Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>NGAL</strong> <strong>Rapid</strong> <strong>ELISA</strong> <strong>Kit</strong><br />
gebundenen Detektionsantikörper gekoppelte HRP<br />
reagiert mit dem Substrat, wodurch ein farbiges<br />
Produkt entsteht. Die enzymatische Reaktion<br />
wird chemisch gestoppt und die Farbintensität bei<br />
450 nm in einem <strong>ELISA</strong>-Lesegerät gemessen. Die<br />
Farbintensität (Extinktion) wird durch die Konzentration<br />
des ursprünglich in die einzelnen Vertiefungen<br />
gegebenen <strong>NGAL</strong> bestimmt. Die Ergebnisse der<br />
Standards werden zur Erstellung einer Standardkurve<br />
genutzt, von der die <strong>NGAL</strong>-Konzentrationen<br />
in den Testproben abgelesen werden.<br />
BESTANDTEILE DES KITS<br />
Einheit Inhalt Menge<br />
1<br />
12 x 8 beschichtete Mikro -<br />
titervertiefungen + Rahmen<br />
96 Vertfg.<br />
2<br />
5x Probenverdünnungsmittel-<br />
1 x 60 mL<br />
Konzentrat<br />
3a -<br />
Hinweis: Flüssige Reagenzien enthalten Natriumazid,<br />
Thimerosal oder Bronidox L als Konservierungsmittel. Diese<br />
sind bei oraler Einnahme gesundheitsschädlich.<br />
3f<br />
<strong>NGAL</strong> <strong>Rapid</strong> standard 1-6<br />
Die genaue Konzentration der<br />
Standards ist auf den Fläschchenetiketten<br />
und dem QC-Zertifikat<br />
angegeben.<br />
6 x 1 mL<br />
4<br />
25x Waschlösungskonzentrat<br />
1 x 30 mL<br />
5<br />
HRP-konjug.<br />
<strong>NGAL</strong>-Antikörper<br />
1 x 6 mL<br />
6 TMB-Substrat 1 x 12 mL<br />
7 Stopplösung 1 x 16 mL<br />
8<br />
U-Mikrotiterplatte<br />
aus Polypropylen<br />
96 Vertfg.<br />
ZUSÄTZLICH BENÖTIGTE MATERIALIEN<br />
1. Einstellbare Mikropipetten (für einen Bereich<br />
von 1-1000 µL) sowie dazugehörige Einweg-<br />
Pipettenspitzen<br />
2. Polypropylen-Reaktionsgefäße mit einem<br />
zulässigen Füllvolumen von mindestens 1000 µL<br />
14<br />
3. Reaktionsgefäßhalter<br />
4. Eine einstellbare 8- oder 12-Kanal-Mikropipette<br />
(für einen Bereich von 50-250 µL) oder<br />
Multipipette (optional)<br />
5. Saubere 1-L- und 500-mL-Messzylinder<br />
6. Deionisiertes oder destilliertes Wasser<br />
7. Eine Abdeckung für die Mikrotiterplatte<br />
8. Einen sauberen Behälter für die verdünnte<br />
Waschlösung<br />
9. Ein Gerät zur Befüllung der Vertiefungen in den<br />
Waschschritten (optional)<br />
10. Flusenfreie Papierhandtücher oder absorbierendes<br />
Papier<br />
11. Einweg-Pipettierreservoirs<br />
12. Eine Zeitschaltuhr (für eine Zeitspanne bis 60<br />
Minuten)<br />
13. Ein kalibriertes <strong>ELISA</strong>-Platten-Lesegerät, das<br />
die Platten bei 450 nm messen kann (vorzugsweise<br />
mit der Möglichkeit, Referenzwerte bei<br />
650 oder 620 nm abziehen zu können)<br />
14. Natriumhypochlorit (Haushaltsbleiche, 1:10<br />
Verdünnung) zur Dekontamination der Proben,<br />
Reagenzien und Materialien<br />
VORSICHTSMASSNAHMEN<br />
Nur für die In-vitro-Diagnostik<br />
1. Dieser <strong>Kit</strong> sollte nur von qualifiziertem<br />
Laborpersonal benutzt werden.<br />
2. Zur Vermeidung von Kreuzkontaminationen für<br />
jede Probe, jeden Standard und jedes Reagenz<br />
gesonderte Pipettenspitzen benutzen.<br />
3. Für jedes Reagenz gesonderte Reservoirs<br />
benutzen. Dies gilt insbesondere für das TMB-<br />
Substrat.<br />
4. Alle Proben, Reagenzien und Materialien nach<br />
Gebrauch durch mindestens 30-minütiges<br />
Einweichen in Natriumhypochloritlösung<br />
(Haus-haltsbleiche, 1:10 verdünnt) dekontaminieren.<br />
5. Um Tröpfchenbildung während der Waschprozedur<br />
zu vermeiden, sollte die Waschlösung in<br />
eine Bleiche enthaltende Flasche abgesaugt<br />
werden.<br />
6. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Behälter<br />
und unbenutzte Bestandteile müssen unter<br />
Beachtung der nationalen und örtlichen<br />
Vorschriften sicher beseitigt werden.<br />
7. Das 5x Probenverdünnungsmittelkonzentrat<br />
ist mit 0,25% Natriumazid (entspricht 0,05%<br />
in der endverdünnten Lösung) konserviert.<br />
Natriumazid ist bei Berührung mit der Haut<br />
und beim Verschlucken gesundheitsschädlich.<br />
Natriumazid ist schädlich für Wasserorganismen<br />
und kann in Gewässern längerfristig<br />
schädliche Wirkungen haben. Bei Unfallen oder<br />
Unwohlsein sofort einen Arzt hinzuziehen<br />
(wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). Für<br />
die verdünnte Lösung ist eine Gefahrenkennzeichnung<br />
gemäß den EU-Vorschriften nicht<br />
erforderlich.<br />
8. Die Stopplösung enthält 0,5 mol/L Schwefelsäure<br />
und kann Reizungen und Verätzungen<br />
der Haut und Augen verursachen. Bei<br />
Berührung sofort mit reichlich Wasser spülen<br />
und ärztlichen Rat einholen.<br />
9. Komponenten von <strong>Kit</strong>s mit unterschiedlichen<br />
Chargennummern sollten nicht ausgetauscht<br />
werden. Die Komponenten wurden als Einheit<br />
für eine bestimmte Charge standardisiert.<br />
10. Hämolysierte, hyperlipämische, hitzebehandelte<br />
oder kontaminierte Proben können zu<br />
fehlerhaften Ergebnissen führen.<br />
11. Verdünnungen von klinischen Proben nicht<br />
direkt in den beschichteten Mikrotitervertiefungen<br />
durchführen.<br />
12. Beim Pipettieren oder Absaugen von Flüssigkeit<br />
die Berührung oder das Kratzen am Boden<br />
der Mikrotitervertiefungen vermeiden.<br />
13. Die Verwendung anderer als der angegebenen<br />
Inkubationszeiten und temperaturen kann zu<br />
fehlerhaften Ergebnissen führen.<br />
14. Während des Versuchs dürfen die Vertiefungen<br />
nicht austrocknen.<br />
15. Das TMB-Substrat ist lichtempfindlich. Vor<br />
Licht geschützt aufbewahren.<br />
16. Benutzte Mikrotitervertiefungen und Reagenzien<br />
nicht wieder verwenden oder in ihre<br />
Flaschen zurückschütten.<br />
<strong>NGAL</strong> <strong>Rapid</strong> <strong>ELISA</strong> <strong>Kit</strong><br />
STABILITÄT UND LAGERUNG<br />
1. <strong>Kit</strong> mit allen Reagenzien bei 2-8°C lagern. Nicht<br />
einfrieren.<br />
2. Alle Reagenzien vor dem auf den Fläschchenetiketten<br />
angegebenen Verfallsdatum<br />
verwenden.<br />
3. Die verdünnte Waschlösung ist bei 2-8°C für 4<br />
Wochen haltbar. Falls nicht alle Vertiefungen<br />
benutzt werden, nur den benötigten Anteil des<br />
Waschlösungskonzentrats verdünnen.<br />
4. Das verdünnte Probenverdünnungsmittelkonzentrat<br />
ist bei 2-8°C für 5 Tage haltbar. Falls<br />
nicht alle Vertiefungen benutzt werden, nur den<br />
benötigten Anteil des Probenverdünnungsmittelkonzentrats<br />
verdünnen.<br />
5. Nicht eingesetzte Vertiefungen können für<br />
nachfolgenden Gebrauch zusammen mit dem<br />
Antikondensationsmittel in dem mitgelieferten<br />
Folienbeutel versiegelt und gelagert<br />
werden. Folienbeutel vor dem Öffnen stets auf<br />
Raumtemperatur bringen, um eine Kondensation<br />
in/auf den beschichteten Mikrotitervertiefungen<br />
zu vermeiden.<br />
PROBENENTNAHME<br />
Alle Proben aus Blutprodukten oder Urinproben<br />
wie potenziell infektiöses Material behandeln<br />
und entsorgen. Siehe Vorsichtsmaßnahmen in<br />
den Abschnitten 2, 4 und 5.<br />
Die Bestimmung von <strong>NGAL</strong> in einer einzelnen Probe<br />
erfordert 10 µL Urin, Plasma oder Serum. Blutproben<br />
sollten von qualifiziertem Personal aseptisch<br />
mittels einer anerkannten Venenpunktionstechnik<br />
in einem unbehandelten oder mit EDTA versetzten<br />
Gefäß gesammelt werden. Plasma oder Serum sollte<br />
mit klinischen Standardlabormethoden hergestellt<br />
werden. Urin sollte zentrifugiert werden. Zubereitete<br />
klinische Proben mit einem Deckel versehen.<br />
Proben bei −20°C oder niedrigeren Temperaturen<br />
einfrieren, falls der Test nicht innerhalb von 24<br />
Stunden durchgeführt werden kann oder falls die<br />
Proben verschickt werden sollen. Zur Langzeitlagerung<br />
klinischer Proben werden Temperaturen<br />
von −70°C oder niedriger empfohlen. Wiederholtes<br />
Auftauen und Einfrieren vermeiden. Keine hämoly-<br />
15<br />
DE