Le carnet de chantier 10/2010 Somfy

Le carnet de chantier 10/2010 

Somfy

SOMMAIRE 

Préparation de l’axe motorisé p4 

AIDE A LA POSE DES MOTEURS ET AUTOMATISMES POUR STORE ET VOLETS ROULANTS 

FILAIRE RADIO 

Moteurs RTS p5 

Automatismes RTS p44 

Moteurs filaires p95 

Automatismes filaires p109 

MOTEURS ET COMMANDES 230/24 V (STORES D’INTERIEUR) 

Choix des Alimentations 24V p124 

Schéma de Câblage p126 

Attribution des émetteurs p138 

Réglages moteurs p139 

AIDE A LA POSE DES MOTEURS ET AUTOMATISMES POUR PORTES DE GARAGE ET PORTAILS 

DEXXO RTS p144 

AXROLL (porte de garage) p152 

FREEROLL p159 

AXOVIA (portail) p161 

ELIXO 500 (portail) p181 

Commandes RTS pour portes de garage et portails p191 

YSLO 

Câblage p200 

Mise en service p201 

Inversion de priorité des vantaux P202 

Remise à zéro p202 

SERVICES 

Mieux connaître les produits p203 

Testez vos connaissances p204 

Garanties p207 

3

PREPARATION DE L’AXE MOTORISÉ 

1 

2 

Préparation du tube 

Assemblage du moteur 

Le moteur doit être installé 

dans son tube d’enroulement 

avec les bonnes adaptations pour 

pouvoir fonctionner correctement 

3 

L =..........mm 

Installer le tube sur les supports 

4 

4 x Ø 5 mm 4 x 

e = 4 mm 

L = 25 mm 

Acier Ø 4.8 mm

SOMMAIRE MOTEURS RTS 

MOTEURS RTS 

LT RTS – LT RTS CSI – IPSO RTS – RECEPTEUR CENTRALIS RTS – PLATINE RTS 

Réglage des moteurs LT RTS – LT RTS CSI p6 

Enregistrement des positions intermédiaires p8 

Effacement et utilisation des positions intermédiaires p9 

OXIMO RTS – ALTUS RTS – OREA RTS 

Comment reconnaître l’Oximo RTS p10 

Comment reconnaître l’Altus RTS p11 

Comment reconnaître l’Orea RTS P12 

Réglages moteurs p13 à 23 

Réajustement des fins de course et changement de rotation après réglage p24 à 27 

Position favorite p29 

OREA RTS : fonction re-tension de toile p30 

Remise à zéro des moteurs p31 

Aide au diagnostic p32 

5 

RADIO

REGLAGE DES MOTEURS 

LT RTS - LT RTS CSI 

1 

5s 

2 

Préparation 

® 

Câblage du moteur - Pré-affecter un émetteur de réglage 

Seul 1 volet roulant (ou store) est sous tension 

3 

4 

Tous les réglages s’effectuent 

avec un émetteur type Telis. 

Branchement 

à effectuer en 

conformité 

avec la norme 

NFC 15-100. 

S E C T E U R 

230V-50Hz 

Vérification du sens de mouvement du volet roulant 

® 

Inversion du sens de mouvement du volet roulant - si nécessaire 

Bref mouvement 

5 

® 

® 

6 

1s 

m ontée 

® 

® 

® 

® 


®


LT RTS - LT RTS CSI 

5 

6 

7 

8 

Réglage de la position d’arrêt basse 

Réglage de la position d’arrêt haute 

Test 

Codez l’émetteur de réglage 

3V 3V 

LITHIUM LITHIUM 

RENATA RENATA 

CR CR 2430 2430 

S W IS S 

M A D E 

< 

ou 

1s 

Arrière Centralis Arrière Telis 

< 1s 

Bref mouvement - OK 

7 

® 

® 

® 

ou ou 

ou ou 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

® 

ontée 

ontée 

m 

mm ® 

® 

Pour coder 

un autre 

émetteur voir 

pages 44 et 45 

Pour ajouter 

un émetteur voir 

pages 40 et 42 

® 

® 

® 

ontée 

ontée ontée 

m 

m 

m 

® 

® 

®

ENREGISTREMENT DES POSITIONS INTERMEDIAIRES* 

LT RTS-LT CSI RTS-IPSO RTS-CENTRALIS RTS-PLATINE RTS 

La position intermédiaire* est atteinte depuis le haut 

3s 

Volet en position haute position intermédiaire désirée 

Ajuster si nécessaire 

La position intermédiaire* est atteinte depuis le bas 

3s 


5s 

8 

Bref mouvement OK 

Volet en position basse position intermédiaire désirée 

5s 


* Position intermédiaire : par exemple position “lames ajourées” ou autre position favorite de l’utilisateur.

EFFACEMENT DES POSITIONS INTERMEDIAIRES* 

LT RTS-LT CSI RTS-IPSO RTS-CENTRALIS RTS-PLATINE RTS 

Effacement de la position intermédiaire* atteinte depuis le haut 

1s 

Effacement de la position intermédiaire* atteinte depuis le bas 

UTILISATION 

1s 

Utilisation de la position intermédiaire* atteinte depuis le haut 

Utilisation de la position intermédiaire* atteinte depuis le bas 

1s 

1s 

9 

5s 

5s 



* Position intermédiaire : par exemple position “lames ajourées” ou autre position favorite de l’utilisateur.

COMMENT RECONNAÎTRE L’OXIMO RTS 

1 

ø50 

3 

Marquage sur l’étiquette moteur et sur la tête moteur spécifique 

Couple : 40 Nm 

2 Références spécifiques 

REFERENCE DESIGNATION 

1032392 OXIMO RTS 6/17 

1037389 OXIMO RTS 10/17 


Câble moteur 

Longueur de câble de 3 m au lieu de 2,5m 

En cas de montage à l'extérieur, il est important 

de faire faire une boucle au câble d'alimentation 

pour éviter la pénétration d'eau. Dans les cas 

de projections d'eau importantes, prévoir une 

protection complémentaire. 

10 

40 

MX 


1049434 OXIMO RTS 40/17

COMMENT RECONNAÎTRE L’ALTUS RTS 

1 

2 

4 

Marquage sur l’étiquette moteur et sur la tête moteur spécifique 

ø50 ou 60 

ø40 

Ajout d’une étiquette sur le câble moteur 

3 Références spécifiques 


1020057 ALTUS 40 RTS 3/30 





1037401 ALTUS 50 RTS 10/17 



Câble moteur 


En cas de montage à l'extérieur, il est important 

de faire faire une boucle au câble d'alimentation 

pour éviter la pénétration d'eau. Dans les cas 

de projections d'eau importantes, prévoir une 

protection complémentaire. 

11 

40 

7A 


ALTUS RTS : A 

Vitesse 17 tours/min 





1161117 ALTUS 60 RTS 55/17 

1163103 ALTUS 60 RTS 70/17 

1165102 ALTUS 60 RTS 85/17 

1066047 ALTUS 60 RTS 100/12 

1167039 ALTUS 60 RTS 120/17

COMMENT RECONNAÎTRE LE NOUVEL OREA RTS 

1 

2 

3 

5 

Marquage sur l’étiquette moteur 

Ajout d’une étiquette sur le câble moteur 

Marquage sur la tête moteur spécifique 

4 Références spécifiques - OREA RTS 


1111094 OREA 50 RTS 10/17 

1113089 OREA 50 RTS 20/17 

1114129 OREA 50 RTS 25/17 

1116124 OREA 50 RTS 35/17 

1117118 OREA 50 RTS 40/17 

1118089 OREA 50 RTS 50/17 

Câble moteur 


12 

40 

70 


OREA RTS : O 

Vitesse : 17 tours/min 


1181068 OREA 60 RTS 55/17 

1182050 OREA 60 RTS 70/17 

1183057 OREA 60 RTS 85/17 

1184058 OREA 60 RTS 100/17 

1184064 OREA 60 RTS 120/17

REGLAGE DU MOTEUR OXIMO-ALTUS-OREA RTS 

5s 

1 

2 

3 

Pré-affecter un émetteur de réglage 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


S E C T E U R 

230V-50Hz 

Seul 1 volet roulant est sous tension 


Tous les réglages s’effectuent avec un émetteur type Telis (Impossible avec un Inis RTS). 

Vérification du sens de mouvement du moteur 

Inversion du sens de mouvement du moteur (si nécessaire) 


Voir équipement du volet p17 

13 

1s

REGLAGES DU MOTEUR OXIMO RTS 

Equipement du volet roulant 

Attache rigide 

ou verrou 

Butée 

sur lame finale 

Sangle 

ou clinquant 

Butée 


14 


ou verrou 

Pas de butée 


Réglage automatique p16 Réglage du point haut uniquement p18 

Sangle 

ou clinquant 

Réglage du point bas uniquement p20 Réglage des points haut et bas p22 


sur lame finale

REGLAGES DU MOTEUR ALTUS ou OREA RTS 

Store 

ALTUS RTS 

OREA RTS 

Volet roulant 

Réglage de la fin de course haute 

Réglage de la fin de course basse page 22 

Réglage de la fin de course haute 

automatique 

Réglage de la fin de course basse page 20 

15


4 

Réglage automatique 

16 


ou verrou 

Butée 

sur lame finale

1s 

4 

REGLAGE AUTOMATIQUE DU MOTEUR OXIMO RTS 

Réglage automatique 

2s 

Bref mouvement Bref mouvement - OK 

Codez l’émetteur de réglage 

Arrière Telis 


4 

Réglage uniquement du point haut 

18 


ou verrou 


sur lame finale

2s 

5 


Réglage uniquement de la position d’arrêt haute 

Validation des réglages 

1s 


Coder l’émetteur de réglage 


REGLAGES DU MOTEUR OXIMO ou OREA RTS 

4 

® 

Réglage uniquement du point ANTARES bas 

70/17 

OXIMO OREA 

Sangle 

ou clinquant 

Butée 


20

6 

2s 

REGLAGES DU MOTEUR OXIMO ou OREA RTS 

Réglage uniquement de la position d’arrêt basse 

Validation des réglages 

1s 



REGLAGES DU MOTEUR OXIMO ou ALTUS RTS 

4 

Réglage du point haut et du point bas 

ALTU ou OXIMO ALTUS 

Sangle 

ou clinquant 

® 

ANTARES 



22

2s 

7 


REGLAGES DU MOTEUR OXIMO ou ALTUS RTS 

Réglage des points haut et bas : réglage de la position basse. 

Aller à la position basse 

1s 

1s 


Validation des réglages - test 




REAJUSTEMENT DES FINS DE COURSE OXIMO RTS 

Equipement du volet roulant 


ou verrou 

Butée 


Sangle 

ou clinquant 

Butée 


24 


ou verrou 



Réajustement du point haut p27 

Réajustement automatique p25 Réajustement automatique du point bas p25 

Sangle 

ou clinquant 



Réajustement automatique du point haut p25 Réajustement du point haut p27 

Réajustement du point bas p26 Réajustement du point bas p29

REAJUSTEMENT DES FINS DE COURSE ALTUS ou OREA RTS 

1 

Store 

Store 

ALTUS RTS 

OREA RTS 

Réajustement automatique OXIMO RTS 

2s 

Volet roulant 

2 secondes de coupure du secteur 

Réajustement du point haut p27 

Réajustement du point bas p26 

Réajustement du point haut : automatique 

Réajustement du point bas p26 

4 allers-retours pour valider les fins de course 

25 

x 4

REAJUSTEMENT DES FINS DE COURSE OXIMO, ALTUS ou OREA RTS 

2 

Réajustement de la position d’arrêt basse 

Ancienne position basse 

Ajuster la nouvelle position basse 

2s 

5s 

26 


Bref mouvement OK

REAJUSTEMENT DES FINS DE COURSE OXIMO, ALTUS ou OREA RTS 

3 

Réajustement de la position d’arrêt haute 

Ancienne position haute 

Ajuster la nouvelle position haute 

2s 

5s 

27 


Bref mouvement OK

CHANGEMENT DU SENS DE ROTATION 

Changement du sens de rotation OXIMO RTS après réglage 

Placé le volet dans une position autre que ses fins de courses ou sa position favorite (my) 


Vérification du nouveau sens de rotation 

Dés la 

réaction 

du VR 

appuyer 

28 

Bref mouvement : 

p le sens de rotation est modifié

POSITION FAVORITE* OXIMO RTS / ALTUS RTS / OREA RTS 

Modification 

Effacement 

ou 

Utilisation 

ou 

1s 

Arrêt à la position favorite souhaitée 

Ancienne position favorite 

29 

5s 



L’OXIMO RTS est compatible avec le capteur SUNIS RTS, fonction soleil uniquement. 

* Position favorite : par exemple position “lames ajourées”. 

5s

FONCTION RE-TENSION DE LA TOILE DE L’OREA RTS 

3s 

Réglage 

Ajuster la tension de la toile 

Annulation 

Jusqu’à l’arrêt du moteur 

5s 

2s 

2s 

5s 

Valider 






NOTA : la double coupure + l’appui de 7s sur le bouton prog de l’émetteur n’annule pas 

la valeur retenue par la re-tension de la toile. 

30

REMISE À ZÉRO des moteurs OXIMO RTS, ALTUS RTS ou OREA RTS 


Mettre le moteur à mi-course 

1 Mettre le moteur RTS en mode programmation 

Moteur 

sous 

tension 

1 Remise 

sous 

tension 

8s 

ère 

coupure 

2s mini 

2ère Moteur 

sous 

tension 

coupure 

2s mini 

Seul le moteur concerné est sous tension 

>7s 


Si le moteur est en fin de course haut ou bas, 

il réagit par un va et vient à la double coupure. 

Le moteur est en mode usine : 

recommencé le régLage moteur (p13) 

31 

Moteur 

sous 

tension 

Après 2 sec. Après 7 sec. 


Mouvement de 5 sec. 

*Rester appuyé jusqu’au 2 ème bref mouvement 

2

Astuces du technicien 

Les astuces du technicien : J’EN SUIS OU ? OREA RTS - ALTUS RTS - OXIMO RTS 

OREA RTS - ALTUS RTS - OXIMO RTS 

Brancher le premier moteur 

Ou 

Faire un coupure de 2 secondes sur l'alimentation moteur 

Le moteur fait un mouvement montée 

descente 

Le moteur est paramétré mais non 

programmé avec un émetteur 

Appuyer simultanément sur 

montée et descente de l'émetteur 

Le moteur répond 

par un mouvement 

Coder votre émetteur en donnant une 

impulsion sur la touche Prog 



Faire faire un cycle complet au volet 

roulant ou store 

Sens de rotation 

et fins de courses corrects ? 

Moteur 

sous 

tension 

FIN 

* Double coupure 

1 ère 

coupure 

2s mini 

Remise 

sous 

tension 

8s 

32 

Aucun mouvement moteur 

Voir page 33 

2 ère 

coupure 

2s mini 

Moteur 

sous 

tension

Faire la double coupure * 

sur l'alimentation moteur 

Le moteur bouge pendant 

5 secondes 

Appuyer sur la touche Prog 

de l'émetteur pendant 10 secondes 

Le moteur réagit avec 1 ou 2 allersretours 

selon le modèle 

Appuyer simultanément 

sur les touches montée descente 

Le moteur fait un mouvement montée 

descente 

Vérifier le sens de rotation 

Si mauvais sens, appuyer sur STOP 

jusqu'au mouvement moteur 

Régler les fins de course 

(voir notice moteur) 

Valider les fins de course 

en appuyant sur STOP 

jusqu'au mouvement du moteur 

Coder votre émetteur en donnant 

une impulsion sur la touche Prog 

Le moteur fait un mouvement 

Faire faire un cycle complet au moteur 

FIN 

33 

® 

J’EN SUIS OU ? OREA RTS - ALTUS RTS - OXIMO RTS

J’EN SUIS OU ? OREA RTS - ALTUS RTS - OXIMO RTS 

Brancher le premier moteur 

Ou 

Faire un coupure de 2 secondes sur l'alimentation moteur 

Aucun mouvement moteur 

Appuyer simultanément sur 

montée et descente de l'émetteur 


Le moteur n'est ni paramétré 

ni programmé 




Régler vos fins de course 


Valider les fins de course 

en appuyant sur STOP 




Le moteur répond par un mouvement 

Faire un cycle au volet roulant 

FIN 

* Double coupure 

Moteur 

sous 

tension 

1 ère 

coupure 

2s mini 

Remise 

sous 

tension 

8s 

34 

Pas de mouvement du moteur 

Le moteur est déjà paramétré 

et programmé avec un émetteur 



Le moteur bouge pendant 5sec 





Faire un cycle au volet roulant 

Sens de rotation 

et fins de course correctes ? 

2 ère 

coupure 

2s mini 

FIN 

Moteur 

sous 

tension

OREA RTS - ALTUS RTS - OXIMO RTS 



Le moteur bouge 

pendant 5 secondes 

Appuyer sur la touche Prog 

de l'émetteur pendant 10 secondes 

Le moteur réagit par 1 ou 2 

allers-retours selon le modèle 

Appuyer simultanément 

sur les touches montée descente 


montée descente 




Régler les fins de course 


Valider les FDC en appuyant sur STOP 


Coder votre émetteur en donnant 

une impulsion sur la touche Prog 



Faire faire un cycle complet 

au moteur 

FIN 

35 

® 

J’EN SUIS OU ? OREA RTS - ALTUS RTS - OXIMO RTS

NOTES 

36

GAMME DES AUTOMATISMES RTS 

EMETTEURS ET CAPTEURS RTS 

Commandes murales 

INIS RTS SITUO RTS CENTRALIS RTS CHRONIS RTS EMETTEUR 

CONTACT SEC 

Télécommandes : PURE- SILVER - PATIO - LOUNGE 

TELIS 1 RTS TELIS 4 RTS TELIS COMPOSIO RTS IMPRESARIO CHRONIS RTS 

TELIS SOLIRIS RTS TELIS SOLIRIS 4 RTS TELIS 1 - TELIS 4 pour variation RTS 

(uniquement pour stores orientables 

et rampes d’éclairage ou de chauffage) 

Capteurs extérieurs Vent soleil ou vent / soleil 

100% autonomes 

à alimenter 

EOLIS 3D 

WireFree RTS 

37 

SUNIS RTS 

WireFree RTS 

EOLIS RTS SOLIRIS RTS

GAMME RTS 

RECEPTEURS RTS 

Moteurs RTS 

Récepteurs déportés 

INTERIEUR 

Récepteur 

universel RTS 

LT RTS -IPSO RTS - ALTUS RTS - OREA RTS - OXIMO RTS 

EXTERIEUR 

Récepteurs intégrés 

CENTRALIS RTS 

Récepteur 

lumière RTS 

Rampe lumière 

Récepteur platine 

lumière RTS 

38 

SPECIAL RENOVATION 

Centralis UNO RTS 


lumière RTS 

à variateur 

Rampe chauffage 


chauffage RTS 

A noter : le récepteur universel RTS intègre la gestion des automatismes vent et soleil. 

Il remplace le récepteur Centralis RTS étanche, le récepteur Eolis RTS 

et le récepteur Soliris RTS.

SOMMAIRE AUTOMATISMES RTS 

GAMME DES AUTOMATISMES RTS 

EMETTEURS RTS 

Ajout et suppression d’un émetteur RTS à l’aide d’un émetteur RTS p40 à p41 

Programmation ou suppression d’un Inis RT p42 à p43 

Programmation d’un émetteur RTS cassé ou perdu p44 

Programmation d’une Keytis NS ou d’une commande murale radio sur un moteur tubulaire RTS p45 

RECEPTEURS RTS 

Câblage, programmation des récepteurs RTS déportés p46 et p47 

Câblage et programmation de l’émetteur contact sec p48 et p49 

Câblage du récepteur universel RTS p50 

Capteurs RTS : Soliris / Eolis / Sunis intérieur et extérieur / Thermosunis / EOLIS 3D p51 à p62 

Câblage des récepteurs lumière et chauffage RTS p63 

Centralis Uno RTS p64 

HORLOGES RTS 

Chronis RTS p66 à p70 

Chronis Easy RTS p71 à p73 

TELIS COMPOSIO RTS 

Ajout d’une Composio RTS à l’aide d’un émetteur RTS p75 

Suppression d’un émetteur RTS à l’aide d’un émetteur RTS p76 

Ajout d’un groupe dans la Composio RTS p77 

Nommer un groupe p78 

IMPRESARIO CHRONIS RTS 

Présentation de l’Impresario Chronis RTS p79 

Ajouter un Impresario Chronis RTS à un moteur p81 

Programmer un scénario p84 

Programmer une journée p87 

Programmer une semaine p90 

Utilisation de l’Impresario Chronis RTS p93 

39 

RADIO

EMETTEURS RTS 

1 

Ajout d’un émetteur RTS à l’aide d’un émetteur RTS 

Configuration initiale Configuration finale 

C1 C1 

(Telis ou une autre commande RTS) (Telis ou une autre commande RTS) 

Emetteur 

RTS 

à garder 

C1 

Emetteur 

RTS 

à ajouter 

3V 3V 


RENATA RENATA 

CR CR 2430 2430 

S W IS S 

M A D E 

Arrière Centralis 

3V 3V 


RENATA RENATA 

CR CR 2430 2430 

S W IS S 

M A D E 

3s 

< 


ou 

ou 

40 



3s 


Cette opération doit impérativement être réalisée dans les 2 minutes qui suivent le réveil des moteurs. 

C2 

1s 

< 1s 

à ajouter 

C2 

Bref mouvement - OK

EMETTEURS RTS 

22 

Suppression d’un émetteur RTS à l’aide d’un émetteur RTS 


C1 C2 

C1 

(Telis ou une autre commande RTS) 

Emetteur 

RTS 


C1 

Emetteur 

RTS 

à supprimer 

3V 3V 


RENATA RENATA 

CR CR 2430 2430 

S W IS S 

M A D E 


3V 3V 


RENATA RENATA 

CR CR 2430 2430 

S W IS S 

M A D E 

3s 


ou 

ou 

41 



3s 



C2 

à supprimer 

< 1s 

< 1s 

Bref mouvement - OK

EMETTEUR RTS 

1 

Ajout d’un émetteur RTS à l’aide d’un INIS RTS 


C1 C1 

INIS 

RTS 



Emetteur 

RTS 

à ajouter 

3V 

LITHIUM 

RENATA 

CR 2430 

S W IS S 

3V 3V 


RENATA RENATA 

CR CR 2430 2430 

S W IS S 

M A D E 

M A D E 


ou 

< 1s 

42 

3V 

LITHIUM 

RENATA 

CR 2430 

S W IS S 

M A D E 


< 1s 

à ajouter 

C2 


3s 


Bref mouvement - OK

EMETTEUR RTS 

2 

Suppression d’un INIS RTS à l’aide d’un émetteur RTS 


C1 C2 C2 

à supprimer 


Emetteur 

RTS 


3V 3V 


RENATA RENATA 

CR CR 2430 2430 

S W IS S 

M A D E 

3s 


ou 

43 



3V 

LITHIUM 

RENATA 

CR 2430 

S W IS S 

M A D E 

3V 

LITHIUM 

RENATA 

CR 2430 

S W IS S 

M A D E 

3s 

AUTOMATISMES RTS 

1s 

Programmation d’un émetteur RTS (cassé ou perdu) 

Moteur 

sous 

tension 

1 Remise 

sous 

tension 

8s 

ère 

coupure 

2s mini 

2ère Moteur 

sous 

tension 

coupure 

2s mini 

Nouvelles télécommandes 

ou 

3V 3V 


RENATA RENATA 

CR CR 2430 2430 

S W IS S 

M A D E 


2sec 


2sec 

* 5 sec. avec IPSO RTS LT RTS et ancienne version Altus et Oréa 

Programmation du 1 er émetteur RTS (après réglage du moteur) 


3V 3V 


RENATA RENATA 

CR CR 2430 2430 

* 1 appui sur ancienne version Altus et Oréa et sur RTS 2 

44 

S W IS S 

M A D E 


ou 


Moteur 

sous 

tension 

Mouvement de 5 sec. 

Bref mouvement-OK 

Programmer une télécommande KeytisNS ou une commande murale radio sur un moteur tubulaire RTS 

Réveil du moteur concerné au dos sa commande individuelle déjà attribuée 

Emetteur 

RTS 

déjà 

programmé 

3V 3V 


RENATA RENATA 

CR CR 2430 2430 

S W IS S 

M A D E 


3s 

Retirer le clip de personnalisation de la télécommande et retirer le couvercle. 

ou 

45 


Keytis NS 2 Keytis NS 4 

2 

2 

2 

2 

3s 


La plage “Prog” se trouve au dos de la carte électronique de la télécommande Keytis NS . 

2 

A l’aide d’un tournevis, faire un contact (Keytis NS 2)ou appuyer (Keytis NS 4) sur la plage PROG => la led clignote. 

2 

2 

2 

Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche de la télécommande que vous souhaitez mémoriser avec le moteur 

tubulaire.=> la led s’éteint et le moteur (ou récepteur) fait son feedback. La programmation est terminée. 

2 

2 

2 

2

SCHEMAS DE CABLAGE 

Récepteurs RTS déportés 

46 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


Récepteur RTS 

indoor 

Récepteur 

universel RTS

Appairage d’un émetteur au récepteur déporté 

Enregistrer l’émetteur 


Emetteur contact sec 

Alimenter l’émetteur contact sec 

Enregistrement de l’émetteur contact sec 

sur les moteurs RTS ou les récepteurs déportés 


Ne rien brancher sur les entrées C avant l’enregistrement 



CABLAGE D’UN EMETTEUR CONTACT SEC SUR UN EMETTEUR CONTACT A CLE 

CABLAGE D’UN EMETTEUR CONTACT SEC SUR UN CAPTEUR PLUIE 

49 

Branchement 


conformité 

avec la norme 

NFC 15-100.

,5 mm2 m2 SCHEMAS DE CABLAGE 

Phase 

Récepteur universel RTS 

Avec fonction météo (optionnelle) 

SOLUTIONS AUTONOMES 

Eolis WireFree RTS 

SOLUTIONS A ALIMENTER 

01 02 C N L 

Terre SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Neutre 

3 fils x 1,5 mm2 Sunis WireFree RTS 

Phase 

Terre 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Neutre 

Eolis RTS Soliris RTS 

50 

Capteur Eolis RTS 

ou 

capteur Soliris RTS 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


Appairage capteur RTS au récepteur déporté 

Enregistrement du capteur 

Prog 

demo 

Capteur 

NOTES 

52


THERMOSUNIS RTS - SUNIS intérieur RTS - SUNIS RTS - 

AUCUN CABLAGE A REALISER 

SOLIRIS RTS 

53 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


REGLAGE DU VENT 

Capteur Eolis RTS ou Soliris RTS - carte des vents 

Prog 


Capteur 

EOLIS 

RTS 

- 

Réglage du potentiomètre 

Ajuster 

la sensibilité 

du capteur 

suivant 

votre situation- 

géographique 

O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux 




- 

- 

+ 

+ 

+ 

- 

- 

- 

+ 

- + - + 

- + - + 

+ 

- 

Zone 

à vent 

très fort 

+ 


Zone 

à vent 

fort 

+ 

+ 



Zone 

à vent 

moyen 

- + - + 


- O Klux + 50 Klux - O Klux + 50 Klux 

- + - + 

Zone 

à vent 

faible 


- + - + 


- + 54- 

+ 


- 

10 km/h 

- 


- 


- 

- 

- 

- 

+ 

+ 

10 km/h démo 

50 km/h 

- 

- 


+ 

démo 

+ 

démo 

+ 

démo 

+ 

+ 

+ 

+ 

démo 

50 km/h 

50 km/h 

50 km/h 

50 km/h 

50 km/h 


10 km/h démo 50 km/h 

50 km/h 


- 


50 km/h 


- 

- 

+ 

+ 


+ 

50 km/h 

50 km/h 

10 km/h démo

REGLAGE DU SOLEIL 

Capteurs Sunis RTS et Soliris RTS - carte d’ensoleillement 

1140 

1000 

900 

700 

600 

550 

Heures 

d’ensoleillement : source météofrance juin-août 2002 

55 

ou

Capteurs 

SUNIS intérieur et extérieur, THERMOSUNIS Wirefree RTS 

Programmation des capteurs 

Réveiller le moteur 

Enregistrer le capteur 


REGLAGE DU SOLEIL 

Activation de la fonction soleil : - pour le Sunis Wirefree RTS avec une télécommande de type Soliris RTS 

- pour le Sunis Intérieur Wirefree RTS et Thermosunis RTS grâce au bouton sélecteur en façade 

Aide au réglage du seuil du Sunis RTS - Sunis intérieur RTS - Thermosunis RTS 

Entrée en mode démo 

3s 

Led clignotante 

pendant 30 sec. 

Sunis RTS 

La couleur de la led varie en fonction du seuil choisit 

par rapport à la luminosité / ou température ambiante : 

Sunis Intérieur RTS Thermosunis RTS - led verte : la luminosité / ou température actuelle suffit 

pour descendre le store / le volet. 

- led rouge : la luminosité / ou température actuelle 

ne suffit pas pour descendre le store / le volet. 

Sortie du mode démo : - par appui sur démo. 

- automatique au bout de 3 minutes. 

Pour le Sunis intérieur et le Thermosunis Wirefreee RTS il est préférable de fixer l’automatisme 

sur la vitre avant de procéder au réglage des sensibilités. 

Réglage du potentiomètre 

Ajuster la sensibilité du capteur 

suivant votre situation géographique 

Prog 


Capteur 

SOLIRIS 

RTS 



J’aime 

être 

au soleil 

J’aime le soleil 

mais je m’en 

protège 

Je préfère 

être toujours 

à l’ombre 

57 

façade sud/ouest façade est/nord 

- 

+ 

- 

+ 


O Klux - O Klux 

50 Klux + 50 Klux 



- + - + 

- + - + 


O Klux 

- O Klux 

50 Klux 

+ 50 Klux 

O Klux 

- O Klux 

50 Klux 

+ 50 Klux 

- + - + 

- + - + 






- 

10 km 

10 km - 10 km 

- 


10 km - 10 km 

- 


10 km - 10 km

CAPTEUR EOLIS RTS ET SOLIRIS RTS 

16 - CAPTEUR EOLIS RTS ET SOLIRIS RTS 

Le récepteur ne réagit pas aux signaux du capteur 

Le capteur est-il compatible 

avec le récepteur ? 

Uniquement les moteurs Altus RTS, 

Orea RTS et LT RTS CSI 

sont compatibles 

Vérifier l’alimentation du capteur 

Reprogrammer le capteur 

sur le moteur 

Y-a-t-il déjà 3 capteurs 

programmés sur le même moteur ? 

Y-a-t-il déjà 12 émetteurs 

(émetteur et capteur) 

programmés sur le moteur ? 

La distance entre le capteur 

et le moteur est d’au moins 30 cm 

Le capteur est-il fixé 

sur une plaque en métal ? 

Y-a-t-il un deuxième 

capteur/émetteur installé 

à moins de 30 cm ? 

58 

Un récepteur peut sauvegarder max. 

12 émetteurs (dont max. 

3 capteurs) dans sa mémoire 

Déplacer le capteur

16 - CAPTEUR EOLIS RTS ET SOLIRIS RTS 

Contrôler 

s’il n’y a pas de perturbation radio 

due à un casque radio, 

des haut-parleurs sans fil 

ou une souris 

d’ordinateur sans fil ... 

Tester à l’aide d’un nouveau capteur 

Retourner le capteur 

chez Somfy pour analyse 

Le store se ferme déjà quand il y a peu de vent 

Vérifier si le potentiomètre vent 

n’est pas en mode DEMO 

59 

Retourner le moteur 

chez Somfy pour analyse 

CAPTEUR EOLIS RTS ET SOLIRIS RTS

EOLIS 3D WireFree RTS - Pose du produit 

Mise en place des piles 

Ouverture du produit 

Sortir l’intérieur 

Poser les piles tête-bêche 

La LED s’allume pendant 1 seconde 

Pose du support 

Par adhésif Par vis 

n Positionnement de préférence 

en bout de barre de charge 

(sensibilité accrue aux vibrations à cet endroit) 

n Attention aux repliements des bras 

n PAS dans la double peau 

60 

OK

EOLIS 3D WireFree RTS 

Appairage - (Après pose du support) 


Bref mouvement Intérieur de l’Eolis 3D Bref mouvement 

OK 

EOLIS 3D WireFree RTS 

Réglage du seuil de déclenchement (2 - Réglage personnalisé) 

Réajuster 

Descendre le store 

Régler sur 0 

...et l’insérer dans le capot 

Faire bouger le store à 

l’amplitude 

maximale souhaitée... 

Clipser l’Eolis 3D sur le support ...jusqu’à ce que le store remonte 

Enlever l’Eolis 

de son support 

entre 2 et 4 sec 

OK 

Faire bouger le store 

à l’amplitude maximale souhaitée...jusqu’à ce que le store remonte 

62

Programmation des lampes 

Rampe d’éclairage 

Branchez la prise 

Arrière Telis


CENTRALIS UNO RTS 

64 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


NOTES 

65

PROGRAMMATION DES HORLOGES CHRONIS 

ECRAN STANDARD 

Montée 

Stop 

Descente 

Eté (S) 

Hiver (W) 

Sens du 

prochain ordre 

1 2 3 4 5 6 7 

SOMMAIRE 

Passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver p67 

Passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été p67 

Réglage de l’heure p67 

Réglage de la date p68 

Programmation de l’heure d’ouverture p69 

Programmation de l’heure de fermeture p69 

Les différents modes de programmation p70 

s 

Jour de la 

1 2 4 3 5 6 7semaine 

s 

Jour de la 

7semaine 1 2 4 3 5 6 7 

Jour 

Heure courante 

s 

Mois 

Heure de 

programmation 

Année 

ou mode sélectionné 

ECRAN DE DATE 

66 

Ecran de contrôle 

Touche programmation 

Touche calendrier 

Touche de réglage 

Heure courante 

Heure de 

programmation 

ou mode sélectionné 

1 2 

s

s 

s 

3 3 3 3 

3 

s 

w 

s 


s 

3 

s 

Sélection du mode hebdomadaire pour la programmation 

s 

s 

s 

3 

ww 

w 

33 

3 

3 

3 

s 

s 

s 

w 

s 

s 

3 

3 

3 

ww 

w 

s 

s 

3 

33 

3 

3 

3 

3 

Appui sur SET Relâcher quand le 20:00 apparaît OK 

Passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver 

3 

3 

3 

s 

3 

s 

s 

3 

3 

s 

s 

3 

s 

s 

5s 

3 

s 

1s 1s 

Départ Impulsion sur SET Appui prolongé S devient W Valider 

Passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été 

1s 1s 

Départ Impulsion sur SET Appui prolongé W devient S Valider 

Programmation de l’heure 

5s 

Départ 

1s 

Impulsion sur SET L’heure clignote 

67 

Ajustez l’heure 

1s 


s 

3 

3 

s 

s 

3 

3 

3 

3 

s 

s 

w 

s 

s 

3 

s 

3 

3 

s 

3 

w 

w 

3 

ss 

s 

3 

s 

3 

3 

3 

33 

3 

3 

Description 

des modes 

en fin de 

chapitre 

w 

s 

s 

w 

w 

s 

3 

3 

ss 

s 

3 

3 

3 

33 

3 

3


s s s 

s s s s 

Programmation de la date 

33 

3 

s s s 

33 

3 

s s s 

33 

3 

1s 

Départ Impulsion sur 5 La date apparaît 

Programmation du jour 

3 3 3 3 

s s s s 

3 3 3 3 

s s s s 

3 3 3 3 

1s 

Impulsion sur SET Le jour clignote Ajuster le jour 

Programmation du mois 

1s 

s s 

3 3 

s 

3 

s s 

3 3 

Impulsion Le mois clignote Ajuster le mois 

Programmation de l’année 

1s 

ss 

s 

33 

3 

s 

3 

ss 

s 

s 

33 

3 

Impulsion L’année clignote Ajuster l’année 

s 

68 

3 

3 

s s s 

s s s s 

33 

3 

3 3 3 3 

Le jour clignote 

s s 

3 3 

s 

3 

Le mois clignote 

ss 

s 

33 

3 

s 

3 

ss 

s 

s s s 

33 

3 

1s 

L’année clignote Valider 

33 

3

1 

s 

1 

s 

s s 

s 

s 


1 

s 

s 

Réglage de l’heure d’ouverture 

3 3 33 

3 

ss 

1 

s 

s s 

s 

3 3 33 

3 

ss 

s s 

s 

3 3 33 

3 

ss 

1s 

Départ Impulsion sur SET L’heure clignote 

1 

s 

1 

s 

1 

s 

1 

s 

s 

2 

s 

s 

2 

s 

2 

2 

Impulsion 

Programmation de l’heure de la montée pour chaque jour de la semaine 

s s 

s 

3 3 33 

3 

1s 1s 1s 

Choisir un jour et régler l’heure de montée Choisir un autre jour et régler les heures de montée Valider 

Réglage de l’heure de fermeture 

ss 

s 

3 331 

s 

s 

ss 

3 33 

s 

ss 

3 33 

1s 

Départ Impulsion sur SET L’heure clignote 

7 1 1 137 

1 

7 2 

s 

1s 

Choisir un jour et régler l’heure de descente 

s 

s 

s 

s 

s 

2 

s 

s 

2 

7 

s 

1s 

3 

s 

s 

s 

s 

ss 

s 

ss 

s 

3 33 

3 

Impulsion L’heure de descente clignote 

s 

7 

7 

1 

1 3 73 

7 

s 

1s 

Réglez tous 

les jours de la 

semaine 

Programmation de l’heure de la descente pour chaque jour de la semaine 

Réglez tous 

s s les jours de la 

semaine 

1s 

Choisir un autre jour et régler les heures de descente 

69 

L’heure montée clignote 

s 

s 

1s 


s 

s


s 

s 

s 

s 

s 

Choix des modes de programmation 

s 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

s 

Mode hebdomadaire ou journalière 

3 

3 

3 

Mode aléatoire 

s 

s 

s 

Mode qui utilise la programmation hebdomadaire ou journalière 

et qui dévie les heures préréglées de +/- 15min pour simuler une présence. 

Mode cosmic 31 

: il existe 2 programmations 3 différentes. 

Temps différé s est une programmation s d'ouverture et de fermeture 

du volet roulant en fonction de lever ou du coucher du soleil avec la possibilité 

de régler la courbe moyenne de rayonnement du soleil à +/- 1h59min 

sur l'ouverture et la fermeture. 

Temps arrêté est une programmation d'ouverture et de fermeture 

du volet roulant en fonction de l'heure de lever et de coucher du soleil 

avec la possibilité de fixer une heure d'ouverture au plus tôt 

et une heure de fermeture au plus tard pour la période estivale. 

(Mode cosmic 1 par défaut). 

Mode cosmic 32 

s Mode qui utilise la programmation hebdomadaire et/ou journalier 

3 

3 

pour la montée et qui utilise le mode Cosmic 1 pour la descente. 

s 

s 

Mode OFF: Chronis fonctionne comme un simple émetteur 

et est désactivée des autres programmes. 

s 

3 

s 

3 

s 

3s 

Sélection des modes de programmation 

3 

Le mode est activé Le mode est désactivé 

3 

s 

s 

3 

s 

3 

Départ Appui sur SET Relâcher quand le mode voulu apparaît 

70 

s 

3 

s 

3 3 

3s 

s 

s 

3 

s 

3 

s 

3 

s 

3 3 

s 

s 

3 

s 

3 

s 

3 

s 

3 3

PROGRAMMATION DES HORLOGES CHRONIS EASY 

Montée 

Stop 

Descente 

Horloge 

Sens du 

prochain ordre 

SOMMAIRE 


Réglage de l’heure p72 

Programmation de l’heure d’ouverture p72 

Programmation de l’heure de fermeture p72 

Activation / désactivation de l’horloge p73 

71 


Menu 

Mode automatique 

Augmenter la valeur 

Diminuer la valeur 

Heure de la 

prochaine 

commande


Mise en service 

Réglage de l’heure 

1s 

2s 

Réglage de l’heure d’ouverture 

Réglage de l’heure de fermeture 

1s 

72 

OK 

OK


Activation et désactivation de l’ouverture automatique par horloge 

2s 1s 

Activation désactivation 

73

PROGRAMMATION COMPOSIO RTS 

Télécommande permettant de composer 

jusqu’à 20 groupes 

Système OnuOff 

i i 

c ok 

SOMMAIRE 

1 - Ajouter 1 moteur déjà programmé à un groupe p75 

2 - Supprimer 1 moteur d’un groupe p76 

3 - Ajouter un moteur d’un groupe à un autre groupe p77 

4 - Nommer chaque groupe p78 


Chaque case correspond à un groupe 

dans lequel on peut programmer 1 ou plusieurs moteurs 

i 

ok 

c 

Permet de naviguer à l’intérieur de l’écran 

(haut/bas, gauche/droite) 

Permet de valider une ligne sur l’écran 

Permet de valider la sélection de l’écran complet 

Permet de revenir à l’écran précédent sans valider 

74 

Montée 

Position favorite 

Descente


Configuration initiale 

C1 C1 


1 - Ajouter 1 moteur dans un groupe 


i i 

c ok 

< 

3s 

ou 



i i 

c ok 




si le groupe 

n’a pas été 

nommé voir 

chapitre 4 

Choisir un groupe 

ok 

i 

3V 3V 


RENATA RENATA 

CR CR 2430 2430 

S W IS S 

M A D E 


Configuration finale 

Arrière Composio RTS Bref mouvement - OK 

75 

< 3s 


< 1s 

à ajouter 

C2



C1 C1 

C2 

à supprimer 


2 - Supprimer 1 moteur dans un groupe 


i i 

c ok 

< 3s 

ou 



i i 

c ok 

ème OnuOff 



Système 

si le OnuOff groupe 


nommé voir 

chapitre 4 

Choisir le groupe à supprimer 

ok 

i 

3V 3V 


RENATA RENATA 

CR CR 2430 2430 

S W IS S 

M A D E 


76 

< 3s 


< 1s 

Salon 

Arrière Composio RTS Bref mouvement - OK




i i 

c ok 

3 - Copier 1 moteur ou un groupe sur un autre groupe 

< 3s 

Arrière Composio RTS Bref mouvement 


i i 

c ok 



Système si le OnuOff groupe 


nommé voir 

chapitre 4 

Choisir le groupe de moteur à ajouter 

ok 

i 

Système OnuOff Système OnuOff Système OnuOff Système OnuOff Système OnuOff Système OnuOff Système OnuOff Syst 

Arrière Composio RTS 

77 

< 1s 


Salon


4 - Nommer chaque groupe 


i i 

c ok 

Système OnuOff Système Système OnuOff OnuOff Système OnuOff Page 3 Page Disponible 

3 

Appeler l’écran 

ok 

c ok 

Off Page 3 Disponible 

i 

Saisir nom 

Choisir nom 

i 

Sélectionner un groupe Valider 

ok 

c 

78 

Disponible 

Nom groupe 

Xx A B C D E F G 

Disponible 

Nom groupe 

S 

Xx O P Q R S T U 

Saisir nom Sai 

Choisir nomCho 

Disponible 

Nom groupe 

Salon 

xX h i j k l m 

Valider Valider Valider 

i 

Ecrire la première lettre 

la sélection 

ok 

Disponible Disponible 

Nom c Nom groupe groupe 

SSalon 

i 

ok 

c 

i 

c 

i 

ok 

c 

ok 

i 

ok 

Ecrire chaque lettre du mot 

Disponible Système Disponible OnuOff Disponible Système OnuOff Système OnuOff 

Nom Nom groupe groupe Nom groupe 

S Salon 

Salon 

T F GU 

Xx A Xx xX B C O h D P i j E Q k F R l GS 

m T n UXx O xX P Q h R i Salon j S k T l Um n xX h i j k l Salon m n 

Salon 

Valider le nom Appuyer sur C pour revenir à l’écran d’accueil 

i 

c 

c 

i 

ok 

c

IMPRESARIO CHRONIS RTS 

TÉLÉCOMMANDE PERMETTANT DE COMMANDER 

L’ANIMATION DE LA MAISON 

i 

ok 

c 

SOMMAIRE 

1 - Présentation de l’Impresario Chronis RTS p80 

2 - Ajouter l’Impresario Chronis RTS à un moteur p81 

3 - Programmer un scénario p84 

4 - Programmer une journée p87 

5 - Programmer une semaine p90 

6 - Utiliser l’Impresario Chronis RTS p93 


Permet de naviger à l’intérieur de l’écran 

(haut/bas, gauche/droite) 

Permet de valider une ligne sur l’écran 

Permet de valider la sélection de l’écran complet 

Permet de revenir à l’écran précédent sans valider 

79 

Touche de lancement du programme 

Arrêt de la manœuvre

1 PRESENTATION IMPRESARIO CHRONIS RTS 

L’impresario Chronis RTS permet de programmer 

des ambiances de vie (scénarios) 

et de les jouer soit manuellement, 

soit automatiquement, 

à une heure souhaitée. 

80 

20 produits maximum

sz gsz 

s 

oteur 

ste 

2 AJOUTER L’IMPRESARIO CHRONIS RTS À UN MOTEUR 


C1 C1 


Saisir le nom du moteur 

à ajouter 

Système 10:10 

Système 10:10 aceugsz aceugs 

Scénarios 

Moteurs 

-- Nouveau -- 

Nommer moteur 

Ouvrir-sy 

Organiser liste 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Fermer-sy 

Matin 

Taille liste 

Appairer 

s 

Ajouter moteurs 

Supprimer moteurs 

Appairerz 

s Ajouter mot.z s Ajouter mot.z s Ajouter mot. 

Saisir nom 

Nom moteur 

Nom moteur 

Choisir nom 

S 

Xx A B C D E F G Xx O P Q R S T 

s Ajouter mot.z s 

Utiliser 


pour vérifier 


votre action. 

Appairerz s 



Appairerz 


Système 10:10 aceugsz ace 

Scénarios 

Mote 

-- Nouveau -- 

Nommer 

Ouvrir-sy 

Organiser 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Fermer-sy 

Matin 

Taille liste 

Appairer 

s 



Appairerz 

s Ajouter mot.z s Ajouter mot.z s 

Saisir nom 

Nom moteur 

Nom mot 

Choisir nom 

s Ajouter mot.z 

Utiliser 


votre action. 

Ajout 

S 

Xx A B C D E F G Xx O P Q 

s 



Appairerz s 



Appairerz 

Activer l’écran 

Sélectionner puis valider 

aceugsz s 

Moteurs 

Nommer moteur 

Nommer moteur Organiser liste 


Taille liste 

Taille liste 

Appairer 

Appairer 

Mode tilt 

Moteursz 

s 

Nommer moteur 


Taille liste 

Appairer 


Moteursz 

s 

Nommer moteur 


Taille liste 

Appairer 


Moteursz 

s 

Nommer moteur 


Taille liste 

Appairer 


Moteursz 

i 


Système 10:10 a 

ok 

O 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

F 

c 

M 

s 



i 

i 

Appairerz 


Système 10:10 a 

- 

Ou 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Fe 

Ma 

s s Ajouter mot.z 


Saisir nom 

Supprimer moteurs Choisir nom 

s 

N 

Xx 

Appairerz 

i 

i 

i 

i 

ok 

ok ok ok 


c 

c c 

Saisir cnom 

Choisir nom 

s 

No 

Xx 

81 Ajouter s mot.z 

Suivez la procédure 

.z 

Sélectionner puis valider Sélectionner puis valider 

mot.z 

r 

Ajouter s s Ajouter mot.z mot.z 

ok Nom Nom moteur moteur 

Ajouter s s Ajouter mot.z mot.z 

ok 

Nom moteur Suivez la procédure 

s Ajouter mot.z s Appairerz s Ajouter mot.z 

Utiliser 

s 


s 

Appairerz 

Valider Valider 

s 

Ajo 

i 

ok 

c 

C2

AJOUTER L’IMPRESARIO CHRONIS RTS À UN MOTEUR 

10 010 0 

aceugsz 

Scénarios 

-- Nouveau -- 

Ouvrir-sy 

Fermer-sy 

Matin 

t.z .z 

rs 

teurs eurs teurs eurs 



Nom moteur 

aceugsz 

Moteurs 

Nommer moteur 


Taille liste 

Appairer 



Nom moteur 

S 

i 

82 

s 

Nommer moteur 


Taille liste 

Appairer 


Moteursz s 

Nommer moteur 


Taille liste 

Appairer 


Moteursz 

s 

Nommer moteur 


Taille liste 

Appairer 


Moteursz 

s i 

Nommer moteur 


Taille liste 

Appairer ok 


Moteursz 



Nom moteur 

Salon 

Xx A B C D E F G Xx O P Q R S T U xX h i j k l m n 

s 



Appairerz 


s 



Appairerz 


s 



Appairerz 


s 


Ecrire la lettre souhaitée c 

ok puis valider 

Continuer lettre à lettre 

Valider le nom 


Appairerz 

Enregistrer l’Impresario 

c 

ok 

Commande individuelle 

n 

Ouvrir-sy 

s 

Nommer moteur 


Taille liste 

Appairer 


Moteursz s 

Ajouter i moteurs 


ok 

Appairerz 

Tester 

s s Ajouter Ajouter mot.z mot.z 

Suivez Utiliser cla 

procédure 

RTS pour Bouton vérifier Prog. 

votre action. 


Ouvrir-sy 

s 



Appairerz s Ajouter mot.z 

Saisir nom i 

Choisir nom 

ok 

s Ajouter i mot.z 

Utiliser Ajouter moteurs c 

pour Supprimer vérifier moteurs 

votre action. 

Appairerz 

ok 

Vérifier 

c 

le fonctionnement 

en séquentiel 

puis valider 

83 

Ouvrir-sy 

Fermer-sy Ouvrir-sy 

Matin 


Saisir Nom nom moteur 

Choisir nom 

Ouvrir-sy Organiser liste 

Fermer-sy 

Taille liste 

Matin Appairer 


Nom moteur 

S 

ok 

c 

Organi Taille 

Taille Appair l 

Appair Mode 

s 

Nom m 

Ajo s 

Nom 

Aj 

SSa 

Xx A B C D E F G Xx O P 

s 



Appairerz s 



Appairerz 

Xx A B C D E F G Xx O P Q R S T U xX h 

s 



Appairerz x4 

ou 


Sy 

Continuer 

la procédure pour 

les produits suivants, 

si nécessaire 

i 

Ouvrir-sy 

s 



Appairerz Retouner 

à l’écran d'accueil 


Utiliser 


votre action. 

s 

Saisi 

Choi 

A 

s 

Ajou 

Sup 

A

3 - PROGRAMMER UN SCENARIO 

Choisir le nom 

i 

ok 

c 

:10 

Système 10:10 aceugsz a a Nouv. Scé.z 

Scénarios 

-- Nouveau - 

Saisir nom 

-- Nouveau -- 

Réveil 

Choisir nom 

y 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Fermer-sy 

TV 

Nuit 

Matin 

gszaceugsz s 

Scénarios 

-- 

-- Nouveau -- 

n 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

:10 Système 10:10 

Travail 

84 

Scénariosz 

a 

S 

C 

a 

Cuisine 

Salon 

Chambre Laure 

Chambre Eric 

Lampe salon 

Réveil a n 

Cuisine d-- 

Salon 

Chambre Laure -- 

Chambre Eric -- 

Lampe salon -- 

Réveil 

a n 

Editer 

Duplquer 

Renommer 

Supprimer 

Réveil 

ystème 10:10 aceugsz a a Nouv. Scé.z 

Scénarios 

-- Nouveau - 

Saisir nom 

-- Nouveau -- 

Réveil 

Choisir nom 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Fermer-sy 

TV 

Nuit 

Matin 

é. a Nouv. Scé.z 

Nom scénario 

Réveil 

xX A B C D E F G 

ceugsz 

Scénarios 

-- Nouveau -- 

n 

-- 

-- 

Réveil 

-- 

-- 

-- 


Travail 

Scénariosz 

a Nouv. Scé.z 

Saisir nom 

Choisir nom 

a 

Cuisine 

Salon 

Chambre Laure 

Chambre Eric 

Lampe salon 

Réveil a n 

Cuisine d-- 

Salon 




Réveil 

a 

Cuisine 

Salon 

Chambre La 

Chambre Er 

Lampe salon 

Réveil 

a 

Editer 

Duplquer 

n 

Renommer 

Supprimer 

Réveil 

i 


Nouv. Scé.z 

ok 

om scénario 

Réveil 

c 

A B C D E F G 

.z a Nouv. Scé.z 

Saisir nom 

Choisir nom 

éveil 

il n 

d 

-- 

Laure -- 

Eric -- 

alon -- 

a n 

Editer 

Dupliquer 

Renommer 

Supprimer 

Réveil 

a 

Cuisine 

Salon 

Chambre Laure 

Chambre Eric 

Lampe salon 

c 

f 

-- 

-- 

-- 

Réveil a n 

Cuisine c 

Salon f 



Lampe salon c 

Réveil 

aceugsz a 

Scénarios 

-- Nouveau - 


Saisir nom 

-- Nouveau -- 

Réveil 

Ouvrir-sy 

TV 

Fermer-sy 

Nuit 

Matin 

Choisir nom 

sz 

n 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

Scénariosz 


Saisir nom 

Choisir nom 

a 

Cuisine 

Salon 

Chambre Laure 

Chambre Eric 

Lampe salon 

Réveil a n 

Cuisine d-- 

Salon 




Réveil 

a 

Cuisine c 

Salon f 




Réveil 

a n 

Editer 

Duplquer 

Renommer 

Supprimer 

a 

Cu 

Sa 

Ch 

Ch 

La 

Réveil 


Système 10:10 aceugs 

Scénarios 

-- Nouveau -- 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Fermer-sy 

Réveil 

Matin 

Repas 

Sieste 

Soir 

G 

aceugsz aceugsz a 

Scénarios 

Scénarios 

Editer 

-- Nouveau -- 

-- Nouveau -- 

Duplquer 

Réveil 

Renommer 

Supprimer 



Réveil 

Travail 

Réveil 

i 

i 

Sélectionner/valider Système 10:10 

Système 10:10 ac 

Sc 

ok i 

i 

-- N 

Ouvrir 

ok 

Ouvrir-sy 

c ok 

Ouvrir-sy 

ok 

Ferm 

c 

a Nouv. Scé. a Nouv. Scé. a Nouv. Scé.z a Nouv. Scé.z 

Réveil c Nom scénarioNom 

scénario c 

Matin 

Repas 

Réveil Réveil 

i 

i 


Sieste 

i Soir 

xX A B C D xX E F A G B C D E F G 


ok 

ok 

aceugsz aceugsz 

ok Scénarios 

Scénarios 

-- Nouveau -- 

-- Nouveau -- 

Réveil Réveil Réveil 

a 

E 

D 

R 

c 

c 


c 



Réveil 

Travail 

S 

i 

ok 

c

PROGRAMMER UN SCENARIO 

Affecter l’ordre souhaité à chacun des produits 

a Réveil 

n 

z z z 

Cuisine 

Salon 

Chambre Laure 

Chambre Eric 

Lampe salon 

a 

Cuisine 

Salon 

Chambre Laure 

Chambre Eric 

Lampe salon 

Réveil 

c 

d -- 

-- 

-- 

-- 

c 

f -- 

-- 

-- 

Passer aux produits 

suivants 

Retourner 

à l’écran d’accueil. 

Fin 

a 

Cuisine 

Salon 

Chambre Laure 

Chambre Eric 

Lampe salon 

Réveil 

n d-- 

-- 

-- 

-- 

Affecter l’ordre 

à chaque produit de la liste 

x4 

ok 

a 

Cuisine 

Salon 

Chambre Laure 

Chambre Eric 

Lampe salon 

Réveil 

Valider le sénario 


Réveil 

n 

c 

f -- 

-c 

85 

ou 

c e a -- 

Montée Position Descente Pas d’action 

favorite 

z 

a 

Editer 

Dupliquer 

Renommer 

Supprimer 

Réveil 

z 

n 

z 

z

a Nouv. Scé. 

Réveil 

Matin 

Repas 

Sieste 

Tester le scénario 

Soir 

PROGRAMMER UN SCENARIO 


Ouvrir-sy 

a Nouv. Scé. 

Réveil 

Matin 

Repas 

Sieste 

Soir 

aceugsz 

Scénarios 

-- Nouveau -- 

Réveil 


Réveil 


Nom scénario 


Réveil 


Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

aceugsz aceugsz a 

Scénarios 

Scénarios 

Editer 

-- Nouveau -- 

-- Nouveau -- 

Duplquer 

Réveil 

Renommer 

Supprimer 



Réveil 

a Nouv. Scé. a Nouv. Scé.z 

Réveil Réveil 

Nom scénario 

Matin 

Repas 

Sieste 

Réveil 

Soir 


Système 10:10 aceugsz 

Scénarios 

-- Nouveau -- Réveil 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Fermer-sy 


Nom scénario 

Réveil 

aceugsz 

Nouv. Scé.z 

-- Nouveau Scénarios 

- 

Saisir nom 

Réveil 

Choisir nom Travail 

TV-- 

Nouveau -- 

Nuit 

Matin 

Réveil 

Système Cuisine 10:10 

Réveil 


aceugsz 

Scénarios 

-- Nouveau -- 

Réveil 

Activer l’écran Choisir 

le scénario à tester. 


aceugsz 

Scénarios 

-- Nouveau -- 

Réveil 


Travail 

a 

Editer 

Duplquer 

Renommer 

Supprimer 

Réveil 

n 

a Scénariosz 

jouer le scénario souhaité 

a 


Saisir nom 

Choisir nom 

a n 

-- 

Salon 

-- 





Réveil n a Réveil 

Cuisine d 

Salon 

-- 


a 

Editer 

Dupliquer 

Renommer 

n 


Supprimer 


Réveil 

a Réveil a n 

Cuisine c Cuisine c 

Salon f Salon f 

Chambre Laure -- Chambre Laure -- 

Chambre Eric -- Chambre Eric -- 

Lampe salon -- Lampe salon c 

Réveil 

i 

86 

ok 

Travail 

c 

Scénarios 

-- Nouveau -- 

Ouvrir-sy 

Fermer-sy 

n 

a 

Editer 

Duplquer 

Renommer 

Supprimer 

Réveil 

a 

Cuisine 

Salon 

Chamb 

Chamb 

Lampe 

Ré 

n

4 - PROGRAMMER UNE JOURNEE 

Cela correspond à affecter un horaire (ou le mode crépusculaire) 

à un ou plusieurs scénarios 

et d’inclure ces scénarios à une journée. 

Horaire 

Scéénarios 

Vous pouvez modifier, dupliquer ou créer des journées ( aux maximum de 6). 

Une journée est composée au maximum de 4 scénarios. 

87 

c 

10:10 

Travail 

Ferm.-Somfy 

a a

10 :10 

y 

PROGRAMMER UNE JOURNEE 


Système 10:10 c 

aceugsz 

adeugsz 

Scénarios Journées 

c 

-- -- Nouveau Nouvelle -- -- 

Ouvrir-sy Travail-sy 

Ouvrir-sy 

Fermer-sy 

Maison-sy 

i 

i 

a 

-- Nouveau - 

Réveil 

TV 

Nuit 

Matin 

Scénariosz 

d 

-- Nouvelle -- 

Travail-sy 

Weeek-end 

Journéesz 

d 


Travail-sy 

Weeek-end 

Journéesz 

i 

a Nouv. 

d Nouv. Nouv. Scé.z Jour.z Jour.z 

Saisir Travailil Saisir nom 

Choisir Ecole Choisir nom 

Présence 

Abscence i 

Eté 

sz 

- 

ok 

Créer la journée type 

c 

aceugsz 

a n 

Scénarios 

Cuisine 

-- 

-- Nouveau -- 

Salon 

-- 

10 Système 10:10 

Chambre Laure 

Chambre Eric 

Lampe salon 

-- 

-- 

-- 

Travail 

88 

Réveil a n 

Cuisine d-- 

Salon 

Chambre Laure 

Chambre Eric 

Lampe salon 

-- 

-- 

-- 

Réveil 

a n 

Editer 

Duplquer 

Renommer 

Supprimer 

Réveil 

r.z a Nouv. 

d 

Scé.z 

n 

Nom Prog. scénario scénarioil 

Prog.cap solaire 

Aperçu Réveil 

Dupliquer 

xXRenommer A B C D E F G 

Réveil 

n 

Travailz 

c 

Ouvrir sy 10h10 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

c n 

c 


c c 

--- ---- 

--- 

--- ---- 

--- 

--- ---- 

--- 

--- ------ 

Travailz c n 

Réveil 10h10 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 


y 


Ouvrir-sy 

acfugsz 

Semaines 


Semaine-sy 

f 

Editer 

Dupliquer 

Renommer 

Supprimer 

n 

Eté 

f 

Nouvelle 

Semaine-sy 

f 

1 

2 

3 

4 

5 

Semaine 

.zz d 

Travail-sy 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Etéz 

c Ouvrir 

c Fermer 

e 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Eté f Etéz 

.z 


ok 

c 

d Nouv. Jour.z 

Nom Journée 

c n 

Réveil 06h30 

c 

c Fermer 1 1 h 0 0 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Nom semaine 

Eté 


Travailz 

n 

10h10 

c n 

Réveil 06h10 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

n f n 

Travail 

2 --- ---- 

3 --- ---- 

4 --- ---- 

5 --- --f 

Eté z 

Editer 

Dupliquer 

Renommer 

Supprimer 

Eté f n 

Travail 

2 --- ---- 

3 --- ---- 

4 --- ---- 

5 --- ---- 

Eté 

Travail 



n 

c Travailz c n 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 

c --- --- 00:00 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 

Travailz c Tr 

c 

c Réveil 10:00 

--- ---- 

Travailz c n 

Réveil 10:00 

c 

--- ---- 

Travailz c n 


c 

--- ---- 

Travailz c Tr 

--- --- 00:00 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- --c 

R 

00 

c n 

--- -- 

--- -- 

--- -- 

--- -- 

Travailz 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Réveil 00 00 

c 

--- ---c 

Ré 

d 

Prog. scénarioil 


Aperçu 

Dupliquer 

Renommer 

n 

--- -- 

Travailz 

c Travailz 

c T 

c 

--- - 

--- - 

--- - 

--- - 

--- - 

T 

n 

c Travailz 

c Réveil 00 00 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---c 

--- ---- 

T 

r.z d n 



Aperçu 

Dupliquer 

Renommer 

--- -- 

--- -- 

--- -- 

--- -- 

--- -- 

n 

c 

--- - 

--- - 

--- - 

--- - 

c --- --- 00:00 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Valider Choisir le mode 

puis valider 

Travailz 

c 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

c n 

c 


c c 

--- ---- 

--- 

--- ---- 

--- 

--- ---- 

--- 

--- ---- 

--- 

Travailz c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 



Ouvrir-sy 

acfugsz 

Semaines 


Semaine-sy 

f 

Editer 

Dupliquer 

Renommer 

Supprimer 

n 

Eté 

f 

Nouvelle 

Semaine-sy 

f 

1 

2 

3 

4 

5 

Semaine 

.zz d 

Travail-sy 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Etéz 

c Ouvrir 

c Fermer 

e 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Eté f Etéz 


i 

ok ok 

c 


S 

ok 

c 

d 


Ouvrir-sy 

c 


Aperçu 

Dupliquer 

Renommer 

f Nouv. Sem.zz 

Eté 

Hiver n 

Vacances 

d 

Tra 

--- 

--- 

--- 

Nom semaine 

i 

i i 

Eté 


ok i ok ok 

c ok c c 

Travailz 

c Travailz 

c T 

c n c 

--- 

--- 

--- 

--- 

--- 

Travailz 


--- ---- 

--- ---c 

--- ---- 

--- ---- 

T 

d 


--- - 


--- - 

Aperçu 

--- - 

Dupliquer 

--- - 

Renommer 

n 

--- - 

c 

--- - 

--- - 

--- - 

--- --- 00:00 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- - 

Travailz 

c Travailz 

c T 

c n c 

--- 

--- 

--- 

--- 

--- 

Travailz 


--- ---- 

--- ---c 

--- ---- 

--- ---- 

T 

i 

ok 

--- - c 

--- - 

--- - 

--- - 


--- - 

c 

--- - 

--- - 

--- - 

--- --- 00:00 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- - 

n 

n 

i 

ok 

n 

n 

i 

ok 

n 

i 

ok 

c 


Ouvrir-sy 

n 

i 

ok 

c 

n n 

n 

S 

ad 

d 

Sai Pro Sa 

Ch Pro Ch C 

Ap 

Du 

Re

n 

c Travailz 

c 

n 

Réveil 00 00 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

c Travailz 

c 

n 

Réveil 00 00 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

c n 

Travailz c n 

Travailz 

c n 

--- --- 00:00 

c c Réveil 00:00 

Travailz 

c n 

--- ---- 00 00 

Réveil 00:00 

c Travailz 

n 

c Travailz 

c n 

Travailz 

c n 

Réveil 00:00 

c --- --- 00:00 


Travailz 

c n 

--- --- 00:00 

c c Réveil 00:00 

Travailz 

cn --- ---- 

Réveil 00:00 


c --- --- 00:00 

Travailz c n 

Travailz c n 

Travailz 

i 

--- --- 00:00 

c i 

c Réveil 00:00 

:00 

n 

:00 

c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 

Travailz c n 

Travailz 

0:00 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- --n 

:00 

c n 


c 

--- ---c 

Réveil 10:10 

--- ---c 


--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 

Travailz c n 

Travailz 

--- --- ---- ---- 

--- --- ---- ---- 

--- ---- 

--- --- ---- ---- 

--- --- ---- ---- 

--- ---- 

--- --- ---- ---- 

--- --- ------- --- --- ---- ---- 

--- --- ------- --- ---- 

--- --c 


--- ---c 


--- ---c 


--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 

Travailz --- ---- 

--- ---c 

c 

--- 

--- ---- 

--- ---- 

--i 

ok 

--- ---- 

--- i ---- ok 

--- ---- 

--- ---- i 

--- 

--n 

00 00 

Sélectionner 

d 

Prog. scénarioil ok 


Sélectionner 

c 


ok c 

Sélectionner le 

scénario et valider 

c Réveil ok 10:10 

--- ---c 

c 

--- 

Aperçu 

Dupliquer c 

Renommer 

c 

--- ---- 

--- ---- c 

--- ---- 

--- 

--- 

--- 

Travailz 


--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 

c --- --- 00:00 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c T 

c -- 

--- ---- 

--- ---- 


Syst 

--- -- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Ouvrir-sy 

--- -- 

O 

--- -- 

--- -- 

n 

00 00 

n 

:00 

n 

00 :00 

n 

c n 

4 scénarios possibles dans une journée. 

Travailz 

Réveil 00:00 

c i 

--- ---i 

--- ---- 

--- ---- i ok 

--- ---- 

Sélectionner 

ok l’heure c 

c 

ok 

c 

i 

ok 

c 

n 

c Travailz 

c n 

--- ---- 00 00 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

n 

c Travailz 

c 


--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 


--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

c n 

Travailz 


--- ---cn 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Réveil 00:00 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

Réveil 00 00 

c 

--- ---- 

--- ---c 

n 

c --- --- 00:00 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 


i 

Sélectionner Sélectionner 

l’heure et valider les minutes 

ok 

c 


Travailz c n 

Travailz 

c n 


--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 

Travailz c n 

Travailz 

--- --- 00:00 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- --c 

Réveil 00:00 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- --cn 

Travailz 

c n 

Réveil 00:00 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- --c 


--- ---- 

--- ---c 


--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 

Travailz 

c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 

Travailz c n 

Travailz 

--- --- 00:00 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- --c 

Réveil 00:00 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- --cn 

Travailz 

i 

a Nouv. Scé. 

Réveil 

Matin 

Repas 

Sieste 

ok Soir i 

i 

aceugsz 

Réveil 00:00 

c c 

Scénarios ok 

--- ---- 

ok -- Nouveau -- 

--- ---- 

Réveil 

--- ---- 

--- ---- 

cc 

x5 

OU 

i 

c Réveil 10:10 

--- ---ok 

--- ---c 


--- ---- 

--- ---- 


--- ---- 

--- ---- i c 

--- ---- 

--- ---- i 

Réveil 

Sélectionner Continuer la programmation 

les minutes et valider si besoin 

ok 

Retourner 


89 

c 


Travailz c n 


c Travailz 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

ok 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

c R 

c 

--- -- 

--- -- 

--- -- 

--- -- 

T 

a N 

c R 

c 

--- -- 

T 

Nom s 

Ré 

--- -- 

--- -- 

xX --- A -- 

ac 

S 

-- 

Réve 

Syst

5 - PROGRAMMER UNE SEMAINE 

Cela correspond à intégrer dans une semaine des “journées types”. 

a 

Réveil 


7:10 

a 

8:00 

Réveil 

Ferm.-Somfy c Chambre 

a Ferm.-Somfy 

8:00 

c 

Chambre 


a 

a 10:10 

a 


c 

c 

Travail 


Vous pouvez modifier, dupliquer ou créer des journées (aux maximum de 6). 

Une journée est composée au maximum de 4 scénarios. 


Travail 


90 

a 

a 

e 

e 

10:11 

Semaine Somfy 




Ferm.-Somfy

PROGRAMMER UNE SEMAINE 



Système 10:10 aceugsz a a Nouv. Scé.z 

Scénarios 

-- Nouveau - 

Saisir nom 

-- Nouveau -- 

Réveil 

Choisir nom 

y 

Ouvrir-sy 

i 

Ouvrir-sy 

Fermer-sy 

TV 

Nuit 

Matin 

ok 

c 

gszaceugsz n 

s 

Scénarios 

-- 

-- 

-- Nouveau -- 

-- 

-- 

-- 

-- 

0:10 Système 10:10 

Travail 

Scénariosz 

a 

S 

C 

a 

Cuisine 

Salon 

Chambre Laure 

Chambre Eric 

Lampe salon 

Réveil a n 

Cuisine d-- 

Salon 




Réveil 

a n 

Editer 

Duplquer 

Renommer 

Supprimer 

Réveil 

Nouv. Jour.z d n 

availil 


ole 


ésence 

Aperçu 

scence 

Dupliquer 

é 

Renommer 

é. a Nouv. Scé.z 

Nom scénario 

Réveil 


Réveil 

Travailz 

c 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 

Réveil 10h1 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 


Système 10:10 acfugsz 

f 

Semaines 

Editer 


Dupliquer 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Semaine-sy 

Renommer 

Supprimer 

n 

Eté 

f 

Nouvelle 

Semaine-sy 

Semaine 

Nouv. Sem.zz d 

é 

Travail-sy 

ver 

--- ---cances 

--- ---- 

--- ---- 

Etéz 

c Ouvrir 

c Fermer 

e 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Eté f Etéz 


Système 10:10 adeugs 

Journées 


Travail-sy 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Maison-sy 

d Nouv. Jour.z d 

Travailil 

Ecole 



Présence 

Aperçu 

Abscence 

Dupliquer 

Eté 

Renommer 

i 


ok 

Nom semaine 

Eté 

c 


Travailz 

c 

Ouvrir sy 10h 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 


Système 10:10 acfug 

Semaines 


Semaine-sy 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

f Nouv. Sem.zz d 

Eté 

Travail-sy 

Hiver 

--- ---- 

Vacances 

--- ---- 

--- ---- 

Etéz 

c Ouvrir 

c Fermer 

e 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Eté 

d Nouv. Jour.z d n 

Travailil 


Ecole 


Présence 

Aperçu 

Abscence 

Dupliquer 

Eté 

Renommer 

i 

i 

ok 

ok 

c 

c 

i 


ok 

c 

Travailz 

c 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

c Rév 

c 

--- --- 

--- --- 

--- --- 

--- --- 

Tra 



Semaines 

f 

Editer 


Dupliq 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Semaine-sy 

Renom 

Suppr 

n 

E 

f 

Nouvelle 

Semaine-sy 

Semaine 

f Nouv. Sem.zz d 

Eté 

Travail-sy 

Hiver 

--- ---- 

Vacances 

--- ---- 

--- ---- 

Etéz 

c Ouvrir 

c Fermer 

e 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Eté f Etéz 

i 

ok 

c 

i 


ok 

Nom semaine 

Eté 

c 


z d Nouv. Jour.z d Nouv. Jour.z 

Saisir nom 

Nom Journée 

Choisir nom 

c n 

Réveil 06h30 

c 


--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 

Réveil 06h10 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

tème 10:10 

Système 10:10 adeugsz d d Nouv. Jour.z 

Journées 


Saisir nom 


Travail-sy 

Choisir nom 

Travail-sy 

Weeek-end 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Maison-sy 

n 

n 

i 

i 

ok 

ok 

c 

c 

Travail 

i 



n ok 

h10 

c 

Journéesz 

ouv. Jour.z d 

ilil 



nce 

Aperçu 

ence 

Dupliquer 

Renommer 

Travailz 

c 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

tème 10:10 


f 

Semaines 

Editer 


Dupliquer 

Semaine-sy 

Renommer 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Supprimer 

n 

Eté 

f 

Nouvelle 

Semaine-sy 

Semaine 

Nouv. Sem.zz d 

Travail-sy 

--- ---nces 

--- ---- 

--- ---- 

Etéz 

c Ouvrir 

c Fermer 

e 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Eté f Etéz 

i 

ok 

Nom csemaine 

Eté 



n 

n 

n 

f n 

Eté f n 

Eté f n 

Eté 

1 --- ---- 

2 --- ---- 

3 --- ---- 

4 --- ---- 

n 

Travail 

2 --- ---- 

3 --- ---- 

4 --- ---- 

n 

91 

Travail 

2 --- ---- 

3 --- ---- 

4 --- ---- 

n 

f Eté z 

Editer 

Dupliquer 

Renommer 

Supprimer 

n 

n 

n

c n 

PROGRAMMER UNE SEMAINE 

Réveil 06h30 

c 


Créer la semaine 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 

c Réveil 06h10 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

n 

c n 

h10 

Réveil 06h30 

c 


--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 


--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

availz n 

veil 10h10 

c 

-- 

-- 

-- 

-- 

Réveil 

c Fermer 

c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travail 

c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz c n 


--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 

c n 


c 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

--- ---- 

Travailz 



Scénarios 

-- Nouveau -- 

i 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Ouvrir-sy 

Fermer-sy 

n f n 

f Eté z 

1 --- ---- 

Editer 

2 --- ---- 

Dupliquer 

3 --- ---- 

Renommer 

4 --- ---- 

Supprimer 

5 --- ---- 

Eté f n 

Travail 

2 --- ---- 

3 --- ---- 

4 --- ---- 

5 --- ---- 

Eté f n 

Travail 

2 --- ---- 

3 --- ---- 

4 --- ---- 

5 --- ---- 

Eté 

té n f n 

f Eté z 

r 

1 --- ---- 

Editer 

quer 

2 --- ---- 

Dupliquer 

mmer 

3 --- ---- 

Renommer 

rimer 

4 --- ---- 

Supprimer 

5 --- ---- 

Eté f n 

Travail 

2 --- ---- 

3 --- ---- 

4 --- ---- 

5 --- ---- 

Eté f n 

Travail 

2 --- ---- 

3 --- ---- 

4 --- ---- 

5 --- ---- 

Eté 

f n 

Editer 

Dupliquer 

Renommer 

Supprimer 

G 

Eté 

f 

Editer 

Dupliq 

Renom 

Suppr 

Et 

f n 

1 --- ---- 

2 --- ---- 

3 --- ---- 

4 --- ---- 

5 --- ---- 

Eté f n 

Travail 

2 --- ---- 

3 --- ---- 

4 --- ---- 

5 --- ---- 

Eté f n 

Travail 

2 --- ---- 

3 --- ---- 

4 --- ---- 

5 --- ---- 

Eté 

c 

c n 

Réveil 06h30 

c i 


--- ---- 

Continuer la programmation 

téz --- ---semaine 

ok jour par jour 

--- --é 

c 

B C D E F G 

Travailz 

Réveil 

Matin 

Repas 

Sieste 

0 

Soir i 

Sélectionner le type de 

journée aceugsz souhaitée ok au jour aceugsz 

1 

a n 

Scénarios 

Scénarios 

Editer 

i 

-- Nouveau -- 

-- Nouveau -- 

Duplquer 

Réveil 

Renommer 

Supprimer 

ok 

c 

Réveil 

a Nouv. Scé. a Nouv. Scé.z 

Nom scénario 

Réveil 


i 

ok 

Réveil 

c 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

f Eté z 

Editer 

c 

Dupliquer 

Renommer 

Supprimer 


n 

n 

n 

n 

n 


Réveil 

92 

n 

Retourner 


n 

n 


Travail 

n 

ok 

n

6 UTILISER l’Impresario Chronis RTS 

Sur le support Hors du support 

L’émetteur agit seul sur votre maison, 

selon deux modes : 

c 

Travail 


e 



a 


a 

Mode journée Mode semaine 



Ouvrir-sy 

a Nouv. Scé. 

Réveil 

Matin 

Repas 

Sieste 

Soir 

aceugsz 

Scénarios 

-- Nouveau -- 

Réveil 


Réveil 

Le support mural doit être installé à un endroit à portée de radio 

de l’ensemble des produits à commander. 

Pour s’en assurer lancer un scénario à l’endroit prévu de l’installation du support. 

93 

Possibilité de paramètrer la commande 

et jouer les scénarios manuellement 


Ouvrir-sy 


Nom scénario 

Réveil 

xX A B C D E 

aceug 

Scénarios 

-- Nouveau -- 

Réveil 


Travail

NOTES 

94

SOMMAIRE 

MOTEURS AVEC COMMANDE FILAIRE 

LT – LT CSI 

Préparation et câblage p96 

Réglages des fins de course p97 

LS40 

Préparation et câblage p98 

Réglages des fins de course p99 et 100 

IPSO 

Préparation et câblage p102 

Réglages des fins de course p103 

Réglage après recoupe importante des coulisses p104 

SLT 


Réglages des fins de course p106 

ILMO 


Remise à zéro p108 

95 

FILAIRE


LT - LT CSI 

1 

Préparation 

2 

Cablage 

Montée 

Stop 

Descente 

® 

OK 

Si la touche descente fait monter le volet, 

inverser les câbles noir et marron 

96 

® 

Mise à zéro des fins de course 

3 fils x 1,5 mm 2 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Phase 

Neutre 

Terre 

3 fils x 1,5 mm 2 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Phase 

Neutre 

Terre


LT - LT CSI 

3 

4 

5 

Test 



® 

97 

® 

ou 

ou 

ou 

ou 

m ontée 

® 

® 

®


LS 40 

1 

2 

Montée 

Stop 

Descente 

Avant fixation du volet (store) sur l’axe, repérage du sens de montée 

1 

sens 

sens 

2 

Repérer la molette (sens 1 ou 2) correspondant à la montée du volet roulant (store) 

Câblage 

Sens 1 = montée Sens 2 = montée 

98 

iNFO : 

Les moteurs sont expédiés 

par SOMFY avec un 

préréglage de 3 tours d’axe. 

Fixer le volet (store)


LS 40 

3 

4 

5 

Arrêt automatique en position d’arrêt haute : 3 possibilités 

4 OK 9 

Le volet s’arrête avant la position d’arrêt haute 

molette “montée” 

Le volet monte trop haut 

molette “montée” 

OK 

Pour info : 7 tours de molette = 1 tour d’axe 

99 

9 

4 

5


LS 40 

6 

7 

8 

9 

Arrêt automatique en position d’arrêt basse : 3 possibilités 

molette “descente” 

OK 

Le volet s’arrête avant la position d’arrêt basse 

molette “descente” OK 

Le volet descent trop bas 

Test 

7 


9 

9 

7 

8

NOTES 

101


IPSO 

1 

IPSO Couronne Roue Embout 

2 

3 

4 

Assemblage de l’axe 

Préparation de l’axe motorisé 

Clic 

Monter l’axe dans le coffre 

Câblage moteur 


3 fils x 1,5 mm 2 

Clic 

Tourner l’axe dans le sens de la descente 

en maintenant la tête du moteur 

SECTEUR 

Phase 

230V - 50 Hz 

Neutre Terre


IPSO 

5 

Fixer le tablier Descente interdite 

OK 

6 


Test 

Clic, Clic, Clic.... 

L’axe tourne dans le sens de la montée. L’arrêter dès les “clics” 

Le réglage de la position basse se fait automatiquement après le réglage de la position haute. 

Recoupe possible des coulisses (5 cm maxi). 

103

REGLAGE DU MOTEURS IPSO 

APRES RECOUPE IMPORTANTE DES COULISSES 

1 

2 

3 

4 

Test 

Ouvrir le caisson 

Arrêt dès que les verrous sont accessibles Détacher les verrous 

Clic, Clic, Clic.... 

Arrêt dès que les fixations 

des verrous sont accessibles 


Refixer le tablier 

OK - Fermer le caisson

REGLAGE DES MOTEURS SLT 

1 

Moteur gauche Moteur droit 

2 

Montée 

Stop 

Préparation 

Cablage 

Descente 

3 fils x 1,5 mm 2 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Phase 

Neutre 

Terre 

ou ou 

OK 

Si la touche descente fait monter le store, 

inverser les câbles noir et marron 


Mise à zéro des fins de course 

3 fils x 1,5 mm 2 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Phase 

Neutre 

Terre 

3 fils x 1,5 mm 2 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Phase 

Neutre 

Terre

REGLAGE DES MOTEURS SLT 

3 

4 

5 



Test 

10 cm 

Arrêt 10 cm avant la fermeture du coffre. 


ou 

Moteur gauche Moteur droit 

ou 

Moteur gauche Moteur droit

ILMO 

MOTEUR SANS REGLAGE 

1 

ILMO Couronne Roue Embout 

2 

3 

Assemblage de l’axe 

Câblage moteur 


Inverser le fil noir 

avec le fil marron 

si nécessaire 

IMPORTANT 


3 fils x 1,5 mm 2 

3 fils x 1,5 mm 2 

SECTEUR 

Phase 

230V - 50 Hz 

Neutre Terre 

SECTEUR 

Phase 

230V - 50 Hz 

Neutre Terre 

Le volet roulant doit être 

équipé d’attache rigides ou de verrous 

et de butées sur la lame finale.

ILMO REMISE A ZERO : 

nécessaire uniquement dans le cas de réutilisation d’un même moteur 

ou axe motorisé dans un autre volet roulant. 

1 Câblage existant 

2 

3 

Câblage à effectuer 

3 fils x 1,5 mm 2 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Phase 

Neutre 

Terre 

3 fils x 1,5 mm 2 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Phase 

Neutre 

Terre 

Refaire le câblage 1 

7s 


+ 

3 fils x 1,5 mm 2 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Phase 

Neutre 

Terre 

Pour la remise à zéro d’un moteur Ilmo, 

Brancher ensembles les fils «montée et descente» 

sur la phase jusqu’à ce que le volet roulant effectue 

un premier puis un second va-et-vient.

SOMMAIRE 

COMMANDES ET AUTOMATISMES FILAIRES 

INVERSEURS 

Branchements interdits p110 

Câblage inverseur p111 

Câblage inverseur double p112 

COMMANDES MULTIPLES (plusieurs commandes pour un moteur) 

Télérupteur p113 

COMMANDES GROUPEES ( une commande pour plusieurs moteurs) 

GR3 p114 

GR4 p115 

HORLOGES 

Câblage Chronis Uno p116 

VENT / SOLEIL 

Câblage Eolis box p117 

Câblage Soliris Uno p118 

COMMANDES INDIVUDUELLES ET GENERALE : LIGNE BUS 

Câblage Centralis Uno IB et Centralis IB p119 

Câblage Centralis Uno IB et Chronis IB p120 

Câblage Centralis Uno IB et Soliris IB p121 


FILAIRE

INVERSEURS 

BRANCHEMENTS INTERDITS 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Montée Descente 

Point de commande non conforme ou double point de commande. 

Les moteurs ne supportent pas une alimentation 

dans les deux sens de rotation en même temps, 

il est donc interdit de commander un opérateur par deux interrupteurs 

de type lumière ou de brancher deux inverseurs en parallèle. 

(Voir commande multiple p118-119). 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Plusieurs moteurs sur un même point de commande. 

A cause de leur technologie interne, les fins de courses des moteurs 

à fins de courses mécaniques ne supportent pas que deux moteurs (ou plus) 

soient câblés sur un même inverseur. 

Il est donc interdit de brancher plusieurs moteurs 

sur un même point de commande. 

POUR REALISER CES TYPES d’installations utiliser les boîtiers spécifiques. 

(Voir commande groupée p120-121). 

110 

Branchement 


conformité 

avec la norme 



3 fils x 

1,5 mm 2 

rouge 

Phase 

Neutre 

Terre 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

jaune 

vert 

rouge 

3 fils x 

1,5 mm 2 

rouge 

Inverseur 

rouge 

bleu 

noir 

marron 

noir 

3 fils x 1,5 mm 2 

Phase 

Neutre 

Terre 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

jaune bleu 

vert 

noir 

3 fils x 1,5 mm 2 

marron 

4 fils x 0,75 mm 2 

marron 

4 fils x 0,75 mm 2 

noir 

marron 

marron 

marron 

noir 

rouge 

Moteur 

filaire 

noir 

Moteur 

filaire 

P 

rouge 

111 

jaune 

vert 

bleu 

jaune/vert 

bleu 

3 fils x 1,5 mm 2 

bleu 

jaune 

vert 

jaune/vert 

bleu 

4 fils x 0,75 mm 2 

4 fils x 0,75 mm 2 

3 fils x 1,5 mm 2 

marron 

noir 

rouge 

rouge 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


Alimentation dans le coffre Alimentation dans l’inverseur 

marron 

P 

Moteur 

filaire 

noir 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

2 Neutre 

3 Terre 

1 Phase 

Moteur 

filaire 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

2 Neutre 

3 Terre 

1 Phase


3 fils x 

1,5 mm 2 

rouge 

Inveurseur double 

Phase 

Neutre 

Terre 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

jaune 

vert 

rouge 

3 fils x 1,5 mm 2 

bleu 

4 fils x 0,75 mm 2 

marron 

rouge 

noir 

Moteur 

filaire 

noir 

marron 

noir 

marron 

112 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


Moteur 

filaire


Neutre 

Phase 

Terre 

Télérupteur 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Barette de neutre 

Moteur 

filaire 

1 

2 4 

4 fils x 0,75 mm 2 

3 

A1 

Finder 

Type 20.28 

230V 

16A-250V m 

O E.E.C. 

2 fils x 1,5 mm 2 

Bouton poussoir 

Barette de terre 

113 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


1 

Bouton poussoir à clé


Commande groupée GR3 

Moteur filaire 1 Moteur filaire 2 

Moteur filaire 3 

marron 

4 fils x 0,75 mm 2 

noir 

C 

FACE ARRIERE 

4 fils x 1,5 mm 2 

raccordement des fils 

"Terre" (jaune/vert) 

3 fils x 0,75mm2 SECTEUR 

230V - 50 Hz 

2 fils x 1,5 mm Phase Neutre 

2 

off on 

CENTRALIS UNO IB 

114 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


11 

12 

GR3 

raccordement des fils 

"Neutre" (bleu) 

FACE INTERIEURE 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


opérateur 1 

opérateur 2 

opérateur 3 

opérateur 3 

opérateur 2 

opérateur 1 

Neutre 

Phase 

3 fils x 

1,5 mm 2 

Terre 

Phase 

Neutre 

SECTEUR 

230V - 50 Hz


mm 2 

Commande groupée GR4 

Moteur filaire 1 

4 fils x 0,75 mm 2 

Terre 

3 fils x 1,5 mm 2 

Vers opérateur 2 



SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Phase 

Neutre 

GR4 

115 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


11 

12 

13 

14 

15 

16 

marron 

noir 

rouge 

I 

I 

Phase 

Neutre 

opérateur 1 

opérateur 1 

bleu 

opérateur 2 

opérateur 2 

bleu 

opérateur 3 

opérateur 3 

bleu 

opérateur 4 

opérateur 4 

bleu 

Branchement 


conformité 

avec la norme 



CHRONIS UNO 

Moteur 

filaire 

Descente moteur 

Montée moteur 

Commun moteur 

4 fils x 0,75 mm 2 

Terre 

FACE ARRIERE 

3 fils x 1,5 mm 2 

Programmation 

de l’horloge p65 

116 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Phase 

Neutre 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


Mo 

s 

FACE INTERIEURE


4 fils x 0,75 mm 2 

EOLIS 

Moteur 

filaire 

P2 

▲ ▼ N N L 

3 fils x 1,5 mm 2 

Terre 

Neutre 

Phase 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

+V iN1 iN2 C 

S 

1 

3 fils x 0,75 mm 2 

P 

117 

2 

2 fils x 0,75 mm 2 

6 4 

STOP 

C 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


Capteur Eolis


SOLIRIS UNO 

5 6 4 

C 

3 fils x 0,75 mm 2 

Capteur Soliris 

SOLIRIS UNO 


FACE ARRIERE 

118 

3 fils x 

1,5 mm 2 

rouge 

bleu 

Phase 

Neutre 

Terre 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

jaune 

vert 

rouge 

4 fils x 0,75 mm 2 

Moteur 

filaire 

bleu 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


4 fils x 0,75 mm 2 

noir 

marron 

noir 

marron


CENTRALIS UNO IB et CENTRALIS IB 

CENTRALIS IB 

3 fils x 0,75 mm 2 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

3 fils x 1,5 mm 2 

Bornier rouge 

de la boîte 

de dérivation 

1 = Phase 

2 = Neutre 

3 = Terre 

4 = Descente 

5 = Montée 

2 bleu 

1 

2 

3 

1 Phase 

2 Neutre 

3 Terre 

Bornier de la boîte de dérivation 

1 = Commun Commande Générale 

2 = Montée Commande Générale 

3 = Descente Commande Générale 

119 

1 rouge 

jaune 

vert 

2 bleu 

1 2 3 4 5 

4 fils x 1,5 mm 2 

FACE ARRIERE 


4 fils x 0,75 mm 2 

4 noir 

5 marron 

4 noir 

Moteur 

filaire 

5 marron 

3 fils x 0,75 mm 2 

Vers autre CENTRALIS UNO IB 

C 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


off on


CENTRALIS UNO IB et CHRONIS IB 

Mo 

s 

CHRONIS IB 

FACE ARRIERE 

Programmation 

de l’horloge p65 

3 fils x 0,75 mm 2 

Neutre 

Phase 

2 fils x 1,5 mm 2 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

3 fils x 1,5 mm 2 

1 

2 

3 

1 Phase 

2 Neutre 

1 rouge 

3 Terre 

jaune 

vert 

2 bleu 

Bornier 

FACE INTERIEURE de la boîte 


1 = Phase 

2 = Neutre 

rouge 

3 = Terre 

4 = Descente 

5 = Montée 

1 2 3 4 5 

2 bleu 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Bornier de la boîte de dérivation 

1 = Commun Commande Générale 

2 = Montée Commande Générale 

3 = Descente Commande Générale 

120 

4 fils x 1,5 mm 2 

FACE ARRIERE 


4 fils x 0,75 mm 2 

4 noir 

5 marron 

4 noir 

Moteur 

filaire 

5 marron 

3 fils x 0,75 mm 2 


C 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


off on


CENTRALIS UNO IB et SOLIRIS IB 

3 fils x 0,75 mm 2 

5 6 4 

SOLIRIS IB 

FACE ARRIERE 


C 

Capteur Soliris 

3 fils x 1,5 mm 2 

1 

2 

3 

2 fils x 1,5 mm 2 

Neutre 

Phase 

1 Phase 

2 Neutre 

3 Terre 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

jaune 

vert 

2 bleu 

Bornier rouge 

de la boîte 


1 = Phase 

2 = Neutre 

3 = Terre 

4 = Descente 

5 = Montée 

2 bleu 

1 2 3 4 5 

1 rouge 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

121 

4 fils x 1,5 mm 2 

FACE ARRIERE 

4 fils x 0,75 mm 2 

4 noir 

5 marron 

4 noir 

Moteur 

filaire 

5 marron 

3 fils x 0,75 mm 2 



C 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


off on

NOTES 

122

SOMMAIRE 

SOMMAIRE MOTEURS et AUTOMATISMES 230/24 V 

Choix d’une alimentation en fonction du moteur p124 

Stores orientables 

24V - Radio • Commande individuelle 

Récepteur RTS intégré - Alimentation 1.1A p126 

• Commande groupée 

Récepteur RTS avec alimentation 24V - 2.5A intégrée p127 

• Commande individuelle et générale 

Récepteur RTS intégré - Alimentation GPS 100 p128 

Récepteur RTS intégré - Alimentation 2.5A p129 

24V - Filaire • Commande individuelle 

Centralis DC IB - Alimentation 1.5 A p130 

• Commande individuelle et générale 

Chronis IB - Alimentation 2.7 A p131 

• Commande groupée 

Centralis DC IB - Alimentation 2.7A p132 

230V - Radio • Commande individuelle 

Récepteur pour variation Slim RTS p134 

230V - Filaire • Commande individuelle et groupée 

Animeo Moco 4 AC p135 

Stores verticaux 24V - Radio déporté 

• Récepteur RTS déporté - Alimentation 24V - 2.7A p136 

Radio intégré 

• Sonesse 30 RTS p137 

24V - Filaire 

• Sonesse 30 Dry Contact + Centralis IB p137 

REGLAGES ET PROGRAMMATIONS 

AJOUT OU SUPPRESSION DES EMETTEURS p138 

STORES VENITIENS Modification et ajustements des réglages p139 

Réglage vénitien ou store à enroulement p139 

Vérification du sens de rotation p140 

Vérification du sens de rotation molette p140 

Ajustement de la vitesse de rotation p141 

STORES VERTICAUX Moteur LT28 p142 

Position intermédiaire p142 

123

Motorisation 24V pour stores intérieurs de petite et moyenne taille 

Choix d’une alimentation en fonction du nombre de moteurs 

Motorisation pour caissons 

Motorisation 

pour tubess 

LV25-B44 

LW25- 

B44 

TYPES DE MOTEURS 

LV25-B64 

LW25-B83 

LW25-E83 (1) 

J101 1 TN 

J101 X TN (2) 

LT28-B73 

SONESSE ® 30 

LW25-B44 

LV25-B44 

LV25-B64 

LW25-E83 

LW25-B83 

LT28-B73 

ATTENTION, les nouveaux récepteurs RTS 24V DC (1870135 et 1870140) sont compatibles 

uniquement avec les alimentations régulés soit toutes alimentations Somfy 

hors UPS10 et GPS30. 

124

Alim. 1,1A Alim. 1,5A GPS100 GPS1020 Alim. 2,7A 

Jusqu’à 

1 

moteur par 

alimentation 

Jusqu’à 

1 

moteur par 

alimentation 

Jusqu’à 

1 

moteur par 

alimentation 

Jusqu’à 

1 

moteur par 

alimentation 

Jusqu’à 

1 

moteur par 

alimentation 

Jusqu’à 

1 

moteur par 

alimentation 

NON 

Jusqu’à 

3 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

3 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

2 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

2 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

3 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

3 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

1 

moteur par 

alimentation 

Jusqu’à 


moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

8 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

6 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

7 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

8 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

6 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

2 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

11 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

9 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

7 

moteurs par 

alimentation 

NON 

Jusqu’à 

8 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

7 

moteurs par 

alimentation 

NON 

Jusqu’à 

6 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

5 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

4 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

4 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

5 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

4 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

1 

moteurs par 

alimentation 

Alimentation 

ANIMEO 

Jusqu’à 


moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

8 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

6 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

7 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

8 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

6 

moteurs par 

alimentation 

Jusqu’à 

2 

moteurs par 

alimentation 

(1) Attention moteurs non compatibles avec les récepteurs RTS 24 DC (intégrés ou déportés). 

(2) Attention Controlleurs spécifiques pour l'utilisation du moteur encodeur

COMMANDE INDIVIDUELLE RADIO 

24V 

Sortir 

l’antenne 

Nombre de moteurs 

pouvant être alimentés : 

voir tableau p 124 

Power 1.1DC UP 

Art. Nr. 

1 870 145 

RTS 25 DC 

Imput: 230V AC 50/60Hz 

Output: 24V DC 1,1A 

Output: 24V DC Imput 

230V AC 

126 

Obligation d’installer 

l’alimentation dans 

un boîtier étanche 

SECTEUR 

230V - 50Hz 

Neutre 

Phase 

Touche MONTÉE 

Impulsion, le store monte. 

Touche DESCENTE 

Impulsion, le store descend. 

MOLETTE 

Orientation pas à pas 

des lames. 

Touche STOP / CONFORT 

Impulsion en fonctionnement, 

le store s’arrête en position désirée. 

Impulsion à l’arrêt, le store 

atteind la position favorite .

COMMANDE GROUPEE RADIO 

24V 

Neutre 

Phase 

2 fils x 1,5 mm 2 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

127 


Alimentation 

24V - 2,5 intégrée 

prog 

2 fils x 0,75 mm 2 



voir tableau p 124

COMMANDE INDIVIDUELLE ET GENERALE RADIO 

24V 

Sortir 

l’antenne 

SECTEUR 

230V - 50Hz 

Neutre 

Phase 

RTS 25 DC 

1 2 

12 13 

P 

N 

GPS 100 230/24 V 

KE 10 038 

220 - 240 V 

24 V - 5 A 

m 5A 




- 

+ 

Æ 

RTS 25 DC 

128 

RTS 25 DC 





MOLETTE 








COMMANDE INDIVIDUELLE ET GENERALE RADIO 

24V 

Sortir 

l’antenne 

Neutre 

Phase 

RTS 25 DC RTS 25 DC 

RTS 25 DC 

2 fils x 0,75 mm 2 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 





Alimentation 

24V - 2,5 intégrée 

129

COMMANDE INDIVIDUELLE FILAIRE 

24V 

Alimentation 1,5A 





MOLETTE 







atteind la position favorite . 

130

COMMANDE INDIVIDUELLE ET GENERALE FILAIRE 

24V 

L = Phase secteur 

N = Neutre secteur 

C = Commun Ligne Bus 

= Montée Ligne Bus 

= Descente Ligne Bus 

Ligne Bus 

2 x 1,5 mm 2 

2 x 1,5 mm 2 

CHRONIS IB CENTRALIS DC IB 

C 

N L 

3 x 0,75 mm 2 

Alimentation 2,5 cc 

Alimentation 

2,7 A 

Mot 

24VDC 

▼ ▲ C 

3 x 1,5 mm 2 

2 x 0,75 mm2 24V 

131 

2 x 0,75 mm 2 

Neutre 

Phase 

Terre 

SECTEUR 

230V - 50Hz 

CENTRALIS DC IB 

Mot 

24VDC 

▼ ▲ C 

3 x 0,75 mm2 Ligne Bus 

2 x 0,75 mm2 24V 

2 x 0,75 mm 2 



voir tableau p 124

COMMANDE GROUPEE FILAIRE 

24V 

Alimentation 

2,7 A 




2 fils x 0,75 mm 2 

Neutre 

Phase 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

132 

Inverseur bipolaire 

5 positions 24V

COMMANDE GROUPEE FILAIRE 

24V 

ou 

Alimentation 

2,7 A 

2 fils x 0,75 mm 2 

Neutre 

Phase 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

133 



voir tableau p 124

COMMANDE INDIVIDUELLE RADIO 230V 

Récepteur RTS pour variation Slim 

RÉCEPTEUR MODULIS + MOTEUR ORIENTA 

RÉCEPTEUR MODULIS + MOTEUR ORIENTA 

134 





MOLETTE 








SCHEMA DE CABLAGE MOCO 4AC 

pour moteurs 230 Volts 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Commande de zone 

MoCo 

220 / 240 V AC 

or 

100 / 120 V AC 

S T O P 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

MoCo 2… 3… 

Ligne bus 4 x 0,6 mm2 

BuCo 

D 

D 

4 x 1,5 mm2 

3 x 1,5 mm2 

3 x 0, 6mm2 

M1 

C 

C 

S T O P 

CI 

4 x 1,5 mm2 

MoCo 4AC 

S T O P 

CI 

S T O P 

CI 

4 x 1,5 mm2 

S T O P 

CI 

4 x 1,5 mm2 

A A A A 

4 AC Motor Controller 

M1 M2 

135 

M2 M3 M4 

C 

C 

M3 M4 

B 

Ligne bus 4 x 0,6 mm 

Motor Controller 

Extension Box

COMMANDE INDIVIDUELLE RADIO DÉPORTÉE 

STORE ROULEAU 

Récepteur RTS déporté 

136 

Alimentation 2,7 A 

2 fils x 0,75 mm 2 

Neutre 

Phase 

SECTEUR 

230V - 50 Hz

SONESSE 30 RTS 

Bouton de 

r églage manuel 

Câble d'alimentation débrochable 

SONESSE 30 CONTACT SEC 

Câble de commande débrochable 

4 broches 



programmation 

Sonesse 30 contact sec 


r églage manuel 


Câble de commande débrochable 

4 broches 


programmation 


137

PROGRAMMATION OU SUPPRESSION 

DES EMETTEURS 

WIRES 

MOTOR 

1 2 

Attribution ou suppression d’un émetteur 

Bouton PROG 

Bouton PROG 

WIRES 

MOTOR 

1 2 

WIRES 

MOTOR 

1 2 

3V 3V 


RENATA RENATA 

CR CR 2430 2430 

S W IS S 

M A D E 


Attribution de plusieurs émetteurs 

1s 

1s 

ou 

138 


Arrière Telis ou Centralis 

Attribution d’un émetteur pour plusieurs stores 

Bouton PROG 

WIRES 

MOTOR 

1 2 

Bouton PROG 

1s 

1s 

1s 



Bref mouvement - OK

TELIS (1 ou 4) POUR VARIATIONS 

1 

2 

Modification et ajustements des réglages 

Modification 

ou re-réglage 

5s 

Type de store 

Direction 

rotation 

moteur 

Orientation 

5s 

Bref mouvement avec 

molette 

2s 


Ajustement 

Vitesse 

d’orientation 

Réglage vénitien ou store à enroulements (Mode vénitien par défaut) 

2s 

139 

5s 

Mode vénitien 

Mode rouleau

TELIS (1 ou 4) POUR VARIATIONS 

Vérification du sens de rotation 

Pas OK 

OK 

Vérification du sens de rotation molette 

Pas OK 

OK 

2s 

Prochaine étape 

140 

2s 

Prochaine étape 


montée/descente 


montée/descente

TELIS (1 ou 4) 

Ajustement de la vitesse d’orientation avec Telis 

2s 


5s 

141 

Montée 6s 

Descente 6s 


montée/descente 

Emetteurs pour variations non compatibles

REGLAGE MOTEUR LT 28 

PROGRAMMATION POSITION INTERMEDIAIRE 

1 

2 

3 

Reglage des fins de course du LT 28 

Programmation d’une position intermédiaire (depuis le haut) 

Programmation d’une position intermédiaire (depuis le bas) 

142 

5s 


5s 

Bref mouvement - OK

SOMMAIRE 

PORTES DE GARAGE 

Dexxo Pro RTS p144 à 151 

Axroll NS RTS p152 à 158 

Freeroll RTS p159 et 160 

PORTAILS 

Axovia 220A et Axovia 300A p161 à 166 

Axovia Multi Pro p167 à 174 

Axovia 400C p175 à 180 

Elixo 500 RTS p181 à 189 

COMMANDES 

Keytis NS RTS p191 

Keygo RTS p192 

Clavier à touches RTS p193 à 195 

Récepteur Standard RTS p196 

Récepteur d’éclairage RTS p197 et 198 

143

DEXXO RTS 

1 

Montage du rail 

A - Assemblage du rail en 2 parties 

1 - Déplier les 2 tronçons du rail. 

2 - Assembler les 2 tronçons du rail à l’aide du manchon. 

3 - Fixer l’ensemble à l’aide des 8 vis de fixation. 

Dans le cas d’une installation plafond collé, 

ne pas utiliser les vis de fixation du manchon. 

Mesurer la distance ‘D” entre le point haut de la porte et le plafond. 

Si “D” est comprise entre 35 et 200 mm, fixer directement l’ensemble au plafond. 

Si “D” est supérieur à 200 mm, fixer l’ensemble de façon que la hauteur “H” 

soit comprise entre 10 et 200 mm. 

Si “D” est comprise entre 35 et 200 mm faire une pose plafond. 

Si D > 200 on utiliser 

les pattes de fixation. 

B -Vérification de la tension de la chaîne ou de la courroie 

Le Dexxo Pro est livré avec une tension pré-réglée et contrôlée. 

Si nécessaire, ajuster cette tension. 

144

DEXXO RTS 

2 

1 2 

24V 0V 

ac/dc 

Câblage 

1 2 3 4 5 

24V 0V C NC NO 

ac/dc 

Cellules photo-électriques 

Contact portillon 

Neutre 

Phase 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

2 x 1,5 mm 2 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 

N L 

- + 

230V Lamp Stop Sec Test 24V 24V 

ac 

Sec. Cell dc Flash Start Ant. Batt. 

145 

230V 

OK 

+ SET 

- 

PROG 

FEU ORANGE 24V

DEXXO RTS 

3 

Réglages 

Une fois l’installation posée avec les butées 

A - Aller chercher le chariot 

B - Lancer l’auto-apprentissage 

1 - Appuyer sur la touche “SET” jusqu’à l’allumage 

de la lampe (2s). L’écran affiche “S2” 

2 - Appuyer sur les touches “-” ou “+” jusqu’à ce que la navette 

du système de transmission vienne s’embrayer sur le chariot : 

- un appui maintenu sur la touche “-” provoque le déplacement de la navette dans le sens de la fermeture. 

- un appui maintenu sur la touche “+” provoque le déplacement de la navette dans le sens de l’ouverture. 

3 - Appuyer sur les touches “OK” pour lancer le mode d’apprentissage. La porte se déplace jusqu’en 

position fermée puis effectue un cycle Ouverture Fermeture complet. 

- Si l’auto-apprentissage est correct l’affichage indique “C1”. 

- Si le cycle d’auto-apprentissage ne s’est pas déroulé correctement l’afficheur indique “SO” ou “S1”. 

Le cycle d’auto-apprentissage peut être lancé à tout moment, lorsque le chariot est embrayé 

et que l’afficheur indique “S2”. 

Durant l’auto-apprentissage 

- Si la porte est en mouvement, l’appui sur n’importe quelle touche stoppe le mouvement 

et interrompt le mode d’auto-apprentissage. 

- Si la porte est à l’arrêt, un appui sur “SET” permet de sortir du mode auto-apprentissage. 

Il est possible d’accéder au mode auto-apprentissage à tout moment y compris lorsque le cycle 

d’auto-apprentissage a déjà été effectué et que l’afficheur indique “C1”. 

C - Mémoriser les télécommandes 

Jusqu’à 32 canaux de commandes. 

L’exécution de cette procédure 

par un canal déjà mémorisé 

provoque l’effacement de celui-ci. 

146

DEXXO RTS 

3 

Réglages 

D - Feuilles de programmation et de paramètres 

Il est possible de mémoriser jusqu’à 32 canaux de commandes. 

L’exécution de cette procédure par un canal déjà mémorisé provoque l’effacement de celui-ci. 

Code 

P0 

P1 

P2 

P3 

P4 

Désignation 

Mode de fonctionnement 

Préavis du feu orange 

Entrée de sécurité 

Sensibilité de la détection 

d’obstacle 

Cycle ouverture partielle 

Valeurs 

0 : séquentiel 

1 : fermeture automatique 

0 : sans préavis 

1 : avec préavis de 2 s 

0 : pas de dispositif de 

sécurité 

1 : dispositif de sécurité 

avec auto test 

2 : dispositif de sécurité 

sans auto test 

0 : très peu sensible 

1 : peu sensible 

2 : standard 

3 : très sensible 

0 : non valide 

1 : valide 

147 

Commentaires 

Le fonctionnement en mode fermeture automatique 

n’est possible que si des cellules photoélectriques sont 

installées. C’est à dire P2 = 1 ou P2 = 2 

En mode fermeture automatique, la fermeture de la 

porte se fait automatiquement après la durée de temporisation 

programmée au paramètre “t0” 

Si le garage donne sur la voie publique, sélectionner 

obligatoirement avec préavis : P2 = 1 

Si la valeur 0 est sélectionnée, l’entrée de sécurité 

n’est pas prise en compte 

Si la valeur 1 est sélectionnée, l’auto test du dispositif 

s’effectue à chaque cycle de fonctionnement 

Si la valeur 2 est sélectionnée : dispositif de sécurité 

sans auto test, il est impératif de tester tous les 6 mois 

le bon fonctionnement du dispositif 

En cas de modification de ce paramètre (valeur différente 

de 2), il est impératif d’effectuer la procédure de 

mesure d’effort en fin d’installation (voir fiche de 

vérification de conformité d’une porte à usage 

domestique en zone résidentielle) ou d’installer une 

barre palpeuse 

Si le cycle ouverture partielle est validé : 

- un appui court sur la touche de a télécommande 

provoque l’ouverture partielle 

- un appui long sur la touche de la télécommande 

provoque l’ouverture totale

DEXXO RTS 

3 

Réglages 

Affichage des codes de programmation 


S0 

S1 

S2 

F0 

F1 

Désignation 

Attente de réglage : 

sens de fonctionnement moteur 

pour les portes battantes 

Attente de réglage : 

sens de fonctionnement moteur 

pour les portes basculantes 

ou sectionnelles 

Mode auto-apprentissage 

Attente mémorisation 

commande moteur 

Attente de mémorisation 

commande 

éclairage déporté 

Commentaires 

L’appui sur les touches “+” ou “-” du clavier permet de passer à S1 

L’appui sur la touche “SET” pendant 2 s lance le mode auto-apprentissage 

L’appui sur les touches “+” ou “-” du clavier permet de passer à S0 

L’appui sur la touche “SET” pendant 2 s lance le mode auto-apprentissage 

L’appui sur la touche “OK” permet de lancer le cycle d’auto-apprentissage : 

l’affichage S2 devient clignotant durant tout le cycle 

L’appui sur les touches “+” ou “-” permettent la commande du moteur en 

marche forcée 

L’appui sur une touche de la télécommande permet d’affecter cette touche à 

la commande du moteur 

L’appui sur “PROG” permet de passer en mode “attente de mémorisation 

commande éclairage déporté : “F1” 

L’appui sur une touche de la télécommande permet d’affecter cette touche à 

la commande de l’éclairage déporté 

L’appui sur “PROG” permet de passer en mode “attente de mémorisation 

commande moteur : “F0” 

148

DEXXO RTS 

4 

Diagnostiquer un problème 

Affichage des codes de programmation 


C1 

C2 

C3 

C4 

C5 

C6 

C9 

Ca 

Cb 

Cd 

Désignation 

Attente de commande 

Ouverture de la porte 

Attente de refermeture de la porte 

Fermeture de la porte 

Détection d’obstacle 

Entrée de sécurité active 

Sécurité contact portillon active 

Auto test dispositif de sécurité en cours 

Commande filaire permanente 

Fonctionnement sur batterie de secours 

Attente de commande 

Commentaires 

Affichage lors de la détection d’obstacle puis durant 30s 

Affichage lors d’une commande de mouvement ou en cours de 

mouvement, lorsque l’entrée de sécurité est active 

L’affichage est maintenu tant que l’entrée de sécurité est active 

Affichage lors d’une commande de mouvement ou en cours de 

mouvement, lorsque le contact portillon est ouvert 

L’affichage est maintenu tant que le contact portillon reste ouvert 

Affichage lors du déroulement de l’auto test des dispositifs de sécurité 

Indique que l’entrée de commande filaire est activée en permanence 

(contact fermé). Les commandes provenant des télécommande radio 

sont alors interdites 

149

DEXXO RTS 

4 

Diagnostiquer un problème 

Affichage des codes erreurs et pannes 


E1 

E2 

E4 

Eb 

Ec 

Désignation 

Effort maximum atteint 

Entrée de sécurité active 

en permanence 

Défaut auto test 

dispositif de sécurité 

Autres défauts et pannes 

Commentaires 

Durant l’auto-apprentissage, 

la porte demande un effort 

trop important pour le moteur 

Affichage lorsque l’entrée 

sécurité est activée pendant 

plus de 3 minutes 

L’auto test des dispositifs de 

sécurité n’est pas satisfaisant 

Ces codes correspondent 

à diverses pannes de la carte 

électronique 

150 

Que faire ? 

Vérifier l’équilibrage et le bon fonctionnement 

manuel de la porte 

Vérifier qu’aucun obstacle ne provoque une 

détection des cellules ou de la barre palpeuse. 

Vérifier le bon paramétrage de “P2” en 

fonction du dispositif raccordé sur l’entrée de 

sécurité. En cas de cellules photoélectriques, 

vérifier le bon alignement de celles-ci 

Vérifier le bon paramétrage de “P2” en 

fonction du dispositif raccordé sur l’entrée de 

sécurité. En cas de cellules photoélectriques, 

vérifier le bon alignement de celles-ci 

Couper l’alimentation électrique (principale + 

batterie de secours), patienter quelques minutes 

puis re-connecter l’alimentation. Effectuer 

un cycle d’auto-apprentissage. Si le défaut 

persiste, contacter l’assistance technique Somfy

DEXXO RTS 

5 

Remise à zéro 

Suppression des télécommandes 

Réinitialisation de tous les réglages 

151

AXROLL NS 

1 Câblage 

Respecter les normes d’installation électrique ainsi que les points suivants : 

■ couper l’alimentation secteur avant toute intervention. 

■ utiliser des câbles souples. 

■ brancher les fils de terre. 

■ après installation, 

aucune traction 

ne doit s’effectuer 

sur les borniers. 

Moteur 

Terre 

Phase 

Neutre 

et/ou 

Feu 

orange 

éclairage de zone 

(en option) 

(en option) 

500W max 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Barre palpeuse 

résistive 

Dispositif 

anti-chute 

152 

Bouton 

poussoi

AXROLL NS 

1 Câblage 

Configuration éclairage / feu orange avec clignoteur intégré (220/230 volts) 

FEU ORANGE 230V 

AVEC CLIGNOTEUR 

2 x 1,5 mm 2 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

AUX 

L N 

50-60Hz 

M 

+ - - 

S 

TEST 

24V ANT 

3 x 

1,5 mm 2 

4 x 0,75 mm 2 

230 V 

! 

La section des câbles est donnée à titre indicatif. 

SEC1 

SEC2 

SEC3 

START 

MOTEUR CSI 

153 

Anti-chute : brancher borne 14-17 

Paramètre P3 à mettre à la valeur 04 

2 x 0,75 mm 2 

DISPOSITIF ANTI-CHUTE 

2 x 0,75 mm 2 

BARRE PALPEUSE 

POUSSOIR A CLES 

(en option) 

2 x 0,75 mm 2 

®

AXROLL NS 

2 Paramètrage 

Ë 

Touches de 

défilement de 

paramètres 

Les touches 

" È " ou " Í " 

permettent de 

naviguer dans le menu 

et d’afficher le paramètre voulu. 

Ë 

Le retour au menu s’effectue en appuyant sur les touches " " ou " " 

jusqu’à revenir à la valeur C1 (ou autre valeur indiquant l’état de fonctionnement 

du produit) ou après un temps d’attente d’une minute. 

154 

Ë 

Ë 

Touches de 

défilement 

de valeurs 

Les touches " + " ou " - " 

permettent de modifier 

la valeur du paramètre. 

La dernière valeur 

est automatiquement 

enregistrée (l’affichage 

est fixe pendant l’appui 

sur les touches).

AXROLL NS 

2-1 Paramétrage FONCTIONNEMENT 

Avant toute intervention sur les paramètres, il faut avoir réglé les fins de course du moteur. 

Si le fonctionnement est inversé, mettre le produit hors tension 

et inverser le câblage du moteur (bornes 7 et 9). 

Se reporter à la notice d’installation du moteur afin de régler le système 

de fins de course. 

Votre porte ne sera en état de fonctionnement qu’après réalisation complète 

des paramètres. 

La commande Axroll est préprogrammée directement en usine avec les paramètres suivants : 

- mode de fonctionnement “séquentiel” = 

- entrée sécurité 1 barre palpeuse résistive = 

- autotest pour barre palpeuse résitive. = 

Programmation des télécommandes 

Enregister le code (Axroll peut enregistrer un maximum de 32 canaux) 

appui 

maintenu 

+ 

3 sec. 

Ë 

Appuyer sur la touche de la télécommande à programmer et sans relacher appuyer 

sur la touche " + " de l’Axroll pendant 3 sec. jusqu’à l’apparition des tirets "-.-" 

Effacement des télécommandes (si besoin) 

5 sec. 

Ë 

155 

NOUVEAU 

Appuyer 

sur la touche " + " de l’Axroll jusqu’à 

l’apparition des tirets "-.-"

AXROLL NS 

2-2 Paramétrage des temps de fonctionnement 

Chaque impulsion sur la touche "+" ou "-"modifie le temps de 1 seconde. 

- 20 secondes pour hauteur de porte inférieure à 2500mm 

- 23 secondes pour hauteur de porte entre 2500 et 3000mm 

- 30 secondes pour hauteur de porte entre 3000 et 4000mm 

Revenir au paramètre C1 avec la touche " " 

Votre porte est en état de fonctionnement. 

156 

touche "+" ou "-"

AXROLL NS 

3 Informations de fonctionnement 

n Liste des informations de fonctionnement affichées par l’Axroll permettant une visualisation 

et un diagnostic rapide de l’état de l’installation. 

CODES EVENEMENTS 

Axroll en attente d’une commande 

Ouverture de la porte en cours 

Attente avant re-fermeture de la porte 

Fermeture de la porte en cours 

Cellule ouverture occultée 

Cellule fermeture occultée 

Cellule ADMAP occultée 

Mouvement de la porte forcé par le clavier 

Arrêt d’urgence enclenché 

Autotest des sécurités en cours 

Contact permanent sur l’entrée “START” 

Attente avant ré-inversion du moteur 

CODES DEFAUTS 

Défaut sécurité à l’ouverture (contact toujours ouvert) 

Défaut sécurité à la fermeture (contact toujours ouvert) 

Défaut sécurité ADMAP (contact toujours ouvert) 

Echec de l’auto test sur l’entrée sécurité 1 



Intensité dépassée sur l’alimentation 24V (trop d’accessoires raccordés) 

Temps de fonctionnement “T0” trop court ou fin de course moteur non atteint 

COMPTEURS DE CYCLES 

Dizaines et unités 

Milliers et centaines 

Centaines et dizaines de mille 

CONSOMMATION DES ACCESSOIRES 

puissance consommée en Watts 

157 

De “0” à “99” Watts

AXROLL NS 

3 Informations de fonctionnement 

Historique des 10 derniers défauts 

.... Voir code défaut page précédente. 

Réinitialisation de l’Axroll après apparition d’un défaut 

L’effacement des codes défauts s’effectue par la sélection du paramètre 

suivi d’un appui maintenu sur la touche “+” pendant 3 secondes 

jusqu’à l’apparition des tirets "-.-" 

Pour les codes défauts de à : 

Une fois le défaut corrigé, Il n’est pas nécessaire d’effacer le code défaut de l’historique 

pour revenir à un fonctionnement normal. 

Pour les codes défauts de à : 

Une fois le défaut corrigé, Il est impératif d’effacer le code défaut de l’historique 

pour revenir à un fonctionnement normal. 

158

FREEROLL RTS 

1 

Fixation et câblage du Freeroll 

Fixer le Freeroll au mur 

et câbler-le selon le schéma 

ci-contre avant mise sous tension. 

CELLULE REFLEX 

Retirer le pont entres les bornes T17 et T18 

et brancher comme suit : 

- borne 1 de la cellule sur T10 

- borne 2 de la cellule sur T11 



Sans cellule : pont entre T18-T17 

Sans stop-chutte : pont entre T11-T12 

2 

3 

Pré-apprentissage 

Branchement 


conformité 

avec la norme 


Connexion de l’émetteur barre palpeuse 

CELLULE 

POLARISEE 

R»f : 686024 

159 

T16 

T17 

T18 

T13 

T14 

T15 

Inverseur à clés 

position momentanée 

T10 

T11 

T12 

Anti-chute 

Buzzer alarme 

T7 

T8 

T9 

M 

C 

Moteur 

T4 

T5 

T6 

Phase 

Neutre 

Plaque de fixation de l’émetteur barre palpeuse 

T1 

T2 

T3 

Phase 

Neutre 

Terre 

Mettre le tablier à mi-hauteur à l’aide 

des boutons «montée» et «descente» du Freeroll 

Brancher le connecteur de la barre alpeuse aux 2 broches présentent 

sur le circuit électronique de l'émetteur barre plaeuse. 

ou 

T16 

T17 

T18 

T16 

T17 

T18 

T13 

T14 

T15 

Puis fixer le couvercle de l'émetteur barre palpeuse 

à l'aide des vis fournies. 

T13 

T14 

T15 


T11 

T12 

T7 

T8 

T9 

Anti-chute Inverseur à clés 


M 

T11 

T12 

C 

Anti-chute

Anti-chute 

clés 

entanée 

FREEROLL RTS 

Buzzer alarme 

4 

Fixation des aimants 

50 mm mini 

60 mm maxi 

Fixer l'aimant haut : la porte doit être 

totalement OUVERTE (fin de course haute). 

Retirer le film de protection arrière et visser 

l'aimant sur la coulisse en respectant la distance 

(hauteur) de 50 mm minimum et en l'alignant 

avec la coulisse. 

Fixer l'aimant bas : la porte doit être 

totalement FERMEE (fin de course basse). 

Retirer le film de protection arrière et visser 

l'aimant sur la coulisse en respectant 

l'alignement avec l'émetteur barre palpeuse. 

Les aimants sont utilisés pour activer et désactiver la barre palpeuse. Ils doivent être positionnés 

tel que décrit ci-dessous et ne jamais être retirés (gestion de l'autonomie et de la sécurité). 

C 

5 Apprentissage 

a - Appuyer sur le bouton et ouvrir complètement la porte C 

b - Appuyer sur le bouton et fermer complètement la porte 

Sans presser sur la barre palpeuse 

c - Ré-ouvrir totalement la porte en appuyant sur puis tester 

C 

le bon fonctionnement de la barre palpeuse à la descente. 

Si Mla 

barre palpeuse fonctionne à la montée, inverser les fils sur les bornes n° T8 et T9. 

T8 

T9 


T11 

T12 

T7 

Moteur 

T1 

T2 

T3 

T4 

T5 

T6 

Phase 

Neutre 

Phase 

Neutre 

Terre 

Anti-chute 

6 Option alarme : activer l’alarme 

C 

ATTENTION La porte doit être totalement ouverte pour activer l'alarme. M 

Anti-chute 


position M momentanée 

Maintenir le bouton S-E-C (bleu) jusqu'à ce que Inverseur la à clés 

Moteur 

LED orange, 

position momentanée Bouton S-E-C 

juste au dessus du bouton, passe du clignotement au fixe. 

Buzzer alarme 

Buzzer alarme 

un bip retentit quand la LED orange s'éteind : l'alarme est fonctionnelle. 

L'alarme se déclenche pendant 5 minutes si la porte est soulevée manuellement 

au dessus de l'aimant BAS. Pour arrêter l'alarme, appuyer sur le un bouton 

CELLULE 

POLARISEE 

RÈf : 686024 

d'une télécommande appairée. Bouton S-E-C Anti-chute 

CELLULE 

POLARISEE 

RÈf : 686024 

M 

7 Progammation d’un émetteur supplémentaire 


Moteur 

3s 0,5s 

CELLULE 

POLARISEE 

RÈf : 686024 

T16 

T17 

T18 

Appuyer sur la touche "prog RTS" de la 

carte RTS jusqu'à l'éclairage de la led rouge 

T7 

T8 

T9 


T11 

T12 

T13 

T14 

T15 

T16 

T17 

T18 

T13 

T14 

T15 


160 

T16 

T17 

T18 


T11 

T12 

CELLULE 

POLARISEE 

RÈf : 686024 

T13 

T14 

T15 

T4 

T5 

T6 

Phase T7 

Neutre T8 

T9 

T16 

T17 

T18 

T1 

T2 

T3 

T4 

T5 

T6 

T7 

T8 

T9 


T11 

T12 

T4 

T5 

T6 

T7 

T8 

T9 


T11 

T12 

T13 

T14 

T15 

T1 

T2 

T3 

T4 

T5 

Neutre 

Terre T6 

Phase 

Neutre 

T1 

T2 

T3 

Phase 

Neutre 

Terre 

0,5s 

Buzzer alarme 

Anti-chute 

M 


Moteur 

ou 


5 s 

Dans les deux minutes, 

Buzzer alarme 

appuyer sur la touche de la télécommande à appairer. 

La led clignote 5 sec, l'émetteur est programmé 

Phase 

Moteur 

Phase 

Neutre 

C 

Phase 

Neutre 

Terre 

Phase 

Neutre

BRANCHEMENTS ELECTRIQUES - AXOVIA 220A NS PRO 

Vérifier la bonne installation du portail avant sa motorisation. 

1 

2 

Câblage des moteurs 

M1 est toujours le moteur qui démarre le 1 er 

Branchements alimentation 

Branchements moteurs 

Respecter les couleurs des fils selon la position des connecteurs 

Electronique à gauche 

161 

Electronique à droite 

Le moteur M1 est installé sur le pilier du vantail, 

qui s’ouvre en premier et se referme en dernier.

BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 

AXOVIA 220A NS PRO 

Avant la mise en route des réglages 

Les voyants 1 et 4 sont allumés fixe. 

Les voyants 2 et 3 sont éteints. 

Description du fonctionnement des voyants 

Led 1 (On/Off) 

Éteinte : électronique éteinte 

Allumée fixe : électronique allumée 

Clignote lentement : porte lourde 

Clignote rapidement : thermique moteur ou court-circuit sur sortie moteur 

Led 2 (Auto) 

Éteinte : mode séquentiel 

Allumée fixe : mode séquentiel + tempo de refermeture 

Clignote lentement : mémorisation de la tempo de la refermeture 

Led 3 (Attention) 

Éteinte : aucune entrée active 

Allumée fixe : cellule ou commande extérieure ou émission de radio en cours 

Led 4 (Prog) 

Éteinte : fonctionnement nominal 

Allumée fixe : apprentissage 

Clignote lentement : détection de proximité activé 

162

MEMORISATION ET SUPPRESSION DES TELECOMMANDES 

AXOVIA 220ANS PRO 

Mémorisation des télécommandes 

12 

Poser la télécommande 

1 2 3 4 

sur la cible gravée sur le capot. 

2 

Maintenir la touche à mémoriser 

enfoncée jusqu’à ce que la led 4 

clignote 

32 

Relâcher la touche : 

elle est mémorisée 

4 Appuyer de nouveau (avant 10s) 

sur la touche mémorisée jusqu’à ce 

que la led 4 clignote lentement. 

1 2 3 4 

Sur chaque télécommande, la première touche mémorisée commandera une ouverture 

totale ou piétonne. 

Appui long : ouverture totale 

Appui court : ouverture piétonne 

163 

1 2 3 4 

1 2 3 4

PHASE D’AUTO APPRENTISSAGE 


Pour l’Axovia 300A : avant l’auto apprentissage positionner les butées : voir page 213 

L’auto-apprentissage de la course du portail s’effectue lors de 2 cycles complets 

d’ouverture /fermeture. 

La mémorisation de la course se fait à distance normale, 

éloigner la télécommande de la cible 

1 1- 

Appui long sur la touche 

de la télécommande 

mémorisée 

pour l’ouverture totale 

2 2- 

Un nouvel 

appui long 

sur la touche mémorisée 

3 3- 

Lancer 

un second cycle 

ouverture / fermeture 

2 sec 

2 sec 

1 2 3 4 

est réalisée 

Si les 2 cycles d’ouverture/fermeture sont interrompus, le processus est 

reporté et reprendra à la prochaine ouverture complète 

Si vous ajoutez des télécommandes supplémentaires, procédez de la même façon 

= mémorisation de la télécommande + phase auto-apprentissage 

164 

1 2 3 4 

La led 4 est allumée 

Le portail s’ouvre lentement 

jusqu’aux 1 2 butées 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

Le portail se referme, 

1 vantail après l’autre 

1 2 3 4 

Les 12 vantaux 2 3se 4 

referment simultanément. 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

La led 4 s’éteint 

La phase d’auto- 

apprentissage

PASSAGE EN MODE AUTOMATIQUE 


(Uniquement après auto-apprentissage voir p164). La led 2 est éteinte 

1 2 3 4 

1 1- 

Positionner la télécommande sur la cible 

et faire un appui maintenu sur la touche 

La led 2 s’allume 

de la télécommande mémorisée 

1 2 3 4 

2 2- 

Relâcher 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

2 3- 

Lancer l’ouverture 

1 2 3 4 

Le portail s’ouvre totalement 

avec la télécommande 

jusqu’aux butées 

1 2 3 

1 

4 

2 1 sec 3 4 

1 2 3 4 3 

4 4- 

Une fois le portail ouvert, 

La led 2 reste fixe 

attendre le temps de la 

1 

temporisation souhaitée (mini 10sec), 

1 

puis lancer un ordre de fermeture 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

4 1 sec 

165 

1 2 3 4 

Programmation du réglage du mode automatique 

1 2 3 4 

La led 2 clignote 

Conformément à la norme EN 12453, le mode automatique exige 

l’installation d’un jeu de cellules photo-électriques, d’un feu orange 

et d’un éclairage de zone 

1 

2

PASSAGE EN MODE SEMI-AUTOMATIQUE 

AXOVIA 220ANS PRO 

1 2 3 4 

Passage du mode automatique en mode semi-automatique 

2 1- 

La led 2 est allumée 

1 2- 

Positionner la télécommande sur la cible 

et faire un appui maintenu sur la touche 


Suppression des télécommandes 

12 

Appuyer 7 sec sur le 

bouton poussoir 

avec une tige 

(type trombone - 

profondeur env. Ø 2 cm) 

2 Relâcher 

2 

166 

1 2 3 4 

La led 2 s’éteint 

le passage en mode semiautomatique 

est effectué 

1 21 32 43 

4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2Les 4 3leds 4s’allument 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

Les leds L2, L3, L4 s’éteignent 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

La fin de l’effacement 

est signalé 

1 2 3 4 

1 2 3 4

INSTALLATION 

AXOVIA MULTI PRO NS 

Vérifier des niveaux des vantaux. 

1 

Poser la plaque de fixation moteur 

Au niveau du renfort du vantail, 

tracer un Axe Horizontal (AH) 

et reporter ce trait jusque sur le pilier. 

Poser le gabarit de fixation 

de la plaque en fonction de l’angle 

d’ouverture souhaitée. 

Percer les trous. 

Visser la plaque de niveau 

et les goujons. 

Important : insérer les entretoises. 

167 

AH 

Gabarit de perçage pour le pilier droit 

Montage standard 

Montage - bras glissière 

- ouverture extérieur 

- ouverture sur pente

INSTALLATION 


2 

Poser le moteur 

Glisser le bloc moteur. 

Vérifier que le moteur 

et les vantaux 

soient bien de niveau. 

Important : insérer les rondelles 

et boulonner. 

Enlever l’écrou et les butées, 

déverrouiller le moteur. 

168

INSTALLATION 


3 

Régler les butées 

Montage de la butée basse de fermeture 

- Portail fermé, 

positionner la butée basse 

de fermeture 

contre le butoir. 

Côté opposé 

butée basse 

à la plaque de fixation. de fermeture 

- Pousser le bras manuellement pour que la butée soit bien en appui contre le butoir. 

Montage de la butée haute d’ouverture 

- Ouvrir le vantail 

suivant l’angle 

d’ouverture souhaité 

et positionner 

la butée haute 

d’ouverture contre 

le butoir. 

Côté plaque de fixation. 

- Verrouiller le moteur. 

butoir 

butée basse 

de fermeture 

Bloquer 

les butées 

avec l’écrou. 

butée haute 

d’ouverture 

169

POSER ET BRANCHER L’ARMOIRE AX 24 NS 


3 1 2 

1 

2 

3 

170 

Percer l’armoire 

avec un foret “métal” 

afin de ne pas 

endommager le boîtier 

Poser l’armoire avec 

les presse étoupes vers le bas 

1 - Brancher M1, M2 

(M1 : moteur installé sur le vantail 

qui s’ouvre le premier) 

2 - Ponter les entrées de 19 à 23 

si vous n’utilisez pas 

d’accessoires de sécurité 

3 - Raccorder l’alimentation 

4 - Mettre sous tension pour effectuer 

les paramétrages 

5 - “C1” s’affiche (si “C9” vérifier les ponts)

PROGRAMMATION 

PARAMETRAGE 

Sortie du menu actif 

Choix des 

paramètres Marche Arrêt 

Validation du réglage et affichage des valeurs : pour être prise en compte, 

toute valeur modifiée doit être validée à l’aide de cette touche. 

1 

2 

Paramétrage du mode de fonctionnement 

Fonctionnement cyclique (ouverture/stop/fermeture/stop...) 

Une impulsion pendant l’ouverture ou la fermeture entraîne l’arrêt sans ré-inversion 

3 

= : Mode séquentiel 

Programmation des télécommandes paramètre 

Choisisser la fonctionnalité de la touche de la télécommande à programmer 

= 

Ouverture 

Commande ouverture totale 

Stop 

Fermeture 

- Après avoir validé, 

appuyer sur la touche de la 

télécommande à programmer 

Appui maintenu 

et sans relacher appuyer 

sur la touche validation de l’armoire 

= 

jusqu’à l’apparition des tirets “--” 

“+” et “-” 

Modification des paramètres de 

commande des moteurs en mode appui maintenu 

Vérification du sens de rotation des moteurs. 

Ouvrez le portail en marche forcée par un appui maintenu sur la touche “+”. 

Refermez avec la touche “-” (Paramètre P0 = 05) 

Vérifier que le moteur 1 demarre bien le 1 er et que les vantaux s’ouvrent 

dans le bon sens. Sinon, vérifier le branchement des moteurs. 

3 sec 

Si vous ajoutez des télécommandes supplémentaires, procédez de la même façon. 

171

PROGRAMMATION 

PARAMETRAGE 

Refaire la manipulation pour programmer 

par exemple l’ouverture piétonne 

sur la même touche de la télécommande : 

Effacement global 

des télécommandes : = 

L’effacement de toutes 

les télécommandes s’effectue 

par un appui maintenu 

de 5 secondes sur la touche VALID 

jusqu’à l’apparition des tirets 

Phase d’auto-apprentissage 

172 

= 

= 

Commande piétonne 

5 sec 

1 Lancez la phase d’auto-apprentissage 

= 

- Valider et sorter du menu. L’afficheur indique 

C1 / H1 Attente commande 

C2 / H2 ouverture porte en cours 

C4 / H4 Fermeture porte en cours 

2 

3 

A l’aide de la télécommande 

lancer l’ouverture du portail. 

L’afficheur indique alors 

Une nouvelle impulsion sur la touche 


et le portail se referme. 

L’afficheur indique 

La phase d’auto-apprentissage est réalisée, l’afficheur indique 

1 sec 

1 sec


AXOVIA MULTI-PRO NS 


Fonctionnement en mode automatique : un appui sur la touche de la télécommande 

programmée ouvre le portail. Celui-ci se referme automatiquement après une temporisation 

définie. 

Conformément à la norme EN 12453, le mode automatique exige l’installation 

d’un jeu de cellules photo-électriques, d’un feu orange. 

1 1- 

Choisir le mode de fonctionnement 

= 

Fonctionnement en mode automatique 

2 2- 

Régler la temporisation 

= de à (valeur usine = 5) 

Temps de refermeture (en secondes) 

173 

Selon la 

temporisation 

souhaitée

BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES 

Schéma de câblage 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

AlimentationEclairage 

230V 

Batterie 

Moteurs Feu 

orange 

Ce guide est un manuel de programmation simplifié. Pour plus de détails, 

reportez-vous à la notice d’installation de l’armoire de commande AX 24. 

174 

Emettrice Réceptrice 

Cellules Bouton Antenne 

photo-électriques poussoir 

Raccordements électriques 

Cellule émettrice 2 x 0,75 mm 2 Cellule réceptrice 4 x 0,75 mm 2 

Feu orange 2 x 0,75 mm 2 Bouton poussoir 2 x 0,75 mm 2

INSTALLATION ET BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 

AXOVIA 400C NS 

Installation 

Les butées 

Le portail doit être arrêté par des butées fixées solidement 

au sol afin que sa course soit délimitée. 

Montage de l’Axovia 

Positionner l’Axovia sur les goujons : 

Veillez à ce que la bride (zone plate en dessous du moteur) se trouve 

à une hauteur maximum de 25 mm au dessus du sol. 

L’espace conseillé entre la bride et le sol se situe entre 15 et 25 mm. 

Branchements électriques 

Moteur 

à gauche 

vu de 

l’intérieur 

Moteur 

Bleu ou noir 

Marron ou vert 

Il est impératif de couper l’alimentation au niveau du disjoncteur 

avant toute intervention sur Axovia 400C. 

Respecter la couleur des fils 

175 

Moteur 

à droite 

vu de 

l’intérieur 

Moteur 

Marron ou vert 

Bleu ou noir

BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 


Branchements électriques 

L’électronique et l’alimentation secteur 

Respecter la configuration phase, neutre et terre 

Déverrouillage 

Déverrouiller le moteur en plaçant la poignée vers le haut 

Ne jamais verrouiller le portail en mouvement 

176

MEMORISATION ET SUPPRESSION DES TELECOMMANDES 


Mémorisation des télécommandes 

1 Poser la télécommande sur la cible 

gravée sur le capot 

2 

Maintenir la touche à mémoriser enfoncée 

jusqu’à ce que le voyant PROG clignote rapidement 

(le voyant s’éclaire pendant l’appui) 

3 Relâcher la touche 

4 Appuyer à nouveau (avant 10 sec) sur la touche 

à mémoriser jusqu’à ce que le voyant PROG clignote 

1 2 3 4 

lentement (le voyant s’éclaire pendant 1l’appui) 2 

5 Relâcher la touche, elle est mémorisée 

3 114 22 33 44 

Suppression d’émetteurs 

12 

Appuyer 7 sec sur le 


avec une tige 

(type trombone - 

profondeur env. Ø 2 cm) 

2 Relâcher 

2 

177 

1 2 3 114 22 33 44 

Les 4 leds s’allument 

1 2 3 4 

1 2 3 114 22 33 44 

1 2 3 4 

1 

1 

2 3 14 2 3 4 

Les leds L2, L3, L4 s’éteignent 

1 2 3 4 

2 31 142 23 34 4 

1 2 3 4 

La fin de l’effacement 

1 2 3 

1 

14est signalé 2 3 

2 3 4 

4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4

PHASE D’AUTO APPRENTISSAGE 


Phase d’auto apprentissage 

L’auto-apprentissage de la course du portail s’effectue lors de 2 cycles complets 

d’ouverture/fermeture 

La mémorisation de la course se fait à distance normale, éloigner la télécommande 

de la cibleEn mode semi-automatique 

1 

2 

3 

Appui long sur la touche 


mémorisée 

Un nouvel appui long 

sur la touche mémorisée 

Lancer un second cycle 

ouverture/fermeture 

178 

Le portail s’ouvre lentement 

jusqu’à sa butée 

Le portail se referme complètement 

A la fin de la 2 ème fermeture, 

le voyant PROG s’éteint 

➔ La phase d’auto-apprentissage 

est réalisée 

Si les 2 cycles d’ouverture/fermeture sont interrompus, 

le processus est reporté et reprendra à la prochaine ouverture complète 

Si vous ajoutez des télécommandes supplémentaires, procédez de la même façon : 

mémorisation de la télécommande + phase auto-apprentissage




La led AUTO est éteinte 

1 

2 

3 

4 

Positionner la télécommande 

sur la cible et faire 

un appui maintenu sur la touche 

de la télécommande mémorisée 

Relâcher 

Lancer l’ouverture 

avec la télécommande 

Une fois le portail ouvert, 

attendre le temps 

de la temporisation souhaitée, 

puis lancer un ordre 

de fermeture. 

179 

Le voyant AUTO 

s’allume 


clignote 

Le portail s’ouvre 

totalement 


est fixe 

Conformément à la norme EN 12 453, le mode automatique exige l’installation d’un 

jeu de cellules photo-électriques, d’un feu orange et d’un éclairage de zone.

PASSAGE EN MODE MANUEL 


Passage du mode automatique au mode manuel 

Passage du mode automatique en mode manuel 

1 

2 

La led AUTO est allumée 

Positionner la télécommande 

sur la cible et faire un appui 

sur la touche 


180 

La led AUTO s’éteint 

Le passage en mode 

manuel 

est effectué

Elixo 500 RTS 24 volts 

1 

Montage de la poignée de débrayage manuel 

• Prendre la pièce plastique semi-circulaire. 

• La placer dans le logement prévu à cet effet sur la face externe du moteur. 

• Visser la poignée de débrayage à l'aide de 2 vis fournies. 

• Mettre le cache-vis plastique. 

2 Débrayage de la motorisation 

• Une fois la poignée de déverrouillage installée, 

tourner la clé d'un quart de tour vers la gauche. 

• Vous pouvez alors tourner la poignée de déverrouillage vers la droite. 

3 Câblage antenne 

• Mettre l'ame de l'antenne dans le bornier n° 10. 

• Mettre la tresse de l'antenne 

dans le bornier n° 11. 

181 

Ne pas pousser 

le portail violemment. 

Accompagner le portail 

tout au long de sa course 

lors des manoeuvres manuelles. 

P2 

a 

b 


11


3 

Câblage alimentation 

• Mettre le câble de section 3 x 1.5mm 2 

sur les bornes : 33 - Neutre et 34 - Phase 

• Câblage en fonction de la position moteur. 

Motorisation à gauche (A) Motorisation à droite (B) 

Fil Borne Borne 

Connexion Rouge 1 2 

moteur Bleu 2 1 

Connexion Marron 6 7 

fin de course Rouge 7 6 

Noir 5 5 

182 

N 

L 

P1 

33 

34


5 Comment mémoriser une télécommande 

• Appuyer 2 secondes 

sur la carte électronique 

située à droite de l'écran LCD 

et à droite de 3 boutons superposés. 

t Le voyant rouge s'allume "fixe". 

• Appuyer sur le canal 


qui permettra de commander 

la motorisation Elixo 500. 

t Le voyant rouge clignote, 

la télécommande est alors mémorisée. 

Pour ajouter d'autres télécommandes : 

• il suffit de répéter l'opération pour ajouter d'autres télécommandes. 

6 

Auto-apprentissage 

Avant de "lancer" l'auto-apprentissage, verrouiller la motorisation. 

• Pour cela, tourner la poignée de débrayage sur la gauche. 

• Pousser légèrement sur le portail jusqu'à entendre un "clac". 

• Tourner la clé d'un quart de tour vers la droite. 

• SuC doit s'afficher sur l'écran de la motorisation. 

t Appuyer alors 2 fois sur la touche OK à droite de l'écran. 

t Utiliser les touches + et - de l'unité de commande pour acccèder au menu Autoset. 

t Appuyer sur la touche OK pour lancer l'auto-apprentissage. 

[1] 

[2] 

Le portail doit effectuer 2 cycles complets.(1 cycle = 1 ouverture et 1 fermeture) 

183 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 

2s 

2 3 4 

1 

...2 min... 

2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

OK 

+ - 

OK 

- + 

OK 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

OK 

OK


Raccordement des accessoires et périphériques 

16 

Feu orange auto-clignotant 24V Réf. 9014552. 

26 

Cellules photo-électriques - avec autotest 

---pas de cellules : 

pont entre 21 et 24 

CE 

24V 

ac/dc 0V 

1 2 

24V 

ac/dc 0V C NC NO 

1 2 3 4 5 

184 

CR



26 

Cellules photo-électriques - sans autotest 

---pas de cellules : 

pont entre 21 et 24 

CE 

36 

Batterie 

ELIXO 

CAT 

24V 

ac/dc 0V 

1 2 

24V 

ac/dc 0V C NC NO 

1 2 3 4 5 

B1 

B2 

185 

CR



A 

B 

46 

Clavier à code filaire 

56 

Contact à clé filaire 

7 s 

7 s 

A 

186 

E – + H H P2M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V V 

B 

} 

}


Paramétrage 

Si un changement de paramètres est réalisé après l’auto-apprentissage, 

s’assurer de la conformité de l’installation avec les normes. 

Menu [Affichage] Valeur 

Par défaut Commentaire 

Langue [LAnGUE] : pour choisir la langue d’affichage des informations sur l’écran de l’unité de commande. 

Français [Fra] 

Anglais [Eng] 

Espagnol [Esp] 

Allemand [Deu] 

Italien [Ita] 

Fra 

Auto-apprentissage [AutoSet] : pour lancer l’auto-apprentissage de la course du portail. 

Paramètres [PArAM] : pour modifier les valeurs de couple, de vitesse et de ralentissement de la motorisation. 

Temps de fermeture De 3 à 120 s 

10s Réglage de la temporisation de refermeture 

automatique [tcA] 

automatique (Si tcA activée dans LoGic) 

Couple moteur ouverture De 1% à 99% 

80% Le réglage de la valeur de couple moteur minimale 

[c. oUv] 

nécessaire au mouvement du portail est réalisé 

Couple moteur fermeture De 1% à 99% 

50% pendant l’auto-apprentissage. 

[c. FErM] 

Se reporter au paragraphe «Affichage 

Couple moteur ouverture De 1% à 99% 

50% des valeurs de couple moteurs pendant 

en ralentissement 

le fonctionnement de la motorisation» p. 13 

[c. oUv rAL] 

pour le réglage des valeurs de couple moteurs. 

Couple moteur fermeture 

en ralentissement 

[c. FErM rAL] 

De 1% à 99% 

50% 

Temps vitesse normale De 1 s à 2 min 

15s Le temps de ralentissement en ouverture et en fermeture 

en ouverture [t u It. oUv] 

s’obtient en modifiant le «temps vitesse normale» ; 

Temps vitesse normale De 1 s à 2 min 

15s plus le temps de course à vitesse normale est 

en fermeture [t u It. FErM] 

important, plus le temps de ralentissement sera court. 

Ex : si la durée d’une manoeuvre d’ouverture est 

de 15 s, pour un temps de ralentissement de 3 s, 

il faut introduire un «temps vitesse normale» de 12 s. 

Vitesse de ralentissement 0 - Aucun ralentissement 3 0 - Vitesse normale 

[vit rALL] 

1 - Ralentissement 1 (1/2) 

1 - Vitesse moyenne 

2 - Ralentissement 2 (1/3) 

2 - Vitesse lente 

3 - Ralentissement 3 (1/4) 3 - Vitesse très lente 

187


Paramétrage 

Menu [Affichage] Valeur 

Par défaut Commentaire 

Logique [LoGIc] : pour choisir le mode de fonctionnement du moteur et de ses périphériques. 

Fermeture automatique ON : Active la fermeture OFF La fermeture du portail s’effectue automatiquement 

[tcA] 

automatique 

OFF : Désactive la fermeture 

automatique 

après la durée de temporisation programmée. 

3 Pas [3 PAS] 

ON : Active la logique 3 pas. OFF 3 PAS = fonctionnement en mode semiautomatique 

(voir «Manuel d’utilisation» p. 3). 

4 PAS = fonctionnement en mode séquentiel 

(voir «Manuel d’utilisation» p. 3). 

OFF Des impulsions pendant l’ouverture n’ont aucun effet. 

Blocage des impulsions 

[bL IMP oUv] 

Fonctionnement des 

cellules photoélectriques 

[cELL oUv] 

Test Cellules 

photoélectriques 

[tESt Phot] 

Témoin de portail ouvert 

[ScA 2ch] 

Préavis[PrEAL] 

Action maintenue 

[hoMMe MortE] 

OFF : Active la logique 

4 pas. 

ON : En ouverture seulement 

OFF : Aucun 

ON : En fermeture seulement 

OFF : En ouverture 

et en fermeture 

ON : Active l’autotest 

des cellules. 

OFF : Désactive l’autotest 

des cellules. 

ON : La sortie entre les bornes 

14 et 15 est configurée 

comme témoin de portail 

ouvert. 

ON : Avec préavis 

OFF : Sans préavis 

ON : Fonctionnement à 

action maintenue activé. 

OFF : Fonctionnement par 

impulsions, selon logique 

3 ou 4 pas. 

OFF 

OFF 

OFF 

OFF 

188 

En fermeture, arrêt puis inversion du mouvement. 

En ouverture, cellules inactives. 

En fermeture, arrêt puis inversion du mouvement 

une fois que les cellules ne sont plus occultées. 

En ouverture, arrêt puis reprise du mouvement 

une fois que les cellules ne sont plus occultées. 

Voir le schéma de raccordement des cellules 

avec autotest p. 9 et 10. 

Avec préavis : le feu orange clignotant s’allume 

environ 3 s avant le démarrage de la motorisation. 

Sans préavis : le feu orange clignotant 

s’allume au démarrage de la motorisation. 

Fonctionnement en mode homme mort, uniquement 

avec une commande filaire : le mouvement 

continue tant que la touche de commande reste 

enfoncée.


Paramétrage 

Menu [Affichage] 

Sélection START-CLOSE 

[StArt - cLoSE] 

Ouverture piétonne 

Valeur 

ON : L’entrée entre les bornes 

21 et 22 fonctionne 

comme CLOSE. 

OFF : L’entrée entre 

les bornes 21 et 22 

fonctionne comme START. 

ON : Active l’ouverture 

piétonne. 

OFF : Désactive l’ouverture 

piétonne. 

Par défaut 

OFF 

OFF 

189 

Commentaire 

CLOSE : le périphérique connecté entre les bornes 21 

et 22 ne permet que la fermeture du portail. 

START : le périphérique connecté entre 

les bornes 21 et 22 permet un fonctionnement 

en mode séquentiel de la motorisation. 

Fonctionnement de l’ouverture piétonne : un appui 

court entraîne l’ouverture partielle du portail et un 

appui long entraîne l’ouverture totale du portail. 

Temps d’ouverture fixe : 7 s. 

Prédéfinie [PrEdEFInIE] : pour réinitialiser le moteur (valeurs par défaut en sortie d’usine).

NOTES 

190

TELECOMMANDES KEYTIS NS /KEYTIS 

Programmation des nouvelles télécommandes Somfy 

avec des motorisations existantes Axorn/Axovia/Axroll 

Keytis NS 2 RTS-Keytis NS 2 RTS- Poussoir radio 

1 Retirer le clip de personnalisation 

de la télécommande et retirer le couvercle. 

2 A côté du support de pile, 

repérer le petite bande nommée “ADR”. 

3 A l’aide d’un tournevis, faire contact 

entre la bande ADR et la pile : la LED clignote. 

4 Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche 

de la télécommande que vous souhaitez 

programmer : la LED s’éteint 

5 La touche de votre nouvelle télécommande 

est maintenant configurée sur le même protocole 

que les anciennes Keytis 2 et 4 touches. 

Vous pouvez maintenant programmer 

le bouton de la télécommande 

sur votre motorisation (cf notice moteur). 

Pour revenir à une configuration avec le nouveau protocole radio, refaire la même opération. 

INFO : chaque touche de la télécommande est paramétrable indépendamment. 

Ex : touche 1 Axorn 50 (Ancien protocole) 

touche 2 Axovia 220A NS 

Tous les moteurs nouvelle génération “NS” sont directement compatibles avec les nouvelles 

télécommandes. 

191

TELECOMMANDES KEYGO RTS 

Programmation des nouvelles télécommandes Somfy 

avec des motorisations existantes Axorn/Axovia/Axroll 

Canal 1 

C2 C3 C4 

192 

Appuyer sur la barre 

de ADR à droite 

et faire contact avec la pile. 

Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche 

de la télécommande que vous souhaitez 

programmer. Quand la LED s’éteint, 

le protocole est modifié. 

La télécommande peut à présent 

être programmée. 

Voir la notice de l’automatisme. 

Commande 

Pour revenir à une configuration avec le nouveau protocole radio, refaire la même opération. 

INFO : chaque touche de la télécommande est paramétrable indépendamment.

Programmer un clavier à codes sur un volet roulant 

1 

2 

Mise en route 

1s 

Clavier verrouillé Clavier déverrouillé 

3 

Identifier un clavier verrouillé 

Mémorisation avec un moteur tubaire 

1s 


Réveiller le moteur 

Programmer un clavier à codes sur un portail 

3 

Mémorisation avec un Axovia 

1 21 32 43 

4 

1 21 32 43 

4 

1 21 32 43 

4 

1 21 32 43 

4 

1 21 32 43 

4 

1 21 32 43 

4 

x 6 

Débloquer le code 

Appui maintenu sur la touche du clavier à enregistré 

en posant ce clavier sur la cible 

jusqu’à ce que les leds PROG 

du moteur/Axovia clignote 

194 

La led s’éteint. OK

Changer le code du récepteur 

1 

2 

3 

? 

Changement de code 

x 6 

Enregistrer le nouveau code ex. 9A621 

1s 

Saisir le code la 1 ère fois 

Saisir le code une 2 ère fois Code 9A621 enregistré 

Remettre 00000 en code principal 

Changement de protocole 

Motorisation 

antérieure à 

2006 


x 6 


>15s 

195 

1s 

7s 

La led s’éteint 

OK 

OK

Récepteur standard RTS 

1 

2 

3 

2s 

Câblage 

Mémorisation d’un émetteur Keytis NS 

24V 

24V 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

2 minutes 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

11 22 33 44 

Appuyer sur 1prog. 2 La 3led 4s’allume. 

7s 

24V 

24V 

Alimentation 24V 

de portail 

1 2 3 4 

ou de porte 

de garage 

Antenne 

Suppression des émetteurs 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

Antenne 

7 secondes 

196 

1 2 Antenne 3 4 

1 2 3 4 

de 1 l’automatisme 2 3 4 portail 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

La led clignote. 

1 2 3 4 

Antenne 

24V 

24V 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

Appuyer sur prog. La led s’allume. La led clignote. 

24V 

24V 

Entrée 


ou porte de garage 

24V 

24V 

Antenne 

OK 

OK

e 

Récepteur d’éclairage RTS 

2s 

1 

2 

3 

Câblage 

Lampe 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 

1 2 3 4 

Mémorisation d’une télécommande 

2 3 4 

1 2 3 4 

Appuyer sur prog. La led s’allume. Lampe 

7s 

1 2 32 minutes 1 2 3 4 

4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

Suppression des émetteurs 1 2 3 4 

2 secondes 5 secondes 

1 2 3 4 1 2 3 4 

1 2 3 4 

Neutre 

Phase 

Appuyer sur Lampe prog. La led s’allume. 

2s 

1 2 3 4 

SECTEUR 

230V - 50 Hz 

Récepteur d’éclairage 

4 

utilisation 

Lampe 

198 

ou 

Neutre 

Phase

SOMMAIRE Yslo RTS 

Câblage p200 


Inversion de priorité des vantaux P202 

Remise à zéro p202 

199

CÂBLAGE 

i 

Couper l’alimentation secteur. 

Connecter le fil rouge de la batterie sur la cosse (+ batterie) de la platine électronique : 

l’Yslo RTS émet un bip. 

OFF 

• Connecter le moteur selon les informations ci-dessous : 

230 V / 50 Hz 

i 

i 

: Le câble d’alimentation doit être protégé de la manœuvre du volet 

battant. 

Somfy recommande de placer le câble le long de l’Yslo RTS, 

à l’extérieur du carter, du côté fenêtre. 

BIP 

Neutre Bleu 

Phase Marron 

Fil rouge 

Batterie 

12 V / 2,2 Ah 

À la mise sous tension , si l’Yslo RTS émet un BIP, vérifier le branchement 

de la batterie. 

Le fonctionnement batterie n’est pas possible durant les 20 premiers 

cycles. 

200

MISE EN SERVICE 

1 

2 

Enregistrement du premier point de commande 

• Mettre sous tension 

• Mettre le volet en position entrouvert 

à l’aide des boutons N°1 et N°2 

de la platine électronique. Fe Ou/Fe Cel. 

• Faire un appui long sur le bouton N°4 

Fe Ou/Fe Cel. 

de la platine de l’Yslo RTS jusqu’au 

1 2 3 4 

va-et-vient du vantail prioritaire, 

l’Yslo RTS émet un bip. 

Ou 

• Faire un appui bref sur le bouton (PROG) 

Ou 

du point de commande RTS : 

le vantail prioritaire effectue 

un va-et-vient et l’Yslo RTS 

émet deux Bips, le point 

de commande est enregistré 

dans l’Yslo RTS. 

Vérification et recalage des vantaux 

• Mettre sous tension 

• Faire un appui bref sur la touche 


le volet battant s’ouvre jusqu’à 

l’arrêt automatique sur les tampons. 

Ou Fe Ou/Fe Cel. 


1 2 3 4 

Ou 


Ou 


Fe Ou/Fe Cel. 



1 2 3 4 1 2 3 4 

1 2 3 4Ou 

1 Fe2 1 Ou/Fe 3 2 4 Cel. 3 41 

2 3 4 



1 1 2 2 3 4 4 1 2 3 4 

• Laisser le volet battant s’ouvrir complètement 

pour bien recaler les vantaux. 

• Faire un appui bref sur la touche 


le volet battant se ferme complètement. 

1 2 3 4 

Ou Ou Fe Ou/Fe Cel. 

2 s BIP 

1 2 3 4 



Fe Ou/Fe Cel. 1 2 3 4 


1 2 3 4 

1 2 3 4 2 s 

1 2 3 4 

2 s 

2 s 

BIP 

BIP 

BIP 

Fe Ou/Fe Cel. 

2 s BIP 

1 2 3 4 

2 s BIP 

BIP... BIP 

BIP... BIP 

MISE EN SERVICE 

les informations 3 Inversion 

ci-dessous 

de priorité des 

: 

vantaux 

2 s 

i 

4 

• Le vantail prioritaire correspond au battant recouvrant. 

• Faire un appui long sur les touches et jusqu’au va-et-vient 

du vantail prioritaire à l’ouverture, l’Yslo RTS émet un Bip. 

Bleu 

• Faire un appui long sur la touche jusqu’au va-et-vient du vantail 

prioritaire, l’Yslo RTS émet deux Bips. 

2 s 

2 2 s2 

s 

s 2 s 

Remise à zéro 

Ou/Fe Cel. 

Ou Ou OuFeFe 

Ou Fe 

Ou Ou/Fe FeOu/Fe Ou/Fe 

Ou/Fe 

FeCel. Cel. 

Cel. 

Ou/Fe Cel. Cel. 


3 4 

1 1 1 2 2 1 2 3 3 2 3 4 4 

3 4 

1 2 3 4 

4 

2 

1 1 

Marron 1 

111 

2 

22 

2 2 2 

5 s 

5 5 s5 

s 

s 5 s 

BIP... BIP 

BIP... BIP... BIP... BIP BIP... BIP 

BIP BIP 

BIP BIP 

BIP BIP 

7 s BIP BIP... BIP 

7 7 ss 7 s BIP BIP BIP 

7 s 

7 7 ss BIP BIP BIP BIP... BIP... BIP... BIP BIP... BIP 

BIPB 

BIP... BIP 

5 s 

2 s 

BIP... BIP 

1 

5 s 

2 

Ou 

230 V / 50 Hz 

1 

Fe Ou/Fe Cel. 

1 2 3 4 

202 

7 s 

1 

Neutre 

Phase 

BIP 

2 

2 

1 

2 

22 

2 2 2 

1 

11 

1 1 1 

BIP 

5 s

CONNAISSANCE DES PRODUITS 

Quel que soit votre besoin... 

Quel que soit votre besoin, votre niveau, que vous soyez poseur 

ou vendeur, vous trouverez dans nos programmes le stage 

qu’il vous faut (stage standard ou sur mesure, 

préparation à l’habilitation électrique, …). 

N’hésitez pas à vous renseigner et demander le catalogue formation, 

via notre service ACTIPRO (au 0820 374 374 0,12€TTC/min ). 

Des stages pratiques 

Chez vous, chez nous ou dans un lieu de proximité à votre entreprise. 

Adaptés aux exigences du terrain, les stages ont une véritable 

vocation pratique. 

Vous y réaliserez des câblages, des réglages, des programmations 

et bénéficierez d’outils multimédia (CDrom, vidéo...) 

Le Centre de formation SOMFY est : 

- agréé par la Préfecture de Région, 

ce qui vous permet de bénéficier 

des fonds d’assurance formation, 

- certifié FIEEC *, ce qui vous assure 

des stages de très grande qualité. 

Les stages sont revus régulièrement pour intégrer notamment les nouveaux 

produits et les formateurs font l’objet d’une formation suivie (théorique et 

pratique). 

* Fédération des Industries Electriques et Electroniques de communication 

CENTRE DE FORMATION 

203

T E S T E Z V O S C O N N A I S S A N C E S 

O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E 

A 

w w w . s o m f y. f r 

B 

A 

ELECTRICITE C MOTEUR 

B 

Si l’installation A 

D 

n’a pas de terre : 

je coupe le fil de terre C 

A 

B de l’opérateur et je branche E 

le reste de l’installation D 

B 

C je ramène le fil de terre F 

de l’opérateur jusqu’au point C 

E 

de raccordement et le laisse 

D 

G 

en attente sur un domino D 

je mets un domino sur le fil de F la couronne 

AE 

terre 

H 

G 

E 

Un tournevis testeur me 

B 

F 

permet de déterminer : F 

I 

GA 

quand il y a de la tension H 

C quand il n’y a pas de tension G 

les deux HB 

I 

D 

H 

Le différentiel C 

EI 

se déclenche en cas de : 

surintensité 

I 

D 

F surcharge 

défaut d’isolation 

E 

G 

F 

H 

G 

I 

H 

I 

204 

Sur un LT 50, le bouton 

poussoir “fin de course” 

jaune correspond : 

au fil noir 

au fil marron 

Qui supporte le poids 

du volet roulant ? 

l’axe de sortie 

l’axe motorisé 

Le couple de l’opérateur 

est nécessaire : 

au démarage 

de l’enroulement 

après le 1er ou 2ème tour 

d’enroulement 

au démarage 

du déroulement

B 

A 

C 

B 

AD 

C 

EB 

D 

CF 

E 

GD 

F 

HE 

G 

F 

H 

I 

G 

I 

H 

I 

AUTOMATISMES 

Le capteur solaire détecte : 

une chaleur 

une luminosité 

l’apparition du soleil 

Quelle distance doit-on 

respecter entre 2 récepteurs ? 

50 cm 

25 cm 

aucune 

D’après ce schéma, 

un appui sur la 

touche stop 

provoque : 

la montée ou 

la descente 

de l’opérateur 

l’arrêt de l’opérateur 

la montée 

et la descente 

de l’opérateur 

STOP 

Réponses : 

A2 - B1 - C3 - D1 - E1 - F2 - G2 - H2 - I3 

205 

CENTRE DE 

FORMATION 

Avec les stages 

de formation 

Somfy, 

vous êtes sûr 

de toujours 

obtenir 10/10 

Appeler le 

0 820 374 374 

(0,12 €TTC/min)

FORMATION 

Explications et recommandations 

Les informations et les descriptions données par le présent ouvrage 

portent sur des interventions sur les différents réseaux électriques. 

En conséquence, tout professionnel intervenant sur une installation 

électrique doit posséder les habilitations nécessaires et s'assurer 

que ses contrats d'assurance couvrent bien ce domaine d'activité. 

Formation en vue d’obtenir 

les habilitations électriques obligatoires 

pour toute personne intervenant 

sur une installation électrique. 

Par exemple : 

Habilitation niveau BR 

Pour les personnes assurant la direction effective 

des travaux ou des interventions en basse tension 

et très basse tension et prenant les mesures nécessaires 

pour assurer sa propre sécurité et celle du personnel 

placé sous ses ordres. 

(Suivant le centre de formation : 1 à 2 jours) 

206

GARANTIES 

A compter du 1 er janvier 2010, SOMFY 

fait bénéficier ses clients professionnels 

de la garantie contractuelle suivante : 

DURÉE DE LA GARANTIE 

● PRODUITS POUR VOLETS ROULANTS ET STORES 

SOMFY garantit ses moteurs, automatismes 

et accessoires durant 5 ans à compter de leur date 

de fabrication apposée sur chaque produit. 

● PRODUITS POUR PORTAILS & PORTES DE GARAGE 

SOMFY garantit ses moteurs, automatismes 

et accessoires durant 3 ans à compter de leur date 

de fabrication apposée sur chaque produit. 

ETENDUE DE LA GARANTIE 

Cette garantie s’applique aux produits de marque 

SOMFY & MONSEIGNEUR fabriqués à partir du 1 er 

juillet 2004. 

SOMFY garantit ses produits contre toute défectuosité 

de matière ou de fabrication reconnue par SOMFY 

pendant toute la durée de la garantie contractuelle 

prévue ci-dessus et dans les conditions et limites 

d’installation et d’utilisation indiquées par SOMFY 

dans le guide professionnel, les notices produits 

ou toute autre documentation ou information à 

destination de ses clients professionnels. 

Cette Garantie s’étend, au choix de SOMFY, à la 

remise en état ou au remplacement gratuit du 

produit défectueux par un produit de mêmes 

fonctionnalités neuf ou rénové. 

Lorsque cette garantie est mise en jeu durant sa 

durée initiale, elle est reconduite pour une période 

équivalente à compter de la réexpédition par 

SOMFY du produit réparé ou remplacé. 

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE 

Cette garantie comprend uniquement la 

réparation ou le remplacement du produit 

reconnu défectueux par SOMFY après examen, 

à l’exclusion de la réparation de tout autre 

préjudice de quelque nature qu’il soit. 

La garantie ne comprend notamment pas la prise 

en charge : 

■ Des frais de démontage et de réinstallation des 

produits ; 

■ Des produits détériorés par suite de négligence 

ou d’erreur d’installation ou d’utilisation et 

notamment dans les cas suivants : 

■ Utilisation hors des domaines 

de la motorisation ou de l’automatisation 

■ des volets roulants, stores, 

portails et portes de garage ; 

■ Irrespect des instructions d’installation 

(y compris le branchement), de fonctionnement 

et d’utilisation données par SOMFY ; 

■ Utilisation d’éléments associés (automatismes, 

accessoires, …) ne répondant pas aux 

critères de compatibilité définis par SOMFY 

207 

■ Fonctionnement avec un logiciel 

non certifié par SOMFY. 

■ Des produits ouverts, démontés, cassés, percés 

ou coupés, 

■ Des consommables (piles, …) 

■ Des frais d’entretien et de maintenance 

des produits, 

■ Des conséquences des catastrophes naturelles 

et des cas de force majeure ou de cas fortuit, 

■ Des dommages matériels et immatériels consécutifs 

ou non-consécutifs au défaut du produit. 

La garantie contractuelle SOMFY est exclusive de 

tout régime, légal ou non, de responsabilité de 

SOMFY tels que, notamment la garantie légale des 

vices cachés ou le régime de responsabilité solidaire 

entre le fournisseur et le producteur prévu 

par la loi n° 98.389 du 19 mai 1998. 

FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE 

Le retour en usine des produits en appel de 

garantie doit s’effectuer en port payé, non remboursable, 

à l’adresse suivante : 

SOMFY France 

Service Maintenance Produits 

ZAC des Bordets Est 

500 rue des Sarcelles 

BP 20116 – 74136 BONNEVILLE CEDEX 

Tél. ACTIPRO : 0 820 374 374 

(n° indigo - 0,12 €TTC/mn) 

Fax ACTIPRO : 04 50 96 71 52 

E.mail : actipro@somfy.com 

SOMFY se réserve le droit de demander au client la 

facture correspondante. 

SOMFY s’engage, sauf cas de force majeure au sens 

de l’article 1148 du code civil, à réexpédier en 

franco de port, en France métropolitaine, les 

produits réparés ou remplacés dans le cadre de la 

garantie, dans un délai de deux jours ouvrés à 

compter de la réception des produits défectueux 

en usine à Cluses. 

Si après examen SOMFY ne reconnaît pas la défectuosité 

du produit, SOMFY informe le client que le 

produit ne peut être couvert par la garantie. Le 

client peut alors demander que le produit lui soit 

retourné à ses frais pendant un mois à partir du 

moment où l’information lui aura été envoyée. 

Les Produits renvoyés en appel de garantie et 

ayant été remplacés conformément aux conditions 

de garantie ainsi que les produits non couverts 

par la garantie et non réclamés par le client 

durant la période spécifiée ci-dessus deviennent 

propriété de SOMFY. 

Les Produits renvoyés en appel de garantie et 

ayant été remplacés deviennent la propriété de 

SOMFY.

somfypro.fr 

Pour tout 

renseignement 

nécessaire à la 

mise en œuvre 

de vos chantiers, 

contactez notre 

Service Clients : 

L I V R A I S O N S 

C O N S E I L S 

C R E A T I O N 

F O R M A T I O N 

L I V R A I S O N 

D E P A N N A G E 

D E V I S 

Fax 08 2000 2074 

0,12€ TTC/mn 

ACTIPRO 0820 374 374 

Pour un conseil 

de dernière minute. 

Pour une confirmation 

de réglage. 

Pour un besoin 

d’informations 

complémentaires 

N’hésitez pas : 

Une équipe disponible, à votre écoute, 

du lundi au jeudi de 8h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00, 

le vendredi de 8h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00 

(-> hors fermeture annuelle et jours fériés : plus d’informations sur somfy.fr). 

C’est aussi un fax 08 2000 2074 

et une adresse e-mail actipro@somfy.com

Le carnet de chantier 10/2010 Somfy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?