Récit - Littérature de Jeunesse

À partir de 8 ans
• DE KEMMETER, Philippe
L’éléphant ne peut pas courir et se gratter les fesses en même temps . -
Paris : À Lire, 2010 . - n.p. ; 20 cm. - ISBN 978-2-8742-6120-6 (Rel.) : 12,90 €
Lorsque les maximes et proverbes sont mis en dessins, cela leur donne une saveur supplémentaire !
Ces vingt proverbes venus d’Afrique nous font, à la fois, rire et réfléchir … mais, à bien lire entre les lignes,
n’aurions-nous pas de proverbes similaires chez nous ?
En fin d’ouvrage, un petit jeu bien intéressant. À offrir en cette fin d’année. B. G.-M.
FAVARO, Patrice
La grande légende de Rama et Sita / illustrations de Véronique Joffre . -
Voisin-le-Bretonneux : Rue du monde, 2010 . - n.p. ; 35 cm. - ISBN 978-2-35504-130-3 (Rel.) : 22,50 €
Le légende de Rama et Sita constitue le Ramayana, un long poème épique de 24 000 vers qui, avec le
Mahabharata, est l’un des deux récits fondateurs de la culture indienne.
« C’est un véritable tour de force que réussit Patrice Favaro : rendre accessible en quelques dizaines de pages
une épopée qui compte plus de 20 000 vers. Il fallait simplifier sans trahir, un pari qui n’était pas gagné
d’avance » affirme Michel Defourny, spécialiste des mythologies de l’Inde.
Rama et sa jeune épouse sont injustement écartés du trône et condamnés pour 14 ans à l’exil au plus profond
d’une lointaine forêt. Ogres et démons y règnent par la ruse et par la force. Rama et Sita affrontent avec courage
les multiples épreuves qu’ils rencontrent. Mais il faudra le soutien de l’armée des singes pour combattre l’ogre à
dix têtes, délivrer Sita et retrouver le trône d ’Ayodhya.
Cet album au grand format met en valeur le travail de l’illustratrice réalisé en collaboration avec le musée des
Marionnettes du monde à Lyon. Les couleurs vives sont rehaussées de touches de doré ; le lien entre les
épisodes est assuré par des ombres chinoises au bas des pages de texte.
Un bel album au caractère précieux ! C. C.
LEWIS, J. Patrick
La Maison / traduit de l’anglais par Jean-François Ménard ; illustrations de Roberto Innocenti . -
Paris : Gallimard, 2010 . - n.p. ; 32 cm. - ISBN 978-2-07-062931-2 (Rel.) : 15,90 €
De 1900 à 1999, la maison aux vingt mille légendes raconte son histoire du XX e siècle : une vie nouvelle à l’aube
d’un âge moderne, elle qui depuis 1656 avait connu tant de familles, de rires, de tempêtes, de bruits de canons et
finalement l’abandon. Mais les enfants l’ont trouvée, sur sa vieille colline, et des jours nouveaux l’attendent.
Une quinzaine de dates balisent le déroulement du siècle. Quelques mots, quelques phrases ciselées évoquent
un évènement qui marque une étape dans la vie de la maison, métaphore de la vie de ses habitants.
Roberto Innocenti nous donne alors à regarder pour chaque période le même décor qui occupe entièrement la
double page : colline, maison et habitants qui évoluent au fil du temps. Heurs et malheurs se succèdent sous nos
yeux avides de détails précis que cet illustrateur nous offre avec la maîtrise toujours renouvelée qu’on lui
connaît ! La maison se redresse, le terrain est défriché ; aux fêtes de famille succèdent les peines de la première
guerre mondiale ; revient le labeur saisonnier, puis les souffrances de la seconde guerre, la libération, le départ
du fils, le décès de la veuve ; l’abandon à nouveau et enfin la reconstruction : « Gardiens de mon domaine, ils
sont là et m’entendent ».
Il y a dans ce livre un remarquable équilibre entre la sobriété du texte poétique et la rigueur de l’illustration hyper
détaillée et précise : texte et image se laissent place respectivement. C. C.
LOUDE, Jean-Yves
Le Voyage de l’empereur Kankou Moussa / illustrations de Christian Epanya . -
Paris : Le Sorbier, 2010 . - n.p. ; 34 cm. - ISBN 978-2-7320-3973-2 (Rel.) : 16,50 €