Au fil de la Vezouze 20 - Communauté de communes de la Vezouze

Infos pratiques
Services publics à Blâmont au siège
de la Communauté de Communes
Les permanences du PIMS
(Point d’Information Multi-Service)
Christelle CHERRIER
Christelle COLLIN
15 rue de la Voise – B.P. 8
54 450 BLAMONT
Tél. : 03 83 42 46 46 - Fax : 03 83 42 46 47
-ANPE : service permanent
-Mission Locale : tous les mercredis de 14h00 à 17h00
(prendre rendez-vous à la CCV)
-OPHLM : 3 ème jeudi du mois de 14h00 à 17h00
-CIDFF (Centre d’Information et de Documentation
des Femmes et des Familles) : 1 er lundi du mois de
14h00 à 17h00
(prendre rendez-vous au 03 83 74 21 07)
-Entraide chômeurs : 3 ème jeudi du mois, à partir de
9h00 (sur rendez-vous au 03 83 75 00 18)
-Point Information Jeunesse : service permanent
Les permanences de l’antenne
Familles Rurales Services
Lundi et mercredi : de 8h00 à 12h00
de 13h00 à 17h00
Secrétaire : Melle Virginie DAUDEY
Permanent technique : M. Didier MARTIN
(Tél. : 06 70 13 02 04)
4 rue du 18 Novembre - 54 450 BLAMONT
Tél. : 03 83 42 39 63
Les permanences du CAL
(Centre d’Amélioration du Logement)
M. ARNOULD – Tél. : 03 83 30 80 60
- Mairie de Blâmont : 2 ème mardi du mois de 10h à 12h
- Mairie d’Avricourt : 4 ème mardi du mois de 10h à 12h
Photo de couverture : Village de Domjevin (Hélène Manonviller)
Communauté de Communes de la Vezouze
15 rue de la Voise - B.P. 8
54 450 BLAMONT
Tél. : 03 83 42 46 46 – Fax : 03 83 42 46 47
E-mail : info@cc-vezouze.fr
Site Internet : www.cc-vezouze.fr
Jours et heures d’ouverture :
- Du lundi au jeudi : 8h00 – 12h00
13h30 – 17h30
- Le vendredi : 8h00 – 12h00
13h30 – 16h30
L’équipe de la CCV
Gilbert ZIEGER
Président
president@cc-vezouze.fr
Loïc LANG
Agent de développement
developpement@cc-vezouze.fr
Cathy PARMENTIER
Chargée de mission “Natura 2000”
environnement@cc-vezouze.fr
Christelle CHERRIER
Secrétaire
info@cc-vezouze.fr
Gisèle BONNETIER
Comptable
Virginie PELLETEY
Chargée de mission communication,
habitat et services aux populations
communication@cc-vezouze.fr
Christelle COLLIN
Chargée du pôle emploi
info@cc-vezouze.fr
Mohamed KETLAS
Animateur socio-culturel et sportif
animation@cc-vezouze.fr
Vous avez des besoins pour du jardinage, de l’entretien d’espaces verts, du
ménage, des petits travaux de bricolage…, Familles Rurales Services est à votre
disposition, nous nous chargeons des formalités administratives et vous mettons
à disposition un personnel compétent.
Pour les entreprises, un salarié absent, un surcroît de travail, F.R. Intérim est là pour faire face
à l’imprévu, avec la signature d’un contrat de mission. Faire appel à FRI c’est la simplicité, la
compétence, la sécurité, et un plus pour l’emploi. Un simple appel suffi t au 03 83 42 39 63
ou au 06 81 47 59 01 et Virginie Daudey répondra à vos questions. Vous pouvez venir nous
rencontrer à notre permanence les lundis et jeudis au 4 rue du 18 novembre à Blâmont.
FRS c’est aussi un service auprès des communes, des collectivités, des associations, des
syndicats… le chantier collectif vous offre un service de qualité, avec l’intervention d’une
équipe compétente, un encadrement qualifi é et du matériel professionnel. Appelez Didier
Martin (06 70 13 02 04) pour tout renseignement. Recourir aux chantiers de FRS c’est
contribuer au développement local des territoires.

Edito
Plusieurs changements importants sont intervenus ou
vont intervenir cette année :
- L’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat
« OPAH » qui, de par son règlement, va modifier les
différentes aides existantes. Sa mise en place devrait se
faire à l’automne.
- L’équipe d’animation Jeunesse est enfin complète,
avec l’arrivée depuis le 1er juin, d’un nouvel animateur
socio-culturel en la personne de Monsieur Mohamed
KETLAS.
- L’ouverture pour la rentrée scolaire, d’une crèche avec
une possibilité d’accueil plus importante, ainsi que des
locaux administratifs plus fonctionnels pour la CCV.
Côté finances, les chiffres contenus dans ce magazine
sont certainement rébarbatifs mais il est important que
vous sachiez à quoi sert l’argent du contribuable et de nos
différents partenaires financiers.
En ce qui concerne les Ordures Ménagères, nous travaillons
en collaboration avec les Elus et les Techniciens du Pays
Lunévillois sur des solutions qui, à terme, devraient
maîtriser les coûts et surtout le tonnage d’enfouissement.
Des visites sur des sites opérationnels sont prévues en juin
en Alsace et en Bretagne début juillet.
Enfin, n’oubliez pas de répondre au questionnaire joint à
ce magazine et bonne saison estivale à tous.
Gilbert ZIEGER
Président de la Communauté de Communes
de la Vezouze
SOMMAIRE
Infos pratiques.................................2
Edito.................................................3
Vergers conservatoires.............4 à 5
Page jeunesse...................................6
Page séniors.....................................7
En bref..............................................8
• Crèche
• Présentation du nouvel animateur
de la CCV : Mohamed Ketlas
Dossier central : .....................9 à 12
• Budget 2006
• Ordures ménagères
Commissions.........................13 à 17
• Point sur les travaux des
commissions
RN4.......................................18 et 19
Histoire..........................................20
• Un métier toujours d’actualité :
le distillateur
Editeur : Communauté de Communes de la Vezouze
Directeur de la publication : Gilbert Zieger
Rédactrice en chef : Ginette Simoutre
Secrétaire de rédaction : Virginie Pelletey
Comité de rédaction : Commission Communication
Photos : Communauté de Communes de la Vezouze,
CAJT Vezouze, Norbert Becker, René Thomas,
association Relais, Hélène Manonviller, Ginette
Simoutre, FRS
Dépôt légal et ISSN : 8 février 2001
Pays de la Vezouze 1623-6157
Conception : Communauté de Communes de la
Vezouze - 15 rue de la Voise - B.P. 8 - 54450 Blâmont
Tél. : 03 83 42 46 46 - E-mail : info@cc-vezouze.fr
3

4
Vergers conservatoires
Lors de l’Opération Programmée
d’Amélioration des Vergers (OPAV) menée
en 2005-2006 (cf. magazine n°15) sur le
territoire de la Communauté de Communes
de la Vezouze, une action portait sur la mise en
place de vergers conservatoires. L’objectif de
départ était d’en implanter un sur un terrain
communal d’un hectare.
Conserver et communiquer le savoir-faire :
création de trois vergers conservatoires.
Les communes ont été sollicitées en vue de la mise à
disposition d’un terrain communal. Une prospection
sur chaque terrain a permis d’analyser si toutes les
conditions étaient réunies pour l’implantation d’un verger:
ensoleillement, nature du sol, environnement… et au fi nal,
trois communes ont répondu favorablement aux critères :
Avricourt, Frémonville et Vaucourt.
Verger conservatoire d’Avricourt
Verger conservatoire de Vaucourt
Ainsi, trois vergers conservatoires répartis sur l’ensemble
du territoire ont été implantés en janvier 2006 par l’équipe
FRS pour une superfi cie totale d’environ 50 ares.
La réalisation des greffes a été assurée par Vincent
GUILLEMIN du Clos du Prieuré basé à Dammarie-sur-
Saulx (55). Il s’agit d’une entreprise qui travaille au service
du paysage et des vergers. Elle est spécialisée dans la vente
de végétaux mais aussi la taille fruitière et ornementale, les
greffes, les soins, la plantation et le choix variétal.
Un verger spécialisé dans les poires a été implanté sur la
commune de Frémonville ; un verger spécialisé dans les
pommes sur la commune d’Avricourt et enfi n la commune
de Vaucourt accueille un verger présentant des variétés
fruitières locales.
Le choix de consacrer une parcelle aux variétés de poires
résulte du bilan du diagnostic verger qui a dénombré un
nombre impressionnant de poiriers sur la CCV et semble
être un trait propre au territoire.
Les variétés fruitières qui ont été greffées sur le verger
conservatoire sont des variétés locales prélevées chez des
habitants du territoire.
Verger conservatoire de Frémonville
Les variétés ont été greffées en deux exemplaires :
- un exemplaire sur porte-greffe moyennement
vigoureux, permettant une première récolte rapide
mais conférant à l’arbre une durée de vie assez courte,
- un deuxième exemplaire sur porte-greffe vigoureux
conférant à l’arbre une durée de vie plus longue mais
une mise à fruits plus tardive. Le but est de conserver
la variété à long terme.
L’objectif de ce verger conservatoire est de

sauvegarder les variétés fruitières locales qui font la richesse
et l’identité de notre territoire.
Le fonctionnement
Une convention a été établie entre les communes et la
Communauté de Communes pour la mise à disposition des
parcelles :
• La Communauté de Communes est chargée de l’entretien
des arbres, de la taille et des traitements.
• Les communes ont en charge la gestion de la parcelle :
- entretien du sol par fauchage du terrain,
- désherbage manuel au pied de chaque arbre,
- arrosage durant les 3 premières années.
Classeur variétal
Chaque commune accueillant un verger conservatoire
dispose d’un classeur variétal. Ce document reprend toutes
les variétés replantées sur le verger. Il est composé d’un
ensemble de fi ches comprenant une photo des fruits et leur
description (forme, taille, poids…) issues de recherches
antérieures.
L’association n’a pu donner le nom de la variété à certains
fruits. Ce sera seulement possible après la première récolte.
En attendant, le classeur contient un surnom des variétés
non déterminées.
Animations
La Communauté de Communes pourra, grâce à la mise à
disposition de ces vergers, bénéfi cier de lieux de formation
à leur entretien.
Ainsi, des journées ou ½ journées seront programmées
prochainement sur la conduite de jeunes vergers.
Engagement des communes à leur échelle…
Vergers conservatoires
Dans le cadre de cette opération, les communes qui
le souhaitaient pouvaient également s’engager dans la
plantation d’arbres fruitiers sur des terrains communaux.
Il ne s’agit pas là de vergers conservatoires mais plutôt de
vergers familiaux à destination de la population. Les variétés
ont été sélectionnées en fonction des terrains proposés et
des recommandations de l’association.
Ainsi 14 communes se sont impliquées dans le maintien
des vergers dans notre paysage et contribuent ainsi à la
préservation de la biodiversité associée à ce milieu (faune,
fl ore).
La localisation de ces vergers est très différente d’une
commune à une autre :
- Barbas : près du Monument aux morts et aire de loisirs,
- Nonhigny : château d’eau,
- Fréménil : entrée du village,
- Verdenal : cimetière et chemin de Repaix,
- Domèvre-sur-Vezouze : chemin communal,
- Blâmont : routes d’Autrepierre, d’Harbouey et de la gare,
- Mignéville : cimetière,
- Repaix : logement communal,
- Saint Martin : aménagement de l’usoir,
- Herbéviller : route de Mignéville et aire de repos,
- Halloville : ancien cimetière,
- Ancerviller : rue du bois et cour de l’école,
- Emberménil : logement communal et proximité de
l’église, - Reillon : proche du cimetière militaire.
Au total 133 fruitiers ont été plantés et nous souhaitons une
récolte prometteuse dans les années à venir. Les saveurs de
la Vezouze seront peut-être au rendez-vous.
Coing Pommes Quetsches Mirabelles
5

6
Du côté des jeunes
Des vacances sous le signe de la diversité
Une quarantaine de jeunes du territoire de la CCV a eu
l’occasion de profi ter des multiples activités proposées par le
CAJT Vezouze durant les vacances de février.
Cet hiver, la poudreuse n’étant pas au rendez-vous, seules les
journées cani-rando (randonnée avec des chiens) et patinoire
ont été maintenues. Les 2 journées de ski ont été remplacées
par une après-midi bowling à Saint-Dié avec les jeunes du
Badonvillois. Ensuite, les plus sportifs ont pu profi ter de deux
séances de Kick-boxing (sport de combat) à Lunéville dont une
Les «Projets Jeunes»
Partie de foot lors
de la journée ELA
Pour l’année 2006-2007, le coup d’envoi de la Bourse aux
projets a été lancé en octobre 2006 à Blâmont. Depuis, les
jeunes âgés de 11 à 18 ans découvrent ou se perfectionnent
dans la réalisation de leurs projets (décrits ci-après). Ils se
réunissent pour travailler, avec, comme ligne de conduite :
recherche d’infos, partage des tâches, création de plannings
d’activités, recherche d’un lieu d’hébergement… Bref, ces
jeunes sont dans une démarche active de réalisation de leur
projet et après-projet : restitution aux différents partenaires,
évaluation et budget réalisé. Ils bénéfi cient de l’aide d’un
bénévole associatif ou d’une personne référente sur la ou
les commune(s) où ils habitent, des animateurs de proximité
(Adeline et Félix) et de l’équipe de Prévention du Conseil
Général.
Les membres du groupe jeunesse du CAJT travaillent ensemble
pour aboutir au document « Modalités d’Accompagnement
Projets Jeunes », modifi é en octobre 2006, disponible à la
CCV et au CAJT Vezouze. Des groupes de jeunes se forment
et se mettent d’accord sur leurs souhaits d’être acteurs de
leurs loisirs et tendre vers l’autonomie. Cela leur permet de se
responsabiliser face à leurs devoirs et à leurs droits…
Plusieurs réunions « Jeunes » ont eu lieu. Elles sont composées
d’un membre de la CCV, d’un animateur de proximité, du
trésorier du CAJT, d’un élu ou représentant de chaque village,
d’un membre associatif du ou des villages où résident les jeunes.
La première réunion était programmée en décembre 2006.
Faute de temps, elle a été reportée en janvier 2007. Cette
séance d’entraînement avec les boxeurs du club ! Une journée
autour des sports collectifs (foot, basket…) a été mise en place
avec l’animateur du CAJT du Badonvillois pour permettre à tous
ceux qui voulaient se défouler en commun de le faire. Puis, pour
les plus manuels, une après-midi fabrication et lancement de
micro fusée a été proposée. Elle a permis à chacun de réaliser
sa fusée, puis d’aller sur le terrain de sport de Blâmont pour
procéder au lancement de son appareil. L’espace d’une aprèsmidi,
Blâmont s’est donc transformé en un véritable Kourou
miniature !!! Des sorties loisirs ont également fait la joie de
beaucoup de nos ados. Que ce soit au Laser Max (cinéma 3D)
comme au Thermapolis à Amnéville, ces sorties ont permis de
passer un temps agréable et convivial ensemble !
fois encore, la date s’est avérée trop précoce. Ce n’est qu’à
la troisième réunion de mars 2007 que divers projets ont été
présentés :
- une semaine de vacances dans le sud, près de St-
Tropez, en camping avec découverte de la région.
- un week-end à Paris pour le 14 juillet, avec transport en
TGV, hébergement dans une auberge de jeunesse et découverte
des monuments parisiens.
- un séjour au Bénin du 13 juillet au 3 août, avec la junior
association Solidarité Jeunesse Vezouze Bénin. Le but est
d’emmener des vélos au Bénin pour permettre aux enfants
d’aller à l’école et de construire un garage pour les réparer.
Plusieurs actions en vue de récolter des fonds ont été réalisées
par les jeunes concernés. Par ailleurs, des subventions pour ces
projets ont été demandées à divers organismes : CAF, MSA,
CG54, DDJS, CCV, CAJT et MJC.
Félix é CCATTENOZ, NO , nouvel ouve
animateur CAJT Vezouze
Félix CATTENOZ, 26 ans, est
originaire d’Haraucourt-sur-Seille, au
sud de la Moselle. Après avoir obtenu
un baccalauréat Scientifi que au lycée
de Dieuze, un DUT Génie Industriel
et Maintenance et un DUT Techniques de Commercialisation
à Lunéville, Félix a travaillé 3 ans en tant qu’animateur
permanent au Mouvement Rural de la Jeunesse Chrétienne
(MRJC) à Metz. Il a obtenu son BAFA et prépare actuellement
un Diplôme d’Etat relatif aux Fonctions d’Animation (DEFA)
au Centre Régional d’Education Populaire et de Sport
(CREPS) à Nancy. Depuis le 1er janvier 2007, il est animateur
de proximité pour le CAJT Vezouze aux côtés d’Adeline.
Nous lui souhaitons la bienvenue !

Ambiance studieuse et conviviale à la journée
des seniors
Plus de 70 seniors ont répondu à l’invitation des membres
du groupe « Personnes âgées » de la Communauté de
Communes de la Vezouze le 19 mars dernier, pour la journée
d’informations à la salle des fêtes de Leintrey.
Cette journée comportait deux interventions très appréciées
par les participants.
Ils sont d’abord venus pour écouter les informations et les
conseils avisés du Docteur Gérard Balland, chirurgien-dentiste,
sur les problèmes dentaires liés à l’âge. Après quelques
rappels sur l’anatomie et la physiologie de la dent, l’intervenant
a insisté sur le rôle de la plaque dentaire et de l’hérédité
dans la formation des
lésions dentaires, sur
leur prévention et
leurs traitements. Ils
ont, par exemple, pu
apprendre que le stress
pouvait être à l’origine
de certaines infections
des gencives ou que
la réalisation d’une
prothèse complète est
très longue. Le docteur
Balland a également
passé en revue la pose
d’implants et sa réglementation et répondu aux questions
des participants.
Cinéma Seniors et Théâtre
Le public à l’écoute de la Gendarmerie
Les séances de cinéma :
« Prête-moi ta main », le 10 décembre 2006
« Hors de prix », le 28 janvier 2007
« La môme » et la chorale « Emile Gallé », le 23 mars 2007
Du côté des seniors
Après les crudités et la blanquette de veau, servis par le
club du 3e âge du foyer rural, le fromage, offert par la CAL,
et les gâteaux, fournis par des bénévoles, ce fut au tour de
la gendarmerie de présenter, dans un premier temps, vidéos
à l’appui, les pièges des démarcheurs auprès des personnes
isolées (faux agents de toutes natures) et les inattentions à
éviter. Ils se font, par exemple, passer pour des représentants
d’EDF, de Gaz de France, de la Police… L’adjudant-chef
Ehrenfeld et l’adjudant Ruffi noni de la communauté de
brigades de Blâmont ont ensuite rappelé quelques règles
de sécurité sur la conduite (distances de freinage et de
sécurité, alcool au volant, conduite à contre-sens) en utilisant
des images frappantes. Enfi n, l’adjudant a reprécisé, tout
en répondant aux interrogations des auditeurs, comment
aborder les nouveaux ronds-points et signaler sa direction
(clignotant droit ou gauche).
Un grand merci à nos conférenciers. Une nouvelle
journée d’informations sera organisée en octobre
sur d’autres
thèmes.
Les explications du Docteur Balland
La séance de théâtre :
« Grosse chaleur » de Laurent Ruquier, le 4 mars 2007
La chorale Emile Gallé de Nancy Brioche et café servis en fi n de séance
7

8
En bref
Le multiaccueil « Les Copains d’Abord »
s’agrandit
Comme nous vous l’avions présenté dans le dernier
magazine, la construction de la nouvelle crèche de Blâmont
est en cours. La crèche les « Copains d’Abord » propose
aux enfants de 0 à 6 ans différentes activités : jeux divers,
promenades, activités d’éveil, manuelles, de psychomotricité,
de détente…
Une équipe composée de deux
éducatrices de jeunes enfants,
d’une puéricultrice, d’une
auxiliaire de puériculture et de
quatre CAP Petite enfance est à
leur disposition pour leur faire
passer de bons moments.
Des espaces ludiques conçus,
réfl échis et destinés à chaque
étape du développement de
l’enfant sont aménagés pour
répondre aux besoins de
chacun :
- une grande salle de jeux avec coins imitation (cuisine,
garage..),
Mohamed KETLAS,
nouveau coordonnateur enfancejeunesse
de la CCV !
Avec le départ d’Alexandre Sommereisen,
un nouvel animateur devait être recruté
au sein de la CCV. Depuis le 1er juin 2007,
Mohamed KETLAS a rejoint l’équipe. Agé
de 39 ans, il est originaire du Maroc et a
passé son enfance à Dieuze. Il est installé
à Niderhoff avec sa femme et ses deux
enfants.
Les nouveaux locaux de la crèche et de la CCV
Passionné de football, il fut entraîneur et joueur du Football
Club de Sarrebourg. Désirant se consacrer pleinement à
cette passion, il a passé plusieurs diplômes.
Il est titulaire d’un Brevet d’Etat d’éducateur sportif et d’un
diplôme de formateur animateurs de quartier. Il a également
réussi le concours d’éducateur territorial des activités
physiques et sportives.
- un coin « bébé » douillet avec de gros poufs, des jeux d’éveil
colorés,
- un coin repas avec du mobilier adapté,
- un coin dortoir avec des lits pour petits et grands.
De plus, les enfants ont accès à la ludothèque de Blâmont où
ils peuvent essayer de nouveaux jeux.
Le multiaccueil fonctionnera du lundi au vendredi, de
6h30 à 19h00 dès le mois de septembre 2007. 26 enfants
pourront venir en permanence ou
occasionnellement, à l’heure ou
à la demi-journée et pendant les
vacances scolaires.
Une visite des nouveaux locaux
sera organisée dès la fi n des
travaux pour les parents et les
futurs parents qui le désirent.
Vous pouvez dès maintenant
contacter l’association Relais au
03.83.42.37.95 pour de plus amples
informations.
Il a travaillé durant 5 ans à la Mairie de Sarrebourg
au sein du service prévention jeunesse et a été
acteur dans beaucoup d’associations.
Il a monté et coordonné plusieurs projets comme
celui de l’école des Sports qui permet à des
jeunes de 11 à 17 ans de pratiquer des activités
physiques et sportives en période périscolaire et
extrascolaire.
Il fut également référent « jeunesse et sport » au
niveau de la D.D.J.S. et a travaillé avec la Protection
Judiciaire de la Jeunesse pour encadrer les jeunes
pendant leurs travaux d’intérêt général.
Actuellement, il est responsable de la commission « Foot
pour tous » de Moselle sud, au district Mosellan de Football
et met en place des actions de formation pour les jeunes
animateurs volontaires souhaitant mettre en place des projets
auxquels sont ajoutés des actions de prévention pour la santé,
l’addiction...
Nous lui souhaitons la bienvenue !

Dossier : Budget 2007
Compte administratif 2006
Après une année 2005 diffi cile, la situation fi nancière s’est améliorée en 2006, puisque la section de fonctionnement (hors
budget ordures ménagères) a dégagé un excédent de 7 260 € et la section d’investissement, un excédent de 42 468 €.
Les dépenses de fonctionnement ont atteint 1 006 601 €, ce montant incluant des opérations importantes telles que la mise
en place des réseaux Wi-fi dans 7 communes ( 1 ) (166 603 €), l’étude assainissement ( 1 ) (96 376 €), les subventions dans le
cadre des programmes d’aide à l’habitat (100 228 €) ou encore les actions en faveur de la jeunesse et de la petite enfance
(177 762 €).
Au niveau des recettes, la dotation globale de fonctionnement versée par l’Etat est restée stable à 213 903 € et la fi scalité
locale a apporté 189 545 €, la progression par rapport à 2006 étant en partie due à la Taxe Professionnelle générée par les
éoliennes (environ 21 000 €).
Nota : Le budget « Ordures Ménagères » fait
l’objet d’une comptabilité séparée (voir page 12).
( 1 ) Pour ces deux opérations, la CCV est maître d’ouvrage déléguée pour le compte des communes et récupère intégralement le montant
des dépenses engagées. Ce sera donc des opérations « blanches » pour la CCV.
1 600 000 €
Dépenses de fonctionnement par compétence - 2006
Poste Montant (en )
Ordures ménagères (voir page 12) 409 815
Services généraux 293 456
Maîtrise d’ouvrage déléguée (Wi-fi + étude
assainissement)
262 979
Jeunesse, petite enfance, animation, culture 178 355
Habitat 128 372
Environnement 88 673
Aides aux communes 8 906
Action sociale 8 764
Tourisme 10 851
Informatisation des écoles 2 504
Economie 5 500
Autres actions diverses 18 241
TOTAL 1 416 416
TOTAL hors Ordures Ménagères 1 006 601
1 600 000 €
1 400 000 €
1 400 000 €
1 200 000 €
1 200 000 €
1 000 000 €
1 000 000 €
800 000 €
800 000 €
600 000 €
600 000 €
400 000 €
400 000 €
200 000 €
200 000 €
Au niveau de la section d’investissement, les dépenses se sont élevées à 152 159,46 € et comprennent notamment les
opérations suivantes :
- Achat de deux véhicules neuf places : 44 029 €
- Plan de paysage : 5 787,50 €
- Construction de la crèche et de nouveaux locaux pour la CCV ( 2 ) : 89 747,53 €
( 2 ) Les sommes dépensées en 2006 ne concernent que le début des travaux, le montant total de cette opération s’élevant à 1
016 653,82 €.
0 €
0 €
9

10
Dossier : Budget 2007
- Section de fonctionnement
Budget primitif 2007
Le total des dépenses prévisionnelles hors ordures ménagères pour 2007 s’élève à 1 259 146,90 €. Nous avons choisi
de vous présenter le détail sous une forme du même genre qu’en 2006, qui avait paru satisfaire le plus grand nombre.
Voici donc la répartition des dépenses hors ordures ménagères (voir page 12) et hors opérations sous maîtrise
d’ouvrage déléguée (pour lesquelles la CCV récupère la totalité des sommes dépensées).
Pour 100 € de dépenses :
Environnement – Agriculture : 9 €
Habitat : 18 €
Tourisme, économie, action
sociale, aides aux communes,
informatisation des écoles : 5 €
Jeunesse, enfance, animation, culture : 21 €
(*) Qu’appelle-t-on les « services généraux » ?
Services généraux (*) : 47 €
Sont regroupées sous cette appellation deux catégories de dépenses :
Véhicules de la CCV
- Les dépenses relatives aux frais de fonctionnement de la structure
(comptabilité, téléphones, photocopieurs, etc…)
- Les dépenses qu’il est impossible d’affecter à une action en particulier
(petits achats de matériel divers, déplacements…) et qui peuvent donc concerner
l’environnement, la jeunesse, l’habitat…

- Section d’investissement
Dossier : Budget 2007
Le total des dépenses réelles d’équipement (incluant les restes à réaliser de 2006) s’élève à 1 277 515,14 €, l’opération
la plus importante étant la construction de la nouvelle crèche et des nouveaux locaux pour la CCV.
2%
3%
1%
15%
Construction d’une crèche et de locaux administratifs : 926 906,29 €
Informatisation des écoles primaires : 6 832,85 €
Panneaux «Relais Info Services» de Gogney et Mignéville : 11 250 €
Signalétique touristique (entrées de territoire) : 30 000 €
Programme «Energies Renouvelables» : 42 849 €
Plan de paysage : 192 027 €
Site Internet : 7 800 €
3%
2%
Etude préalable à l’aménagement d’une zone d’activités : 37 100 €
Aménagement / Mobilier de bureaux : 22 750 €
Comment seront fi nancées ces différentes actions ?
1%
1%
Pour l’ensemble de ces projets et des frais de fonctionnement que ceux-ci induisent, la CCV dispose de trois
sources principales de fi nancement :
72%
- La fi scalité locale : 190 000 € sont attendus en 2007 au titre des « 4 taxes » (taxe d’habitation, taxe
sur le foncier bâti, taxe sur le foncier non bâti, taxe professionnelle). Il faut savoir que 100 € d’impôt
intercommunal permettent d’engager 663 € d’actions et ce, sans compter les investissements.
- La dotation globale de fonctionnement : cette dotation, octroyée par l’état, devrait s’élever à
206 308 € en 2007.
- Les subventions : les partenaires de la CCV (Europe, Etat, Conseil Général, Conseil Régional, CAF,
Agence de l’Eau, MSA…) interviennent pour cofi nancer les différentes actions menées. Ces aides
représentent 777 654 € en 2007, uniquement pour la section de fonctionnement.
11

12
Dossier : Budget 2007
Budget annexe « Ordures Ménagères »
Les dépenses se sont élevées à 414 701,98 € en 2006, pour 426 209,48 € de recettes, ce qui donne un léger excédent
de 11 507,50 € qui sera reporté en 2007. Il faut cependant relativiser cet excédent, une facture légèrement supérieure
à 10 000 € de 2006 n’ayant été payée qu’en janvier 2007.
ANNEE 2006
Dépenses Recettes
Prestations de services 409 579,82 € REOM 396 431,22 €
Créances irrécouvrables 0 € Subventions ADELPHE 11 256,54 €
Annulation titres années 235,30 € Vente matériaux triés 13 759,22 €
antérieures (départs, décès…)
Conteneurs 4 886,86 € Subvention conteneurs 1 226,00 €
Divers 992,64 €
Résultats 2005 2 543,86 €
TOTAL 414 701,98 € TOTAL 426 209,48 €
L’année 2007 voit malheureusement à nouveau le tarif de la redevance augmenter de 8,2 % avec une part fi xe à 61 € et
une part variable à 41 €. Chaque année, le contrat nous liant aux entreprises prestataires prévoit un indice de révision
des prix basé sur les indices INSEE relatifs au coût du transport, du gasoil, des salaires dans les activités liées aux
déchets des matières premières. Cet indice progresse de 7,9 % en 2007. Par ailleurs, le tonnage d’ordures ménagères
a légèrement augmenté, même si les efforts de tri des habitants se maintiennent. La CCV s’engage dans une démarche
de mise en place d’une déchetterie dont l’ouverture est prévue fi n 2008.
ANNEE 2007
Dépenses Recettes
Prestations de services 450 000,00 € Résultat 2006 11 507,50 €
Créances irrécouvrables 1 000,00 € Subventions ADELPHE 9 000,00 €
Annulation titres 1 000,00 € Vente matériaux triés 13 500,00 €
Etude déchetterie 30 000,00 € Subvention étude 24 000,00 €
Terrain déchetterie 3 500,00 € Subvention terrain 1 330,00 €
Déchetterie Avricourt 57 12 000,00 €
Conteneurs 3 300,00 € Subvention conteneurs 800,00 €
Achat bacs roulants 7 500,00 € Vente bacs 7 500,00 €
TOTAL 508 300,00 € TOTAL 67 637,50 €
La différence de 440 662,50 € sera fi nancée par la Redevance d’Enlèvement des Ordures Ménagères (REOM).
Pourquoi continuer à trier si la redevance augmente tous les ans ?
L’intérêt du tri des déchets est double :
-Financier : même si les efforts de tri n’arrivent pas à compenser les hausses du coût d’élimination
des déchets, ils contribuent à les atténuer. Par exemple, une tonne de verre triée coûte seulement
15 € environ alors qu’elle coûte 100 € lorsqu’elle est mélangée avec les ordures ménagères !
-Environnemental : le recyclage des déchets permet d’éviter le remplissage accéléré de
centres d’enfouissement gigantesques, de réutiliser les matériaux et de limiter la consommation
de ressources naturelles non renouvelables et les consommations d’énergies.

Commission Economie :
Vice-Président délégué à la commission et Président de la
commission : M. Gérard VATHELET
Aides aux petites entreprises :
Dans le cadre de la Convention de Développement Local
établie avec le Conseil Régional de Lorraine, la CCV a mis
en place depuis 2002 un règlement d’aide à l’investissement
Une diversifi cation nécessaire…
Suite à la déviation de la RN4, la station-service d’Ogéviller a
subi une baisse importante de son chiffre d’affaires. L’entreprise
avait néanmoins anticipé cette échéance en investissant dans
un véhicule de dépannage conforme aux normes en vigueur
lui permettant d’intervenir sur la nouvelle 2 x 2 voies. Ce
développement de l’activité a pu être aidé à hauteur de 20 %
(9 939 €) par le Conseil Régional. La SARL Perrette a poursuivi
cette diversifi cation en ouvrant un espace « épicerie » au sein
de son magasin, ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 20h30,
le samedi et le dimanche de 8h30 à 12h00.
Année Entreprise Nature de l’opération
2002
Société des travaux
de la Vezouze
2003 M. William DUMAS
2003
2004
Entreprise Didier
BLOCH
Société des Travaux
de la Vezouze
Acquisition de matériel
informatique
Acquisition d’une machine
à projeter le crépi
Aménagement d’une
bétaillère
Acquisition de matériel de
production (diversifi cation
activité)
Les commissions
pour les entreprises du territoire. Ce programme a permis
d’attribuer 34 389 € d’aides régionales en 5 ans concernant
9 entreprises (voir tableau ci-dessous).
Suite à une refonte du système par le Conseil Régional,
nous sommes actuellement dans l’attente d’informations
supplémentaires. Les nouvelles modalités d’attribution de
ces aides devraient être connues pour l’automne.
Montant
dépenses HT Subvention
13 352 € 2 221 €
9 230 € 923 €
29 270 € 5 854 €
14 966 € 2 993 €
2004 Pizzeria Casa Mia Extension restaurant 8 655 € 1 731 €
2005 SEMAC Acquisition de matériel 5 003 € 1 001 €
2005
Au Fournil
d’Avricourt
2006 SARL Perrette
2006
Hostellerie du
Château
Reprise boulangeriepâtisserie
Aménagement d’un camion
de dépannage
L’Hostellerie du Château a également bénéfi cié
d’une aide de 2 302 € pour sa réouverture
37 127 € 7 425 €
49 697 € 9 939 €
Reprise Hôtel - Restaurant 11 509,83 € 2 302 €
2002/2006 Total programme d’aides 178 808,83 € 34 389 €
13
13

14
Les commissions
Commission Services aux Populations :
Vice-Présidente déléguée à la commission et Présidente
de la commission : Mme Monique ROCH
Groupe Actions sociales
Responsable : Mme Ginette SIMOUTRE
Personnes âgées
D’importantes informations ont été données par le PAIS
(Point Accueil Information Service) lors de la réunion de
février 2007. Il s’agit :
- de la Prestation Compensatrice du Handicap (PCH),
prévue pour être dépensée dans les aides comme
l’aménagement d’un véhicule ou de la maison, ou encore
pour une rémunération de la famille. La prestation pour
une aide ménagère n’existe plus. Les délais d’instruction
des dossiers sont assez longs (6 mois), sauf procédure
d’urgence. L’évaluation du handicap se fait par un personnel
qualifi é de la Maison du Handicap.
- de la mise en place d’un service d’hospitalisation à
domicile sur l’arrondissement, avec une plage d’ouverture
de 7 jours sur 7 et 24h sur 24.
- de l’existence d’un dispositif « Vacances Séniors », mis
en place par le comité interministériel du Tourisme et
comportant des avantages fi nanciers. La nouvelle brochure
2007, avec 22 destinations en France, est disponible au
01.47.83.44.98. Pour des informations sur le programme
et la réservation, il faut écrire à l’adresse suivante :
Vacances Seniors - Unat - 8 Rue César Franck - 75 015
Paris ou par mail : vacances-seniors@unat.asso.fr
Le groupe Personnes Agées cherchant à dynamiser
le territoire
- de l’élaboration d’un imprimé commun à l’entrée en
maison de retraite sur l’arrondissement de Lunéville.
- du schéma gérontologique 2007-2012 qui est au stade
de la réfl exion alors que celui des personnes handicapées
vient d’être voté par les élus pour la même période.
- du système téléphonique d’appel aux personnes âgées
(STAPA), précédemment porté par l’association Ensemble
et destiné aux Personnes âgées isolées et fragiles.
- de la Prestation de Retour à Domicile après
Hospitalisation (PRDH), étudiée par l’assistante sociale
de l’hôpital de Lunéville. Pour plus de renseignements,
s’adresser au PAIS au 03.83.74.45.08
Les membres du groupe ont aussi élaboré une liste de
personnes-relais dans les différents villages de la CCV.
Ils ont émis plusieurs demandes pour les mois à venir :
remise à niveau du code de la route pour les personnes
âgées mais aussi pour tout public, conférences culturelles
en après-midi avec goûter (journées mémoires locales par
exemple), etc.
Centre d’Information et de Documentation des Femmes
et des Familles (CIDFF)
D’octobre 2006 à mars 2007, 19 personnes sont venues
s’informer à la permanence juridique du CIDFF. Les
questions concernaient principalement le droit de la famille,
les situations de ruptures (mariage), la garde des enfants…
D’autres demandes étaient axées autour d’informations plus
techniques sur le droit de la consommation, le problème du
surendettement, les droits de succession.
Ces personnes ont eu connaissance des permanences du
CIDFF par le biais des administrations (Mairies, ADMR,
assistantes sociales).
Mission Locale
En 2006, 557 entretiens ont été effectués. De janvier à mars
2007, 38 jeunes et 85 entretiens ont été comptabilisés.
Parmi eux, 29 jeunes sont en Contrat d’Insertion dans la Vie
Sociale (contrat CIVIS qui permet un bon suivi des jeunes).
Beaucoup d’entre eux ne sont pas mobiles, ce qui est un
réel problème en milieu rural : presque la moitié déclarent
n’avoir aucun moyen de transport. Ils ont peu ou pas de
diplômes.
Les demandes sont généralement orientées vers la recherche
d’emploi, la demande de formation ou d’apprentissage.
Plusieurs petits ateliers pour les aider et leur
redonner confi ance sont mis en place : «Bouge toi»,
«Communic’Action», «Relooking», ateliers d’orientation
et de recherche d’emploi… et plusieurs dispositifs d’aide
fi nancière existent pour ceux qui rencontrent des problèmes
(logement, transports,…).
TAMS et assistantes sociales
Sur le territoire de la Vezouze, le nombre d’allocataires
du RMI est assez stable. Plusieurs actions d’insertion sont
mises en place pour eux : actions de mobilisation ASIC
(Association Solidarité Insertion des Chômeurs), ateliers
orientés vers les métiers du service à la personne...
Un plan territorial d’insertion, entre le CG54 et les
intercommunalités, sera présenté à la rentrée par le CG54.

Un projet d’auto-école sociale concerne les personnes qui
ont du mal à assimiler les cours.
Un accompagnement scolaire (action qui existe déjà à
Baccarat) devrait se mettre en place à Blâmont et Nonhigny
à la rentrée de septembre.
Centre de Ressource de l’Illettrisme en Lorraine (CRIL)
Mme Françoise Jambois, bénévole du CRIL, est venue
présenter son rôle au sein de cet organisme. Elle a suivi 5
personnes dont 3 pour apprendre le français. Elle estime
que cette méthode est effi cace si la personne est motivée
et si son niveau scolaire est déjà suffi sant (cas des personnes
étrangères). C’est très diffi cile pour une personne qui est
déjà en grande diffi culté. Il faudrait davantage de bénévoles
pour assurer les missions du CRIL au niveau local. Une
formation est aussi nécessaire. Cinq personnes ont fait une
demande d’aide pour leur suivi à l’automne 2007.
Familles Rurales Services (FRS) et Familles Rurales
Interim (FRI)
Depuis le mois de septembre 2006, 16 personnes, dont plus
de la moitié avait entre 26 et 34 ans, ont été accueillies sur le
chantier collectif. Un accompagnement socioprofessionnel
est réalisé de manière individualisée, afi n de travailler sur
leur projet professionnel ou de formation, les techniques de
recherche d’emploi…
Les travaux effectués par le chantier concernaient
principalement de l’affouage, du nettoyage de rivière, de
Commission GVDMA (Gestion et Valorisation
des Déchets Ménagers et Assimilés) :
Président de la commission : M. Gérard NITTING
Achat groupé de bacs roulants
En partenariat avec la Communauté de Communes du Pays
de la Haute-Vezouze, la CCV a recherché auprès de différents
fournisseurs l’offre la plus avantageuse pour un achat groupé
de bacs de 120, 240 et 360 litres.
Plus de 150 habitants de la CCV se sont montrés intéressés
par l’acquisition d’un tel bac et ont passé commande.
La livraison intervenue fi n juin a un peu tardé mais cette
opération a permis à de nombreuses personnes de s’équiper
avec un bac normalisé conforme aux exigences du prestataire
de collecte.
Projet de déchetterie : objectif fi n 2008…
L’appel d’offres visant à retenir un cabinet d’étude
pour l’élaboration du projet de déchetterie commune
Communauté de Communes de la Vezouze / Communauté
Les commissions
voirie, de la petite maçonnerie, de la peinture, du montage
de clôture…
Pour compléter le suivi individuel, des actions collectives ont
été mises en place : animation autour de la consommation
d’énergie, le parcours en supermarché, l’équilibre
alimentaire…
Un projet « Jardin » sera prochainement mis en place. Il
proposera aux personnes de découvrir le jardinage et d’en
récolter les fruits.
Sur l’année 2006, FRI a salarié 29 personnes et 39 personnes
ont travaillé pour FRS (association intermédiaire). Ces 2
dispositifs ont accueilli au total 185 personnes au cours de
l’année.
Chantier FRS
de Communes du Pays de la Haute-Vezouze a été lancé en
mai. Les dossiers de demandes de subventions partiront
fi n juin. Le rendu de l’étude est prévu fi n décembre 2007,
et le lancement des travaux mi 2008, l’ouverture de cette
déchetterie devant intervenir en décembre 2008.
En ce qui concerne la déchetterie de la Communauté de
Communes du Pays des Etangs à Avricourt 57, nous sommes
dans l’attente de nouveaux éléments sur l’avancée de ce
dossier qui a pris un peu de retard.
Ça bouge au Pays Lunévillois !
Suite à plusieurs interventions des élus de la CCV, le Pays
Lunévillois a lancé une réfl exion sur la gestion des déchets. Il
est en effet urgent de trouver des solutions aux problèmes
rencontrés (hausse des coûts, projets de nouvelles
décharges…). Dans un premier temps, des visites d’autres
collectivités ont été organisées : en Alsace (facturation au
poids grâce à la pesée embarquée), en Bretagne (nouveau
mode de traitement limitant l’enfouissement). À suivre…
15

16
Les commissions
Commission Tourisme :
Vice-Président délégué à la commission et Président de la
commission : M. Jean-Paul MARTIN
Panneaux d’entrée de territoire
De nouvelles orientations ont été prises pour la réalisation
de panneaux d’entrée de territoire. L’implantation des
panneaux doit se faire à l’intérieur
de l’agglomération contrairement
à ce qui avait été annoncé au
départ. Le projet est à repenser
différemment car ces panneaux
ne doivent en rien dégrader le
cadre de vie et l’environnement
des communes de la CCV.
Ce sera l’une des préoccupations
première de la commission pour
les semaines à venir.
Panneau RIS implanté à Gogney
Commission EnR (Energies Renouvelables)
Président de la commission : M. Damien JACQUOT
Expo-Energies
Le 1er mai s’est tenue la 2ème édition de l’Expo-
Energies de la Vezouze. Une douzaine d’artisans est venue
présenter du matériel varié (chauffe-eau solaires, panneaux
photovoltaïques, géothermie, chaudière au bois, presse à
huile…) qui a suscité l’intérêt de nombreux visiteurs. Voici la
preuve que les énergies renouvelables correspondent à une
véritable demande de la société.
Commission Communication :
Vice-Présidente déléguée à la commission et Présidente
de la commission : Mme Ginette SIMOUTRE
Site Internet
Une évaluation des coûts de la mise à jour du site Internet
a été faite par l’agence qui l’a conçu. Ces coûts étant élevés,
une réfl exion est menée sur les différentes options qui
s’offrent à la CCV.
Différentes rubriques continuent à être régulièrement mises
à jour sur le site: news, comptes-rendus et dates de réunions,
manifestations du territoire….
Adresse du site : http://www.cc-vezouze.fr/
Magazine
Ce magazine, toujours réalisé en interne, est accompagné
d’un questionnaire. Les habitants sont cordialement invités
Concours villages fl euris
Les Membres de la commission ont convenu qu’il était
judicieux de modifi er l’organisation du concours des Villages
Fleuris.
Désormais les communes souhaitant participer à ce concours
devront affi cher leur volonté en s’inscrivant préalablement
à la Communauté de Communes. Elles seront averties par
courrier. co Cette nouvelle mesure s’inscrit dans
un objectif de mobiliser et responsabiliser
un peu plus les communes par un acte
d’engagement d’en simple sur leur cadre de vie.
Panneaux Pa RIS Gogney et Mignéville
Depuis De avril 2007, les communes de Mignéville
et GGogney
sont équipées, comme toutes les
autres autr communes de la CCV, de panneaux
RIS (Relais Information Service) répertoriant
les activités touristiques et les éléments du
patrimoine patr bâti de ces deux communes.
Bientôt un Espace Info-Energie à Blâmont ?
L’association Lorraine Energies Renouvelables a sollicité
l’obtention du label « Espace Info-Energie » délivré par
l’ADEME. Ceci permettrait de développer sur tout le
Lunévillois un service de conseils aux particuliers dans le
domaine de la maîtrise de l’énergie. Le siège serait fi xé à
Blâmont.
Des informations supplémentaires seront diffusées lorsque
la labellisation sera effective.
à le compléter et à le renvoyer à la Communauté de
Communes au 15 rue de la Voise à Blâmont. Votre avis nous
intéresse et nous permettra d’améliorer le contenu et le
graphisme de ce magazine.
N’hésitez pas à faire part de vos remarques ou suggestions
par écrit ou par mail à :
communication@cc-vezouze.fr
Annuaire associatif
L’annuaire associatif 2007 est paru. Il contient les informations
qui nous ont été transmises par les associations. Il est
consultable dans les mairies des 34 communes du territoire
ainsi que dans les locaux de la Communauté de Communes.
N’hésitez pas à venir le consulter si vous désirez vous
renseigner sur une association du territoire, connaître les
différentes activités possibles pour tous les âges...

Commission Habitat :
Vice-Président délégué à la commission : M. Jean-Paul
MARTIN
Président : M. Gérard VATHELET
Bilan des programmes d’aide à l’habitat
Ces montants se rapportent à la période du 18/10/2006 au
03/04/2007.
Décision Nbre
Total travaux
dossiers
Façades
Toitures
Habitat
Traitement de
la vacance
Nouveaux
propriétaires
Transformation
d’usage
Energies
Renouvelables
Total
Aide aux Energies Renouvelables :
Un nouveau programme concernant les aides aux énergies
renouvelables a été mis en place par la CCV au début de
l’année 2007. Suite à une demande d’aides relativement
importante pour ce programme, l’enveloppe prévue est
épuisée. Nous ne manquerons pas de tenir informés les
Commission Agricole
Vice-Président délégué à la commission : M. Gérard
COUSTEUR
Présidente : Mme Sophie LEHE
Suite à l’assemblée générale de janvier 2007, des groupes
de travail ont eu lieu sur 3 thématiques : agriculture et
services aux collectivités, groupement d’employeurs et
Les commissions
habitants si une nouvelle opération se mettait en place.
Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat
(OPAH) :
Le 16 avril dernier, le Centre d’Amélioration du Logement
est venu présenter un rendu de l’enquête pré-opérationnelle
de l’OPAH. Suite à un questionnaire envoyé à tous les
propriétaires de la Communauté de Communes, le taux de
réponse est de 22,7 %. Sur les 533 réponses, 381 propriétaires
Total
subventions
Validée 6 50 236,39 € 7 751 €
Notifi ée 7 53 187,20 € 7 080 €
Validée 10 131 028,27 € 24 189 €
Notifi ée 12 207 216,41 € 31 820 €
Validée 12 74 070,27 € 8 879 €
Notifi ée 13 106 343,02 € 9 742 €
Validée 1 87 493,51 € 3 050 €
Notifi ée 3 57 848,15 € 8 677 €
Notifi ée 1 181 818,09 € 5 340 €
Notifi ée 4 45 950,77 € 2 000 €
Validée 29 298 404,96 € 46 563 €
Notifi ée 40 544 643,34 € 77 459 €
occupants (74 %) et 41 propriétaires bailleurs
(82 %) souhaitent faire des travaux dans leurs
logements. 17 bâtiments ou locaux à usage
autre qu’habitation peuvent être transformés
en logements.
Les thématiques de l’OPAH seraient
principalement orientées vers la mise aux
normes en matière de confort du parc
ancien, la réponse aux besoins spécifi ques
des personnes âgées, le renforcement de
l’offre locative, la production de logements
à loyers maîtrisés, la lutte contre l’habitat
indigne et la prise en compte de l’enjeu
de développement durable. Les conditions
exactes de cette OPAH devraient être
connues en septembre, date à laquelle devrait
débuter cette nouvelle opération.
Pour tout renseignement, n’hésitez pas
à contacter Monsieur ARNOULD du
Centre d’Amélioration du Logement au
03.83.30.80.60.
A noter : en raison du nombre important de dossiers,
les enveloppes attribuées aux différentes actions habitat
sont épuisées. Seule l’enveloppe «Façades» permet de
traiter encore quelques dossiers. Nous conseillons donc
aux habitants du territoire désireux de faire des travaux
d’attendre que le règlement exact de l’OPAH soit mieux
connu..
travail, matériel en commun, organisés en partenariat avec la
Chambre d’Agriculture.
Ces réunions étaient ouvertes à tous les agriculteurs de la
CCV. La participation a été assez faible. Toutefois, de bons
échanges ont permis d’engager une réfl exion sur les déchets
verts. Une expérimentation de plateformes de compostage
de déchets, en partenariat avec les agriculteurs intéressés,
pourrait être envisagée et une visite d’expérience similaire
sera organisée prochainement.
17

18
RN4
Après plusieurs années de négociations, d’études
et de travaux, la déviation de la RN4 entre
Bénaménil et Blâmont est terminée. Le nombre
de véhicules circulant sur cet axe dépassait
souvent les 10 000 par jour. L’inauguration
offi cielle par la Direction Départementale de
l’Equipement a eu lieu le 18 décembre 2006.
Plus de 200 personnes étaient présentes.
L’aménagement de l’aire de repos à hauteur de
Saint-Martin n’est pas encore achevé. Un peu de
patience !
L’histoire :
Au centre de Blâmont, les rues étaient très anguleuses,
rendant diffi cile la circulation et les manœuvres des poidslourds.
En 1924, le contournement de Blâmont est projeté mais
c’est en 1935 qu’est décidée sa création. Les expropriations
commencèrent et l’adjudication des travaux eut lieu en
1939. Ceux-ci débutèrent à l’entrée de Blâmont, en venant
de Domèvre-sur-Vezouze, mais ne furent jamais achevés.
En effet, la guerre commença en 1939 et en 1944, Blâmont
fut bombardé par environ 30 000 obus. Un plan d’urbanisme
fut alors mis en place, entraînant la création d’une nouvelle
rue appelée « Rue Florent Schmitt ».
Mais le trafi c routier sur la RN4 traversant 4 communes
de la CCV (Blâmont, Domèvre-sur-Vezouze, Herbéviller et
Ogéviller) augmentait de plus en plus.
Dans les années 90, les élus du canton se mobilisèrent
fortement pour que l’aménagement de cet axe soit inscrit
dans le « contrat de plan Etat-Région », permettant de
classer ces travaux en priorité.
Ils ont débuté à ce moment-là et devaient se terminer
fi n 2005. Mais les aléas du chantier n’ont permis son
achèvement que fi n 2006.
Aujourd’hui :
Cette mise à 2 x 2 voies permet d’éviter de traverser les
localités de la CCV. Elle est longue de 14,5 kilomètres et
17 ouvrages d’art ont été nécessaires : rétablissement
de routes, traversées de voies d’eau naturelles dont la
Vezouze, l’Albe, la Voise…
Des passages ont spécialement été aménagés pour
permettre aux animaux de franchir la voie.
Au niveau du territoire, des retombées sont attendues:
- augmentation du nombre d’habitants et du nombre
d’entreprises grâce à un accès facilité,
- sécurisation de l’axe,
- diminution des nuisances (pollution, bruits,
accidents…) pour les habitants des communes
traversées précédemment.
La Communauté de Communes souhaite créer des zones
La nouvelle RN4 avant ouverture
artisanales et industrielles sur son territoire pour accueillir
des entreprises.
Le coût et les fi nancements :
Le montant total de cette opération s’éleve à 76 220 000€
dont 70 120 000 € pour les travaux proprement dits,
4 500 000 € d’acquisitions foncières et 1 600 000 € de
frais d’études. Elle a été fi nancée à 50 % par l’Etat, 30 % par
la Région et 20 % par le Département.
Le label « Village étape » :
Le ministère de l’équipement a mis en place le label «
Village étape » qu’il accorde aux communes situées le long
de voies express ou autoroutières, répondant à divers
critères de services et d’activités. Blâmont souhaite ce label
pour bénéfi cier d’un impact touristique et économique.

Ce label impose certaines capacités d’accueil tant en terme
d’hébergement que de couverts dans les restaurants de
Blâmont et ses environs.
Il nécessite également l’ouverture d’un Offi ce de Tourisme
ou la remise à niveau du camping.
Quelques aspects non-négligeables
Le contournement n’a pas un côté positif pour tout le
monde.
En effet, les artisans et commerçants qui se trouvaient
le long de la RN4 voient leur chiffre d’affaires diminuer
considérablement.
C’est le cas, par exemple, de la
station-service d’Ogéviller ou du
Relais Paris-Strasbourg d’Herbéviller.
Mais ces commerces tentent de
trouver des solutions, de diversifi er
leurs activités face à ce problème.
Cependant, il reste des avantages à
cette mise à 2 x 2 voies, tant espérée
par les riverains, les communes et
les automobilistes qui ont gagné de
nombreuses minutes sur le parcours
Nancy – Strasbourg.
Construction d’un pont
Nouveau tracé de la RN4
RN4
La nouvelle RN4 en travaux
19

Le métier :
Un métier toujours
d’actualité :
le distillateur
Le procédé de distillation a été découvert vers
l’an 800 par les Arabes. Un appareil, l’alambic,
consiste à séparer les produits en les chauffant
puis en les refroidissant.
L’eau-de-vie fut élaborée plus-tard, au Moyenâge.
On pensait alors qu’elle avait des vertus
médicinales.
Nous avons rencontré Monsieur Norbert Becker,
« Sorcier des terroirs », distillateur depuis de
nombreuses années. Après avoir repris l’activité
de son père à Sainte-Pôle en
1978, il décida de construire
sa propre distillerie en 1986 à
Domjevin.
Son épouse l’aida beaucoup.
Elle préférait notamment
la fabrication de l’eau-devie
alors que son mari, lui,
s’occupait plus de la relation
clientèle et de la vente des
produits. Chaque rôle est
aujourd’hui encore réparti
de cette manière. Pour lui, le
côté relationnel est très important.
Sa clientèle concerne principalement le secteur
du Lunévillois, du Blâmontois et du Badonvillois.
L’activité se déroule de la Toussaint à Pâques,
variant en fonction de la météorologie et de la
réglementation.
Durant cette période, il
distille, ce qui représente
99% de son travail. La
vente des produits est plus
secondaire.
Son premier travail consiste
à récolter les fruits dont
il a besoin, lorsqu’ils
arrivent au meilleur de
leur maturité (mirabelles,
p o i r e s , q u e t s c h e s ,
framboises, coings font
partie des fruits qu’il utilise
pour faire de l’eau-de-vie).
Ils sont placés dans un
tonneau et remués tous les
jours. Au bout de quelques
jours commence alors la fermentation grâce
aux levures présentes sur les fruits. Mais c’est
uniquement après plusieurs semaines que les
fruits peuvent être utilisés pour être distillés distillés.
La fermentation terminée, il faut fermer
hermétiquement le tonneau et ne plus s’en
occuper.
Attention, si la fermentation n’est pas terminée,
du gaz se produit et fait gonfl er le couvercle.
Une fois fermentées, les matières sont déposées
dans l’alambic qui sépare
le les différentes substances:
le les produits qui serviront à
la
distillation (le rafi n) et les
au autres qui serviront à la fi n de
la
distillation. Ce mélange est
po porté à ébullition, pour faire
év évaporer l’alcool. L’alcool
es est condensé pour en
au augmenter sa proportion. Le
pr produit liquide qui s’écoule
al alors de ce système est
ensuite it refroidi froidi pour do
donner plus d’arôme.
Aujourd’hui
Le bouilleur de cru, en France, est habilité à
produire de l’eau-de-vie. Mais cette pratique
est réglementée et la profession est en voie de
disparition. Sur le territoire, M. Becker et M.
Doyen Do excercent encore cette activité.
De plus, la distillerie de M. Becker fait partie
de de la Route du Lait et des Saveurs réservée
aux au groupes. Son savoir-faire vous intéresse?
N’hésitez N’ pas à contacter la Communauté
de Communes de la Vezouze au
03.83.42.46.46. 03
Venez à Domjevin déguster
les le différentes « Eau
de Vie » : mirabelle,
poire po ou encore
framboise, fr
tout en
n’oubliant n’ pas que
l’abus l’ d’alcool est
dangereux da pour la
santé sa !