Armand Proulx 


It is with sadness that we announce the passing of our beloved husband, father, grandfather 

and brother, Armand Proulx, on November 28, 2006 at the St. Boniface Hospital. Besides his wife 

Aline, Armand will also be lovingly remembered by his children, grandchildren, brothers, sisters 

and numerous nieces and nephews. Armand loved the outdoors and enjoyed the time he spent in 

the bush. The rest of his time was spent with family and friends. He was loved by all and will be 

missed dearly. Cremation has taken place. Memorial service will be held 10:00 a.m. Thursday, 

December 7, 2006 at Green Acres Funeral Home, Hwy. #1 E. at Navin Road. GREEN ACRES 

Funeral Home and Cemetery Hwy. #1 E. at Navin, 

Annette Proulx 

23 mars 2007 

It is with deep sadness that we announce the passing of Annette at the Victoria Hospital 

with her family at her side. She was predeceased by her husband Horace; her great-granddaughter 

Jewel; her parents Didace and Cécile Audette; her sister Irene St. Hilaire; and her brother Emile; 

as well as by her parents-in-law Paul and Diana; and her sister-in-law Yvonne Audette. She will 

be lovingly remembered by her children, Doris (Mike), Denis (Val), Suzanne (Rick), Mona and 

Nancy (Blair); 12 grandchildren and two great-grandchildren, two brothers, seven sisters, in-laws, 

friends and their respective families. We sincerely appreciate the support from the caring staff at 

the Victoria Hospital. Funeral mass will be celebrated by Father Edouard Bonin at the St. Boniface 

Cathedral, 190 avenue de la Cathédrale in St. Boniface, on Saturday, March 31 at 10:00 a.m. 

Inurnment of Annette's cremated remains will take place in the P.W. Lavack Columbarium, St. 

Boniface Cemetery, Archibald Street, following the mass. ALWAYS IN OUR HEARTS. WE 

LOVE YOU. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements.

Louis-Philippe Aubert 

14 avril 2007 

Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 14 avril 2007, à l'âge de 68 ans, est décédé M. 

Louis-Philippe Aubert, époux de Marie-Ange Bisaillon, demeurant à Sherbrooke. La famille vous 

accueillera à la: résidence funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec). 

Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Le jeudi 19 avril 2007 de 

14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 20 avril 2007 de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. 

Le service religieux sera célébré le vendredi 20 avril 2007 à 11 h en l'église St-François d'Assise. 

Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, M. 

Aubert laisse dans le deuil ses enfants: Lyne, Daniel et Nathalie. Il était aussi le père de feu 

Maryse. Ses petits-enfants: Myriam, Mylène, Daniel Junior, Anouk et Maïté. Il était aussi le 

grand-père de feu Karine. Il laisse aussi ses arrières petits-enfants. Il était le frère de Brigitte 

(Gaëtan Roy), Bertin (Kathleen Proulx), Gemma (Jean-Luc Guertin), Lélice (François Perreault), 

Martine (Jacques Chalifour), feu Julie (François Tardif), Paul (Marthe Bouvillier), Margot (Robert 

Roy), Michel (Johanne Labelle) et Ginette (Richard Beaucher). La fille de son épouse: Marjorie 

Gosselin. Ses beaux-parents: Henri Bisaillon (Maria Demanche). Ses beaux-frères et belles-sœurs: 

Henriette Bisaillon (Raymond Mercier), Normand Bisaillon (Lorraine Bernier), Angèle Bisaillon, 

Léonard Bisaillon (Thérèse Hébert) et Isabelle Bisaillon (Jean-Jacques Arès), ainsi que plusieurs 

neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel des CHUS 

Hôtel-Dieu et Hôpital Fleurimont ainsi que celui du CLSC pour les bons soins prodigués à M. 

Aubert. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, 

Sherbrooke Qc, J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2007/04/19 dans La Tribune. 

Denise Proulx 

23 mai 2007 

À Châteauguay, le 23 mai 2007, à l’âge de 61 ans (1945), est décédée Mme Denise Proulx, 

épouse de M. Réal Arsenault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles : Lyne (Brian), et 

Martine(Simon), son petit-fils Thomas James, son beau-fils Jean-Paul (Tara), ses sœurs Odette 

(Yvon), et Micheline, son frère Richard ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera, en 

présence des cendres, au complexe funéraire Alexandre Nicole, Complexe funéraire Châteauguay, 

96, boul. St-Jean-Baptiste, Châteauguay, le samedi 9 juin 2007, de 9 heures à 11 heures. Une 

cérémonie religieuse suivra à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire. Veuillez compenser 

l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Anna-Laberge. 

Réal Airoldi 

6 août 2007 

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 6 août 2007, est décédé monsieur Réal Airoldi, à l'âge de 

71 ans et 9 mois, époux de Jeanne-Mance Couture et fils de feu Henri Airoldi et de feu Rose 

Fredette, demeurant à Windsor. La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie 

(Windsor) Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue Windsor (Québec) Claude Roy, dir. gén. Lionel 

Turgeon, info@coopfuneraire.com. Funérailles samedi 11 août 2007 à 11 h en l'église St-Philippe 

de Windsor. Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor. 

Outre son épouse monsieur Airoldi laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Dawn 

Duncan), Guy (Réjeanne Plante), Lucie (Daniel Pelletier), André (Michèle Bisson) et Lyne (Jean- 

François Rouillard) ainsi que ses 16 petits-enfants. Ses frères et sœurs: Cécile (Joseph Proulx), 

Marie-Jeanne (feu Gérard Vigneault), Normand (Rita Provost), Ernest (Liliane Lemieux), Hervé

(Lise Leblanc) Denis (Pauline Couture), Thérèse (Félicien Tanguay), Carmelle Proulx (feu Paul), 

Gérard Bergeron, Henriette et Gilberte (feu Charles Marcoux). M. Airoldi était le frère de feu 

René (feu Germaine Francoeur). Sa belle famille Couture : Jacques (Jacqueline Côté). M. Airoldi 

était le beau-frère de feu Sylvio Couture, feu Simonne Martin, feu Madeleine (Clément Rivard), 

feu Anne-Marie (feu André Brindle), feu Gérard (Rita Dubreuil), feu Reina (Gilles Lacerte), feu 

Normand (Janny Hoekstra). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi 

que d'autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du C.H.U.S. Hôpital 

Fleurimont pour leurs bons soins et leurs sympathies. En guise de sympathie, des dons à FOND. 

QUÉBÉCOISE DU CANCER au 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4 seraient 

grandement appréciés de la famille. 

Arsenault Rosaire 


Le 5 décembre 2007, au Foyer des Vétérans du CHUL, est décédé Monsieur Rosaire 

Arsenault, époux de feu Carmella Renaud. Ancien Combattant de la guerre 39-45 et retraité de 

Bell Canada après une carrière de 43 ans au service d’entretien des bâtiments, il demeurait à 

Duberger. Les membres de sa famille vous accueilleront à la Coopérative Funéraire de la Falaise 

145, rue Beaucage, Québec le dimanche 9 décembre 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 

10 décembre 2007, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 10 décembre 2007 à 

11h, en l’église Saint- François Xavier de Duberger, 2180, boul. Père Lelièvre, Québec, et de là au 

cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. La Direction des funérailles a été confiée à la 

Coopérative Funéraire de la Falaise 145, rue Beaucage, Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants: 

Gaétan (Diane Michaud), Réjean (Joyce Santerre), Céline (Normand Bigonnesse), Sylvie (André 

Jean); ses petits-enfants: Julie (Hugo Roy), Louis-Philippe, Valérie (Mathieu Marcotte), Charles- 

Olivier, Olivier (Émilie Proulx), Geneviève, Marianne et Gabrielle; son frère Raoul (Pierrette 

Jacques), ses sœurs Cécile (Roland Lebel), Rita (René Ouellet), Marguerite (feu Léonard Simard): 

sa belle-sœur: Thérèse Renaud (feu Jean-Louis Laflamme), son arrière-petite-fille Jasmine, 

plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Un remerciement spécial au personnel de 

la Maison Paul Triquet pour les anciens combattants et du Foyer des Vérérans du CHUL, pour les 

excellents soins prodigués à notre père et leur humanité. Pour renseignements Coopérative 

Funéraire de la Falaise 525, rue Prince Édouard Québec G1K 2M8 

Jacques Aubé 


De l’Ile Bizard, le 24 décembre 2007, à l’âge de 66 ans (14-01-1941), est décédé M. 

Jacques Aubé conjoint de Terry David. Outre sa conjointe, fils de feu Gérard Aubé et feu 

Marguerite Proulx, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie et Martin, la mère des ses enfants : 

Denise Morissette, sa belle-fille Lynn Chartier, ses petits-enfants : Jonathan, David, Mathieu et 

Janie, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que d’autres parents et amis. La 

famille recevra vos condoléances au complexe Yves Légaré, 14370 boul. Pierrefonds, Pierrefonds, 

le vendredi 28 décembre 2007 de 14 heures à 17 heures, et de 19 heures à 22 heures, et le samedi 

dès 10 heures, suivi d’une réunion de prières à 11 heures en la chapelle du complexe.

Catherine Bédard 

12 mai 2008 

À son domicile le 12 mai 2008 est décédée à l’âge de 20 ans Catherine Bédard domiciliée à 

Victoriaville. Catherine Bédard laisse dans le deuil ses parents: Diane Baril et Gaétan Bédard de 

Victoriaville; ses sœurs: Audrée Bédard épouse de Sébastien Proulx de Sherbrooke, Joséane 

Bédard amie de Guillaume Duclos de Victoriaville; son amoureux Christian Ricard de Québec; ses 

grands-parents: Corine et Lucien Bédard de Victoriaville, Lucille et Henri-Georges Baril de 

Victoriaville. Catherine Bédard laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins, 

cousines, autres parents et amis. 

Wilbert Faubert 

7 juin 2008 

C'est avec un immense regret que nous vous faisons part du décès de monsieur Wilbert 

Faubert 1920 - 2008 décédé le samedi 7 juin 2008, à l'âge de 88 ans. Prédécédé par ses parents: 

Rupert Faubert et Délia Laurin, son épouse, Thérèse Tessier; trois frères: Ted, Marcel, Fern; deux 

sœurs: Rita et Eilleen, il laisse dans le deuil son fils, Denis (Evelyn Steele), sa fille, Shirley (Gilles 

Proulx); quatre petits-enfants: Danny (Natacha Lafrance), Jamie (Josée Plouffe), Jessica (Marc 

Prud'homme), Kevin (Julie Brunet); trois arrière-petits-enfants: Paskal, Mikael et Eve; trois frères: 

Frank (Aline Landry), Maurice (Jackie Leroux) et Ron (Louise Ménard); sept sœurs: Blanche 

(Florent Beaudoin), Yvonne (John York), Ellen Faubert, Terry (Maxie Stamplecoski), Marguerite 

Faubert Bérubé, Pauline Faubert Perras et Madeleine (Léo Perras). Il laisse également deux beauxfrères: 

Roland (Rita Dubois), Peter Backs; deux belles-sœurs : Huguette D'Aoust Faubert et 

Annette Brisson Faubert ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Visites: le 

mardi 10 juin de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures, le mercredi 11 juin de 8h30 à 10 heures, à la 

maison funéraire. Service religieux: aura lieu le mercredi 11 juin à 11 heures en l'église St-Pierrede-Wakefield, 

Val-des-Monts, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'œuvre de 

charité de votre choix seraient appréciés. Remerciements: au personnel des soins palliatifs de 

l'hôpital de Wakefield pour les bons soins prodigués. 

Florence Bishop 

17 juin 2008 

À son domicile, le 17 juin 2008, est décédée Mme Florence Bishop à l'âge de 55 ans, fille 

de feu Ethel Hainsworth et de feu Douglas Bishop, demeurant à Sherbrooke. La famille vous 

accueillera au salon le jour des funérailles de 13 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 

juin 2008 à 15 h en la chapelle du salon funéraire. Inhumation au cimetière Lakeside de Bishopton. 

Mme Bishop laisse dans le deuil ses enfants, Rock Proulx, Tina-Louise Bishop et Jenny-Lee 

Bishop ainsi que sa petite-fille Julie-Anne Bishop. Elle laisse également dans le deuil son ami 

Gaston Tardif, ses frères, Robert et Howard (Lise Lambert), sa sœur Lee-Anne (Wayne Henry) 

ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS 

Fleurimont et du CLSC Haut St-François pour les bons soins prodigués à Mme Bishop. Résidence 

funéraire Cass 554, rue Principale Bury (Québec). www.salonscass.ca Everett Boynton, directeur 

Caroline Beauregard, directrice.

Imelda Gauthier 

18 juin 2008 

À Drummondville le mercredi 18 juin 2008 est décédée à l'âge de 96 ans et 2 mois Mme 

Imelda Gauthier Lemire épouse de feu Arthème Lemire domiciliée à Drummondville autrefois de 

Ste-Clotilde de Horton. Mme Imelda Gauthier Lemire sera exposée au funérarium Léo Benoit / 

Daniel Vachon Inc., du 28 rue St-Denis à Ste-Clotilde de Horton le samedi 21 juin à compter de 

11 heures et les funérailles auront lieu ce même jour à 14 heure en l’Église Ste-Clotilde de Horton 

suivi de l'inhumation dans le lot familial du cimetière paroissial lieu de son dernier repos. Mme 

Imelda Gauthier Lemire laisse dans le deuil ses enfants Aline Lemire (feu Maurice Desfossés) de 

Ste-Clotilde de Horton, Maurice Lemire (Lucille Auger ) de Drummondville, Alice Lemire 

(Jérôme Paris ) de Montréal, Annette Lemire (feu Gaston Auger) de Drummondville, 

ses petits enfants Françoise Desfossés (Jean-Guy Lefebvre), Monique Desfossés (Léo Gauthier), 

Marcel Desfossés, Lise Desfossés (Denis Houle), Réal Lemire (Danielle Charest), Denise Lemire 

(Robert Michon), Marielle Lemire (Rock Auger), Michel Lemire, Richard Paris (Carole Vachon), 

Michel Paris (Johanne Desfossés) Line Paris (Robert Boucher), Sylvie Paris, Jacques Auger, 

Robert Auger (Danielle Proulx), Linda Auger (Philippe Leduc), Pierre Auger (Marjolaine Gagné), 

sa sœur Mme Louiselle Gauthier (feu Raoul Chassé) plusieurs arrière-petits-enfants et arrièresarrières-petits-enfants 

autres parent et amis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires 

affiliées C.T.Q. Funérarium Léo Benoit 28 rue St-Denis Ste-Clotilde-de-Horton, Québec, Canada 

J0C 1H0 

Vicky Michaud 

24 juin 2008 

À l’Hôtel-Dieu de Sorel, le 24 juin 2008, est décédée à l’âge de 31 ans, Mme Vicky 

Michaud, fille de feu Jean Michaud, de Nicole Sergerie et conjointe de Benoit Potvin, demeurant à 

Sorel-Tracy. Mme Vicky Michaud laisse dans le deuil, outre son conjoint et sa mère, ses filles : 

Charlie et Malorie; son frère : Sébastien; sa demi-sœur : Karine Sergerie (Luc Parisée); leurs 

enfants : Samuel et Maggy Parisée; sa belle-mère : Diane Proulx (feu Émilien Potvin); sa bellesœur 

de la famille Potvin : Nathalie (Martin Dufresne); leurs enfants : Yann et Alex Proulx et 

Guillaume Dufresne; ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et 

amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 juin 2008, à 11 heures, en l’église Saint-Pierre de 

Sorel, suivies de l’inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : 

S. Jacques & Fils Inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 

Suzanne Bourque 


À son domicile, le samedi 12 juillet 2008 est décédée à l'âge de 65 ans madame Suzanne 

Bourque. Elle laisse dans le deuil son grand ami M. Fernand Côté; ses enfants Joël, Martin (Marie- 

Pierre Proulx), Carl; ses petits-enfants Sarah-Maude, Kariana, Danick, Laurie et Coralie; ses frères 

et sœurs Robert, Françoise, Florence, André, Micheline, Michel, Gisèle, Jacques, Ginette et 

Louise; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Verville ainsi que de nombreux autres 

parents et ami(e)s. Les funérailles ont été célébrées le mercredi 16 juillet en église de Saint-Eusèbe 

de Princeville à 11h00 et de là l'inhumation au cimetière paroissial. Direction funéraire Résidence 

funéraire des Bois-Francs, J.N. Donais Coopérative funéraire.

Louise Côté Desjardins 


Madame Louise Côté Desjardins, de L’Orignal, est décédée le dimanche 20 juillet 2008, à 

l’âge de 56 ans. Elle était la tendre épouse de Pierre Côté; fille de feu René Desjardins et de feu 

Jacqueline Proulx; mère bien-aimée de Mélanie (Patrick Bernier) de L’Orignal et Dominic (Marie- 

Anne Lanthier) de Grenville; grand-maman adorée de Zachary; sœur de Michel (Julie Lafontaine) 

de Hawkesbury. Lui survivent également plusieurs, beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, 

cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon 

Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario). Les obsèques auront lieu en 

l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville, le lundi 28 juillet 2008 à 11 h. La famille 

sera présente à l’église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au 

cimetière de Grenville, (Québec). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies 

du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 et/ou à la Fondation de 

l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient 

appréciés. Pour offrir vos condoléances, visitez notre site Internet: 

www.salonfuneraireberthiaume.com. 

Mélissa Beaudin 


À Yamaska, le mercredi 30 juillet 2008 est décédée, à l’âge de 17 ans (1991-2008), 

Mélissa Beaudin. (battue-étranglée). Elle laisse dans le deuil son père André Beaudin, sa mère 

Hélène Proulx, son frère Marc, son amie de cœur Alexandre, de même que plusieurs autres parents 

et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 10300, boul. 

Pie-IX à Montréal, le mardi 5 août 2008 de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 20 heures. Les 

funérailles seront célébrées ce même jour à 20:00 en la chapelle du complexe. 

Lorraine Therese Proulx 

4 août 2008 

PROULX, Lorraine Therese - Passed away peacefully after a brief illness on Monday, 

August 4, 2008, at the Hamilton General Hospital, in her 45th year. Beloved daughter of Mona 

and the late Rheal Proulx (1997) and of Marilyn and the late Ron (2003) Lauzon. Loving sister of 

Joanne (Marcel), Yvonne (Fern), Lise (Yvan), Connie (Eric), Shelley (Don), Mike (Simone), 

Richard (Sheila), Jerry and his daughter Rachelle. Forever cherished Aunt of Rachel. Lorraine is 

also survived and will be fondly remembered by many special nieces, nephews, great nieces and 

nephews, and by many friends. Predeceased by her sister and brother in law Carol and Vito 

Strazzelle. Lorraine had strong passions for writing poetry and making books for children. 

Everyone will remember Lorraine for her kindred spirit and precious smile. She will be greatly 

missed by her little dog Gizmo and by all who knew her. Lorraine's family will receive friends at 

the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St., on Thursday, August 7, from 2-4 p.m., 

and 7-9 p.m. A celebration of Lorraine's life will be held in the funeral home chapel on Friday, 

August 8, 2008, at 1 p.m. Interment at Victoria Lawn Cemetery. If desired, expressions of 

sympathy may be made to the Canadian Mental Health Society.

Réjean Dallaire 

6 août 2008 

Rouyn-Noranda : Est décédé le 6 août 2008 à Rouyn-Noranda, à l'âge de 56 ans, M. Réjean 

Dallaire, 1951-2008, domicilié à Rouyn-Noranda. M. Réjean Dallaire laisse dans le deuil la mère 

de ses enfants : Danielle de la Chevrotière; ses enfants: Gabrielle (Philip Saas), Guillaume et 

Camille; ses frères et sœurs : Louise Dallaire (Jocelyne Proulx), Pierre (Françoise Girard), Richard, 

Jacques (Hubert Prenoveau) et Chantale (François de la Chevrotière); ses neveux et nièces, ses 

oncles, tantes, ses cousins, cousines ainsi que plusieurs parents et amis(es). Un don à la Maison de 

soins palliatifs de Rouyn-Noranda serait apprécié. Les funérailles auront lieu, en présence des 

cendres, le lundi 11 août 2008 à 11 h, en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. La 

direction des funérailles a été confiée aux résidences funéraires de l’Abitibi-Témiscamingue 

Yollande Lahaie 

8 août 2008 

2008-08-09 au 2008-08-09 dans Le Droit - 1523219 Mme Yollande Lahaie de L'Orignal, 

est décédée le 8 août 2008, à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse de feu Hubert Connor; la fille de 

feu Charles Lahaie et de feu Yvonne Ménard. Elle était la sœur bien-aimée d’Yvon (Ghyslaine 

Périard), Aline (Gérald Davidson), Louise (Robert Gascon), Gaëtan (Brigitte Pageau), Christianne 

(Richard Lanthier), Adrien (Carole Brasseur), Lise (Pierre Lortie), Denise et Gisèle Lahaie 

(Stéphane Proulx). Elle fut prédécédée par trois frères: Jean-Paul (Colombe D'Amour), Louis 

(Florette Lacasse) et Guy (El-Farouk Khaki). Lui survivent également un oncle Claude Lahaie 

(Muriel) et trois tantes : Noëlla (feu Lionel Gougeon), Jeanne Deslauriers et Germaine Lahaie (feu 

Paul); les enfants d'Hubert, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La 

famille recevra parents et amis à l'Assemblée Chrétienne de L'Orignal, 2215, rte 17, L'Orignal, ON 

K0B 1A0 (ancienne salle Gauthier), le lundi 11 août 2008 de 19h à 22h, mardi à compter de 9h30. 

Les obsèques auront lieu à l'Assemblée Chrétienne de L'Orignal le mardi 12 août 2008 à 11h; 

inhumation au cimetière St-Alphonse de Hawkesbury, Ont. Pour ceux et celles qui le désirent, des 

dons à l'Assemblée Chrétienne de L'Orignal et/ou à la Fondation de l'hôpital Général de 

Hawkesbury et District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5, seraient appréciés. La 

direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, 

Alfred, Ont. Pour vos messages de condoléances par courriel: lamarre.fils@citenet.net. 

Père Alfred Proulx 

29 août 2008 

Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 29 août 2008, 

est décédé à l'âge de 73 ans, Père Alfred Proulx, Missionnaire oblat de Marie Immaculée, né à 

Manchester (New Hampshire) de feu Sinaï Proulx et de feu Cécile Deslauriers. Il commença son 

noviciat en août 1957 à Colebrook, fit ses premiers vœux en 1958 également à Colebrook et fut 

ordonné le 19 janvier 1964 à Lowell. La communauté des Missionnaires de Marie Immaculée et 

les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 

274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : mardi de 

19 h à21 h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 

3 septembre 2008 à 11h au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, 626, rue Notre-Dame Est Trois- 

Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). Le défunt laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; 

ses sœurs : Mme Rachel Laplante, Mme Jeannette Lamy (Raymond) et Mme Doris Chalifoux 

(Henri); un frère l'a précédé, feu Robert; plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s de

Blanc-Sablon, de Lourdes de Blanc-Sablon et de plusieurs autres localités de la Basse-Côte-Nord. 

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. 

Jules Allard 

1er septembre 2008 

À Montréal, le 1er septembre 2008, est décédé à l'âge de 86 ans, Jules Allard époux en 

premières noces de feu Catherine Proulx, et en deuxièmes noces feu Stella Cardinal. Il laisse dans 

le deuil ses enfants: André (Claire) et Lucie, ses cinq petits-enfants, Judith, Renaud, Joëlle, 

Catherine et Gabriel, son frère Clément, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi 

que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 

Urgel Bourgie St-François D'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les 

funérailles auront lieu le jeudi 4 septembre à 11 h en l'église Marie Reine des Cœurs (5905, 

Turenne). Les heures des visites le mercredi 3 septembre de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h. Des dons à 

la société Alzheimer seraient appréciés. 

Alvine Proulx 


À Montréal, le jeudi 18 septembre 2008 est décédée, à l'âge de 82 ans,(11 mai 1926) 

Alvine Proulx. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 6825, 

boul. Sherbrooke Est à Montréal, le jeudi 25 septembre dès 19 h. Les funérailles seront célébrées 

ce même jour à 20 h 30 au salon du complexe. Direction des Funérailles Entreprises funéraires 

affiliées C.T.Q. Magnus Poirier Inc. 6825 rue Sherbrooke Est, Montréal, Québec, Canada, H1N 

1C7. 

Jean-Marc Anderson 


À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 septembre 2008,à l’âge de 82 ans( 1926-2008) est décédé 

Monsieur Jean-Marc Marc Anderson, époux de dame Clémence Leblanc. Il demeurait à Beaumont, 

comté de Bellechasse, mais il était natif du quartier Saint-Jean-Baptiste à Québec. Il laisse dans le 

deuil, outre son épouse Clémence, ses enfants : Robert (Ghislaine Laroche), Jean-Pierre (Brigitte 

Blais), Sonya Anderson (Denis Proulx); ses petits enfants : Ralf et Jimmy; son frère André 

(Raymonde Fillion); ses demi-sœurs : Sr Georgette Samson, Lucette Samson (Paul Beaulieu). Il 

était également le demi-frère de feu Marcel Samson. De nombreux beaux-frères, belles-sœurs, 

cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis(e)s sont aussi laissés dans le 

deuil. Selon ses volontés, monsieur Anderson a été incinéré. Les membres de la famille vous 

accueilleront pour recevoir vos condoléances au: Centre Communautaire de Beaumont 

48, chemin du Domaine (près de l’église), le samedi 4 octobre 2008 dès 13 h, soit 1 heure avant le 

service religieux qui sera célébré le même jour, en présence des cendres, à 14 h en l’église de 

Beaumont (60, chemin du Domaine). Un remerciement spécial est adressé au Dr. Alain Chênevert, 

au personnel soignant de l’unité des soins palliatifs du centre de santé et des services sociaux de 

Grand Littoral et au personnel du 7e et du 9e étage de l’Hôtel- Dieu de Lévis. Un merci particulier 

au Dre Paule Laflamme ainsi qu’à Megan Brown pour leur présence et leur attention. Vos 

témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. La 

direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et 

Plateau), Renseignements au : 154, rue du Mont-Marie, Lévis (Québec) G6V 8X1.

Arthur Fleury 


À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 décembre 2008, à l'âge de 90 ans et 11 mois, Arthur est allé 

rejoindre sa Cécile qui lui a tant manqué depuis deux ans. Il était l'époux en premières noces de 

feu dame Simone Giroux et en secondes noces de feu dame Cécile Bélanger. Son courage et sa 

détermination laisseront des traces indélébiles parmi nous. Il laisse dans le deuil ses enfants: René 

(Aline Bibeau), Robert (Marie Bibeau), Norbert (Gertrude Gravel); sa sœur Jeanne-d'Arc (feu Léo 

Doyon); sa belle-fille Pauline qui l'a particulièrement choyé ainsi que les enfants Asselin de sa 

seconde épouse: Marie-Paule (Alain Robert), Louise (Clermont Bernier), Louisette (Lucien 

Bercier), Gilbert (Gervaise Lajoie), Jean-Clément (Simone Lacroix), Denis Asselin (Lucie Proulx), 

Diane (Roger Couture), Laurent (Suzanne Larouche), Roger (Nieves Pelligero), Mario (Mario 

Castonguay), de nombreux petits-enfants et plusieurs beaux-frères et belles-sœurs des familles 

Fleury, Bélanger et Asselin. Nos sincères remerciements s'adressent au personnel de la résidence 

l'Oasis pour les bons soins prodigués ainsi qu'à Clément Asselin qui a été particulièrement présent 

lors de ces deux dernières années. Un merci tout à fait spécial à Louisette et Lucien, à ses petitsfils 

Lavallée et à Serge Dubé (Manon Gauthier) pour leur présence, leur réconfort et leur support 

lors de moments difficiles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à 

l'Association Pulmonaire du Québec pour la recherche, 222-855, rue Ste-Catherine Est, Montréal 

(Québec), H2L 9Z9 ou à la Fondation St-Joseph de l'Espérance de l'Oasis, 65, route St-Gérard, 

Saint-Damien-de-Buckland (Québec), G0R 2Y0. Des formulaires seront disponibles au salon. Les 

familles Fleury et Asselin accueilleront parents et amis à la Salle du Collège 75, route St-Gérard, 

Saint-Damien samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le 

samedi 13 décembre 2008 à 12h30 en l'église de Saint-Damien, suivi de l'inhumation au cimetière 

Du Boisé situé sur la rue Leblond. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire 

C. Lavoie et Fils Filiale de De la Durantaye & Fils 18, du Foyer Sud, Saint-Pamphile. En 

collaboration avec la maison funéraire Roy et Rouleau Inc. 131, rue Commerciale, Saint-Damien 

Entreprises affiliées à la Corporation des thanatologues du Québec. 

Yvon Arsenault 


À Châteauguay, le 22 décembre 2008, à l'âge de 72 ans, (1936-2008) est décédé Yvon 

Arsenault. Il laisse dans le deuil son épouse Odette Proulx, ses fils Michel (Mary McNulty), André 

(Filomena Mignelli), Robert (Nathalie Desrosiers), ses petits enfants Ashleigh, Matthew, Samuel 

et Olivier, sa sœurs, ses frères, ses beaux-frères et belles-sueurs ainsi que de nombreux parents et 

amis. Les funérailles auront lieu le 27 décembre, 2008 11h00 à l'adresse suivante: Légion de 

Chateauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. 

Gérald Boyer 


À Salaberry-de-Valleyfield, le 6 janvier 2009, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Gérald 

Boyer, Fondateur des Librairies Boyer Ltée., époux de feu Mme Gisèle Clermont. Il laisse dans le 

deuil ses enfants : Marie (Michel Grefford), Thérèse (Denis Ringuette), ses petits-enfants : Julie 

(Patric Dion), Marie-Ève (Sébastien Clavel), Jean-Michel (Véronique Proulx), Caroline (Benoit 

Corbeil) et Philippe (Élisabeth Langelier Fortin), son arrière-petite-fille Lauriane Clavel, sa sœur 

Carmella Boyer Sanders, sa belle-sœur Germaine Clermont Reid ainsi que parents et amis. Exposé 

le vendredi 9 janvier 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi le 10 janvier 11 h 30 à 13 h 45 au

Complexe funéraire J.A. Larin & Fils, 317, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield, Québec, 

www.jalarin.com. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier à 14 h en l’église Basilique- 

Cathédrale Ste-Cécile, 31, rue Fabrique, Salaberry-de-Valleyfield. Inhumation au Cimetière de 

Valleyfield. La famille aimerait remercier le docteur André Mageau pour sa présence 

réconfortante et ses bons soins ainsi que le personnel du CLSC Seigneurie de Beauharnois pour 

leur appui. Des dons pour une fondation des maladies du cœur de votre choix seraient appréciés. 

Gilles Allard 

22 mars 2009 

À Châteauguay, le 22 mars 2009, à l'âge de 83 ans, (1926-2009) est décédé M. Gilles 

Allard, époux de Mme Rollande Ménard. Outre son époux, il laisse dans le deuil ses filles, 

Christiane, Francine Allard (Marcel Proulx), Suzanne (Pierre Cloutier) et Nicole (Tyke Strauch), 

ses cinq petits-enfants, Auran, Jérémi, Kristopher, Julie et Pascale, ainsi que parents et amis. Les 

funérailles auront lieu le vendredi 27 mars à 14 heures, en l'église St-Joachim (1, boul. d'Youville, 

Châteauguay). La famille y sera à compter de 13h30 pour recevoir vos témoignages de sympathie. 

Un don à la Fondation de l'hôpital Anna-Laberge (soins palliatifs) serait apprécié. Direction 

funéraire: Alexandre Nicole COMPLEXE FUNÉRAIRE CHÂTEAUGUAY 

www.alexandrenicole.com. 

Germaine Airoldi 

22 avril 2009 

Au CSSS des Sources, Asbestos, le 22 avril 2009, est décédée Mme Germaine Airoldi, à 

l'âge de 83 ans, épouse de feu Robert Cloutier et conjointe d’André Plante, demeurant à Asbestos. 

La famille vous accueillera aux Résidences funéraires Fréchette et Desrochers, dimanche 26 avril 

2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21h30. Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 

13h45. Funérailles, lundi 27 avril 2009 à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues. Il y aura crémation et les 

cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure. Outre son conjoint, Mme 

Airoldi laisse dans le deuil ses enfants André (Diane Marcoux) St-Hyacinthe, Richard (Carole 

Leroux) Asbestos, France (François Charest) Asbestos, Diane (Michel Ayotte) Asbestos. Ses 

petits-enfants : Sylvain (Diane), Julie (Dominic), Stéphanie, Marie-Pierre, Karine (Jean-Philippe), 

Roxanne. Ses arrière-petits-enfants : Michael, Mia, Liliane, Léonie. Ses beaux-enfants : Réjean, 

Alain, Sylvain, Lyne. Ses frères et sœurs : Hélène Airoldi, Dollard Airoldi (Doris Labbé), Marie 

Airoldi (Bertrand Veilleux), Madeleine Airoldi (Yves Côté). Elle était la sœur de feu Rosaire, 

Gérard, Rita et Joseph Airoldi. Elle laisse ses beaux-frères et belles-sœurs : Pauline Proulx (feu 

Donald Airoldi), Desanges Boutin (feu Camille Airoldi), Gisèle Leblanc (feu Rolland Airoldi), 

Gérard Cloutier (feu Noëlla Labranche), Sr Lucille Cloutier, Filles de la Charité Sacré-Cœur de 

Jésus ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CSSS 

des Sources d'Asbestos (Hébergement 3e étage) pour les bons soins prodigués à Mme Germaine 

Airoldi. Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P. 113, Asbestos (Québec) 

Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, dir. thanatopractrice Affiliée à la C.T.Q. 

Gilbert Proulx 


À Saint-Jérôme, à la Maison de soins palliatifs de la Rivière du Nord, le 15 juillet 2009, est 

décédé M. Gilbert Proulx, 63 ans (1946-2009), époux de Mme Ghislaine Audet. Outre son épouse,

il laisse dans le deuil son fils Martin, son petit-fils Ian, ses frères, sœurs, beaux-frères, bellessœurs 

ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 17 juillet de 

14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10, DE 

MARTIGNY EST, SAINT-JÉRÔME. Un rite d'adieu aura lieu au salon le samedi 18 juillet à 

10h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison de soins palliatifs de la Rivière du Nord seraient 

appréciés. 

Marcel Alie 


À l'Hôpital de Drummondville, le 30 janvier 2010, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Marcel 

Alie, époux de Mme Rose-Hélène Janelle, demeurant à Sainte-Perpétue. La famille accueillera 

parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 12 h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 février 

2010 à 14 h 30 en l'église de Sainte-Perpétue. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de 

Sainte-Perpétue. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Rose-Hélène Janelle; ses enfants : 

Raymond (Marie-Claire Henry), Daniel (Nicole Marchand), Lucie (Sylvain Vincent), Luc Alie 

(Nancy Proulx); ses petits-enfants : Alvéric, Nicolas, Marieke, Kim, Tom, Karen, Bruno, Andrée- 

Anne, Marie-Ève, Keven et Yannick. L'ont précédé sa sœur, Jeannette Alie et son époux Louis 

Désilets; il laisse aussi dans le deuil sa sœur, Simone Alie; ses frères : Jean-Rock Alie (Mireille 

Godin), Armand Alie (feu Gisèle Cayer); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Firmin Janelle (feu 

Noëlla St-Germain), Lucille Janelle (feu Martin Lemire et feu Paul-André Courchesne), Jeannine 

Janelle (feu Omer Plourde), Léo-Paul Janelle (Anne-Marie Turcotte), Jean-Claude Janelle 

(Yvonne Allard), Claire-Yvonne Janelle, Réal Janelle (Lise Veilleux), Rachel Janelle (Léo 

Courchesne), Maurice Janelle (Marie-Claire Lemire), feu Marcel Janelle (Pierrette Collins); ainsi 

que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La famille Alie désire remercier Mme Yvette 

Lebreux et le personnel de l'Auberge Bon-Conseil, pour les bons soins prodigués à Marcel. Des 

dons à la Fondation médicale Jean-Pierre Despins seraient appréciés. La direction des funérailles a 

été confiée à : Denis Roy Sainte-Perpétue. 

John M. Proulx 


Passed away at the Guelph General Hospital, on Sunday, February 14, 2010. John Proulx, 

in his 84 th year, was the beloved husband for thirty-four years, of Huguette Allaire, of Guelph. He 

was the dear father of Joanne (Al) Robb, Guy, Yvan (Nancy), Nancy (Michael) Grandmont, Jo-An 

(Daniel) Lauzon, and Marc (Lydia) Allaire, Sandy (late Mario (2006) Allaire. John was 

predeceased by his son Denis Proulx (2003). He is fondly remembered by his beloved 

grandchildren, nephews and nieces. At John's request, there will be no visitation. A Memorial 

Service will be held at St. Joseph's Church, 409 Paisley Rd., Guelph, on Wednesday, February 17, 

2010 at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation of 

Ontario would be appreciated by the family. 

Pierre Proulx 

10 mars 2010 

À Laval, le 10 mars 2010, est décédé Pierre Proulx, fils de feu Laurian Proulx et de 

Solange Chénier. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse Nicole Archambault-Gravel et 

les enfants de cette dernière, Martin (Nathalie Perreault), Julie (Jacques Lussier), Janique (Martin

Renaud) et Marie-Ève (Joël Dubuc), sa sœur Isabelle (Grégoire Grammelis), son frère Michel 

(Michèle Lamalice), ses nièces Véronique, Laurence et Caroline, ses petits-enfants chéris Julien, 

Annie, Henri-Charles et leur mère Jocelyne Massie (Alain Forget), Charlotte (grand-papa parrain), 

Emile, Florence (grand-papa gâteau), Édouard, Pénélope (grand-papa loup), Justin, ainsi 

qu'Alexandrine, Joannie et Mathieu, tantes, oncles, cousins, cousines, autres parents et amis. À sa 

demande, il n'y aura pas de cérémonie. 

Jeannette Gilbert 

7 avril 2010 

De Pointe-Calumet, paisiblement entourée des siens, le 7 avril 2010 à l'âge de 73 ans 

(1936-2010), est décédée Jeannette Gilbert, épouse de feu Réginald Auclair. Elle laisse dans le 

deuil ses enfants France, Liette, Alain, Maryse (Michel Proulx), Marlène (Robert Borduas), 

Normand et Patrice (Josée Racicot), ses petits-enfants Wyliam, David, Arianne, Justin ainsi que 

ses quatre sœurs et de nombreux autres parents et amis. Elle sera exposée samedi le 10 avril dès 14 

h au Complexe funéraire Goyer Ltée 147, boul. Arthur Sauvé St-Eustache. Une liturgie sera 

célébrée en la chapelle du complexe dimanche à 11 h 30. Heures de visites: samedi de 14 h à 17 h, 

de 19 h à 22 h et dimanche dès 9 h 30. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons 

à l'Association québécoise du diabète. 

Clémence Lalonde 

25 avril 2010 

We regret to announce the death of Clémence Lalonde on April 25, 2010 at Sensenbrenner 

Hospital Kapuskasing at the age of 83 years. She is survived by five sons, Jean-Guy, Ronald 

(Jane), Claude (Denise), Yvon (Dina) of Kapuskasing, and Daniel (Corina) of Kenora, three 

daughters, Denise Beauchamps (Claude), Lise Proulx (André) and Monique Dussault (Daniel) of 

Kapuskasing, 16 grandchildren and many great-grandchildren, two brothers, Jean-Louis (Thelma) 

and Claude Ayotte of Toronto, four sisters, Rolande Maisonneuve of Gatineau, Hélène Plante of 

Timmins, Lilianne Nebroski and Mariette Popowich of Toronto. She was predeceased by her 

husband, Edgar, one son, Raymond, one sister, Blanche, one brother, Denis Ayotte. 

Marie Berthe Couture 

12 mai 2010 

Au Centre Marie-Berthe Couture, le 12 mai 2010, à l'âge de 88 ans (1922-2010), est 

décédé Mme Simone Gaucher, épouse de feu Alphonse Paré, demeurant à Granby. Elle laisse dans 

le deuil ses enfants: Guy (Ginette Chenard), Réal (Claudette Labelle), Robert (Colette Larivière), 

Jean-Luc (Paulette Dubois), Sylvain (France Lefebvre), Richard (Chantal Copeland) et elle était la 

mère de feu Roger, elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Sandra (Yannick Maltais), 

Stéphane (Caroline Dussault), François (Allisson Proulx), Katia (Normand Marquis), Jonathan 

(Annie Marquis), Yannick (Jessie Ferland), Valérie (Philippe Cabana), Véronique, Catherine, 

Christine, Sébastien, Olivier, Joanie, ses arrière-petits-enfants: Alex, Megane, Aurélie, Rose, Félix, 

Léa, Léane et Lucas, son frère et sa sœur: Fernand (Yvonne Côté), Monique (feu André Martel), 

ainsi que ses belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La Liturgie de la Parole aura lieu 

le samedi 15 mai 2010 à 11 heures, en la Chapelle du Complexe funéraire suivie de la crémation 

au Crématorium Le Sieur. Les heures d'accueil seront vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et 

samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures au salon. La famille désire remercier le

personnel du Centre Marie-Berthe Couture pour leur dévouement et leurs bons soins. Des dons à 

la Société d'Arthrite seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. 

John Alexander Reid 

25 mai 2010 

REID, John Alexander (Al) Passed away to be "with the Lord" and his beloved Peggy, on 

Tuesday, May 25, 2010, at the VGH. Highlights in his life were serving in the RCAF for many 

years; learning to speak French; a tour with NATO in Fontainebleau, France; being an 

administrative officer in the Library of Parliament, and an administrative clerk in the Privy 

Council, Ottawa. He was predeceased by his wife, Margaret Joan in 2003, and by his brother and 

two sisters. He is survived by his son, Terry Reid, of Toronto, ON, and his children, Granddad's 

beloved grandchildren: Dustin Reid (Andrea), of Chicago, Jason Reid, of Toronto and Ashley 

Reid (Brian Csinos), of Toronto; and by his daughter, Colleen Kouwenberg (Hans), of Abbotsford, 

B.C. and their children, also Granddad's beloved grandchildren: Jonathan Kouwenberg (Josee 

Proulx), of Victoria, Joanna (Tyler Birkham), of Cranbrook - and their new baby, Wyatt Reid 

Birkham, born May 27, who is Granddad's much awaited and would have been his first greatgrandchild 

- and Jennifer (Chad Buhr), of Kingston, ON. A Memorial Service, celebrating his life 

will be held at Granville Chapel, 5901 Granville Street, Vancouver, at 2 p.m. on Saturday, June 19. 

In lieu of flowers, donations to Al Reid's favourite charities, Inter-Varsity Christian Fellowship 

(BC), Regent College, and the Union Gospel Mission (Vancouver) are appreciated. Vancouver 

Sun / The Province. 

Rosaire Audy 


Val-d'Or: Est décédé au CSSSVO Pavillon Val-d'Or le 25 octobre 2010, à l'âge de 78 ans 

(1932-2010), M. Rosaire Audy, domicilié à Val-d'Or. Fils de feu Aldem Audy et de feu 

Émérencienne Charest. M. Rosaire Audy laisse dans le deuil sa conjointe: Mme Jacqueline 

Guillemette; ses enfants: René (Maria Tenhave), Rachel (Claude Yergeau), Diane, Serge 

(Christine Lehoux), Lyne (Gaétan Houle), Marc (Josée Proulx) et Nicole (Claude Vincent); ses 13 

petits-enfants, ses 3 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs: Florence, Lucette, Mariette, Gisèle, 

Roxanne, Richard, Roger, Réal et Donald; ses beaux-frères, belles-sœurs, ses neveux et nièces 

ainsi que de nombreux parents et amis(es). Un don à la Maison de la Source Gabriel de Val-d'Or 

serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire de l’Abitibi 

Témiscamingue. Les cendres de M. Audy seront exposées à Val-d'Or, le samedi 30 octobre 2010 

de 13h à 16h.Les derniers adieux auront lieu, le samedi 30 octobre 2010 à 16h, à la Chapelle de 

Val-d'Or. Les cendres seront déposées au cimetière de Val-d'Or. 

Armand Proulx 


C’est avec regret que nous vous annonçons le décès de Monsieur Armand Proulx survenu 

le 24 janvier 2011 à Saint-Hyacinthe au CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu. Il demeurait à Saint- 

Hyacinthe et il était âgée de 70 ans (1940-03-29).Selon ses volontés, il a été incinéré et il ne sera 

pas exposé. La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Maska 5205 

boulevard Laurier O. Saint-Hyacinthe, Qc. J2S 3V5. L’inhumation se fera à une date ultérieure.

Yvon Aubut 

13 mars 2011 

À Boucherville, le dimanche 13 mars 2011, est décédé Yvon Aubut époux de Louise 

Proulx. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Karine (Christian Pinsonnault) et 

Claudia (Pascal Bourdeau), ses cinq petites-filles Aurélie, Maude, Maïa, Lylie, Sasha, sa sœur 

Gisèle, son frère Jean-Pierre, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, son “p’tit frère” Richard 

et sa conjointe Jojo, Gilles, Maurice, Marcel et leurs conjointes ainsi que de nombreux autres 

parents et ami(e)s. La famille vous accueillera le vendredi 18 mars 2011, de 14 h à 17 h et de 18 h 

30 à 21 h au Complexe où une réunion de prières aura lieu à 20 h en la chapelle du même 

complexe. Pour honorer sa mémoire, des dons à la Fondation de l’hôpital Pierre Boucher ou à la 

fondation Source Bleue (Maison de soins palliatifs) seraient appréciés. 

Joseph Jean Jacques Hudon 

25 juin 2011 

À la maison de soins prolongés Columbia Forest à Waterloo, le samedi 25 juin 2011, est 

décédé paisiblement M. Joseph Jean Jacques Hudon, à l’âge de 90 ans. Il était le fils de feu Jean- 

Baptiste Hudon et de feu Maria Desjardines. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères 

et belles-sœurs: Rita Dumais (feu Gérard), Andrée Proulx (feu Gérald), Jeannine Hudon, Lucille 

Martin (feu Alexandre), Gisèle Carrignan (Fernand), Jean-Louis Hudon et Thérèse Hudon. Il est 

allé rejoindre ses frères et sœurs décédés Gertrude (Joseph Thériault), Fernand (Alice), Gérard, 

Roger, Germaine LaBrie (René), Gemma Hudon, Henri Hudon et Marie-Antoinette. Un service 

aura lieu au cimetière Briar Hill, le jeudi 30 juin 2011 à 11h. La direction des funérailles a été 

confiée à Forrest & Taylor Funeral Home Sutton, Ontario. 

Jacques Auger 


À Saint-Jérôme, le 27 juillet 2011, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Jacques Auger, époux 

de Mme Monique Dupras. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Michel (Karine 

Lemonnier), Pierre (Chantal Paule Proulx), ses petits-enfants : Chloé, Hugo, Félix et Mathilde, sa 

sœur Claire, ses beaux-frères et belles sœurs, neveux et nièces, ainsi qu’autres parents et amis. La 

famille recevra les condoléances, ce dimanche 31 juillet 2011 de 14h à 17h et de 19h à 22h au 

salon de la Maison Funéraire Trudel Inc. 400 rue Labelle Saint-Jérôme J7Z 5L3. Une liturgie de la 

parole aura lieu ce même jour à 20h au salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison de Soins 

Palliatifs de la Rivière du Nord seraient apprécié (formulaires de dons disponible au salon). 

Maison Trudel Inc.400 Place du Curé-Labelle, St-Jérôme, Québec, Canada J7Z 5L3. 

Adrien Proulx 

8 août 2011 

Adrien Proulx, of Strathmore, Alberta passed away Monday, August 8, 2011 in his sleep. 

You can shed a tear because he is gone or you can smile because he has lived. Born in Regina, 

Sask April 15, 1965 to Fern and Patricia Proulx. Adrien devoted his life to his two children. He 

was worked successfully for 25 years in sales and management of commercial products. Adrien 

survived by the mother of his two children; by his children Tylr and Jocelyn Proulx; by his parents

Fern and Patricia along with his Brothers Patrick and Andre (Wendi). The Funeral service will be 

held at 11:00 a.m. August 20, 2011 at Connelly MicKinley St. Albert Chapel, 9 Muir Drive, St. 

Albert, Alberta. Condolences for the family can be expressed by visiting: www.Connelly- 

McKinley.com. 

Monique Dupras 


À Saint-Jérôme, le 2 novembre 2011, à l’âge de 72 ans (1939), est décédée Mme Monique 

Dupras épouse de feu Jacques Auger. Elle laisse dans le deuil ses fils : Michel (Karine Lemonnier), 

Pierre (Chantal Paule Proulx), ses petits-enfants : Chloé, Hugo, Félix et Mathilde, ses frères et 

sœurs : Suzanne (Gilles Legault), Claudette, Ginette (Claude Thibault), Maurice (Claude Gagnon) 

ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi qu’autres parents et amis. La famille 

recevra les condoléances le dimanche 6 novembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon 

de la Maison funéraire Trudel Inc. 801, boul. des Laurentides (route 117) Saint-Jérôme (secteur 

St-Antoine sortie 39 autoroute 15). Une liturgie de la parole aura lieu ce même jour à 20 h au salon. 

Au lieu de fleurs, des dons à la Maison de soins palliatifs de la Rivière du Nord et à la Société 

canadienne du cancer seraient appréciés, formulaires de dons disponibles au salon. 

Sophie Arcand 


À son domicile, subitement, le 13 février 2012, est décédée à l’âge de 33 ans, Mme Sophie 

Arcand, demeurant à Drummondville et autrefois à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil : sa mère 

Jocelyne Gélinas (Gilles Cournoyer), son père Denis Arcand (Michelle Villiard), ses sœurs : 

Nathalie Arcand (David Cyrenne) et Caroline Arcand (Réal Proulx); sa nièce Claudia Arcand 

Houle, sa grand-mère Simone Pouliot (feu Fernand Arcand), son ami de cœur Yvon Caplette, ses 

oncles et tantes, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille 

de Mme Sophie Arcand sera présente au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée, le jeudi 23 février 

2012 dès 13h, afin de recevoir les condoléances. Une célébration de la Parole aura lieu au salon le 

même jour à 15h. 

Guy Edmond Aubin 

29 mars 2012 

In Loving Memory of Guy Edmond Aubin 64 years Thursday afternoon, March 29 th , 2012 

at Health Sciences North, Sudbury. Beloved husband of Yolande Proulx of Azilda. Loving father 

of Marc (wife Lynne) and Colette (husband Sylvio Vachon) both of Azilda. Dear step grandfather 

of Crystal, Austin and Vanessa and step great grandson Rock. Predeceased by his parents Harvey 

Aubin and Amanda Leblanc. Dear brother of Nicole (husband Fernand Jacques) of Azilda, Rejean 

(wife Lise) of Sturgeon Falls, Robert (wife Laurie) of Wahnapitae, Harvey Jr. (wife Danielle) of 

Lively and predeceased by Denis (wife Lorraine) and Jacques (wife Monique). Will be sadly 

missed by the Proulx family, and loved by his many nieces, nephews, cousins and by his grand 

dogs Sandi (predeceased) and Cody. “Ti-Guy” was a caring, loving and fun husband for 44 years 

(together 50 years) and the best Dad ever. A great family man with a great sense of humour, he 

spent as much time as possible with his wife and kids. He enjoyed camping, fishing (caught his 

10lbs. pickerel) with his wife and family, hunting and quading with both his children. A great 

sport, he loved playing cards, camp fires, biking, family gatherings and loved a great conversation.

His favourite pastime was to make everyone laugh, especially his wife who he kept in stitches, 

playing practical jokes on his sisters-in-law. For those who knew him, he washed his car, truck 

and toys even if they were clean and everything has its place. He would cut the grass just to get rid 

of dandelions. Retired from Manitoulin Transport with 25 years of service and since then has 

really enjoyed passing the time driving a dump truck for his friend Don at EVS. He will always by 

his wife's “Joe” and his children's “Hero”. Guy touched the lives of many and will be sadly missed 

by all. Funeral Prayers in the R.J. BARNARD CHAPEL JACKSON AND BARNARD CHAPEL 

233 Larch St. Sudbury Sunday, April 1 st , 2012 at 8:00 pm Cremation at Park Lawn Crematorium, 

Sudbury Donations in memory of Guy to the Northern Cancer Foundation (Lung Cancer Research) 

would be appreciated. (Friends may call after 2pm Sunday) To light a memorial candle, flowers, 

donations or messages of condolences available on-line at www.lougheed.org. 

André Proulx 


À Pointe-Claire, le 21 juillet 2012, à l’âge de 81 ans, est décédé Monsieur André Proulx 

époux de Madame Julienne Cardinal Proulx. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses nièces 

Manon (Amir), Marie-Claire (Roger) et Thérèse (Jean-Philippe) son neveu Yvon (Diane), son 

frère Gérard (Rose-Marie) et son beau-frère Robert (Lise). Il laisse également dans le deuil 

plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à l’église Sainte-Anne-de- 

Bellevue, 1 rue de l’Église, Sainte-Anne-de-Bellevue, le samedi 28 juillet 2012 de 10 h à 11 h 

suivi des funérailles. Au lieu de fleurs un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié. 

Jeannine Richard 

7 août 2012 

«Toi, notre maman d’exception. Toi, femme d’engagement social inconditionnel…merci 

pour tout et bon voyage autrement…» Les familles Richard et Bouvet ont le regret de vous 

annoncer le décès de Mme Jeannine Richard, décédée le 7 août 2012 à l’âge de 80 ans, épouse de 

feu Léon Bouvet de ville de Bécancour (secteur de Saint-Grégoire). La famille accueillera parents 

et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet Inc. 3900, boul. de Port Royal Ville de Bécancour 

(secteur Saint-Grégoire) Heures d'accueil: dimanche de 12 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, à 

partir de 10 h. Le service funéraire aura lieu le lundi 13 août 2012 à 15 h en l’église de Saint- 

Grégoire. L’inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle laisse ses enfants: Yvan (Christiane 

Leblanc), Danielle (Serge Presseau), Sylvie (Jean Bouchard), Francine (Hughes Bergeron); ses 

petits-enfants : Julia (Sébastien Picard), Maude, Antoine (Kristel Goudreault), Ariane (Dominic 

Foti), Nicolas, Léonie, Raphaëlle (Pierre-Olivier Houle), Pascale, Florence, Louis et Charles; elle 

laisse aussi ses sœurs et frères : Pierrette (feu Paul-E. Proulx), Hélène Marx (feu Gilbert Richard), 

Madeleine et Marielle, petites sœurs de la Sainte-Famille feu Denise, Pierre, Michel (Marjolaine 

Knight); ses beaux-frères et belles-sœurs : Jean (Madeleine Bergeron), Esther (Jean-Noël 

Bourque), Madeleine, François (feu Ella Piché), Hélène Côté (feu André Bouvet), Denise (feu 

René Deshaies), Louis (Antoinette Bourque), Joseph, o.m.i., Cécile (Réal Roy); ainsi que ses 

neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque d’affection à Jeannine 

peut se traduire par des dons à l’Afeas (Association féminine d’action et d’éducation sociale), 

(5999, rue de Marseille, Montréal, Québec, H1N 1K6).

Gemma Vachon 

7 août 2012 

À Saint-Lambert, le mardi 7 août 2012, est décédée, à l'âge de 86 ans (1926), Gemma 

Vachon. Elle laisse dans le deuil ses filles Andrée, feu Michel (Francine Montpetit), Doris (Claude 

Proulx), Linda (Élise Boily), Marie-Claude, ses petits-enfants Jean-François, Sarah, Alexandra et 

Natasha, sa sœur, ses frères, beaux-frères, belles-sœurs, parents et amis. La famille vous 

accueillera au Complexe funéraire le samedi 11 août 2012 de 9 h à 11 h. Les funérailles seront 

célébrées ce même jour à 11 h, en la chapelle du complexe. 

Jean-Marc Cloutier 

9 août 2012 

À St-Joseph-du-Lac, le 9 août 2012, à l’âge de 58 ans (1953), est décédé M. Jean-Marc 

Cloutier, conjoint de Mme Lise Proulx. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : 

Valérie (Jean-François), André (Andrea), Manon (Éric), Julie (Serge), ses petits-enfants : Noah, 

Caleb, ses sœurs Carmen (Rémi), Liliane (Sylvain) et de nombreux parents et amis. La famille 

recevra les condoléances le vendredi 24 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, au : Complexe funéraire 

Goyer Ltée, 3150 chemin Oka, Ste-Marthe sur le Lac. 

Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même jour à 20 h au salon. Les résidences 

funéraires Goyer Ltée, 3150 chemin Oka, Ste-Marthe-sur-le-Lac, Québec, Canada J0N 1P0 

Jean-Marie Ouellet 

10 août 2012 

À Mascouche, le 10 août 2012, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Jean-Marie Ouellet, époux 

de feu Mme. Monique Proulx. Il laisse dans le deuil ses enfants Claude et Martine (Stéphane), ses 

petites filles Audrey et Claudia, ses sœurs Yvonne, Laurette et Jacqueline, ses frères Floriand, 

Fernand et Paul-Henri ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et 

amis. La famille recevra les condoléances, le samedi 18 août dès 13h00 au : Complexe funéraire 

Guay, 850 Montée Masson, Mascouche. Une réunion de prières suivra à 17h00 au salon. 

Irénée Payette 

10 août 2012 

À Montréal, le 10 août 2012, à l’âge de 83 ans (1928), est décédé M. Irénée Payette, époux 

dévoué depuis 56 ans de Mme Rita Proulx. Il laisse également dans le deuil ses enfants Joanne 

(Denis), Jean-Claude (Danielle), Michel (Isabelle), ses petits-enfants Anik, Chloé, Félix Antoine, 

Jean-François, Delphine, Frédéric et les arrière petits-enfants Violette, Marguerite et William, son 

frère Claude (Monique), son beau-frère Vincent Proulx (Noëlla) et sa belle-sœur Annie Proulx 

ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au 

salon funéraire 2159, St-Martin Est, Laval, www.memoria.ca ce jeudi 16 août de 13 h à 17 h et de 

19 h à 22 h. Une cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 17 août à compter de 11 h en l’église 

St-Joseph-de-Bordeaux, 1650, Rue Viel, Montréal. Vos marques de sympathie peuvent se traduire 

par un don à la Société canadienne du cancer.

Lucien Coté 

11 août 2012 

Le 11 août 2012, est décédé à l’âge de 85 ans et 5 mois, M. Lucien Côté, époux de dame 

Thérèse Taché, demeurant à Chicoutimi. Il était le fils de feu Mme Louise Tremblay et de feu M. 

Charles Côté. La famille accueille les parents et ami(e)s le mercredi 15 août 2012 de 11 h à 13 h 

45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul. Tadoussac, Chicoutimi Les 

funérailles auront lieu le mercredi 15 août 2012 à 14 h à l'église St-Luc. Il sera incinéré au 

crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au 

mausolée/columbarium St-François-Xavier. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Thérèse Taché; 

ses enfants: Serge Côté (Guylaine Fillion), Réjean, Roger (Linda Savard) et Sonia (Bruno 

Tremblay); ses petits-enfants: Valérie, Mélissa, Marie-Michelle, Marie-Ève, Sandra, Christina, 

Julie, Jessica, Vanessa et Pierre-Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Tristan et Zoé. Il était le 

frère de: feu René Côté (Adélia Tremblay), feu Marie-Alice (feu Joseph-Élie St-Gelais), feu 

Thomas-Eugène (feu Luce Gagnon), feu Jean-Joseph (feu Émilie Gagnon), feu Germaine (feu 

Lionel Lavoie), feu Laurette (feu Philipe Riverin), feu Jeannette (feu Georges Gauthier), feu 

Roland (feu Lucienne Émond) et feu Ovide (feu Ruth Lapointe, Cécile Proulx). Il était le beaufrère 

de: feu Léon-Georges Taché (feu Raymonde Couture), feu Gérard (Jeannine Gagné), feu 

André (Gilberte Desmeules), feu Jacques (feu Ghislaine Délisle), Yolande (Robert Harvey), 

Denise (feu Germain Boily, Guy Marcotte), feu Guy (Diane Morissette), feu Émilien (Rose- 

Hélène Lavoie), Ghislain, Nicole (Jacques Lachance) et Germain (Francine Piché). Il laisse 

également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Pour les personnes 

désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer, sera 

présente au salon funéraire afin de les recueillir. Direction funéraire: Alliance funéraire du 

Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des 

cimetières catholiques de Chicoutimi) 

Jeanne d’Arc Provencher 

11 août 2012 

Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 11 août 2012, est décédée à l’âge de 82 ans et 11 

mois Mme Jeanne d’Arc Provencher, épouse de Roger Richard, demeurant Sainte-Gertrude. La 

famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet Inc. 8685, Parc Industriel 

Bécancour (secteur Sainte-Gertrude) Heures d’accueil: mercredi de 19 h à 22 h, jeudi, jour des 

funérailles, à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 août 2012 à 11 h en l’église de 

Sainte-Gertrude suivies de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son 

époux; ses enfants : Denis (Irène Reese), René (Gisèle Gauthier), Lucie (Mario Proulx), Marcel 

(Daniel Girardin), Sylvain (Nathalie Durand) Maryse, Johanne (Yvan Vaillancourt) Lyne (Sylvain 

Parenteau); ses petits-enfants : Wanda, Tina, Bobby, Caroline, Stéphane, Manuel, feu Mélanie, 

Emmy, Molly, Sunny, Véronique, Florence et Catherine; ses arrière-petits-enfants; ses sœurs : 

Cécile (Rosaire Leblanc), Madeleine (Jean-Guy Paradis); ses belles-sœurs : Claire, Françoise, 

Réjeanne et Céline Richard; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Elle rejoint dans la 

lumière ses frères Gaston et Jean-Paul et sa sœur Gertrude, ainsi que ses beaux-frères André, 

Gaston et Jean-Marie. La famille tient à remercier le personnel du CHRTR, 5B et soins palliatifs 

pour les bons soins. Des dons aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Sainte-Marie, seraient 

appréciés.

Susan Doris Proulx 

12 août 2012 

Suddenly in hospital on Sunday, August 12, 2012 in her 63rd year. Beloved wife of John. 

Dear stepmother of David Proulx. Nanny to Taylor. Daughter of Giselle Desrochers (Jean). 

Loving sister of Noella, Diane, Joanne and Michael. Friends may call at the Garden Chapel of 

Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean 

on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday at 11 a.m. Those 

wishing may make memorial donations to the Diabetes Association. Tributes, condolences or 

donations may be made at 

www.tubmanfuneralhomes.com. 

Flore Aimée Gouin 

14 août 2012 

À l’hôpital Juif de Montréal, le 14 aout 2012, est décédée à l’âge de 78 ans (1933), Mme 

Flore-Aimée Gouin épouse de Camilien Bibeau, demeurant à Ste-Victoire de Sorel. Mme Flore- 

Aimée Gouin Bibeau laisse dans le deuil: outre son époux, ses fils; Sylvain (Guylaine Proulx), 

Reynald, Rémi, ses petites-filles; Catherine et Isabelle, 2 belles-sœurs famille Bibeau; Doris 

(Marcel Desrochers), Murielle (Clovis Lefebvre), neveux, nièces, parents et amis. La famille 

accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils, 75 Elisabeth Sorel-Tracy, lundi le 20 

aout 2012 à compter de 13:00 Une liturgie de la Parole aura lieu au salon, le lundi, 20 aout 2012 à 

15:00. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy. Des dons pour la 

fondation dce l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, seraient appréciés 

André Boudreault 

14 août 2012 

À Drummondville, le mardi 14 août 2012 est décédé à l'âge de 86 ans Monsieur André 

Boudreault époux de Dame Yvette Lauzière domicilié à Drummondville. M. Boudreault sera 

exposé au funérarium Daniel Vachon Inc. Du 211 rue Lindsay le vendredi 17 août 2012 de 19h à 

21h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 18 août 2012 à midi (12h) au funérarium 

Daniel Vachon. Samedi jour de la liturgie les portes du funérarium ouvriront à 10h. M. Boudreault 

laisse dans le deuil son épouse Mme Yvette Lauzière, ses filles Lucie et Martine, ses petits-enfants 

David et Marie-Claire Laliberté, Jacinthe et Hélène Proulx, ses arrières petits-enfants Olivier et 

Ariane, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles sœurs des familles Boudreault et Lauzière, ses 

neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. 

Jean Claude Audet 

21 août 2012 

Au centre d’hébergement de Saint-Anselme, le 21 août 2012, à l’âge de 74 ans et 4 mois 

(1938), est décédé monsieur Jean-Claude Audet (Jeannot), époux de feu dame Normande Laliberté 

et conjoint de dame Diane Langlois. Il demeurait à Saint-Anselme. Il laisse dans le deuil, outre sa 

conjointe, ses enfants : Pascale (Gilles Archambault), Marc (France Proulx), feu Julie; ses petitsenfants 

: Yohan, Tommy, Molly, Kayla, Hémie, Hady; ses enfants de cœur : François (Nadia 

Bonnely), Étienne (Marie-Claude Ouellet), René (Francine Arsenault), Martin (Marie-Eve

Veilleux Venable); ses petits-enfants de cœur : Liam, Fiona, Raphaël, Charles; ses frères et sœurs : 

Philippe-Auguste (Marie-Jeanne Vermette), Fernando (Laurette Bilodeau), Robert (Madeleine 

Bourgault), Aline (feu Richard Ruel), Denis, Denise (feu Claude Audet), Lise (Claude Lavertu), 

Marcel (Céline Goulet), Michel , Pierrette (Réjean Moreau); ses beaux-frères et belles-sœurs : 

Benoit (Florence Labadie), Sr Claudette (csq), Danielle (Pierre Langlois), ainsi que plusieurs 

neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au 

funérarium Yvon Breton, 913 rue Sainte-Anne, Saint-Anselme le samedi 25 août 2012 à compter 

de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 25 août 2012 à 12h30 en l’église de Saint- 

Anselme. Un remerciement au personnel du centre d’hébergement de Saint-Anselme pour leur 

délicatesse et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire 

par un don à la Société Parkinson du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. 

Maurice Proulx 

23 août 2012 

La famille Proulx a le regret de vous annoncer le décès de M. Maurice Proulx -À l'hôpital 

CSSS de Gatineau, le 23 août 2012, à l'âge de 70 ans (1942), nous a quittés très paisiblement 

entouré des siens après un courageux combat contre le cancer. Il était le fils de feu Rolland Proulx 

et de feu Georgette Doré. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Lucille Lahaie, ses enfants: 

Rolland, Timie (Anne Robert), Benoît (Natascha Carpentier), Fernand Cabana-Beaudry (Georgette 

Corbet); les enfants de son épouse : François et Daniel Bisson et ses petits-enfants. Il laisse 

également ses frères : Bernard (Huguette Masson), André et sa sœur Lise (Robert Barette). Il 

laisse aussi sa belle-mère, Gabrielle Lahaie, ses belles-sœurs: Denise (Roger Béland) et Madeleine 

(Gilles Giroux) plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Il était membre des 

Chevaliers de Colomb - Conseil 5228. Il a été un homme qui a semé l'amour, la joie et le rire. 

Maurice a été un homme travaillant, courageux, très généreux de son temps. Il a su toucher les 

gens sur son chemin par l'entremise de son charisme, sa sincérité, sa compassion et son sens de 

l'humour. Il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux, en présence des 

cendres, aura lieu le vendredi 31 août à 11h en la paroisse Ste-Maria Goretti sise au 664, rue 

Duberger à Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Au lieu 

de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation en 

oncologie du CSSS de Gatineau. La famille désire remercier chaleureusement le personnel du 7 e 

Nord du CSSS de Gatineau pour leur soutien, leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos 

messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop 

Robert Gagné 

27 août 2012 

Le 27 août 2012, est décédé à la Résidence Georges-Hébert de Jonquière, à l’âge de 82 ans 

et 9 mois, M. Robert Gagné, époux de Mme Églantine Tremblay, demeurant à Larouche. Il était le 

fils de feu M. Tréflé Gagné et de feu Mme Léopoldine Hudon. La famille accueillera les parents et 

amis à la salle municipale de Larouche rue de la Montagne Larouche, G0W 1Z0 sous la direction 

de la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité Les heures d’accueil sont: le mercredi 29 

août 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30. Les 

funérailles auront lieu le jeudi 30 août 2012 à 11 h à l’église St-Gérard Magellan de Larouche. M. 

Gagné a été incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de Larouche. Il laisse dans le 

deuil outre son épouse Mme Églantine Tremblay; ses enfants: Marc (Dominique St-Pierre), 

Pauline (Mario Ouellet), Johanne (Rénald Bouchard), Martine (feu Ghislain Maltais, Sylvain 

Martel), Jeannot (ex-épouse Diane Savard) et Katty (ex-conjoint Martin Boucher); ses 14 petits-

enfants: Donald (Karine Proulx), Jessie, Tina, Daviha, Alan, Jonathan-Alex, Karine (Luc Allard), 

Kévin, Cindy, Joachin, Maxime, Alyson, Olivier, Anthony et ses 2 arrière-petits-enfants: 

Annabelle et Zachary. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, ses beaux-frères et 

belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Pour rendre un hommage à M. Gagné et signer le 

livre des invités rendez-vous sur le site: www.honneur-memoires.com. Pour information, 

www.naultetcaron.com. Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.

Non associés - Association des familles Proulx d'Amérique

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?