Niederberger Precision Finishing Solutions AG

Niederberger
Schleif- und Polierautomaten AG
Postfach 3964
CH-6002 Luzern
From Customer's Request ...
● Part Process Development
● Concept
● Offer
● Profitability Accounting
● Contract
● Production
● Installation
● Preoperational
● Initial Operation
● Production Support
● Final Inspection
... to the Solution.
Polishing
Deburring
Descaling
Decor Grinding
Edge Radiusing
Surface Finish
Phone +41 (0)41 319 09 09
Fax +41 (0)41 319 09 10
nibru@nibru.com
www.nibru.com

Sehr geehrte Damen und Herren
Die beiden Firmen PFS Precision Finishing Systems
AG in Stans und Niederberger Schleif- und
Polierautomaten AG in Kriens werden ab sofort
ihre Systeme, Produkte und Services unter dem
Namen NIEDERBERGER Precision Finishing
Solutions weltweit anbieten.
Die Familie Niederberger fand in der PFS einen
Partner, der die langjährige Tradition des Unternehmens
mit dem Standort Schweiz weiterführen,
festigen und ausbauen wird. Sitz der neuen
Firma wird der angestammte Standort der Firma
Niederberger in Kriens, Luzern.
Das neu geformte Team aus PFS und Niederberger
konzentriert sich weiterhin auf ihre erfolgreichen
Kernkompetenzen der System- und Applikationsentwicklung.
Die gemeinsame verstärkte Vertriebsstruktur
wird prioritär auf die bestens
bekannten Produktlinien in den Bereichen mechanische
Oberflächenbearbeitung für Stanzteile,
Rohre, Profile und Stahlbänder fokussieren und den
weltweiten Service sicherstellen.
Madame, Monsieur,
Désormais, les deux sociétés PFS Precision Finishing
Systems AG (Stans) et Niederberger Schleif- und
Polierautomaten AG (Kriens) commercialiseront dans
le monde entier leurs systèmes, produits et
services sous le nouveau nom de NIEDERBERGER
Precision Finishing Solutions.
Pour la famille Niederberger, PFS est un partenaire
en mesure de pérenniser, de renforcer et d’élargir
la tradition de cette entreprise implantée en
Suisse. Le site attitré de Niederberger à Kriens
(Lucerne) sera le siège de la nouvelle société.
La nouvelle équipe formée par PFS et Niederberger
poursuivra sa focalisation sur le développement de
systèmes et d'applications qui est sa compétence
clé. Plus dynamique, la structure commune de distribution
se concentrera prioritairement sur les
gammes de produits bien connus dans divers secteurs
(traitement mécanique des surfaces pour pièces
découpées, tubes, profilés et bandes d’acier)
et assurera le SAV dans le monde entier.
Gentilissimi Signori e Signore,
le due aziende PFS Precision Finishing Systems AG
di Stans e Niederberger Schleif und Polierautomaten
AG di Kriens a partire da subito distribuiranno
in tutto il mondo i propri sistemi, prodotti e
servizi con il nome NIEDERBERGER Precision
Finishing Solutions.
La famiglia Niederberger con la PFS ha trovato un
partner che saprà portare avanti, consolidare e
ampliare la lunga tradizione di quest’ azienda con
sede in Svizzera. La sede della nuova azienda sarà
lo storico stabilimento Niederberger a Kriens,
Lucerna.
La nuova squadra formata tra PFS e Niederberger
continuerà a concentrarsi sulle sue competenze
principali nello sviluppo di sistemi e applicazioni.
La rafforzata rete di distribuzione comune si
concentrerà e garantirà l'assistenza a livello mondiale
per le ben note linee di prodotti nei settori
trattamenti superficiali meccanici per stampati,
tubi, profilati e nastri in acciaio.
Ladies and Gentlemen
Effective immediately, the firms PFS Precision
Finishing Systems AG of Stans and Niederberger
Schleif- und Polierautomaten AG of Kriens will be
offering their systems,products and services
worldwide under the name of NIEDERBERGER
Precision Finishing Solutions.
In joining with PFS, the Niederberger family enterprise
gains a partner who will continue, consolidate
and expand the long-standing tradition of its
Swiss-based business. Headquarters of the new
entity will be established at the traditional
Niederberger seat of Kriens, Lucerne.
The newly-formed PFS-Niederberger team will
continue to concentrate on their successful core
competencies in systems and applications development.
The merged and strengthened sales
structure will focus primarily on the best-known
product lines in the areas of mechanical surface
finishing for stamped parts, tubes, profiles and
steel bands, and will assure worldwide service.