Le carnet de chantier 10/2010 Somfy
Le carnet de chantier 10/2010 Somfy
Le carnet de chantier 10/2010 Somfy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Le</strong> <strong>carnet</strong> <strong>de</strong> <strong>chantier</strong> <strong>10</strong>/20<strong>10</strong><br />
<strong>Somfy</strong>
SOMMAIRE<br />
Préparation <strong>de</strong> l’axe motorisé p4<br />
AIDE A LA POSE DES MOTEURS ET AUTOMATISMES POUR STORE ET VOLETS ROULANTS<br />
FILAIRE RADIO<br />
Moteurs RTS p5<br />
Automatismes RTS p44<br />
Moteurs filaires p95<br />
Automatismes filaires p<strong>10</strong>9<br />
MOTEURS ET COMMANDES 230/24 V (STORES D’INTERIEUR)<br />
Choix <strong>de</strong>s Alimentations 24V p124<br />
Schéma <strong>de</strong> Câblage p126<br />
Attribution <strong>de</strong>s émetteurs p138<br />
Réglages moteurs p139<br />
AIDE A LA POSE DES MOTEURS ET AUTOMATISMES POUR PORTES DE GARAGE ET PORTAILS<br />
DEXXO RTS p144<br />
AXROLL (porte <strong>de</strong> garage) p152<br />
FREEROLL p159<br />
AXOVIA (portail) p161<br />
ELIXO 500 (portail) p181<br />
Comman<strong>de</strong>s RTS pour portes <strong>de</strong> garage et portails p191<br />
YSLO<br />
Câblage p200<br />
Mise en service p201<br />
Inversion <strong>de</strong> priorité <strong>de</strong>s vantaux P202<br />
Remise à zéro p202<br />
SERVICES<br />
Mieux connaître les produits p203<br />
Testez vos connaissances p204<br />
Garanties p207<br />
3
PREPARATION DE L’AXE MOTORISÉ<br />
1<br />
2<br />
Préparation du tube<br />
Assemblage du moteur<br />
<strong>Le</strong> moteur doit être installé<br />
dans son tube d’enroulement<br />
avec les bonnes adaptations pour<br />
pouvoir fonctionner correctement<br />
3<br />
L =..........mm<br />
Installer le tube sur les supports<br />
4<br />
4 x Ø 5 mm 4 x<br />
e = 4 mm<br />
L = 25 mm<br />
Acier Ø 4.8 mm
SOMMAIRE MOTEURS RTS<br />
MOTEURS RTS<br />
LT RTS – LT RTS CSI – IPSO RTS – RECEPTEUR CENTRALIS RTS – PLATINE RTS<br />
Réglage <strong>de</strong>s moteurs LT RTS – LT RTS CSI p6<br />
Enregistrement <strong>de</strong>s positions intermédiaires p8<br />
Effacement et utilisation <strong>de</strong>s positions intermédiaires p9<br />
OXIMO RTS – ALTUS RTS – OREA RTS<br />
Comment reconnaître l’Oximo RTS p<strong>10</strong><br />
Comment reconnaître l’Altus RTS p11<br />
Comment reconnaître l’Orea RTS P12<br />
Réglages moteurs p13 à 23<br />
Réajustement <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> course et changement <strong>de</strong> rotation après réglage p24 à 27<br />
Position favorite p29<br />
OREA RTS : fonction re-tension <strong>de</strong> toile p30<br />
Remise à zéro <strong>de</strong>s moteurs p31<br />
Ai<strong>de</strong> au diagnostic p32<br />
5<br />
RADIO
REGLAGE DES MOTEURS<br />
LT RTS - LT RTS CSI<br />
1<br />
5s<br />
2<br />
Préparation<br />
®<br />
Câblage du moteur - Pré-affecter un émetteur <strong>de</strong> réglage<br />
Seul 1 volet roulant (ou store) est sous tension<br />
3<br />
4<br />
Tous les réglages s’effectuent<br />
avec un émetteur type Telis.<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
S E C T E U R<br />
230V-50Hz<br />
Vérification du sens <strong>de</strong> mouvement du volet roulant<br />
®<br />
Inversion du sens <strong>de</strong> mouvement du volet roulant - si nécessaire<br />
Bref mouvement<br />
5<br />
®<br />
®<br />
6<br />
1s<br />
m ontée<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
Bref mouvement<br />
®
REGLAGE DES MOTEURS<br />
LT RTS - LT RTS CSI<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Réglage <strong>de</strong> la position d’arrêt basse<br />
Réglage <strong>de</strong> la position d’arrêt haute<br />
Test<br />
Co<strong>de</strong>z l’émetteur <strong>de</strong> réglage<br />
3V 3V<br />
LITHIUM LITHIUM<br />
RENATA RENATA<br />
CR CR 2430 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
<<br />
ou<br />
1s<br />
Arrière Centralis Arrière Telis<br />
< 1s<br />
Bref mouvement - OK<br />
7<br />
®<br />
®<br />
®<br />
ou ou<br />
ou ou<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
ontée<br />
ontée<br />
m<br />
mm ®<br />
®<br />
Pour co<strong>de</strong>r<br />
un autre<br />
émetteur voir<br />
pages 44 et 45<br />
Pour ajouter<br />
un émetteur voir<br />
pages 40 et 42<br />
®<br />
®<br />
®<br />
ontée<br />
ontée ontée<br />
m<br />
m<br />
m<br />
®<br />
®<br />
®
ENREGISTREMENT DES POSITIONS INTERMEDIAIRES*<br />
LT RTS-LT CSI RTS-IPSO RTS-CENTRALIS RTS-PLATINE RTS<br />
La position intermédiaire* est atteinte <strong>de</strong>puis le haut<br />
3s<br />
Volet en position haute position intermédiaire désirée<br />
Ajuster si nécessaire<br />
La position intermédiaire* est atteinte <strong>de</strong>puis le bas<br />
3s<br />
Ajuster si nécessaire<br />
5s<br />
8<br />
Bref mouvement OK<br />
Volet en position basse position intermédiaire désirée<br />
5s<br />
Bref mouvement OK<br />
* Position intermédiaire : par exemple position “lames ajourées” ou autre position favorite <strong>de</strong> l’utilisateur.
EFFACEMENT DES POSITIONS INTERMEDIAIRES*<br />
LT RTS-LT CSI RTS-IPSO RTS-CENTRALIS RTS-PLATINE RTS<br />
Effacement <strong>de</strong> la position intermédiaire* atteinte <strong>de</strong>puis le haut<br />
1s<br />
Effacement <strong>de</strong> la position intermédiaire* atteinte <strong>de</strong>puis le bas<br />
UTILISATION<br />
1s<br />
Utilisation <strong>de</strong> la position intermédiaire* atteinte <strong>de</strong>puis le haut<br />
Utilisation <strong>de</strong> la position intermédiaire* atteinte <strong>de</strong>puis le bas<br />
1s<br />
1s<br />
9<br />
5s<br />
5s<br />
Bref mouvement OK<br />
Bref mouvement OK<br />
* Position intermédiaire : par exemple position “lames ajourées” ou autre position favorite <strong>de</strong> l’utilisateur.
COMMENT RECONNAÎTRE L’OXIMO RTS<br />
1<br />
ø50<br />
3<br />
Marquage sur l’étiquette moteur et sur la tête moteur spécifique<br />
Couple : 40 Nm<br />
2 Références spécifiques<br />
REFERENCE DESIGNATION<br />
<strong>10</strong>32392 OXIMO RTS 6/17<br />
<strong>10</strong>37389 OXIMO RTS <strong>10</strong>/17<br />
<strong>10</strong>41380 OXIMO RTS 20/17<br />
Câble moteur<br />
Longueur <strong>de</strong> câble <strong>de</strong> 3 m au lieu <strong>de</strong> 2,5m<br />
En cas <strong>de</strong> montage à l'extérieur, il est important<br />
<strong>de</strong> faire faire une boucle au câble d'alimentation<br />
pour éviter la pénétration d'eau. Dans les cas<br />
<strong>de</strong> projections d'eau importantes, prévoir une<br />
protection complémentaire.<br />
<strong>10</strong><br />
40<br />
MX<br />
<strong>10</strong>45319 OXIMO RTS 30/17<br />
<strong>10</strong>49434 OXIMO RTS 40/17
COMMENT RECONNAÎTRE L’ALTUS RTS<br />
1<br />
2<br />
4<br />
Marquage sur l’étiquette moteur et sur la tête moteur spécifique<br />
ø50 ou 60<br />
ø40<br />
Ajout d’une étiquette sur le câble moteur<br />
3 Références spécifiques<br />
REFERENCE DESIGNATION<br />
<strong>10</strong>20057 ALTUS 40 RTS 3/30<br />
<strong>10</strong>21145 ALTUS 40 RTS 4/14<br />
<strong>10</strong>23118 ALTUS 40 RTS 9/14<br />
<strong>10</strong>24075 ALTUS 40 RTS 13/8<br />
<strong>10</strong>32447 ALTUS 50 RTS 6/17<br />
<strong>10</strong>37401 ALTUS 50 RTS <strong>10</strong>/17<br />
<strong>10</strong>41389 ALTUS 50 RTS 20/17<br />
<strong>10</strong>43170 ALTUS 50 RTS 25/17<br />
Câble moteur<br />
Longueur <strong>de</strong> câble <strong>de</strong> 3 m au lieu <strong>de</strong> 2,5m<br />
En cas <strong>de</strong> montage à l'extérieur, il est important<br />
<strong>de</strong> faire faire une boucle au câble d'alimentation<br />
pour éviter la pénétration d'eau. Dans les cas<br />
<strong>de</strong> projections d'eau importantes, prévoir une<br />
protection complémentaire.<br />
11<br />
40<br />
7A<br />
Couple : 40 Nm<br />
ALTUS RTS : A<br />
Vitesse 17 tours/min<br />
REFERENCE DESIGNATION<br />
<strong>10</strong>47225 ALTUS 50 RTS 35/17<br />
<strong>10</strong>49446 ALTUS 50 RTS 40/17<br />
<strong>10</strong>51303 ALTUS 50 RTS 50/12<br />
1161117 ALTUS 60 RTS 55/17<br />
1163<strong>10</strong>3 ALTUS 60 RTS 70/17<br />
1165<strong>10</strong>2 ALTUS 60 RTS 85/17<br />
<strong>10</strong>66047 ALTUS 60 RTS <strong>10</strong>0/12<br />
1167039 ALTUS 60 RTS 120/17
COMMENT RECONNAÎTRE LE NOUVEL OREA RTS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
Marquage sur l’étiquette moteur<br />
Ajout d’une étiquette sur le câble moteur<br />
Marquage sur la tête moteur spécifique<br />
4 Références spécifiques - OREA RTS<br />
REFERENCE DESIGNATION<br />
111<strong>10</strong>94 OREA 50 RTS <strong>10</strong>/17<br />
1113089 OREA 50 RTS 20/17<br />
1114129 OREA 50 RTS 25/17<br />
1116124 OREA 50 RTS 35/17<br />
1117118 OREA 50 RTS 40/17<br />
1118089 OREA 50 RTS 50/17<br />
Câble moteur<br />
Longueur <strong>de</strong> câble <strong>de</strong> 3 m au lieu <strong>de</strong> 2,5m<br />
12<br />
40<br />
70<br />
Couple : 40 Nm<br />
OREA RTS : O<br />
Vitesse : 17 tours/min<br />
REFERENCE DESIGNATION<br />
118<strong>10</strong>68 OREA 60 RTS 55/17<br />
1182050 OREA 60 RTS 70/17<br />
1183057 OREA 60 RTS 85/17<br />
1184058 OREA 60 RTS <strong>10</strong>0/17<br />
1184064 OREA 60 RTS 120/17
REGLAGE DU MOTEUR OXIMO-ALTUS-OREA RTS<br />
5s<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Pré-affecter un émetteur <strong>de</strong> réglage<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
S E C T E U R<br />
230V-50Hz<br />
Seul 1 volet roulant est sous tension<br />
Bref mouvement<br />
Tous les réglages s’effectuent avec un émetteur type Telis (Impossible avec un Inis RTS).<br />
Vérification du sens <strong>de</strong> mouvement du moteur<br />
Inversion du sens <strong>de</strong> mouvement du moteur (si nécessaire)<br />
Bref mouvement<br />
Voir équipement du volet p17<br />
13<br />
1s
REGLAGES DU MOTEUR OXIMO RTS<br />
Equipement du volet roulant<br />
Attache rigi<strong>de</strong><br />
ou verrou<br />
Butée<br />
sur lame finale<br />
Sangle<br />
ou clinquant<br />
Butée<br />
sur lame finale<br />
14<br />
Attache rigi<strong>de</strong><br />
ou verrou<br />
Pas <strong>de</strong> butée<br />
sur lame finale<br />
Réglage automatique p16 Réglage du point haut uniquement p18<br />
Sangle<br />
ou clinquant<br />
Réglage du point bas uniquement p20 Réglage <strong>de</strong>s points haut et bas p22<br />
Pas <strong>de</strong> butée<br />
sur lame finale
REGLAGES DU MOTEUR ALTUS ou OREA RTS<br />
Store<br />
ALTUS RTS<br />
OREA RTS<br />
Volet roulant<br />
Réglage <strong>de</strong> la fin <strong>de</strong> course haute<br />
Réglage <strong>de</strong> la fin <strong>de</strong> course basse page 22<br />
Réglage <strong>de</strong> la fin <strong>de</strong> course haute<br />
automatique<br />
Réglage <strong>de</strong> la fin <strong>de</strong> course basse page 20<br />
15
REGLAGES DU MOTEUR OXIMO RTS<br />
4<br />
Réglage automatique<br />
16<br />
Attache rigi<strong>de</strong><br />
ou verrou<br />
Butée<br />
sur lame finale
1s<br />
4<br />
REGLAGE AUTOMATIQUE DU MOTEUR OXIMO RTS<br />
Réglage automatique<br />
2s<br />
Bref mouvement Bref mouvement - OK<br />
Co<strong>de</strong>z l’émetteur <strong>de</strong> réglage<br />
Arrière Telis<br />
REGLAGES DU MOTEUR OXIMO RTS<br />
4<br />
Réglage uniquement du point haut<br />
18<br />
Attache rigi<strong>de</strong><br />
ou verrou<br />
Pas <strong>de</strong> butée<br />
sur lame finale
2s<br />
5<br />
REGLAGES DU MOTEUR OXIMO RTS<br />
Réglage uniquement <strong>de</strong> la position d’arrêt haute<br />
Validation <strong>de</strong>s réglages<br />
1s<br />
Bref mouvement - OK<br />
Co<strong>de</strong>r l’émetteur <strong>de</strong> réglage<br />
Arrière Telis<br />
REGLAGES DU MOTEUR OXIMO ou OREA RTS<br />
4<br />
®<br />
Réglage uniquement du point ANTARES bas<br />
70/17<br />
OXIMO OREA<br />
Sangle<br />
ou clinquant<br />
Butée<br />
sur lame finale<br />
20
6<br />
2s<br />
REGLAGES DU MOTEUR OXIMO ou OREA RTS<br />
Réglage uniquement <strong>de</strong> la position d’arrêt basse<br />
Validation <strong>de</strong>s réglages<br />
1s<br />
Co<strong>de</strong>r l’émetteur <strong>de</strong> réglage<br />
Arrière Telis<br />
REGLAGES DU MOTEUR OXIMO ou ALTUS RTS<br />
4<br />
Réglage du point haut et du point bas<br />
ALTU ou OXIMO ALTUS<br />
Sangle<br />
ou clinquant<br />
®<br />
ANTARES<br />
Pas <strong>de</strong> butée<br />
sur lame finale<br />
22
2s<br />
7<br />
Ajuster si nécessaire<br />
REGLAGES DU MOTEUR OXIMO ou ALTUS RTS<br />
Réglage <strong>de</strong>s points haut et bas : réglage <strong>de</strong> la position basse.<br />
Aller à la position basse<br />
1s<br />
1s<br />
Réglage <strong>de</strong> la position d’arrêt haute<br />
Validation <strong>de</strong>s réglages - test<br />
Bref mouvement<br />
Co<strong>de</strong>r l’émetteur <strong>de</strong> réglage<br />
Arrière Telis<br />
REAJUSTEMENT DES FINS DE COURSE OXIMO RTS<br />
Equipement du volet roulant<br />
Attache rigi<strong>de</strong><br />
ou verrou<br />
Butée<br />
sur lame finale<br />
Sangle<br />
ou clinquant<br />
Butée<br />
sur lame finale<br />
24<br />
Attache rigi<strong>de</strong><br />
ou verrou<br />
Pas <strong>de</strong> butée<br />
sur lame finale<br />
Réajustement du point haut p27<br />
Réajustement automatique p25 Réajustement automatique du point bas p25<br />
Sangle<br />
ou clinquant<br />
Pas <strong>de</strong> butée<br />
sur lame finale<br />
Réajustement automatique du point haut p25 Réajustement du point haut p27<br />
Réajustement du point bas p26 Réajustement du point bas p29
REAJUSTEMENT DES FINS DE COURSE ALTUS ou OREA RTS<br />
1<br />
Store<br />
Store<br />
ALTUS RTS<br />
OREA RTS<br />
Réajustement automatique OXIMO RTS<br />
2s<br />
Volet roulant<br />
2 secon<strong>de</strong>s <strong>de</strong> coupure du secteur<br />
Réajustement du point haut p27<br />
Réajustement du point bas p26<br />
Réajustement du point haut : automatique<br />
Réajustement du point bas p26<br />
4 allers-retours pour vali<strong>de</strong>r les fins <strong>de</strong> course<br />
25<br />
x 4
REAJUSTEMENT DES FINS DE COURSE OXIMO, ALTUS ou OREA RTS<br />
2<br />
Réajustement <strong>de</strong> la position d’arrêt basse<br />
Ancienne position basse<br />
Ajuster la nouvelle position basse<br />
2s<br />
5s<br />
26<br />
Bref mouvement<br />
Bref mouvement OK
REAJUSTEMENT DES FINS DE COURSE OXIMO, ALTUS ou OREA RTS<br />
3<br />
Réajustement <strong>de</strong> la position d’arrêt haute<br />
Ancienne position haute<br />
Ajuster la nouvelle position haute<br />
2s<br />
5s<br />
27<br />
Bref mouvement<br />
Bref mouvement OK
CHANGEMENT DU SENS DE ROTATION<br />
Changement du sens <strong>de</strong> rotation OXIMO RTS après réglage<br />
Placé le volet dans une position autre que ses fins <strong>de</strong> courses ou sa position favorite (my)<br />
Bref mouvement<br />
Vérification du nouveau sens <strong>de</strong> rotation<br />
Dés la<br />
réaction<br />
du VR<br />
appuyer<br />
28<br />
Bref mouvement :<br />
p le sens <strong>de</strong> rotation est modifié
POSITION FAVORITE* OXIMO RTS / ALTUS RTS / OREA RTS<br />
Modification<br />
Effacement<br />
ou<br />
Utilisation<br />
ou<br />
1s<br />
Arrêt à la position favorite souhaitée<br />
Ancienne position favorite<br />
29<br />
5s<br />
Bref mouvement - OK<br />
Bref mouvement OK<br />
L’OXIMO RTS est compatible avec le capteur SUNIS RTS, fonction soleil uniquement.<br />
* Position favorite : par exemple position “lames ajourées”.<br />
5s
FONCTION RE-TENSION DE LA TOILE DE L’OREA RTS<br />
3s<br />
Réglage<br />
Ajuster la tension <strong>de</strong> la toile<br />
Annulation<br />
Jusqu’à l’arrêt du moteur<br />
5s<br />
2s<br />
2s<br />
5s<br />
Vali<strong>de</strong>r<br />
Vali<strong>de</strong>r<br />
Bref mouvement<br />
Bref mouvement OK<br />
Bref mouvement<br />
Bref mouvement OK<br />
NOTA : la double coupure + l’appui <strong>de</strong> 7s sur le bouton prog <strong>de</strong> l’émetteur n’annule pas<br />
la valeur retenue par la re-tension <strong>de</strong> la toile.<br />
30
REMISE À ZÉRO <strong>de</strong>s moteurs OXIMO RTS, ALTUS RTS ou OREA RTS<br />
Arrière Telis<br />
Mettre le moteur à mi-course<br />
1 Mettre le moteur RTS en mo<strong>de</strong> programmation<br />
Moteur<br />
sous<br />
tension<br />
1 Remise<br />
sous<br />
tension<br />
8s<br />
ère<br />
coupure<br />
2s mini<br />
2ère Moteur<br />
sous<br />
tension<br />
coupure<br />
2s mini<br />
Seul le moteur concerné est sous tension<br />
>7s<br />
Bref mouvement<br />
Si le moteur est en fin <strong>de</strong> course haut ou bas,<br />
il réagit par un va et vient à la double coupure.<br />
<strong>Le</strong> moteur est en mo<strong>de</strong> usine :<br />
recommencé le régLage moteur (p13)<br />
31<br />
Moteur<br />
sous<br />
tension<br />
Après 2 sec. Après 7 sec.<br />
Bref mouvement<br />
Mouvement <strong>de</strong> 5 sec.<br />
*Rester appuyé jusqu’au 2 ème bref mouvement<br />
2
Astuces du technicien<br />
<strong>Le</strong>s astuces du technicien : J’EN SUIS OU ? OREA RTS - ALTUS RTS - OXIMO RTS<br />
OREA RTS - ALTUS RTS - OXIMO RTS<br />
Brancher le premier moteur<br />
Ou<br />
Faire un coupure <strong>de</strong> 2 secon<strong>de</strong>s sur l'alimentation moteur<br />
<strong>Le</strong> moteur fait un mouvement montée<br />
<strong>de</strong>scente<br />
<strong>Le</strong> moteur est paramétré mais non<br />
programmé avec un émetteur<br />
Appuyer simultanément sur<br />
montée et <strong>de</strong>scente <strong>de</strong> l'émetteur<br />
<strong>Le</strong> moteur répond<br />
par un mouvement<br />
Co<strong>de</strong>r votre émetteur en donnant une<br />
impulsion sur la touche Prog<br />
<strong>Le</strong> moteur répond<br />
par un mouvement<br />
Faire faire un cycle complet au volet<br />
roulant ou store<br />
Sens <strong>de</strong> rotation<br />
et fins <strong>de</strong> courses corrects ?<br />
Moteur<br />
sous<br />
tension<br />
FIN<br />
* Double coupure<br />
1 ère<br />
coupure<br />
2s mini<br />
Remise<br />
sous<br />
tension<br />
8s<br />
32<br />
Aucun mouvement moteur<br />
Voir page 33<br />
2 ère<br />
coupure<br />
2s mini<br />
Moteur<br />
sous<br />
tension
Faire la double coupure *<br />
sur l'alimentation moteur<br />
<strong>Le</strong> moteur bouge pendant<br />
5 secon<strong>de</strong>s<br />
Appuyer sur la touche Prog<br />
<strong>de</strong> l'émetteur pendant <strong>10</strong> secon<strong>de</strong>s<br />
<strong>Le</strong> moteur réagit avec 1 ou 2 allersretours<br />
selon le modèle<br />
Appuyer simultanément<br />
sur les touches montée <strong>de</strong>scente<br />
<strong>Le</strong> moteur fait un mouvement montée<br />
<strong>de</strong>scente<br />
Vérifier le sens <strong>de</strong> rotation<br />
Si mauvais sens, appuyer sur STOP<br />
jusqu'au mouvement moteur<br />
Régler les fins <strong>de</strong> course<br />
(voir notice moteur)<br />
Vali<strong>de</strong>r les fins <strong>de</strong> course<br />
en appuyant sur STOP<br />
jusqu'au mouvement du moteur<br />
Co<strong>de</strong>r votre émetteur en donnant<br />
une impulsion sur la touche Prog<br />
<strong>Le</strong> moteur fait un mouvement<br />
Faire faire un cycle complet au moteur<br />
FIN<br />
33<br />
®<br />
J’EN SUIS OU ? OREA RTS - ALTUS RTS - OXIMO RTS
J’EN SUIS OU ? OREA RTS - ALTUS RTS - OXIMO RTS<br />
Brancher le premier moteur<br />
Ou<br />
Faire un coupure <strong>de</strong> 2 secon<strong>de</strong>s sur l'alimentation moteur<br />
Aucun mouvement moteur<br />
Appuyer simultanément sur<br />
montée et <strong>de</strong>scente <strong>de</strong> l'émetteur<br />
<strong>Le</strong> moteur fait un mouvement<br />
<strong>Le</strong> moteur n'est ni paramétré<br />
ni programmé<br />
Vérifier le sens <strong>de</strong> rotation<br />
Si mauvais sens, appuyer sur STOP<br />
jusqu'au mouvement moteur<br />
Régler vos fins <strong>de</strong> course<br />
(voir notice moteur)<br />
Vali<strong>de</strong>r les fins <strong>de</strong> course<br />
en appuyant sur STOP<br />
jusqu'au mouvement moteur<br />
Co<strong>de</strong>r votre émetteur en donnant une<br />
impulsion sur la touche Prog<br />
<strong>Le</strong> moteur répond par un mouvement<br />
Faire un cycle au volet roulant<br />
FIN<br />
* Double coupure<br />
Moteur<br />
sous<br />
tension<br />
1 ère<br />
coupure<br />
2s mini<br />
Remise<br />
sous<br />
tension<br />
8s<br />
34<br />
Pas <strong>de</strong> mouvement du moteur<br />
<strong>Le</strong> moteur est déjà paramétré<br />
et programmé avec un émetteur<br />
Faire la double coupure *<br />
sur l'alimentation moteur<br />
<strong>Le</strong> moteur bouge pendant 5sec<br />
Co<strong>de</strong>r votre émetteur en donnant une<br />
impulsion sur la touche Prog<br />
<strong>Le</strong> moteur répond<br />
par un mouvement<br />
Faire un cycle au volet roulant<br />
Sens <strong>de</strong> rotation<br />
et fins <strong>de</strong> course correctes ?<br />
2 ère<br />
coupure<br />
2s mini<br />
FIN<br />
Moteur<br />
sous<br />
tension
OREA RTS - ALTUS RTS - OXIMO RTS<br />
Faire la double coupure *<br />
sur l'alimentation moteur<br />
<strong>Le</strong> moteur bouge<br />
pendant 5 secon<strong>de</strong>s<br />
Appuyer sur la touche Prog<br />
<strong>de</strong> l'émetteur pendant <strong>10</strong> secon<strong>de</strong>s<br />
<strong>Le</strong> moteur réagit par 1 ou 2<br />
allers-retours selon le modèle<br />
Appuyer simultanément<br />
sur les touches montée <strong>de</strong>scente<br />
<strong>Le</strong> moteur fait un mouvement<br />
montée <strong>de</strong>scente<br />
Vérifier le sens <strong>de</strong> rotation<br />
Si mauvais sens, appuyer sur STOP<br />
jusqu'au mouvement moteur<br />
Régler les fins <strong>de</strong> course<br />
(voir notice moteur)<br />
Vali<strong>de</strong>r les FDC en appuyant sur STOP<br />
jusqu'au mouvement moteur<br />
Co<strong>de</strong>r votre émetteur en donnant<br />
une impulsion sur la touche Prog<br />
<strong>Le</strong> moteur répond<br />
par un mouvement<br />
Faire faire un cycle complet<br />
au moteur<br />
FIN<br />
35<br />
®<br />
J’EN SUIS OU ? OREA RTS - ALTUS RTS - OXIMO RTS
NOTES<br />
36
GAMME DES AUTOMATISMES RTS<br />
EMETTEURS ET CAPTEURS RTS<br />
Comman<strong>de</strong>s murales<br />
INIS RTS SITUO RTS CENTRALIS RTS CHRONIS RTS EMETTEUR<br />
CONTACT SEC<br />
Télécomman<strong>de</strong>s : PURE- SILVER - PATIO - LOUNGE<br />
TELIS 1 RTS TELIS 4 RTS TELIS COMPOSIO RTS IMPRESARIO CHRONIS RTS<br />
TELIS SOLIRIS RTS TELIS SOLIRIS 4 RTS TELIS 1 - TELIS 4 pour variation RTS<br />
(uniquement pour stores orientables<br />
et rampes d’éclairage ou <strong>de</strong> chauffage)<br />
Capteurs extérieurs Vent soleil ou vent / soleil<br />
<strong>10</strong>0% autonomes<br />
à alimenter<br />
EOLIS 3D<br />
WireFree RTS<br />
37<br />
SUNIS RTS<br />
WireFree RTS<br />
EOLIS RTS SOLIRIS RTS
GAMME RTS<br />
RECEPTEURS RTS<br />
Moteurs RTS<br />
Récepteurs déportés<br />
INTERIEUR<br />
Récepteur<br />
universel RTS<br />
LT RTS -IPSO RTS - ALTUS RTS - OREA RTS - OXIMO RTS<br />
EXTERIEUR<br />
Récepteurs intégrés<br />
CENTRALIS RTS<br />
Récepteur<br />
lumière RTS<br />
Rampe lumière<br />
Récepteur platine<br />
lumière RTS<br />
38<br />
SPECIAL RENOVATION<br />
Centralis UNO RTS<br />
Récepteur platine<br />
lumière RTS<br />
à variateur<br />
Rampe chauffage<br />
Récepteur platine<br />
chauffage RTS<br />
A noter : le récepteur universel RTS intègre la gestion <strong>de</strong>s automatismes vent et soleil.<br />
Il remplace le récepteur Centralis RTS étanche, le récepteur Eolis RTS<br />
et le récepteur Soliris RTS.
SOMMAIRE AUTOMATISMES RTS<br />
GAMME DES AUTOMATISMES RTS<br />
EMETTEURS RTS<br />
Ajout et suppression d’un émetteur RTS à l’ai<strong>de</strong> d’un émetteur RTS p40 à p41<br />
Programmation ou suppression d’un Inis RT p42 à p43<br />
Programmation d’un émetteur RTS cassé ou perdu p44<br />
Programmation d’une Keytis NS ou d’une comman<strong>de</strong> murale radio sur un moteur tubulaire RTS p45<br />
RECEPTEURS RTS<br />
Câblage, programmation <strong>de</strong>s récepteurs RTS déportés p46 et p47<br />
Câblage et programmation <strong>de</strong> l’émetteur contact sec p48 et p49<br />
Câblage du récepteur universel RTS p50<br />
Capteurs RTS : Soliris / Eolis / Sunis intérieur et extérieur / Thermosunis / EOLIS 3D p51 à p62<br />
Câblage <strong>de</strong>s récepteurs lumière et chauffage RTS p63<br />
Centralis Uno RTS p64<br />
HORLOGES RTS<br />
Chronis RTS p66 à p70<br />
Chronis Easy RTS p71 à p73<br />
TELIS COMPOSIO RTS<br />
Ajout d’une Composio RTS à l’ai<strong>de</strong> d’un émetteur RTS p75<br />
Suppression d’un émetteur RTS à l’ai<strong>de</strong> d’un émetteur RTS p76<br />
Ajout d’un groupe dans la Composio RTS p77<br />
Nommer un groupe p78<br />
IMPRESARIO CHRONIS RTS<br />
Présentation <strong>de</strong> l’Impresario Chronis RTS p79<br />
Ajouter un Impresario Chronis RTS à un moteur p81<br />
Programmer un scénario p84<br />
Programmer une journée p87<br />
Programmer une semaine p90<br />
Utilisation <strong>de</strong> l’Impresario Chronis RTS p93<br />
39<br />
RADIO
EMETTEURS RTS<br />
1<br />
Ajout d’un émetteur RTS à l’ai<strong>de</strong> d’un émetteur RTS<br />
Configuration initiale Configuration finale<br />
C1 C1<br />
(Telis ou une autre comman<strong>de</strong> RTS) (Telis ou une autre comman<strong>de</strong> RTS)<br />
Emetteur<br />
RTS<br />
à gar<strong>de</strong>r<br />
C1<br />
Emetteur<br />
RTS<br />
à ajouter<br />
3V 3V<br />
LITHIUM LITHIUM<br />
RENATA RENATA<br />
CR CR 2430 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
Arrière Centralis<br />
3V 3V<br />
LITHIUM LITHIUM<br />
RENATA RENATA<br />
CR CR 2430 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
3s<br />
<<br />
Arrière Centralis<br />
ou<br />
ou<br />
40<br />
Arrière Telis<br />
Arrière Telis<br />
3s<br />
Bref mouvement<br />
Cette opération doit impérativement être réalisée dans les 2 minutes qui suivent le réveil <strong>de</strong>s moteurs.<br />
C2<br />
1s<br />
< 1s<br />
à ajouter<br />
C2<br />
Bref mouvement - OK
EMETTEURS RTS<br />
22<br />
Suppression d’un émetteur RTS à l’ai<strong>de</strong> d’un émetteur RTS<br />
Configuration initiale Configuration finale<br />
C1 C2<br />
C1<br />
(Telis ou une autre comman<strong>de</strong> RTS)<br />
Emetteur<br />
RTS<br />
à gar<strong>de</strong>r<br />
C1<br />
Emetteur<br />
RTS<br />
à supprimer<br />
3V 3V<br />
LITHIUM LITHIUM<br />
RENATA RENATA<br />
CR CR 2430 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
Arrière Centralis<br />
3V 3V<br />
LITHIUM LITHIUM<br />
RENATA RENATA<br />
CR CR 2430 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
3s<br />
Arrière Centralis<br />
ou<br />
ou<br />
41<br />
Arrière Telis<br />
Arrière Telis<br />
3s<br />
Bref mouvement<br />
Cette opération doit impérativement être réalisée dans les 2 minutes qui suivent le réveil <strong>de</strong>s moteurs.<br />
C2<br />
à supprimer<br />
< 1s<br />
< 1s<br />
Bref mouvement - OK
EMETTEUR RTS<br />
1<br />
Ajout d’un émetteur RTS à l’ai<strong>de</strong> d’un INIS RTS<br />
Configuration initiale Configuration finale<br />
C1 C1<br />
INIS<br />
RTS<br />
à gar<strong>de</strong>r<br />
Cette opération doit impérativement être réalisée dans les 2 minutes qui suivent le réveil <strong>de</strong>s moteurs.<br />
Emetteur<br />
RTS<br />
à ajouter<br />
3V<br />
LITHIUM<br />
RENATA<br />
CR 2430<br />
S W IS S<br />
3V 3V<br />
LITHIUM LITHIUM<br />
RENATA RENATA<br />
CR CR 2430 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
M A D E<br />
Arrière Centralis<br />
ou<br />
< 1s<br />
42<br />
3V<br />
LITHIUM<br />
RENATA<br />
CR 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
Arrière Telis<br />
< 1s<br />
à ajouter<br />
C2<br />
(Telis ou une autre comman<strong>de</strong> RTS)<br />
3s<br />
Bref mouvement<br />
Bref mouvement - OK
EMETTEUR RTS<br />
2<br />
Suppression d’un INIS RTS à l’ai<strong>de</strong> d’un émetteur RTS<br />
Configuration initiale Configuration finale<br />
C1 C2 C2<br />
à supprimer<br />
(Telis ou une autre comman<strong>de</strong> RTS)<br />
Emetteur<br />
RTS<br />
à gar<strong>de</strong>r<br />
3V 3V<br />
LITHIUM LITHIUM<br />
RENATA RENATA<br />
CR CR 2430 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
3s<br />
Arrière Centralis<br />
ou<br />
43<br />
Arrière Telis<br />
Cette opération doit impérativement être réalisée dans les 2 minutes qui suivent le réveil <strong>de</strong>s moteurs.<br />
3V<br />
LITHIUM<br />
RENATA<br />
CR 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
3V<br />
LITHIUM<br />
RENATA<br />
CR 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
3s<br />
AUTOMATISMES RTS<br />
1s<br />
Programmation d’un émetteur RTS (cassé ou perdu)<br />
Moteur<br />
sous<br />
tension<br />
1 Remise<br />
sous<br />
tension<br />
8s<br />
ère<br />
coupure<br />
2s mini<br />
2ère Moteur<br />
sous<br />
tension<br />
coupure<br />
2s mini<br />
Nouvelles télécomman<strong>de</strong>s<br />
ou<br />
3V 3V<br />
LITHIUM LITHIUM<br />
RENATA RENATA<br />
CR CR 2430 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
Arrière Centralis<br />
2sec<br />
Arrière Telis<br />
2sec<br />
* 5 sec. avec IPSO RTS LT RTS et ancienne version Altus et Oréa<br />
Programmation du 1 er émetteur RTS (après réglage du moteur)<br />
Bref mouvement<br />
3V 3V<br />
LITHIUM LITHIUM<br />
RENATA RENATA<br />
CR CR 2430 2430<br />
* 1 appui sur ancienne version Altus et Oréa et sur RTS 2<br />
44<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
Arrière Centralis<br />
ou<br />
Arrière Telis<br />
Moteur<br />
sous<br />
tension<br />
Mouvement <strong>de</strong> 5 sec.<br />
Bref mouvement-OK<br />
Programmer une télécomman<strong>de</strong> KeytisNS ou une comman<strong>de</strong> murale radio sur un moteur tubulaire RTS<br />
Réveil du moteur concerné au dos sa comman<strong>de</strong> individuelle déjà attribuée<br />
Emetteur<br />
RTS<br />
déjà<br />
programmé<br />
3V 3V<br />
LITHIUM LITHIUM<br />
RENATA RENATA<br />
CR CR 2430 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
Arrière Centralis<br />
3s<br />
Retirer le clip <strong>de</strong> personnalisation <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> et retirer le couvercle.<br />
ou<br />
45<br />
Arrière Telis<br />
Keytis NS 2 Keytis NS 4<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3s<br />
Bref mouvement<br />
La plage “Prog” se trouve au dos <strong>de</strong> la carte électronique <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> Keytis NS .<br />
2<br />
A l’ai<strong>de</strong> d’un tournevis, faire un contact (Keytis NS 2)ou appuyer (Keytis NS 4) sur la plage PROG => la led clignote.<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Dans les <strong>10</strong> secon<strong>de</strong>s, appuyer sur la touche <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> que vous souhaitez mémoriser avec le moteur<br />
tubulaire.=> la led s’éteint et le moteur (ou récepteur) fait son feedback. La programmation est terminée.<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
Récepteurs RTS déportés<br />
46<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
Récepteur RTS<br />
indoor<br />
Récepteur<br />
universel RTS
Appairage d’un émetteur au récepteur déporté<br />
Enregistrer l’émetteur<br />
Arrière Telis<br />
Emetteur contact sec<br />
Alimenter l’émetteur contact sec<br />
Enregistrement <strong>de</strong> l’émetteur contact sec<br />
sur les moteurs RTS ou les récepteurs déportés<br />
Arrière Telis<br />
Ne rien brancher sur les entrées C avant l’enregistrement<br />
Bref mouvement<br />
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
CABLAGE D’UN EMETTEUR CONTACT SEC SUR UN EMETTEUR CONTACT A CLE<br />
CABLAGE D’UN EMETTEUR CONTACT SEC SUR UN CAPTEUR PLUIE<br />
49<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.
,5 mm2 m2 SCHEMAS DE CABLAGE<br />
Phase<br />
Récepteur universel RTS<br />
Avec fonction météo (optionnelle)<br />
SOLUTIONS AUTONOMES<br />
Eolis WireFree RTS<br />
SOLUTIONS A ALIMENTER<br />
01 02 C N L<br />
Terre SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Neutre<br />
3 fils x 1,5 mm2 Sunis WireFree RTS<br />
Phase<br />
Terre<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Neutre<br />
Eolis RTS Soliris RTS<br />
50<br />
Capteur Eolis RTS<br />
ou<br />
capteur Soliris RTS<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.
Appairage capteur RTS au récepteur déporté<br />
Enregistrement du capteur<br />
Prog<br />
<strong>de</strong>mo<br />
Capteur<br />
NOTES<br />
52
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
THERMOSUNIS RTS - SUNIS intérieur RTS - SUNIS RTS -<br />
AUCUN CABLAGE A REALISER<br />
SOLIRIS RTS<br />
53<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.
REGLAGE DU VENT<br />
Capteur Eolis RTS ou Soliris RTS - carte <strong>de</strong>s vents<br />
Prog<br />
<strong>de</strong>mo<br />
Capteur<br />
EOLIS<br />
RTS<br />
-<br />
Réglage du potentiomètre<br />
Ajuster<br />
la sensibilité<br />
du capteur<br />
suivant<br />
votre situation-<br />
géographique<br />
O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux<br />
O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux<br />
<strong>de</strong>mo<br />
O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux<br />
-<br />
-<br />
+<br />
+<br />
+<br />
-<br />
-<br />
-<br />
+<br />
- + - +<br />
- + - +<br />
+<br />
-<br />
Zone<br />
à vent<br />
très fort<br />
+<br />
O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux<br />
Zone<br />
à vent<br />
fort<br />
+<br />
+<br />
O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux<br />
O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux<br />
Zone<br />
à vent<br />
moyen<br />
- + - +<br />
O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux<br />
- O Klux + 50 Klux - O Klux + 50 Klux<br />
- + - +<br />
Zone<br />
à vent<br />
faible<br />
O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux<br />
- + - +<br />
O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux<br />
- + 54-<br />
+<br />
O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux<br />
-<br />
<strong>10</strong> km/h<br />
-<br />
<strong>10</strong> km/h<br />
-<br />
<strong>10</strong> km/h<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
+<br />
+<br />
<strong>10</strong> km/h démo<br />
50 km/h<br />
-<br />
-<br />
<strong>10</strong> km/h<br />
+<br />
démo<br />
+<br />
démo<br />
+<br />
démo<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
démo<br />
50 km/h<br />
50 km/h<br />
50 km/h<br />
50 km/h<br />
50 km/h<br />
<strong>10</strong> km/h démo<br />
<strong>10</strong> km/h démo 50 km/h<br />
50 km/h<br />
<strong>10</strong> km/h démo<br />
-<br />
<strong>10</strong> km/h démo 50 km/h<br />
50 km/h<br />
<strong>10</strong> km/h démo<br />
-<br />
-<br />
+<br />
+<br />
<strong>10</strong> km/h démo 50 km/h<br />
+<br />
50 km/h<br />
50 km/h<br />
<strong>10</strong> km/h démo
REGLAGE DU SOLEIL<br />
Capteurs Sunis RTS et Soliris RTS - carte d’ensoleillement<br />
1140<br />
<strong>10</strong>00<br />
900<br />
700<br />
600<br />
550<br />
Heures<br />
d’ensoleillement : source météofrance juin-août 2002<br />
55<br />
ou
Capteurs<br />
SUNIS intérieur et extérieur, THERMOSUNIS Wirefree RTS<br />
Programmation <strong>de</strong>s capteurs<br />
Réveiller le moteur<br />
Enregistrer le capteur<br />
Arrière Telis<br />
REGLAGE DU SOLEIL<br />
Activation <strong>de</strong> la fonction soleil : - pour le Sunis Wirefree RTS avec une télécomman<strong>de</strong> <strong>de</strong> type Soliris RTS<br />
- pour le Sunis Intérieur Wirefree RTS et Thermosunis RTS grâce au bouton sélecteur en faça<strong>de</strong><br />
Ai<strong>de</strong> au réglage du seuil du Sunis RTS - Sunis intérieur RTS - Thermosunis RTS<br />
Entrée en mo<strong>de</strong> démo<br />
3s<br />
<strong>Le</strong>d clignotante<br />
pendant 30 sec.<br />
Sunis RTS<br />
La couleur <strong>de</strong> la led varie en fonction du seuil choisit<br />
par rapport à la luminosité / ou température ambiante :<br />
Sunis Intérieur RTS Thermosunis RTS - led verte : la luminosité / ou température actuelle suffit<br />
pour <strong>de</strong>scendre le store / le volet.<br />
- led rouge : la luminosité / ou température actuelle<br />
ne suffit pas pour <strong>de</strong>scendre le store / le volet.<br />
Sortie du mo<strong>de</strong> démo : - par appui sur démo.<br />
- automatique au bout <strong>de</strong> 3 minutes.<br />
Pour le Sunis intérieur et le Thermosunis Wirefreee RTS il est préférable <strong>de</strong> fixer l’automatisme<br />
sur la vitre avant <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r au réglage <strong>de</strong>s sensibilités.<br />
Réglage du potentiomètre<br />
Ajuster la sensibilité du capteur<br />
suivant votre situation géographique<br />
Prog<br />
<strong>de</strong>mo<br />
Capteur<br />
SOLIRIS<br />
RTS<br />
<strong>de</strong>mo<br />
<strong>de</strong>mo<br />
J’aime<br />
être<br />
au soleil<br />
J’aime le soleil<br />
mais je m’en<br />
protège<br />
Je préfère<br />
être toujours<br />
à l’ombre<br />
57<br />
faça<strong>de</strong> sud/ouest faça<strong>de</strong> est/nord<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux<br />
O Klux - O Klux<br />
50 Klux + 50 Klux<br />
O Klux - O Klux<br />
50 Klux + 50 Klux<br />
- + - +<br />
- + - +<br />
O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux<br />
O Klux<br />
- O Klux<br />
50 Klux<br />
+ 50 Klux<br />
O Klux<br />
- O Klux<br />
50 Klux<br />
+ 50 Klux<br />
- + - +<br />
- + - +<br />
O Klux 50 Klux O Klux 50 Klux<br />
O Klux - O Klux<br />
50 Klux + 50 Klux<br />
O Klux - O Klux<br />
50 Klux + 50 Klux<br />
-<br />
<strong>10</strong> km<br />
<strong>10</strong> km - <strong>10</strong> km<br />
-<br />
<strong>10</strong> km<br />
<strong>10</strong> km - <strong>10</strong> km<br />
-<br />
<strong>10</strong> km<br />
<strong>10</strong> km - <strong>10</strong> km
CAPTEUR EOLIS RTS ET SOLIRIS RTS<br />
16 - CAPTEUR EOLIS RTS ET SOLIRIS RTS<br />
<strong>Le</strong> récepteur ne réagit pas aux signaux du capteur<br />
<strong>Le</strong> capteur est-il compatible<br />
avec le récepteur ?<br />
Uniquement les moteurs Altus RTS,<br />
Orea RTS et LT RTS CSI<br />
sont compatibles<br />
Vérifier l’alimentation du capteur<br />
Reprogrammer le capteur<br />
sur le moteur<br />
Y-a-t-il déjà 3 capteurs<br />
programmés sur le même moteur ?<br />
Y-a-t-il déjà 12 émetteurs<br />
(émetteur et capteur)<br />
programmés sur le moteur ?<br />
La distance entre le capteur<br />
et le moteur est d’au moins 30 cm<br />
<strong>Le</strong> capteur est-il fixé<br />
sur une plaque en métal ?<br />
Y-a-t-il un <strong>de</strong>uxième<br />
capteur/émetteur installé<br />
à moins <strong>de</strong> 30 cm ?<br />
58<br />
Un récepteur peut sauvegar<strong>de</strong>r max.<br />
12 émetteurs (dont max.<br />
3 capteurs) dans sa mémoire<br />
Déplacer le capteur
16 - CAPTEUR EOLIS RTS ET SOLIRIS RTS<br />
Contrôler<br />
s’il n’y a pas <strong>de</strong> perturbation radio<br />
due à un casque radio,<br />
<strong>de</strong>s haut-parleurs sans fil<br />
ou une souris<br />
d’ordinateur sans fil ...<br />
Tester à l’ai<strong>de</strong> d’un nouveau capteur<br />
Retourner le capteur<br />
chez <strong>Somfy</strong> pour analyse<br />
<strong>Le</strong> store se ferme déjà quand il y a peu <strong>de</strong> vent<br />
Vérifier si le potentiomètre vent<br />
n’est pas en mo<strong>de</strong> DEMO<br />
59<br />
Retourner le moteur<br />
chez <strong>Somfy</strong> pour analyse<br />
CAPTEUR EOLIS RTS ET SOLIRIS RTS
EOLIS 3D WireFree RTS - Pose du produit<br />
Mise en place <strong>de</strong>s piles<br />
Ouverture du produit<br />
Sortir l’intérieur<br />
Poser les piles tête-bêche<br />
La LED s’allume pendant 1 secon<strong>de</strong><br />
Pose du support<br />
Par adhésif Par vis<br />
n Positionnement <strong>de</strong> préférence<br />
en bout <strong>de</strong> barre <strong>de</strong> charge<br />
(sensibilité accrue aux vibrations à cet endroit)<br />
n Attention aux repliements <strong>de</strong>s bras<br />
n PAS dans la double peau<br />
60<br />
OK
EOLIS 3D WireFree RTS<br />
Appairage - (Après pose du support)<br />
Arrière Telis<br />
Bref mouvement Intérieur <strong>de</strong> l’Eolis 3D Bref mouvement<br />
OK<br />
EOLIS 3D WireFree RTS<br />
Réglage du seuil <strong>de</strong> déclenchement (2 - Réglage personnalisé)<br />
Réajuster<br />
Descendre le store<br />
Régler sur 0<br />
...et l’insérer dans le capot<br />
Faire bouger le store à<br />
l’amplitu<strong>de</strong><br />
maximale souhaitée...<br />
Clipser l’Eolis 3D sur le support ...jusqu’à ce que le store remonte<br />
Enlever l’Eolis<br />
<strong>de</strong> son support<br />
entre 2 et 4 sec<br />
OK<br />
Faire bouger le store<br />
à l’amplitu<strong>de</strong> maximale souhaitée...jusqu’à ce que le store remonte<br />
62
Programmation <strong>de</strong>s lampes<br />
Rampe d’éclairage<br />
Branchez la prise<br />
Arrière Telis
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
CENTRALIS UNO RTS<br />
64<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.
NOTES<br />
65
PROGRAMMATION DES HORLOGES CHRONIS<br />
ECRAN STANDARD<br />
Montée<br />
Stop<br />
Descente<br />
Eté (S)<br />
Hiver (W)<br />
Sens du<br />
prochain ordre<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
SOMMAIRE<br />
Passage <strong>de</strong> l’heure d’été à l’heure d’hiver p67<br />
Passage <strong>de</strong> l’heure d’hiver à l’heure d’été p67<br />
Réglage <strong>de</strong> l’heure p67<br />
Réglage <strong>de</strong> la date p68<br />
Programmation <strong>de</strong> l’heure d’ouverture p69<br />
Programmation <strong>de</strong> l’heure <strong>de</strong> fermeture p69<br />
<strong>Le</strong>s différents mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> programmation p70<br />
s<br />
Jour <strong>de</strong> la<br />
1 2 4 3 5 6 7semaine<br />
s<br />
Jour <strong>de</strong> la<br />
7semaine 1 2 4 3 5 6 7<br />
Jour<br />
Heure courante<br />
s<br />
Mois<br />
Heure <strong>de</strong><br />
programmation<br />
Année<br />
ou mo<strong>de</strong> sélectionné<br />
ECRAN DE DATE<br />
66<br />
Ecran <strong>de</strong> contrôle<br />
Touche programmation<br />
Touche calendrier<br />
Touche <strong>de</strong> réglage<br />
Heure courante<br />
Heure <strong>de</strong><br />
programmation<br />
ou mo<strong>de</strong> sélectionné<br />
1 2<br />
s
s<br />
s<br />
3 3 3 3<br />
3<br />
s<br />
w<br />
s<br />
PROGRAMMATION DES HORLOGES CHRONIS<br />
s<br />
3<br />
s<br />
Sélection du mo<strong>de</strong> hebdomadaire pour la programmation<br />
s<br />
s<br />
s<br />
3<br />
ww<br />
w<br />
33<br />
3<br />
3<br />
3<br />
s<br />
s<br />
s<br />
w<br />
s<br />
s<br />
3<br />
3<br />
3<br />
ww<br />
w<br />
s<br />
s<br />
3<br />
33<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Appui sur SET Relâcher quand le 20:00 apparaît OK<br />
Passage <strong>de</strong> l’heure d’été à l’heure d’hiver<br />
3<br />
3<br />
3<br />
s<br />
3<br />
s<br />
s<br />
3<br />
3<br />
s<br />
s<br />
3<br />
s<br />
s<br />
5s<br />
3<br />
s<br />
1s 1s<br />
Départ Impulsion sur SET Appui prolongé S <strong>de</strong>vient W Vali<strong>de</strong>r<br />
Passage <strong>de</strong> l’heure d’hiver à l’heure d’été<br />
1s 1s<br />
Départ Impulsion sur SET Appui prolongé W <strong>de</strong>vient S Vali<strong>de</strong>r<br />
Programmation <strong>de</strong> l’heure<br />
5s<br />
Départ<br />
1s<br />
Impulsion sur SET L’heure clignote<br />
67<br />
Ajustez l’heure<br />
1s<br />
Vali<strong>de</strong>r<br />
s<br />
3<br />
3<br />
s<br />
s<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
s<br />
s<br />
w<br />
s<br />
s<br />
3<br />
s<br />
3<br />
3<br />
s<br />
3<br />
w<br />
w<br />
3<br />
ss<br />
s<br />
3<br />
s<br />
3<br />
3<br />
3<br />
33<br />
3<br />
3<br />
Description<br />
<strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s<br />
en fin <strong>de</strong><br />
chapitre<br />
w<br />
s<br />
s<br />
w<br />
w<br />
s<br />
3<br />
3<br />
ss<br />
s<br />
3<br />
3<br />
3<br />
33<br />
3<br />
3
PROGRAMMATION DES HORLOGES CHRONIS<br />
s s s<br />
s s s s<br />
Programmation <strong>de</strong> la date<br />
33<br />
3<br />
s s s<br />
33<br />
3<br />
s s s<br />
33<br />
3<br />
1s<br />
Départ Impulsion sur 5 La date apparaît<br />
Programmation du jour<br />
3 3 3 3<br />
s s s s<br />
3 3 3 3<br />
s s s s<br />
3 3 3 3<br />
1s<br />
Impulsion sur SET <strong>Le</strong> jour clignote Ajuster le jour<br />
Programmation du mois<br />
1s<br />
s s<br />
3 3<br />
s<br />
3<br />
s s<br />
3 3<br />
Impulsion <strong>Le</strong> mois clignote Ajuster le mois<br />
Programmation <strong>de</strong> l’année<br />
1s<br />
ss<br />
s<br />
33<br />
3<br />
s<br />
3<br />
ss<br />
s<br />
s<br />
33<br />
3<br />
Impulsion L’année clignote Ajuster l’année<br />
s<br />
68<br />
3<br />
3<br />
s s s<br />
s s s s<br />
33<br />
3<br />
3 3 3 3<br />
<strong>Le</strong> jour clignote<br />
s s<br />
3 3<br />
s<br />
3<br />
<strong>Le</strong> mois clignote<br />
ss<br />
s<br />
33<br />
3<br />
s<br />
3<br />
ss<br />
s<br />
s s s<br />
33<br />
3<br />
1s<br />
L’année clignote Vali<strong>de</strong>r<br />
33<br />
3
1<br />
s<br />
1<br />
s<br />
s s<br />
s<br />
s<br />
PROGRAMMATION DES HORLOGES CHRONIS<br />
1<br />
s<br />
s<br />
Réglage <strong>de</strong> l’heure d’ouverture<br />
3 3 33<br />
3<br />
ss<br />
1<br />
s<br />
s s<br />
s<br />
3 3 33<br />
3<br />
ss<br />
s s<br />
s<br />
3 3 33<br />
3<br />
ss<br />
1s<br />
Départ Impulsion sur SET L’heure clignote<br />
1<br />
s<br />
1<br />
s<br />
1<br />
s<br />
1<br />
s<br />
s<br />
2<br />
s<br />
s<br />
2<br />
s<br />
2<br />
2<br />
Impulsion<br />
Programmation <strong>de</strong> l’heure <strong>de</strong> la montée pour chaque jour <strong>de</strong> la semaine<br />
s s<br />
s<br />
3 3 33<br />
3<br />
1s 1s 1s<br />
Choisir un jour et régler l’heure <strong>de</strong> montée Choisir un autre jour et régler les heures <strong>de</strong> montée Vali<strong>de</strong>r<br />
Réglage <strong>de</strong> l’heure <strong>de</strong> fermeture<br />
ss<br />
s<br />
3 331<br />
s<br />
s<br />
ss<br />
3 33<br />
s<br />
ss<br />
3 33<br />
1s<br />
Départ Impulsion sur SET L’heure clignote<br />
7 1 1 137<br />
1<br />
7 2<br />
s<br />
1s<br />
Choisir un jour et régler l’heure <strong>de</strong> <strong>de</strong>scente<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
2<br />
s<br />
s<br />
2<br />
7<br />
s<br />
1s<br />
3<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
ss<br />
s<br />
ss<br />
s<br />
3 33<br />
3<br />
Impulsion L’heure <strong>de</strong> <strong>de</strong>scente clignote<br />
s<br />
7<br />
7<br />
1<br />
1 3 73<br />
7<br />
s<br />
1s<br />
Réglez tous<br />
les jours <strong>de</strong> la<br />
semaine<br />
Programmation <strong>de</strong> l’heure <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scente pour chaque jour <strong>de</strong> la semaine<br />
Réglez tous<br />
s s les jours <strong>de</strong> la<br />
semaine<br />
1s<br />
Choisir un autre jour et régler les heures <strong>de</strong> <strong>de</strong>scente<br />
69<br />
L’heure montée clignote<br />
s<br />
s<br />
1s<br />
Vali<strong>de</strong>r<br />
s<br />
s
PROGRAMMATION DES HORLOGES CHRONIS<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
Choix <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> programmation<br />
s<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
s<br />
Mo<strong>de</strong> hebdomadaire ou journalière<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Mo<strong>de</strong> aléatoire<br />
s<br />
s<br />
s<br />
Mo<strong>de</strong> qui utilise la programmation hebdomadaire ou journalière<br />
et qui dévie les heures préréglées <strong>de</strong> +/- 15min pour simuler une présence.<br />
Mo<strong>de</strong> cosmic 31<br />
: il existe 2 programmations 3 différentes.<br />
Temps différé s est une programmation s d'ouverture et <strong>de</strong> fermeture<br />
du volet roulant en fonction <strong>de</strong> lever ou du coucher du soleil avec la possibilité<br />
<strong>de</strong> régler la courbe moyenne <strong>de</strong> rayonnement du soleil à +/- 1h59min<br />
sur l'ouverture et la fermeture.<br />
Temps arrêté est une programmation d'ouverture et <strong>de</strong> fermeture<br />
du volet roulant en fonction <strong>de</strong> l'heure <strong>de</strong> lever et <strong>de</strong> coucher du soleil<br />
avec la possibilité <strong>de</strong> fixer une heure d'ouverture au plus tôt<br />
et une heure <strong>de</strong> fermeture au plus tard pour la pério<strong>de</strong> estivale.<br />
(Mo<strong>de</strong> cosmic 1 par défaut).<br />
Mo<strong>de</strong> cosmic 32<br />
s Mo<strong>de</strong> qui utilise la programmation hebdomadaire et/ou journalier<br />
3<br />
3<br />
pour la montée et qui utilise le mo<strong>de</strong> Cosmic 1 pour la <strong>de</strong>scente.<br />
s<br />
s<br />
Mo<strong>de</strong> OFF: Chronis fonctionne comme un simple émetteur<br />
et est désactivée <strong>de</strong>s autres programmes.<br />
s<br />
3<br />
s<br />
3<br />
s<br />
3s<br />
Sélection <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> programmation<br />
3<br />
<strong>Le</strong> mo<strong>de</strong> est activé <strong>Le</strong> mo<strong>de</strong> est désactivé<br />
3<br />
s<br />
s<br />
3<br />
s<br />
3<br />
Départ Appui sur SET Relâcher quand le mo<strong>de</strong> voulu apparaît<br />
70<br />
s<br />
3<br />
s<br />
3 3<br />
3s<br />
s<br />
s<br />
3<br />
s<br />
3<br />
s<br />
3<br />
s<br />
3 3<br />
s<br />
s<br />
3<br />
s<br />
3<br />
s<br />
3<br />
s<br />
3 3
PROGRAMMATION DES HORLOGES CHRONIS EASY<br />
Montée<br />
Stop<br />
Descente<br />
Horloge<br />
Sens du<br />
prochain ordre<br />
SOMMAIRE<br />
Mise en service p72<br />
Réglage <strong>de</strong> l’heure p72<br />
Programmation <strong>de</strong> l’heure d’ouverture p72<br />
Programmation <strong>de</strong> l’heure <strong>de</strong> fermeture p72<br />
Activation / désactivation <strong>de</strong> l’horloge p73<br />
71<br />
Ecran <strong>de</strong> contrôle<br />
Menu<br />
Mo<strong>de</strong> automatique<br />
Augmenter la valeur<br />
Diminuer la valeur<br />
Heure <strong>de</strong> la<br />
prochaine<br />
comman<strong>de</strong>
PROGRAMMATION DES HORLOGES CHRONIS EASY<br />
Mise en service<br />
Réglage <strong>de</strong> l’heure<br />
1s<br />
2s<br />
Réglage <strong>de</strong> l’heure d’ouverture<br />
Réglage <strong>de</strong> l’heure <strong>de</strong> fermeture<br />
1s<br />
72<br />
OK<br />
OK
PROGRAMMATION DES HORLOGES CHRONIS EASY<br />
Activation et désactivation <strong>de</strong> l’ouverture automatique par horloge<br />
2s 1s<br />
Activation désactivation<br />
73
PROGRAMMATION COMPOSIO RTS<br />
Télécomman<strong>de</strong> permettant <strong>de</strong> composer<br />
jusqu’à 20 groupes<br />
Système OnuOff<br />
i i<br />
c ok<br />
SOMMAIRE<br />
1 - Ajouter 1 moteur déjà programmé à un groupe p75<br />
2 - Supprimer 1 moteur d’un groupe p76<br />
3 - Ajouter un moteur d’un groupe à un autre groupe p77<br />
4 - Nommer chaque groupe p78<br />
Ecran <strong>de</strong> contrôle<br />
Chaque case correspond à un groupe<br />
dans lequel on peut programmer 1 ou plusieurs moteurs<br />
i<br />
ok<br />
c<br />
Permet <strong>de</strong> naviguer à l’intérieur <strong>de</strong> l’écran<br />
(haut/bas, gauche/droite)<br />
Permet <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>r une ligne sur l’écran<br />
Permet <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>r la sélection <strong>de</strong> l’écran complet<br />
Permet <strong>de</strong> revenir à l’écran précé<strong>de</strong>nt sans vali<strong>de</strong>r<br />
74<br />
Montée<br />
Position favorite<br />
Descente
PROGRAMMATION COMPOSIO RTS<br />
Configuration initiale<br />
C1 C1<br />
(Telis ou une autre comman<strong>de</strong> RTS) (Telis ou une autre comman<strong>de</strong> RTS)<br />
1 - Ajouter 1 moteur dans un groupe<br />
Système OnuOff<br />
i i<br />
c ok<br />
<<br />
3s<br />
ou<br />
Arrière Telis<br />
Système OnuOff<br />
i i<br />
c ok<br />
Système OnuOff<br />
Système OnuOff<br />
Système OnuOff<br />
si le groupe<br />
n’a pas été<br />
nommé voir<br />
chapitre 4<br />
Choisir un groupe<br />
ok<br />
i<br />
3V 3V<br />
LITHIUM LITHIUM<br />
RENATA RENATA<br />
CR CR 2430 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
Arrière Centralis<br />
Configuration finale<br />
Arrière Composio RTS Bref mouvement - OK<br />
75<br />
< 3s<br />
Bref mouvement<br />
< 1s<br />
à ajouter<br />
C2
PROGRAMMATION COMPOSIO RTS<br />
Configuration initiale Configuration finale<br />
C1 C1<br />
C2<br />
à supprimer<br />
(Telis ou une autre comman<strong>de</strong> RTS) (Telis ou une autre comman<strong>de</strong> RTS)<br />
2 - Supprimer 1 moteur dans un groupe<br />
Système OnuOff<br />
i i<br />
c ok<br />
< 3s<br />
ou<br />
Arrière Telis<br />
Système OnuOff<br />
i i<br />
c ok<br />
ème OnuOff<br />
Système OnuOff<br />
Système OnuOff<br />
Système<br />
si le OnuOff groupe<br />
n’a pas été<br />
nommé voir<br />
chapitre 4<br />
Choisir le groupe à supprimer<br />
ok<br />
i<br />
3V 3V<br />
LITHIUM LITHIUM<br />
RENATA RENATA<br />
CR CR 2430 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
Arrière Centralis<br />
76<br />
< 3s<br />
Bref mouvement<br />
< 1s<br />
Salon<br />
Arrière Composio RTS Bref mouvement - OK
PROGRAMMATION COMPOSIO RTS<br />
Configuration initiale Configuration finale<br />
Système OnuOff<br />
i i<br />
c ok<br />
3 - Copier 1 moteur ou un groupe sur un autre groupe<br />
< 3s<br />
Arrière Composio RTS Bref mouvement<br />
Système OnuOff<br />
i i<br />
c ok<br />
Système OnuOff<br />
Système OnuOff<br />
Système si le OnuOff groupe<br />
n’a pas été<br />
nommé voir<br />
chapitre 4<br />
Choisir le groupe <strong>de</strong> moteur à ajouter<br />
ok<br />
i<br />
Système OnuOff Système OnuOff Système OnuOff Système OnuOff Système OnuOff Système OnuOff Système OnuOff Syst<br />
Arrière Composio RTS<br />
77<br />
< 1s<br />
Bref mouvement - OK<br />
Salon
PROGRAMMATION COMPOSIO RTS<br />
4 - Nommer chaque groupe<br />
Système OnuOff<br />
i i<br />
c ok<br />
Système OnuOff Système Système OnuOff OnuOff Système OnuOff Page 3 Page Disponible<br />
3<br />
Appeler l’écran<br />
ok<br />
c ok<br />
Off Page 3 Disponible<br />
i<br />
Saisir nom<br />
Choisir nom<br />
i<br />
Sélectionner un groupe Vali<strong>de</strong>r<br />
ok<br />
c<br />
78<br />
Disponible<br />
Nom groupe<br />
Xx A B C D E F G<br />
Disponible<br />
Nom groupe<br />
S<br />
Xx O P Q R S T U<br />
Saisir nom Sai<br />
Choisir nomCho<br />
Disponible<br />
Nom groupe<br />
Salon<br />
xX h i j k l m<br />
Vali<strong>de</strong>r Vali<strong>de</strong>r Vali<strong>de</strong>r<br />
i<br />
Ecrire la première lettre<br />
la sélection<br />
ok<br />
Disponible Disponible<br />
Nom c Nom groupe groupe<br />
SSalon<br />
i<br />
ok<br />
c<br />
i<br />
c<br />
i<br />
ok<br />
c<br />
ok<br />
i<br />
ok<br />
Ecrire chaque lettre du mot<br />
Disponible Système Disponible OnuOff Disponible Système OnuOff Système OnuOff<br />
Nom Nom groupe groupe Nom groupe<br />
S Salon<br />
Salon<br />
T F GU<br />
Xx A Xx xX B C O h D P i j E Q k F R l GS<br />
m T n UXx O xX P Q h R i Salon j S k T l Um n xX h i j k l Salon m n<br />
Salon<br />
Vali<strong>de</strong>r le nom Appuyer sur C pour revenir à l’écran d’accueil<br />
i<br />
c<br />
c<br />
i<br />
ok<br />
c
IMPRESARIO CHRONIS RTS<br />
TÉLÉCOMMANDE PERMETTANT DE COMMANDER<br />
L’ANIMATION DE LA MAISON<br />
i<br />
ok<br />
c<br />
SOMMAIRE<br />
1 - Présentation <strong>de</strong> l’Impresario Chronis RTS p80<br />
2 - Ajouter l’Impresario Chronis RTS à un moteur p81<br />
3 - Programmer un scénario p84<br />
4 - Programmer une journée p87<br />
5 - Programmer une semaine p90<br />
6 - Utiliser l’Impresario Chronis RTS p93<br />
Ecran <strong>de</strong> contrôle<br />
Permet <strong>de</strong> naviger à l’intérieur <strong>de</strong> l’écran<br />
(haut/bas, gauche/droite)<br />
Permet <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>r une ligne sur l’écran<br />
Permet <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>r la sélection <strong>de</strong> l’écran complet<br />
Permet <strong>de</strong> revenir à l’écran précé<strong>de</strong>nt sans vali<strong>de</strong>r<br />
79<br />
Touche <strong>de</strong> lancement du programme<br />
Arrêt <strong>de</strong> la manœuvre
1 PRESENTATION IMPRESARIO CHRONIS RTS<br />
L’impresario Chronis RTS permet <strong>de</strong> programmer<br />
<strong>de</strong>s ambiances <strong>de</strong> vie (scénarios)<br />
et <strong>de</strong> les jouer soit manuellement,<br />
soit automatiquement,<br />
à une heure souhaitée.<br />
80<br />
20 produits maximum
sz gsz<br />
s<br />
oteur<br />
ste<br />
2 AJOUTER L’IMPRESARIO CHRONIS RTS À UN MOTEUR<br />
Configuration initiale Configuration finale<br />
C1 C1<br />
(Telis ou une autre comman<strong>de</strong> RTS) (Telis ou une autre comman<strong>de</strong> RTS)<br />
Saisir le nom du moteur<br />
à ajouter<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> aceugsz aceugs<br />
Scénarios<br />
Moteurs<br />
-- Nouveau --<br />
Nommer moteur<br />
Ouvrir-sy<br />
Organiser liste<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Fermer-sy<br />
Matin<br />
Taille liste<br />
Appairer<br />
s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz<br />
s Ajouter mot.z s Ajouter mot.z s Ajouter mot.<br />
Saisir nom<br />
Nom moteur<br />
Nom moteur<br />
Choisir nom<br />
S<br />
Xx A B C D E F G Xx O P Q R S T<br />
s Ajouter mot.z s<br />
Utiliser<br />
Ajouter moteurs<br />
pour vérifier<br />
Supprimer moteurs<br />
votre action.<br />
Appairerz s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> aceugsz ace<br />
Scénarios<br />
Mote<br />
-- Nouveau --<br />
Nommer<br />
Ouvrir-sy<br />
Organiser<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Fermer-sy<br />
Matin<br />
Taille liste<br />
Appairer<br />
s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz<br />
s Ajouter mot.z s Ajouter mot.z s<br />
Saisir nom<br />
Nom moteur<br />
Nom mot<br />
Choisir nom<br />
s Ajouter mot.z<br />
Utiliser<br />
pour vérifier<br />
votre action.<br />
Ajout<br />
S<br />
Xx A B C D E F G Xx O P Q<br />
s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz<br />
Activer l’écran<br />
Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r<br />
aceugsz s<br />
Moteurs<br />
Nommer moteur<br />
Nommer moteur Organiser liste<br />
Organiser liste<br />
Taille liste<br />
Taille liste<br />
Appairer<br />
Appairer<br />
Mo<strong>de</strong> tilt<br />
Moteursz<br />
s<br />
Nommer moteur<br />
Organiser liste<br />
Taille liste<br />
Appairer<br />
Mo<strong>de</strong> tilt<br />
Moteursz<br />
s<br />
Nommer moteur<br />
Organiser liste<br />
Taille liste<br />
Appairer<br />
Mo<strong>de</strong> tilt<br />
Moteursz<br />
s<br />
Nommer moteur<br />
Organiser liste<br />
Taille liste<br />
Appairer<br />
Mo<strong>de</strong> tilt<br />
Moteursz<br />
i<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> a<br />
ok<br />
O<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
F<br />
c<br />
M<br />
s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
i<br />
i<br />
Appairerz<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> a<br />
-<br />
Ou<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Fe<br />
Ma<br />
s s Ajouter mot.z<br />
Ajouter moteurs<br />
Saisir nom<br />
Supprimer moteurs Choisir nom<br />
s<br />
N<br />
Xx<br />
Appairerz<br />
i<br />
i<br />
i<br />
i<br />
ok<br />
ok ok ok<br />
s Ajouter mot.z<br />
c<br />
c c<br />
Saisir cnom<br />
Choisir nom<br />
s<br />
No<br />
Xx<br />
81 Ajouter s mot.z<br />
Suivez la procédure<br />
.z<br />
Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r<br />
mot.z<br />
r<br />
Ajouter s s Ajouter mot.z mot.z<br />
ok Nom Nom moteur moteur<br />
Ajouter s s Ajouter mot.z mot.z<br />
ok<br />
Nom moteur Suivez la procédure<br />
s Ajouter mot.z s Appairerz s Ajouter mot.z<br />
Utiliser<br />
s<br />
Ajouter moteurs<br />
s<br />
Appairerz<br />
Vali<strong>de</strong>r Vali<strong>de</strong>r<br />
s<br />
Ajo<br />
i<br />
ok<br />
c<br />
C2
AJOUTER L’IMPRESARIO CHRONIS RTS À UN MOTEUR<br />
<strong>10</strong> 0<strong>10</strong> 0<br />
aceugsz<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau --<br />
Ouvrir-sy<br />
Fermer-sy<br />
Matin<br />
t.z .z<br />
rs<br />
teurs eurs teurs eurs<br />
s Ajouter mot.z<br />
s Ajouter mot.z<br />
Nom moteur<br />
aceugsz<br />
Moteurs<br />
Nommer moteur<br />
Organiser liste<br />
Taille liste<br />
Appairer<br />
s Ajouter mot.z<br />
s Ajouter mot.z<br />
Nom moteur<br />
S<br />
i<br />
82<br />
s<br />
Nommer moteur<br />
Organiser liste<br />
Taille liste<br />
Appairer<br />
Mo<strong>de</strong> tilt<br />
Moteursz s<br />
Nommer moteur<br />
Organiser liste<br />
Taille liste<br />
Appairer<br />
Mo<strong>de</strong> tilt<br />
Moteursz<br />
s<br />
Nommer moteur<br />
Organiser liste<br />
Taille liste<br />
Appairer<br />
Mo<strong>de</strong> tilt<br />
Moteursz<br />
s i<br />
Nommer moteur<br />
Organiser liste<br />
Taille liste<br />
Appairer ok<br />
Mo<strong>de</strong> tilt<br />
Moteursz<br />
s Ajouter mot.z<br />
s Ajouter mot.z<br />
Nom moteur<br />
Salon<br />
Xx A B C D E F G Xx O P Q R S T U xX h i j k l m n<br />
s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz<br />
Xx A B C D E F G Xx O P Q R S T U xX h i j k l m n<br />
s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz<br />
Xx A B C D E F G Xx O P Q R S T U xX h i j k l m n<br />
s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz<br />
Xx A B C D E F G Xx O P Q R S T U xX h i j k l m n<br />
s<br />
Ajouter moteurs<br />
Ecrire la lettre souhaitée c<br />
ok puis vali<strong>de</strong>r<br />
Continuer lettre à lettre<br />
Vali<strong>de</strong>r le nom<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz<br />
Enregistrer l’Impresario<br />
c<br />
ok<br />
Comman<strong>de</strong> individuelle<br />
n<br />
Ouvrir-sy<br />
s<br />
Nommer moteur<br />
Organiser liste<br />
Taille liste<br />
Appairer<br />
Mo<strong>de</strong> tilt<br />
Moteursz s<br />
Ajouter i moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
ok<br />
Appairerz<br />
Tester<br />
s s Ajouter Ajouter mot.z mot.z<br />
Suivez Utiliser cla<br />
procédure<br />
RTS pour Bouton vérifier Prog.<br />
votre action.<br />
Vali<strong>de</strong>r<br />
Ouvrir-sy<br />
s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz s Ajouter mot.z<br />
Saisir nom i<br />
Choisir nom<br />
ok<br />
s Ajouter i mot.z<br />
Utiliser Ajouter moteurs c<br />
pour Supprimer vérifier moteurs<br />
votre action.<br />
Appairerz<br />
ok<br />
Vérifier<br />
c<br />
le fonctionnement<br />
en séquentiel<br />
puis vali<strong>de</strong>r<br />
83<br />
Ouvrir-sy<br />
Fermer-sy Ouvrir-sy<br />
Matin<br />
s Ajouter mot.z<br />
Saisir Nom nom moteur<br />
Choisir nom<br />
Ouvrir-sy Organiser liste<br />
Fermer-sy<br />
Taille liste<br />
Matin Appairer<br />
s Ajouter mot.z<br />
Nom moteur<br />
S<br />
ok<br />
c<br />
Organi Taille<br />
Taille Appair l<br />
Appair Mo<strong>de</strong><br />
s<br />
Nom m<br />
Ajo s<br />
Nom<br />
Aj<br />
SSa<br />
Xx A B C D E F G Xx O P<br />
s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz<br />
Xx A B C D E F G Xx O P Q R S T U xX h<br />
s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz x4<br />
ou<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Sy<br />
Continuer<br />
la procédure pour<br />
les produits suivants,<br />
si nécessaire<br />
i<br />
Ouvrir-sy<br />
s<br />
Ajouter moteurs<br />
Supprimer moteurs<br />
Appairerz Retouner<br />
à l’écran d'accueil<br />
s Ajouter mot.z<br />
Utiliser<br />
pour vérifier<br />
votre action.<br />
s<br />
Saisi<br />
Choi<br />
A<br />
s<br />
Ajou<br />
Sup<br />
A
3 - PROGRAMMER UN SCENARIO<br />
Choisir le nom<br />
i<br />
ok<br />
c<br />
:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> aceugsz a a Nouv. Scé.z<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau -<br />
Saisir nom<br />
-- Nouveau --<br />
Réveil<br />
Choisir nom<br />
y<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Fermer-sy<br />
TV<br />
Nuit<br />
Matin<br />
gszaceugsz s<br />
Scénarios<br />
--<br />
-- Nouveau --<br />
n<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
:<strong>10</strong> Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Travail<br />
84<br />
Scénariosz<br />
a<br />
S<br />
C<br />
a<br />
Cuisine<br />
Salon<br />
Chambre Laure<br />
Chambre Eric<br />
Lampe salon<br />
Réveil a n<br />
Cuisine d--<br />
Salon<br />
Chambre Laure --<br />
Chambre Eric --<br />
Lampe salon --<br />
Réveil<br />
a n<br />
Editer<br />
Duplquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
Réveil<br />
ystème <strong>10</strong>:<strong>10</strong> aceugsz a a Nouv. Scé.z<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau -<br />
Saisir nom<br />
-- Nouveau --<br />
Réveil<br />
Choisir nom<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Fermer-sy<br />
TV<br />
Nuit<br />
Matin<br />
é. a Nouv. Scé.z<br />
Nom scénario<br />
Réveil<br />
xX A B C D E F G<br />
ceugsz<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau --<br />
n<br />
--<br />
--<br />
Réveil<br />
--<br />
--<br />
--<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Travail<br />
Scénariosz<br />
a Nouv. Scé.z<br />
Saisir nom<br />
Choisir nom<br />
a<br />
Cuisine<br />
Salon<br />
Chambre Laure<br />
Chambre Eric<br />
Lampe salon<br />
Réveil a n<br />
Cuisine d--<br />
Salon<br />
Chambre Laure --<br />
Chambre Eric --<br />
Lampe salon --<br />
Réveil<br />
a<br />
Cuisine<br />
Salon<br />
Chambre La<br />
Chambre Er<br />
Lampe salon<br />
Réveil<br />
a<br />
Editer<br />
Duplquer<br />
n<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
Réveil<br />
i<br />
Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r<br />
Nouv. Scé.z<br />
ok<br />
om scénario<br />
Réveil<br />
c<br />
A B C D E F G<br />
.z a Nouv. Scé.z<br />
Saisir nom<br />
Choisir nom<br />
éveil<br />
il n<br />
d<br />
--<br />
Laure --<br />
Eric --<br />
alon --<br />
a n<br />
Editer<br />
Dupliquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
Réveil<br />
a<br />
Cuisine<br />
Salon<br />
Chambre Laure<br />
Chambre Eric<br />
Lampe salon<br />
c<br />
f<br />
--<br />
--<br />
--<br />
Réveil a n<br />
Cuisine c<br />
Salon f<br />
Chambre Laure --<br />
Chambre Eric --<br />
Lampe salon c<br />
Réveil<br />
aceugsz a<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau -<br />
a Nouv. Scé.z<br />
Saisir nom<br />
-- Nouveau --<br />
Réveil<br />
Ouvrir-sy<br />
TV<br />
Fermer-sy<br />
Nuit<br />
Matin<br />
Choisir nom<br />
sz<br />
n<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
Scénariosz<br />
a Nouv. Scé.z<br />
Saisir nom<br />
Choisir nom<br />
a<br />
Cuisine<br />
Salon<br />
Chambre Laure<br />
Chambre Eric<br />
Lampe salon<br />
Réveil a n<br />
Cuisine d--<br />
Salon<br />
Chambre Laure --<br />
Chambre Eric --<br />
Lampe salon --<br />
Réveil<br />
a<br />
Cuisine c<br />
Salon f<br />
Chambre Laure --<br />
Chambre Eric --<br />
Lampe salon --<br />
Réveil<br />
a n<br />
Editer<br />
Duplquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
a<br />
Cu<br />
Sa<br />
Ch<br />
Ch<br />
La<br />
Réveil<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> aceugs<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau --<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Fermer-sy<br />
Réveil<br />
Matin<br />
Repas<br />
Sieste<br />
Soir<br />
G<br />
aceugsz aceugsz a<br />
Scénarios<br />
Scénarios<br />
Editer<br />
-- Nouveau --<br />
-- Nouveau --<br />
Duplquer<br />
Réveil<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Réveil<br />
Travail<br />
Réveil<br />
i<br />
i<br />
Sélectionner/vali<strong>de</strong>r Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> ac<br />
Sc<br />
ok i<br />
i<br />
-- N<br />
Ouvrir<br />
ok<br />
Ouvrir-sy<br />
c ok<br />
Ouvrir-sy<br />
ok<br />
Ferm<br />
c<br />
a Nouv. Scé. a Nouv. Scé. a Nouv. Scé.z a Nouv. Scé.z<br />
Réveil c Nom scénarioNom<br />
scénario c<br />
Matin<br />
Repas<br />
Réveil Réveil<br />
i<br />
i<br />
Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r<br />
Sieste<br />
i Soir<br />
xX A B C D xX E F A G B C D E F G<br />
Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r<br />
ok<br />
ok<br />
aceugsz aceugsz<br />
ok Scénarios<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau --<br />
-- Nouveau --<br />
Réveil Réveil Réveil<br />
a<br />
E<br />
D<br />
R<br />
c<br />
c<br />
Vali<strong>de</strong>r<br />
c<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Réveil<br />
Travail<br />
S<br />
i<br />
ok<br />
c
PROGRAMMER UN SCENARIO<br />
Affecter l’ordre souhaité à chacun <strong>de</strong>s produits<br />
a Réveil<br />
n<br />
z z z<br />
Cuisine<br />
Salon<br />
Chambre Laure<br />
Chambre Eric<br />
Lampe salon<br />
a<br />
Cuisine<br />
Salon<br />
Chambre Laure<br />
Chambre Eric<br />
Lampe salon<br />
Réveil<br />
c<br />
d --<br />
--<br />
--<br />
--<br />
c<br />
f --<br />
--<br />
--<br />
Passer aux produits<br />
suivants<br />
Retourner<br />
à l’écran d’accueil.<br />
Fin<br />
a<br />
Cuisine<br />
Salon<br />
Chambre Laure<br />
Chambre Eric<br />
Lampe salon<br />
Réveil<br />
n d--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
Affecter l’ordre<br />
à chaque produit <strong>de</strong> la liste<br />
x4<br />
ok<br />
a<br />
Cuisine<br />
Salon<br />
Chambre Laure<br />
Chambre Eric<br />
Lampe salon<br />
Réveil<br />
Vali<strong>de</strong>r le sénario<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Réveil<br />
n<br />
c<br />
f --<br />
-c<br />
85<br />
ou<br />
c e a --<br />
Montée Position Descente Pas d’action<br />
favorite<br />
z<br />
a<br />
Editer<br />
Dupliquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
Réveil<br />
z<br />
n<br />
z<br />
z
a Nouv. Scé.<br />
Réveil<br />
Matin<br />
Repas<br />
Sieste<br />
Tester le scénario<br />
Soir<br />
PROGRAMMER UN SCENARIO<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Ouvrir-sy<br />
a Nouv. Scé.<br />
Réveil<br />
Matin<br />
Repas<br />
Sieste<br />
Soir<br />
aceugsz<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau --<br />
Réveil<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Réveil<br />
a Nouv. Scé.z<br />
Nom scénario<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Réveil<br />
xX A B C D E F G<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
aceugsz aceugsz a<br />
Scénarios<br />
Scénarios<br />
Editer<br />
-- Nouveau --<br />
-- Nouveau --<br />
Duplquer<br />
Réveil<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Réveil<br />
a Nouv. Scé. a Nouv. Scé.z<br />
Réveil Réveil<br />
Nom scénario<br />
Matin<br />
Repas<br />
Sieste<br />
Réveil<br />
Soir<br />
xX A B C D E F G<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> aceugsz<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau -- Réveil<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Fermer-sy<br />
a Nouv. Scé.z<br />
Nom scénario<br />
Réveil<br />
aceugsz<br />
Nouv. Scé.z<br />
-- Nouveau Scénarios<br />
-<br />
Saisir nom<br />
Réveil<br />
Choisir nom Travail<br />
TV--<br />
Nouveau --<br />
Nuit<br />
Matin<br />
Réveil<br />
Système Cuisine <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Réveil<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> aceugsz<br />
aceugsz<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau --<br />
Réveil<br />
Activer l’écran Choisir<br />
le scénario à tester.<br />
xX A B C D E F G<br />
aceugsz<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau --<br />
Réveil<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Travail<br />
a<br />
Editer<br />
Duplquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
Réveil<br />
n<br />
a Scénariosz<br />
jouer le scénario souhaité<br />
a<br />
a Nouv. Scé.z<br />
Saisir nom<br />
Choisir nom<br />
a n<br />
--<br />
Salon<br />
--<br />
Chambre Laure --<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Chambre Eric --<br />
Lampe salon --<br />
Réveil n a Réveil<br />
Cuisine d<br />
Salon<br />
--<br />
Chambre Laure --<br />
a<br />
Editer<br />
Dupliquer<br />
Renommer<br />
n<br />
Chambre Eric --<br />
Supprimer<br />
Lampe salon --<br />
Réveil<br />
a Réveil a n<br />
Cuisine c Cuisine c<br />
Salon f Salon f<br />
Chambre Laure -- Chambre Laure --<br />
Chambre Eric -- Chambre Eric --<br />
Lampe salon -- Lampe salon c<br />
Réveil<br />
i<br />
86<br />
ok<br />
Travail<br />
c<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau --<br />
Ouvrir-sy<br />
Fermer-sy<br />
n<br />
a<br />
Editer<br />
Duplquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
Réveil<br />
a<br />
Cuisine<br />
Salon<br />
Chamb<br />
Chamb<br />
Lampe<br />
Ré<br />
n
4 - PROGRAMMER UNE JOURNEE<br />
Cela correspond à affecter un horaire (ou le mo<strong>de</strong> crépusculaire)<br />
à un ou plusieurs scénarios<br />
et d’inclure ces scénarios à une journée.<br />
Horaire<br />
Scéénarios<br />
Vous pouvez modifier, dupliquer ou créer <strong>de</strong>s journées ( aux maximum <strong>de</strong> 6).<br />
Une journée est composée au maximum <strong>de</strong> 4 scénarios.<br />
87<br />
c<br />
<strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Travail<br />
Ferm.-<strong>Somfy</strong><br />
a a
<strong>10</strong> :<strong>10</strong><br />
y<br />
PROGRAMMER UNE JOURNEE<br />
Choisir le nom<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> c<br />
aceugsz<br />
a<strong>de</strong>ugsz<br />
Scénarios Journées<br />
c<br />
-- -- Nouveau Nouvelle -- --<br />
Ouvrir-sy Travail-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Fermer-sy<br />
Maison-sy<br />
i<br />
i<br />
a<br />
-- Nouveau -<br />
Réveil<br />
TV<br />
Nuit<br />
Matin<br />
Scénariosz<br />
d<br />
-- Nouvelle --<br />
Travail-sy<br />
Weeek-end<br />
Journéesz<br />
d<br />
-- Nouvelle --<br />
Travail-sy<br />
Weeek-end<br />
Journéesz<br />
i<br />
a Nouv.<br />
d Nouv. Nouv. Scé.z Jour.z Jour.z<br />
Saisir Travailil Saisir nom<br />
Choisir Ecole Choisir nom<br />
Présence<br />
Abscence i<br />
Eté<br />
sz<br />
-<br />
ok<br />
Créer la journée type<br />
c<br />
aceugsz<br />
a n<br />
Scénarios<br />
Cuisine<br />
--<br />
-- Nouveau --<br />
Salon<br />
--<br />
<strong>10</strong> Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Chambre Laure<br />
Chambre Eric<br />
Lampe salon<br />
--<br />
--<br />
--<br />
Travail<br />
88<br />
Réveil a n<br />
Cuisine d--<br />
Salon<br />
Chambre Laure<br />
Chambre Eric<br />
Lampe salon<br />
--<br />
--<br />
--<br />
Réveil<br />
a n<br />
Editer<br />
Duplquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
Réveil<br />
r.z a Nouv.<br />
d<br />
Scé.z<br />
n<br />
Nom Prog. scénario scénarioil<br />
Prog.cap solaire<br />
Aperçu Réveil<br />
Dupliquer<br />
xXRenommer A B C D E F G<br />
Réveil<br />
n<br />
Travailz<br />
c<br />
Ouvrir sy <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
c n<br />
c<br />
Ouvrir sy <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c c<br />
--- ----<br />
---<br />
--- ----<br />
---<br />
--- ----<br />
---<br />
--- ------<br />
Travailz c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
:<strong>10</strong><br />
y<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Ouvrir-sy<br />
acfugsz<br />
Semaines<br />
-- Nouvelle --<br />
Semaine-sy<br />
f<br />
Editer<br />
Dupliquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
n<br />
Eté<br />
f<br />
Nouvelle<br />
Semaine-sy<br />
f<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Semaine<br />
.zz d<br />
Travail-sy<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Etéz<br />
c Ouvrir<br />
c Fermer<br />
e<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Eté f Etéz<br />
.z<br />
Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r<br />
ok<br />
c<br />
d Nouv. Jour.z<br />
Nom Journée<br />
c n<br />
Réveil 06h30<br />
c<br />
c Fermer 1 1 h 0 0<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Nom semaine<br />
Eté<br />
xX A B C D E F G<br />
Travailz<br />
n<br />
<strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c n<br />
Réveil 06h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
n f n<br />
Travail<br />
2 --- ----<br />
3 --- ----<br />
4 --- ----<br />
5 --- --f<br />
Eté z<br />
Editer<br />
Dupliquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
Eté f n<br />
Travail<br />
2 --- ----<br />
3 --- ----<br />
4 --- ----<br />
5 --- ----<br />
Eté<br />
Travail<br />
xX A B C D E F G<br />
Vali<strong>de</strong>r<br />
n<br />
c Travailz c n<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
c --- --- 00:00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Travailz c Tr<br />
c<br />
c Réveil <strong>10</strong>:00<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Réveil <strong>10</strong>:00<br />
c<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Réveil <strong>10</strong>:00<br />
c<br />
--- ----<br />
Travailz c Tr<br />
--- --- 00:00<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- --c<br />
R<br />
00<br />
c n<br />
--- --<br />
--- --<br />
--- --<br />
--- --<br />
Travailz<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Réveil 00 00<br />
c<br />
--- ---c<br />
Ré<br />
d<br />
Prog. scénarioil<br />
Prog.cap solaire<br />
Aperçu<br />
Dupliquer<br />
Renommer<br />
n<br />
--- --<br />
Travailz<br />
c Travailz<br />
c T<br />
c<br />
--- -<br />
--- -<br />
--- -<br />
--- -<br />
--- -<br />
T<br />
n<br />
c Travailz<br />
c Réveil 00 00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ---c<br />
--- ----<br />
T<br />
r.z d n<br />
Prog. scénarioil<br />
Prog.cap solaire<br />
Aperçu<br />
Dupliquer<br />
Renommer<br />
--- --<br />
--- --<br />
--- --<br />
--- --<br />
--- --<br />
n<br />
c<br />
--- -<br />
--- -<br />
--- -<br />
--- -<br />
c --- --- 00:00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Vali<strong>de</strong>r Choisir le mo<strong>de</strong><br />
puis vali<strong>de</strong>r<br />
Travailz<br />
c<br />
Ouvrir sy <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
c n<br />
c<br />
Ouvrir sy <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c c<br />
--- ----<br />
---<br />
--- ----<br />
---<br />
--- ----<br />
---<br />
--- ----<br />
---<br />
Travailz c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Ouvrir-sy<br />
acfugsz<br />
Semaines<br />
-- Nouvelle --<br />
Semaine-sy<br />
f<br />
Editer<br />
Dupliquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
n<br />
Eté<br />
f<br />
Nouvelle<br />
Semaine-sy<br />
f<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Semaine<br />
.zz d<br />
Travail-sy<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Etéz<br />
c Ouvrir<br />
c Fermer<br />
e<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Eté f Etéz<br />
Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r<br />
i<br />
ok ok<br />
c<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
S<br />
ok<br />
c<br />
d<br />
Prog. scénarioil<br />
Ouvrir-sy<br />
c<br />
Prog.cap solaire<br />
Aperçu<br />
Dupliquer<br />
Renommer<br />
f Nouv. Sem.zz<br />
Eté<br />
Hiver n<br />
Vacances<br />
d<br />
Tra<br />
---<br />
---<br />
---<br />
Nom semaine<br />
i<br />
i i<br />
Eté<br />
xX A B C D E F G<br />
ok i ok ok<br />
c ok c c<br />
Travailz<br />
c Travailz<br />
c T<br />
c n c<br />
---<br />
---<br />
---<br />
---<br />
---<br />
Travailz<br />
c Réveil 00 00<br />
--- ----<br />
--- ---c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
T<br />
d<br />
Prog. scénarioil<br />
--- -<br />
Prog.cap solaire<br />
--- -<br />
Aperçu<br />
--- -<br />
Dupliquer<br />
--- -<br />
Renommer<br />
n<br />
--- -<br />
c<br />
--- -<br />
--- -<br />
--- -<br />
--- --- 00:00<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- -<br />
Travailz<br />
c Travailz<br />
c T<br />
c n c<br />
---<br />
---<br />
---<br />
---<br />
---<br />
Travailz<br />
c Réveil 00 00<br />
--- ----<br />
--- ---c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
T<br />
i<br />
ok<br />
--- - c<br />
--- -<br />
--- -<br />
--- -<br />
Vali<strong>de</strong>r<br />
--- -<br />
c<br />
--- -<br />
--- -<br />
--- -<br />
--- --- 00:00<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- -<br />
n<br />
n<br />
i<br />
ok<br />
n<br />
n<br />
i<br />
ok<br />
n<br />
i<br />
ok<br />
c<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Ouvrir-sy<br />
n<br />
i<br />
ok<br />
c<br />
n n<br />
n<br />
S<br />
ad<br />
d<br />
Sai Pro Sa<br />
Ch Pro Ch C<br />
Ap<br />
Du<br />
Re
n<br />
c Travailz<br />
c <br />
n<br />
Réveil 00 00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
c Travailz<br />
c<br />
n<br />
Réveil 00 00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
c n<br />
Travailz c n<br />
Travailz<br />
c n<br />
--- --- 00:00<br />
c c Réveil 00:00<br />
Travailz<br />
c n<br />
--- ---- 00 00<br />
Réveil 00:00<br />
c Travailz<br />
n<br />
c Travailz<br />
c n<br />
Travailz<br />
c n<br />
Réveil 00:00<br />
c --- --- 00:00<br />
c Travailz c n<br />
Travailz<br />
c n<br />
--- --- 00:00<br />
c c Réveil 00:00<br />
Travailz<br />
cn --- ----<br />
Réveil 00:00<br />
c Travailz c n<br />
c --- --- 00:00<br />
Travailz c n<br />
Travailz c n<br />
Travailz<br />
i<br />
--- --- 00:00<br />
c i<br />
c Réveil 00:00<br />
:00<br />
n<br />
:00<br />
c n<br />
Réveil <strong>10</strong>:00<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Travailz c n<br />
Travailz<br />
0:00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- --n<br />
:00<br />
c n<br />
Réveil <strong>10</strong>:00<br />
c<br />
--- ---c<br />
Réveil <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
--- ---c<br />
Réveil <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Travailz c n<br />
Travailz<br />
--- --- ---- ----<br />
--- --- ---- ----<br />
--- ----<br />
--- --- ---- ----<br />
--- --- ---- ----<br />
--- ----<br />
--- --- ---- ----<br />
--- --- ------- --- --- ---- ----<br />
--- --- ------- --- ----<br />
--- --c<br />
c Réveil <strong>10</strong>:00<br />
--- ---c<br />
Réveil <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
--- ---c<br />
Réveil <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Réveil <strong>10</strong>:00<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Réveil <strong>10</strong>:00<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Travailz --- ----<br />
--- ---c<br />
c<br />
---<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--i<br />
ok<br />
--- ----<br />
--- i ---- ok<br />
--- ----<br />
--- ---- i<br />
---<br />
--n<br />
00 00<br />
Sélectionner<br />
d<br />
Prog. scénarioil ok<br />
Prog.cap solaire<br />
Sélectionner<br />
c<br />
Vali<strong>de</strong>r<br />
ok c<br />
Sélectionner le<br />
scénario et vali<strong>de</strong>r<br />
c Réveil ok <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
--- ---c<br />
c<br />
---<br />
Aperçu<br />
Dupliquer c<br />
Renommer<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ---- c<br />
--- ----<br />
---<br />
---<br />
---<br />
Travailz<br />
c Travailz c n<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
c --- --- 00:00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c T<br />
c --<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Syst<br />
--- --<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Ouvrir-sy<br />
--- --<br />
O<br />
--- --<br />
--- --<br />
n<br />
00 00<br />
n<br />
:00<br />
n<br />
00 :00<br />
n<br />
c n<br />
4 scénarios possibles dans une journée.<br />
Travailz<br />
Réveil 00:00<br />
c i<br />
--- ---i<br />
--- ----<br />
--- ---- i ok<br />
--- ----<br />
Sélectionner<br />
ok l’heure c<br />
c<br />
ok<br />
c<br />
i<br />
ok<br />
c<br />
n<br />
c Travailz<br />
c n<br />
--- ---- 00 00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
n<br />
c Travailz<br />
c<br />
c Réveil <strong>10</strong>:00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
c Réveil <strong>10</strong>:00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
c n<br />
Travailz<br />
c Réveil 00 00<br />
--- ---cn<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Réveil 00:00<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
Réveil 00 00<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ---c<br />
n<br />
c --- --- 00:00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Vali<strong>de</strong>r<br />
i<br />
Sélectionner Sélectionner<br />
l’heure et vali<strong>de</strong>r les minutes<br />
ok<br />
c<br />
Vali<strong>de</strong>r<br />
Travailz c n<br />
Travailz<br />
c n<br />
c Réveil <strong>10</strong>:00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Travailz c n<br />
Travailz<br />
--- --- 00:00<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- --c<br />
Réveil 00:00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- --cn<br />
Travailz<br />
c n<br />
Réveil 00:00<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- --c<br />
Réveil <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
--- ----<br />
--- ---c<br />
Réveil <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Travailz<br />
c n<br />
Réveil <strong>10</strong>:00<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Travailz c n<br />
Travailz<br />
--- --- 00:00<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- --c<br />
Réveil 00:00<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- --cn<br />
Travailz<br />
i<br />
a Nouv. Scé.<br />
Réveil<br />
Matin<br />
Repas<br />
Sieste<br />
ok Soir i<br />
i<br />
aceugsz<br />
Réveil 00:00<br />
c c<br />
Scénarios ok<br />
--- ----<br />
ok -- Nouveau --<br />
--- ----<br />
Réveil<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
cc<br />
x5<br />
OU<br />
i<br />
c Réveil <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
--- ---ok<br />
--- ---c<br />
Réveil <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
--- ----<br />
--- ---- i c<br />
--- ----<br />
--- ---- i<br />
Réveil<br />
Sélectionner Continuer la programmation<br />
les minutes et vali<strong>de</strong>r si besoin<br />
ok<br />
Retourner<br />
à l’écran d'accueil<br />
89<br />
c<br />
c Réveil <strong>10</strong>:00<br />
Travailz c n<br />
Réveil <strong>10</strong>:00<br />
c Travailz<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
ok<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
c R<br />
c<br />
--- --<br />
--- --<br />
--- --<br />
--- --<br />
T<br />
a N<br />
c R<br />
c<br />
--- --<br />
T<br />
Nom s<br />
Ré<br />
--- --<br />
--- --<br />
xX --- A --<br />
ac<br />
S<br />
--<br />
Réve<br />
Syst
5 - PROGRAMMER UNE SEMAINE<br />
Cela correspond à intégrer dans une semaine <strong>de</strong>s “journées types”.<br />
a<br />
Réveil<br />
Ferm.-<strong>Somfy</strong><br />
7:<strong>10</strong><br />
a<br />
8:00<br />
Réveil<br />
Ferm.-<strong>Somfy</strong> c Chambre<br />
a Ferm.-<strong>Somfy</strong><br />
8:00<br />
c<br />
Chambre<br />
Ferm.-<strong>Somfy</strong><br />
a<br />
a <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
a<br />
7:<strong>10</strong><br />
c<br />
c<br />
Travail<br />
Ferm.-<strong>Somfy</strong><br />
Vous pouvez modifier, dupliquer ou créer <strong>de</strong>s journées (aux maximum <strong>de</strong> 6).<br />
Une journée est composée au maximum <strong>de</strong> 4 scénarios.<br />
<strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Travail<br />
Ferm.-<strong>Somfy</strong><br />
90<br />
a<br />
a<br />
e<br />
e<br />
<strong>10</strong>:11<br />
Semaine <strong>Somfy</strong><br />
Ferm.-<strong>Somfy</strong><br />
<strong>10</strong>:11<br />
Semaine <strong>Somfy</strong><br />
Ferm.-<strong>Somfy</strong>
PROGRAMMER UNE SEMAINE<br />
Choisir le nom<br />
0:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> aceugsz a a Nouv. Scé.z<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau -<br />
Saisir nom<br />
-- Nouveau --<br />
Réveil<br />
Choisir nom<br />
y<br />
Ouvrir-sy<br />
i<br />
Ouvrir-sy<br />
Fermer-sy<br />
TV<br />
Nuit<br />
Matin<br />
ok<br />
c<br />
gszaceugsz n<br />
s<br />
Scénarios<br />
--<br />
--<br />
-- Nouveau --<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
0:<strong>10</strong> Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Travail<br />
Scénariosz<br />
a<br />
S<br />
C<br />
a<br />
Cuisine<br />
Salon<br />
Chambre Laure<br />
Chambre Eric<br />
Lampe salon<br />
Réveil a n<br />
Cuisine d--<br />
Salon<br />
Chambre Laure --<br />
Chambre Eric --<br />
Lampe salon --<br />
Réveil<br />
a n<br />
Editer<br />
Duplquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
Réveil<br />
Nouv. Jour.z d n<br />
availil<br />
Prog. scénarioil<br />
ole<br />
Prog.cap solaire<br />
ésence<br />
Aperçu<br />
scence<br />
Dupliquer<br />
é<br />
Renommer<br />
é. a Nouv. Scé.z<br />
Nom scénario<br />
Réveil<br />
xX A B C D E F G<br />
Réveil<br />
Travailz<br />
c<br />
Ouvrir sy <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Ouvrir sy <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h1<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> acfugsz<br />
f<br />
Semaines<br />
Editer<br />
-- Nouvelle --<br />
Dupliquer<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Semaine-sy<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
n<br />
Eté<br />
f<br />
Nouvelle<br />
Semaine-sy<br />
Semaine<br />
Nouv. Sem.zz d<br />
é<br />
Travail-sy<br />
ver<br />
--- ---cances<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Etéz<br />
c Ouvrir<br />
c Fermer<br />
e<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Eté f Etéz<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> a<strong>de</strong>ugs<br />
Journées<br />
-- Nouvelle --<br />
Travail-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Maison-sy<br />
d Nouv. Jour.z d<br />
Travailil<br />
Ecole<br />
Prog. scénarioil<br />
Prog.cap solaire<br />
Présence<br />
Aperçu<br />
Abscence<br />
Dupliquer<br />
Eté<br />
Renommer<br />
i<br />
Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r<br />
ok<br />
Nom semaine<br />
Eté<br />
c<br />
xX A B C D E F G<br />
Travailz<br />
c<br />
Ouvrir sy <strong>10</strong>h<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> acfug<br />
Semaines<br />
-- Nouvelle --<br />
Semaine-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
f Nouv. Sem.zz d<br />
Eté<br />
Travail-sy<br />
Hiver<br />
--- ----<br />
Vacances<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Etéz<br />
c Ouvrir<br />
c Fermer<br />
e<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Eté<br />
d Nouv. Jour.z d n<br />
Travailil<br />
Prog. scénarioil<br />
Ecole<br />
Prog.cap solaire<br />
Présence<br />
Aperçu<br />
Abscence<br />
Dupliquer<br />
Eté<br />
Renommer<br />
i<br />
i<br />
ok<br />
ok<br />
c<br />
c<br />
i<br />
Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r<br />
ok<br />
c<br />
Travailz<br />
c<br />
Ouvrir sy <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Ouvrir sy <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
c Rév<br />
c<br />
--- ---<br />
--- ---<br />
--- ---<br />
--- ---<br />
Tra<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> acfugsz<br />
Semaines<br />
f<br />
Editer<br />
-- Nouvelle --<br />
Dupliq<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Semaine-sy<br />
Renom<br />
Suppr<br />
n<br />
E<br />
f<br />
Nouvelle<br />
Semaine-sy<br />
Semaine<br />
f Nouv. Sem.zz d<br />
Eté<br />
Travail-sy<br />
Hiver<br />
--- ----<br />
Vacances<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Etéz<br />
c Ouvrir<br />
c Fermer<br />
e<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Eté f Etéz<br />
i<br />
ok<br />
c<br />
i<br />
Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r<br />
ok<br />
Nom semaine<br />
Eté<br />
c<br />
xX A B C D E F G<br />
z d Nouv. Jour.z d Nouv. Jour.z<br />
Saisir nom<br />
Nom Journée<br />
Choisir nom<br />
c n<br />
Réveil 06h30<br />
c<br />
c Fermer 1 1 h 0 0<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Réveil 06h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
tème <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> a<strong>de</strong>ugsz d d Nouv. Jour.z<br />
Journées<br />
-- Nouvelle --<br />
Saisir nom<br />
-- Nouvelle --<br />
Travail-sy<br />
Choisir nom<br />
Travail-sy<br />
Weeek-end<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Maison-sy<br />
n<br />
n<br />
i<br />
i<br />
ok<br />
ok<br />
c<br />
c<br />
Travail<br />
i<br />
xX A B C D E F G<br />
Sélectionner puis vali<strong>de</strong>r<br />
n ok<br />
h<strong>10</strong><br />
c<br />
Journéesz<br />
ouv. Jour.z d<br />
ilil<br />
Prog. scénarioil<br />
Prog.cap solaire<br />
nce<br />
Aperçu<br />
ence<br />
Dupliquer<br />
Renommer<br />
Travailz<br />
c<br />
Ouvrir sy <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Ouvrir sy <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
tème <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> acfugsz<br />
f<br />
Semaines<br />
Editer<br />
-- Nouvelle --<br />
Dupliquer<br />
Semaine-sy<br />
Renommer<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Supprimer<br />
n<br />
Eté<br />
f<br />
Nouvelle<br />
Semaine-sy<br />
Semaine<br />
Nouv. Sem.zz d<br />
Travail-sy<br />
--- ---nces<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Etéz<br />
c Ouvrir<br />
c Fermer<br />
e<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Eté f Etéz<br />
i<br />
ok<br />
Nom csemaine<br />
Eté<br />
xX A B C D E F G<br />
Vali<strong>de</strong>r<br />
n<br />
n<br />
n<br />
f n<br />
Eté f n<br />
Eté f n<br />
Eté<br />
1 --- ----<br />
2 --- ----<br />
3 --- ----<br />
4 --- ----<br />
n<br />
Travail<br />
2 --- ----<br />
3 --- ----<br />
4 --- ----<br />
n<br />
91<br />
Travail<br />
2 --- ----<br />
3 --- ----<br />
4 --- ----<br />
n<br />
f Eté z<br />
Editer<br />
Dupliquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
n<br />
n<br />
n
c n<br />
PROGRAMMER UNE SEMAINE<br />
Réveil 06h30<br />
c<br />
c Fermer 1 1 h 0 0<br />
Créer la semaine<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
c Réveil 06h<strong>10</strong><br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
n<br />
c n<br />
h<strong>10</strong><br />
Réveil 06h30<br />
c<br />
c Fermer 1 1 h 0 0<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
c Réveil 06h<strong>10</strong><br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
availz n<br />
veil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
Réveil<br />
c Fermer<br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travail<br />
c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz c n<br />
c Réveil 06h<strong>10</strong><br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
c n<br />
Réveil <strong>10</strong>h<strong>10</strong><br />
c<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
--- ----<br />
Travailz<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong> aceugsz<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau --<br />
i<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Ouvrir-sy<br />
Fermer-sy<br />
n f n<br />
f Eté z<br />
1 --- ----<br />
Editer<br />
2 --- ----<br />
Dupliquer<br />
3 --- ----<br />
Renommer<br />
4 --- ----<br />
Supprimer<br />
5 --- ----<br />
Eté f n<br />
Travail<br />
2 --- ----<br />
3 --- ----<br />
4 --- ----<br />
5 --- ----<br />
Eté f n<br />
Travail<br />
2 --- ----<br />
3 --- ----<br />
4 --- ----<br />
5 --- ----<br />
Eté<br />
té n f n<br />
f Eté z<br />
r<br />
1 --- ----<br />
Editer<br />
quer<br />
2 --- ----<br />
Dupliquer<br />
mmer<br />
3 --- ----<br />
Renommer<br />
rimer<br />
4 --- ----<br />
Supprimer<br />
5 --- ----<br />
Eté f n<br />
Travail<br />
2 --- ----<br />
3 --- ----<br />
4 --- ----<br />
5 --- ----<br />
Eté f n<br />
Travail<br />
2 --- ----<br />
3 --- ----<br />
4 --- ----<br />
5 --- ----<br />
Eté<br />
f n<br />
Editer<br />
Dupliquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
G<br />
Eté<br />
f<br />
Editer<br />
Dupliq<br />
Renom<br />
Suppr<br />
Et<br />
f n<br />
1 --- ----<br />
2 --- ----<br />
3 --- ----<br />
4 --- ----<br />
5 --- ----<br />
Eté f n<br />
Travail<br />
2 --- ----<br />
3 --- ----<br />
4 --- ----<br />
5 --- ----<br />
Eté f n<br />
Travail<br />
2 --- ----<br />
3 --- ----<br />
4 --- ----<br />
5 --- ----<br />
Eté<br />
c<br />
c n<br />
Réveil 06h30<br />
c i<br />
c Fermer 1 1 h 0 0<br />
--- ----<br />
Continuer la programmation<br />
téz --- ---semaine<br />
ok jour par jour<br />
--- --é<br />
c<br />
B C D E F G<br />
Travailz<br />
Réveil<br />
Matin<br />
Repas<br />
Sieste<br />
0<br />
Soir i<br />
Sélectionner le type <strong>de</strong><br />
journée aceugsz souhaitée ok au jour aceugsz<br />
1<br />
a n<br />
Scénarios<br />
Scénarios<br />
Editer<br />
i<br />
-- Nouveau --<br />
-- Nouveau --<br />
Duplquer<br />
Réveil<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
ok<br />
c<br />
Réveil<br />
a Nouv. Scé. a Nouv. Scé.z<br />
Nom scénario<br />
Réveil<br />
xX A B C D E F G<br />
i<br />
ok<br />
Réveil<br />
c<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
f Eté z<br />
Editer<br />
c<br />
Dupliquer<br />
Renommer<br />
Supprimer<br />
Vali<strong>de</strong>r<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Réveil<br />
92<br />
n<br />
Retourner<br />
à l’écran d'accueil<br />
n<br />
n<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Travail<br />
n<br />
ok<br />
n
6 UTILISER l’Impresario Chronis RTS<br />
Sur le support Hors du support<br />
L’émetteur agit seul sur votre maison,<br />
selon <strong>de</strong>ux mo<strong>de</strong>s :<br />
c<br />
Travail<br />
<strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
e<br />
<strong>10</strong>:11<br />
Semaine <strong>Somfy</strong><br />
a<br />
Ferm.-<strong>Somfy</strong><br />
a<br />
Mo<strong>de</strong> journée Mo<strong>de</strong> semaine<br />
Ferm.-<strong>Somfy</strong><br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Ouvrir-sy<br />
a Nouv. Scé.<br />
Réveil<br />
Matin<br />
Repas<br />
Sieste<br />
Soir<br />
aceugsz<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau --<br />
Réveil<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Réveil<br />
<strong>Le</strong> support mural doit être installé à un endroit à portée <strong>de</strong> radio<br />
<strong>de</strong> l’ensemble <strong>de</strong>s produits à comman<strong>de</strong>r.<br />
Pour s’en assurer lancer un scénario à l’endroit prévu <strong>de</strong> l’installation du support.<br />
93<br />
Possibilité <strong>de</strong> paramètrer la comman<strong>de</strong><br />
et jouer les scénarios manuellement<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Ouvrir-sy<br />
a Nouv. Scé.z<br />
Nom scénario<br />
Réveil<br />
xX A B C D E<br />
aceug<br />
Scénarios<br />
-- Nouveau --<br />
Réveil<br />
Système <strong>10</strong>:<strong>10</strong><br />
Travail
NOTES<br />
94
SOMMAIRE<br />
MOTEURS AVEC COMMANDE FILAIRE<br />
LT – LT CSI<br />
Préparation et câblage p96<br />
Réglages <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> course p97<br />
LS40<br />
Préparation et câblage p98<br />
Réglages <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> course p99 et <strong>10</strong>0<br />
IPSO<br />
Préparation et câblage p<strong>10</strong>2<br />
Réglages <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> course p<strong>10</strong>3<br />
Réglage après recoupe importante <strong>de</strong>s coulisses p<strong>10</strong>4<br />
SLT<br />
Préparation et câblage p<strong>10</strong>5<br />
Réglages <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> course p<strong>10</strong>6<br />
ILMO<br />
Préparation et câblage p<strong>10</strong>7<br />
Remise à zéro p<strong>10</strong>8<br />
95<br />
FILAIRE
REGLAGE DES MOTEURS<br />
LT - LT CSI<br />
1<br />
Préparation<br />
2<br />
Cablage<br />
Montée<br />
Stop<br />
Descente<br />
®<br />
OK<br />
Si la touche <strong>de</strong>scente fait monter le volet,<br />
inverser les câbles noir et marron<br />
96<br />
®<br />
Mise à zéro <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> course<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre
REGLAGE DES MOTEURS<br />
LT - LT CSI<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Test<br />
Réglage <strong>de</strong> la position d’arrêt basse<br />
Réglage <strong>de</strong> la position d’arrêt haute<br />
®<br />
97<br />
®<br />
ou<br />
ou<br />
ou<br />
ou<br />
m ontée<br />
®<br />
®<br />
®
REGLAGE DES MOTEURS<br />
LS 40<br />
1<br />
2<br />
Montée<br />
Stop<br />
Descente<br />
Avant fixation du volet (store) sur l’axe, repérage du sens <strong>de</strong> montée<br />
1<br />
sens<br />
sens<br />
2<br />
Repérer la molette (sens 1 ou 2) correspondant à la montée du volet roulant (store)<br />
Câblage<br />
Sens 1 = montée Sens 2 = montée<br />
98<br />
iNFO :<br />
<strong>Le</strong>s moteurs sont expédiés<br />
par SOMFY avec un<br />
préréglage <strong>de</strong> 3 tours d’axe.<br />
Fixer le volet (store)
REGLAGE DES MOTEURS<br />
LS 40<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Arrêt automatique en position d’arrêt haute : 3 possibilités<br />
4 OK 9<br />
<strong>Le</strong> volet s’arrête avant la position d’arrêt haute<br />
molette “montée”<br />
<strong>Le</strong> volet monte trop haut<br />
molette “montée”<br />
OK<br />
Pour info : 7 tours <strong>de</strong> molette = 1 tour d’axe<br />
99<br />
9<br />
4<br />
5
REGLAGE DES MOTEURS<br />
LS 40<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Arrêt automatique en position d’arrêt basse : 3 possibilités<br />
molette “<strong>de</strong>scente”<br />
OK<br />
<strong>Le</strong> volet s’arrête avant la position d’arrêt basse<br />
molette “<strong>de</strong>scente” OK<br />
<strong>Le</strong> volet <strong>de</strong>scent trop bas<br />
Test<br />
7<br />
<strong>10</strong>0<br />
9<br />
9<br />
7<br />
8
NOTES<br />
<strong>10</strong>1
REGLAGE DES MOTEURS<br />
IPSO<br />
1<br />
IPSO Couronne Roue Embout<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Assemblage <strong>de</strong> l’axe<br />
Préparation <strong>de</strong> l’axe motorisé<br />
Clic<br />
Monter l’axe dans le coffre<br />
Câblage moteur<br />
<strong>10</strong>2<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
Clic<br />
Tourner l’axe dans le sens <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scente<br />
en maintenant la tête du moteur<br />
SECTEUR<br />
Phase<br />
230V - 50 Hz<br />
Neutre Terre
REGLAGE DES MOTEURS<br />
IPSO<br />
5<br />
Fixer le tablier Descente interdite<br />
OK<br />
6<br />
Réglage <strong>de</strong> la position d’arrêt haute<br />
Test<br />
Clic, Clic, Clic....<br />
L’axe tourne dans le sens <strong>de</strong> la montée. L’arrêter dès les “clics”<br />
<strong>Le</strong> réglage <strong>de</strong> la position basse se fait automatiquement après le réglage <strong>de</strong> la position haute.<br />
Recoupe possible <strong>de</strong>s coulisses (5 cm maxi).<br />
<strong>10</strong>3
REGLAGE DU MOTEURS IPSO<br />
APRES RECOUPE IMPORTANTE DES COULISSES<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Test<br />
Ouvrir le caisson<br />
Arrêt dès que les verrous sont accessibles Détacher les verrous<br />
Clic, Clic, Clic....<br />
Arrêt dès que les fixations<br />
<strong>de</strong>s verrous sont accessibles<br />
<strong>10</strong>4<br />
Refixer le tablier<br />
OK - Fermer le caisson
REGLAGE DES MOTEURS SLT<br />
1<br />
Moteur gauche Moteur droit<br />
2<br />
Montée<br />
Stop<br />
Préparation<br />
Cablage<br />
Descente<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
ou ou<br />
OK<br />
Si la touche <strong>de</strong>scente fait monter le store,<br />
inverser les câbles noir et marron<br />
<strong>10</strong>5<br />
Mise à zéro <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> course<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre
REGLAGE DES MOTEURS SLT<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Réglage <strong>de</strong> la position d’arrêt basse<br />
Réglage <strong>de</strong> la position d’arrêt haute<br />
Test<br />
<strong>10</strong> cm<br />
Arrêt <strong>10</strong> cm avant la fermeture du coffre.<br />
<strong>10</strong>6<br />
ou<br />
Moteur gauche Moteur droit<br />
ou<br />
Moteur gauche Moteur droit
ILMO<br />
MOTEUR SANS REGLAGE<br />
1<br />
ILMO Couronne Roue Embout<br />
2<br />
3<br />
Assemblage <strong>de</strong> l’axe<br />
Câblage moteur<br />
Vérifier le sens <strong>de</strong> rotation<br />
Inverser le fil noir<br />
avec le fil marron<br />
si nécessaire<br />
IMPORTANT<br />
<strong>10</strong>7<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
SECTEUR<br />
Phase<br />
230V - 50 Hz<br />
Neutre Terre<br />
SECTEUR<br />
Phase<br />
230V - 50 Hz<br />
Neutre Terre<br />
<strong>Le</strong> volet roulant doit être<br />
équipé d’attache rigi<strong>de</strong>s ou <strong>de</strong> verrous<br />
et <strong>de</strong> butées sur la lame finale.
ILMO REMISE A ZERO :<br />
nécessaire uniquement dans le cas <strong>de</strong> réutilisation d’un même moteur<br />
ou axe motorisé dans un autre volet roulant.<br />
1 Câblage existant<br />
2<br />
3<br />
Câblage à effectuer<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
Refaire le câblage 1<br />
7s<br />
<strong>10</strong>8<br />
+<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
Pour la remise à zéro d’un moteur Ilmo,<br />
Brancher ensembles les fils «montée et <strong>de</strong>scente»<br />
sur la phase jusqu’à ce que le volet roulant effectue<br />
un premier puis un second va-et-vient.
SOMMAIRE<br />
COMMANDES ET AUTOMATISMES FILAIRES<br />
INVERSEURS<br />
Branchements interdits p1<strong>10</strong><br />
Câblage inverseur p111<br />
Câblage inverseur double p112<br />
COMMANDES MULTIPLES (plusieurs comman<strong>de</strong>s pour un moteur)<br />
Télérupteur p113<br />
COMMANDES GROUPEES ( une comman<strong>de</strong> pour plusieurs moteurs)<br />
GR3 p114<br />
GR4 p115<br />
HORLOGES<br />
Câblage Chronis Uno p116<br />
VENT / SOLEIL<br />
Câblage Eolis box p117<br />
Câblage Soliris Uno p118<br />
COMMANDES INDIVUDUELLES ET GENERALE : LIGNE BUS<br />
Câblage Centralis Uno IB et Centralis IB p119<br />
Câblage Centralis Uno IB et Chronis IB p120<br />
Câblage Centralis Uno IB et Soliris IB p121<br />
<strong>10</strong>9<br />
FILAIRE
INVERSEURS<br />
BRANCHEMENTS INTERDITS<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Montée Descente<br />
Point <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> non conforme ou double point <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
<strong>Le</strong>s moteurs ne supportent pas une alimentation<br />
dans les <strong>de</strong>ux sens <strong>de</strong> rotation en même temps,<br />
il est donc interdit <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>r un opérateur par <strong>de</strong>ux interrupteurs<br />
<strong>de</strong> type lumière ou <strong>de</strong> brancher <strong>de</strong>ux inverseurs en parallèle.<br />
(Voir comman<strong>de</strong> multiple p118-119).<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Plusieurs moteurs sur un même point <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
A cause <strong>de</strong> leur technologie interne, les fins <strong>de</strong> courses <strong>de</strong>s moteurs<br />
à fins <strong>de</strong> courses mécaniques ne supportent pas que <strong>de</strong>ux moteurs (ou plus)<br />
soient câblés sur un même inverseur.<br />
Il est donc interdit <strong>de</strong> brancher plusieurs moteurs<br />
sur un même point <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
POUR REALISER CES TYPES d’installations utiliser les boîtiers spécifiques.<br />
(Voir comman<strong>de</strong> groupée p120-121).<br />
1<strong>10</strong><br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
3 fils x<br />
1,5 mm 2<br />
rouge<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
jaune<br />
vert<br />
rouge<br />
3 fils x<br />
1,5 mm 2<br />
rouge<br />
Inverseur<br />
rouge<br />
bleu<br />
noir<br />
marron<br />
noir<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
jaune bleu<br />
vert<br />
noir<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
marron<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
marron<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
noir<br />
marron<br />
marron<br />
marron<br />
noir<br />
rouge<br />
Moteur<br />
filaire<br />
noir<br />
Moteur<br />
filaire<br />
P<br />
rouge<br />
111<br />
jaune<br />
vert<br />
bleu<br />
jaune/vert<br />
bleu<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
bleu<br />
jaune<br />
vert<br />
jaune/vert<br />
bleu<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
marron<br />
noir<br />
rouge<br />
rouge<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
Alimentation dans le coffre Alimentation dans l’inverseur<br />
marron<br />
P<br />
Moteur<br />
filaire<br />
noir<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
2 Neutre<br />
3 Terre<br />
1 Phase<br />
Moteur<br />
filaire<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
2 Neutre<br />
3 Terre<br />
1 Phase
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
3 fils x<br />
1,5 mm 2<br />
rouge<br />
Inveurseur double<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
jaune<br />
vert<br />
rouge<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
bleu<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
marron<br />
rouge<br />
noir<br />
Moteur<br />
filaire<br />
noir<br />
marron<br />
noir<br />
marron<br />
112<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
Moteur<br />
filaire
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
Neutre<br />
Phase<br />
Terre<br />
Télérupteur<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Barette <strong>de</strong> neutre<br />
Moteur<br />
filaire<br />
1<br />
2 4<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
3<br />
A1<br />
Fin<strong>de</strong>r<br />
Type 20.28<br />
230V<br />
16A-250V m<br />
O E.E.C.<br />
2 fils x 1,5 mm 2<br />
Bouton poussoir<br />
Barette <strong>de</strong> terre<br />
113<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
1<br />
Bouton poussoir à clé
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
Comman<strong>de</strong> groupée GR3<br />
Moteur filaire 1 Moteur filaire 2<br />
Moteur filaire 3<br />
marron<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
noir<br />
C<br />
FACE ARRIERE<br />
4 fils x 1,5 mm 2<br />
raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s fils<br />
"Terre" (jaune/vert)<br />
3 fils x 0,75mm2 SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
2 fils x 1,5 mm Phase Neutre<br />
2<br />
off on<br />
CENTRALIS UNO IB<br />
114<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
GR3<br />
raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s fils<br />
"Neutre" (bleu)<br />
FACE INTERIEURE<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
opérateur 1<br />
opérateur 2<br />
opérateur 3<br />
opérateur 3<br />
opérateur 2<br />
opérateur 1<br />
Neutre<br />
Phase<br />
3 fils x<br />
1,5 mm 2<br />
Terre<br />
Phase<br />
Neutre<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
mm 2<br />
Comman<strong>de</strong> groupée GR4<br />
Moteur filaire 1<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
Terre<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
Vers opérateur 2<br />
Vers opérateur 3<br />
Vers opérateur 4<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Phase<br />
Neutre<br />
GR4<br />
115<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
marron<br />
noir<br />
rouge<br />
I<br />
I<br />
Phase<br />
Neutre<br />
opérateur 1<br />
opérateur 1<br />
bleu<br />
opérateur 2<br />
opérateur 2<br />
bleu<br />
opérateur 3<br />
opérateur 3<br />
bleu<br />
opérateur 4<br />
opérateur 4<br />
bleu<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
CHRONIS UNO<br />
Moteur<br />
filaire<br />
Descente moteur<br />
Montée moteur<br />
Commun moteur<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
Terre<br />
FACE ARRIERE<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
Programmation<br />
<strong>de</strong> l’horloge p65<br />
116<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
Mo<br />
s<br />
FACE INTERIEURE
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
EOLIS<br />
Moteur<br />
filaire<br />
P2<br />
▲ ▼ N N L<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
Terre<br />
Neutre<br />
Phase<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
+V iN1 iN2 C<br />
S<br />
1<br />
3 fils x 0,75 mm 2<br />
P<br />
117<br />
2<br />
2 fils x 0,75 mm 2<br />
6 4<br />
STOP<br />
C<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
Capteur Eolis
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
SOLIRIS UNO<br />
5 6 4<br />
C<br />
3 fils x 0,75 mm 2<br />
Capteur Soliris<br />
SOLIRIS UNO<br />
FACE INTERIEURE<br />
FACE ARRIERE<br />
118<br />
3 fils x<br />
1,5 mm 2<br />
rouge<br />
bleu<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
jaune<br />
vert<br />
rouge<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
Moteur<br />
filaire<br />
bleu<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
noir<br />
marron<br />
noir<br />
marron
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
CENTRALIS UNO IB et CENTRALIS IB<br />
CENTRALIS IB<br />
3 fils x 0,75 mm 2<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
Bornier rouge<br />
<strong>de</strong> la boîte<br />
<strong>de</strong> dérivation<br />
1 = Phase<br />
2 = Neutre<br />
3 = Terre<br />
4 = Descente<br />
5 = Montée<br />
2 bleu<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Phase<br />
2 Neutre<br />
3 Terre<br />
Bornier <strong>de</strong> la boîte <strong>de</strong> dérivation<br />
1 = Commun Comman<strong>de</strong> Générale<br />
2 = Montée Comman<strong>de</strong> Générale<br />
3 = Descente Comman<strong>de</strong> Générale<br />
119<br />
1 rouge<br />
jaune<br />
vert<br />
2 bleu<br />
1 2 3 4 5<br />
4 fils x 1,5 mm 2<br />
FACE ARRIERE<br />
FACE INTERIEURE<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
4 noir<br />
5 marron<br />
4 noir<br />
Moteur<br />
filaire<br />
5 marron<br />
3 fils x 0,75 mm 2<br />
Vers autre CENTRALIS UNO IB<br />
C<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
off on
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
CENTRALIS UNO IB et CHRONIS IB<br />
Mo<br />
s<br />
CHRONIS IB<br />
FACE ARRIERE<br />
Programmation<br />
<strong>de</strong> l’horloge p65<br />
3 fils x 0,75 mm 2<br />
Neutre<br />
Phase<br />
2 fils x 1,5 mm 2<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Phase<br />
2 Neutre<br />
1 rouge<br />
3 Terre<br />
jaune<br />
vert<br />
2 bleu<br />
Bornier<br />
FACE INTERIEURE <strong>de</strong> la boîte<br />
<strong>de</strong> dérivation<br />
1 = Phase<br />
2 = Neutre<br />
rouge<br />
3 = Terre<br />
4 = Descente<br />
5 = Montée<br />
1 2 3 4 5<br />
2 bleu<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Bornier <strong>de</strong> la boîte <strong>de</strong> dérivation<br />
1 = Commun Comman<strong>de</strong> Générale<br />
2 = Montée Comman<strong>de</strong> Générale<br />
3 = Descente Comman<strong>de</strong> Générale<br />
120<br />
4 fils x 1,5 mm 2<br />
FACE ARRIERE<br />
FACE INTERIEURE<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
4 noir<br />
5 marron<br />
4 noir<br />
Moteur<br />
filaire<br />
5 marron<br />
3 fils x 0,75 mm 2<br />
Vers autre CENTRALIS UNO IB<br />
C<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
off on
SCHEMAS DE CABLAGE<br />
CENTRALIS UNO IB et SOLIRIS IB<br />
3 fils x 0,75 mm 2<br />
5 6 4<br />
SOLIRIS IB<br />
FACE ARRIERE<br />
FACE INTERIEURE<br />
C<br />
Capteur Soliris<br />
3 fils x 1,5 mm 2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2 fils x 1,5 mm 2<br />
Neutre<br />
Phase<br />
1 Phase<br />
2 Neutre<br />
3 Terre<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
jaune<br />
vert<br />
2 bleu<br />
Bornier rouge<br />
<strong>de</strong> la boîte<br />
<strong>de</strong> dérivation<br />
1 = Phase<br />
2 = Neutre<br />
3 = Terre<br />
4 = Descente<br />
5 = Montée<br />
2 bleu<br />
1 2 3 4 5<br />
1 rouge<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
121<br />
4 fils x 1,5 mm 2<br />
FACE ARRIERE<br />
4 fils x 0,75 mm 2<br />
4 noir<br />
5 marron<br />
4 noir<br />
Moteur<br />
filaire<br />
5 marron<br />
3 fils x 0,75 mm 2<br />
Vers autre CENTRALIS UNO IB<br />
FACE INTERIEURE<br />
C<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
off on
NOTES<br />
122
SOMMAIRE<br />
SOMMAIRE MOTEURS et AUTOMATISMES 230/24 V<br />
Choix d’une alimentation en fonction du moteur p124<br />
Stores orientables<br />
24V - Radio • Comman<strong>de</strong> individuelle<br />
Récepteur RTS intégré - Alimentation 1.1A p126<br />
• Comman<strong>de</strong> groupée<br />
Récepteur RTS avec alimentation 24V - 2.5A intégrée p127<br />
• Comman<strong>de</strong> individuelle et générale<br />
Récepteur RTS intégré - Alimentation GPS <strong>10</strong>0 p128<br />
Récepteur RTS intégré - Alimentation 2.5A p129<br />
24V - Filaire • Comman<strong>de</strong> individuelle<br />
Centralis DC IB - Alimentation 1.5 A p130<br />
• Comman<strong>de</strong> individuelle et générale<br />
Chronis IB - Alimentation 2.7 A p131<br />
• Comman<strong>de</strong> groupée<br />
Centralis DC IB - Alimentation 2.7A p132<br />
230V - Radio • Comman<strong>de</strong> individuelle<br />
Récepteur pour variation Slim RTS p134<br />
230V - Filaire • Comman<strong>de</strong> individuelle et groupée<br />
Animeo Moco 4 AC p135<br />
Stores verticaux 24V - Radio déporté<br />
• Récepteur RTS déporté - Alimentation 24V - 2.7A p136<br />
Radio intégré<br />
• Sonesse 30 RTS p137<br />
24V - Filaire<br />
• Sonesse 30 Dry Contact + Centralis IB p137<br />
REGLAGES ET PROGRAMMATIONS<br />
AJOUT OU SUPPRESSION DES EMETTEURS p138<br />
STORES VENITIENS Modification et ajustements <strong>de</strong>s réglages p139<br />
Réglage vénitien ou store à enroulement p139<br />
Vérification du sens <strong>de</strong> rotation p140<br />
Vérification du sens <strong>de</strong> rotation molette p140<br />
Ajustement <strong>de</strong> la vitesse <strong>de</strong> rotation p141<br />
STORES VERTICAUX Moteur LT28 p142<br />
Position intermédiaire p142<br />
123
Motorisation 24V pour stores intérieurs <strong>de</strong> petite et moyenne taille<br />
Choix d’une alimentation en fonction du nombre <strong>de</strong> moteurs<br />
Motorisation pour caissons<br />
Motorisation<br />
pour tubess<br />
LV25-B44<br />
LW25-<br />
B44<br />
TYPES DE MOTEURS<br />
LV25-B64<br />
LW25-B83<br />
LW25-E83 (1)<br />
J<strong>10</strong>1 1 TN<br />
J<strong>10</strong>1 X TN (2)<br />
LT28-B73<br />
SONESSE ® 30<br />
LW25-B44<br />
LV25-B44<br />
LV25-B64<br />
LW25-E83<br />
LW25-B83<br />
LT28-B73<br />
ATTENTION, les nouveaux récepteurs RTS 24V DC (1870135 et 1870140) sont compatibles<br />
uniquement avec les alimentations régulés soit toutes alimentations <strong>Somfy</strong><br />
hors UPS<strong>10</strong> et GPS30.<br />
124
Alim. 1,1A Alim. 1,5A GPS<strong>10</strong>0 GPS<strong>10</strong>20 Alim. 2,7A<br />
Jusqu’à<br />
1<br />
moteur par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
1<br />
moteur par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
1<br />
moteur par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
1<br />
moteur par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
1<br />
moteur par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
1<br />
moteur par<br />
alimentation<br />
NON<br />
Jusqu’à<br />
3<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
3<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
2<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
2<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
3<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
3<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
1<br />
moteur par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
<strong>10</strong><br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
8<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
6<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
7<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
8<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
6<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
2<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
11<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
9<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
7<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
NON<br />
Jusqu’à<br />
8<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
7<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
NON<br />
Jusqu’à<br />
6<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
5<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
4<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
4<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
5<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
4<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
1<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Alimentation<br />
ANIMEO<br />
Jusqu’à<br />
<strong>10</strong><br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
8<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
6<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
7<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
8<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
6<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
Jusqu’à<br />
2<br />
moteurs par<br />
alimentation<br />
(1) Attention moteurs non compatibles avec les récepteurs RTS 24 DC (intégrés ou déportés).<br />
(2) Attention Controlleurs spécifiques pour l'utilisation du moteur enco<strong>de</strong>ur
COMMANDE INDIVIDUELLE RADIO<br />
24V<br />
Sortir<br />
l’antenne<br />
Nombre <strong>de</strong> moteurs<br />
pouvant être alimentés :<br />
voir tableau p 124<br />
Power 1.1DC UP<br />
Art. Nr.<br />
1 870 145<br />
RTS 25 DC<br />
Imput: 230V AC 50/60Hz<br />
Output: 24V DC 1,1A<br />
Output: 24V DC Imput<br />
230V AC<br />
126<br />
Obligation d’installer<br />
l’alimentation dans<br />
un boîtier étanche<br />
SECTEUR<br />
230V - 50Hz<br />
Neutre<br />
Phase<br />
Touche MONTÉE<br />
Impulsion, le store monte.<br />
Touche DESCENTE<br />
Impulsion, le store <strong>de</strong>scend.<br />
MOLETTE<br />
Orientation pas à pas<br />
<strong>de</strong>s lames.<br />
Touche STOP / CONFORT<br />
Impulsion en fonctionnement,<br />
le store s’arrête en position désirée.<br />
Impulsion à l’arrêt, le store<br />
atteind la position favorite .
COMMANDE GROUPEE RADIO<br />
24V<br />
Neutre<br />
Phase<br />
2 fils x 1,5 mm 2<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
127<br />
Récepteur RTS<br />
Alimentation<br />
24V - 2,5 intégrée<br />
prog<br />
2 fils x 0,75 mm 2<br />
Nombre <strong>de</strong> moteurs<br />
pouvant être alimentés :<br />
voir tableau p 124
COMMANDE INDIVIDUELLE ET GENERALE RADIO<br />
24V<br />
Sortir<br />
l’antenne<br />
SECTEUR<br />
230V - 50Hz<br />
Neutre<br />
Phase<br />
RTS 25 DC<br />
1 2<br />
12 13<br />
P<br />
N<br />
GPS <strong>10</strong>0 230/24 V<br />
KE <strong>10</strong> 038<br />
220 - 240 V<br />
24 V - 5 A<br />
m 5A<br />
Nombre <strong>de</strong> moteurs<br />
pouvant être alimentés :<br />
voir tableau p 124<br />
-<br />
+<br />
Æ<br />
RTS 25 DC<br />
128<br />
RTS 25 DC<br />
Touche MONTÉE<br />
Impulsion, le store monte.<br />
Touche DESCENTE<br />
Impulsion, le store <strong>de</strong>scend.<br />
MOLETTE<br />
Orientation pas à pas<br />
<strong>de</strong>s lames.<br />
Touche STOP / CONFORT<br />
Impulsion en fonctionnement,<br />
le store s’arrête en position désirée.<br />
Impulsion à l’arrêt, le store<br />
atteind la position favorite .
COMMANDE INDIVIDUELLE ET GENERALE RADIO<br />
24V<br />
Sortir<br />
l’antenne<br />
Neutre<br />
Phase<br />
RTS 25 DC RTS 25 DC<br />
RTS 25 DC<br />
2 fils x 0,75 mm 2<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Nombre <strong>de</strong> moteurs<br />
pouvant être alimentés :<br />
voir tableau p 124<br />
Récepteur RTS<br />
Alimentation<br />
24V - 2,5 intégrée<br />
129
COMMANDE INDIVIDUELLE FILAIRE<br />
24V<br />
Alimentation 1,5A<br />
Touche MONTÉE<br />
Impulsion, le store monte.<br />
Touche DESCENTE<br />
Impulsion, le store <strong>de</strong>scend.<br />
MOLETTE<br />
Orientation pas à pas<br />
<strong>de</strong>s lames.<br />
Touche STOP / CONFORT<br />
Impulsion en fonctionnement,<br />
le store s’arrête en position désirée.<br />
Impulsion à l’arrêt, le store<br />
atteind la position favorite .<br />
130
COMMANDE INDIVIDUELLE ET GENERALE FILAIRE<br />
24V<br />
L = Phase secteur<br />
N = Neutre secteur<br />
C = Commun Ligne Bus<br />
= Montée Ligne Bus<br />
= Descente Ligne Bus<br />
Ligne Bus<br />
2 x 1,5 mm 2<br />
2 x 1,5 mm 2<br />
CHRONIS IB CENTRALIS DC IB<br />
C<br />
N L<br />
3 x 0,75 mm 2<br />
Alimentation 2,5 cc<br />
Alimentation<br />
2,7 A<br />
Mot<br />
24VDC<br />
▼ ▲ C<br />
3 x 1,5 mm 2<br />
2 x 0,75 mm2 24V<br />
131<br />
2 x 0,75 mm 2<br />
Neutre<br />
Phase<br />
Terre<br />
SECTEUR<br />
230V - 50Hz<br />
CENTRALIS DC IB<br />
Mot<br />
24VDC<br />
▼ ▲ C<br />
3 x 0,75 mm2 Ligne Bus<br />
2 x 0,75 mm2 24V<br />
2 x 0,75 mm 2<br />
Nombre <strong>de</strong> moteurs<br />
pouvant être alimentés :<br />
voir tableau p 124
COMMANDE GROUPEE FILAIRE<br />
24V<br />
Alimentation<br />
2,7 A<br />
Nombre <strong>de</strong> moteurs<br />
pouvant être alimentés :<br />
voir tableau p 124<br />
2 fils x 0,75 mm 2<br />
Neutre<br />
Phase<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
132<br />
Inverseur bipolaire<br />
5 positions 24V
COMMANDE GROUPEE FILAIRE<br />
24V<br />
ou<br />
Alimentation<br />
2,7 A<br />
2 fils x 0,75 mm 2<br />
Neutre<br />
Phase<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
133<br />
Nombre <strong>de</strong> moteurs<br />
pouvant être alimentés :<br />
voir tableau p 124
COMMANDE INDIVIDUELLE RADIO 230V<br />
Récepteur RTS pour variation Slim<br />
RÉCEPTEUR MODULIS + MOTEUR ORIENTA<br />
RÉCEPTEUR MODULIS + MOTEUR ORIENTA<br />
134<br />
Touche MONTÉE<br />
Impulsion, le store monte.<br />
Touche DESCENTE<br />
Impulsion, le store <strong>de</strong>scend.<br />
MOLETTE<br />
Orientation pas à pas<br />
<strong>de</strong>s lames.<br />
Touche STOP / CONFORT<br />
Impulsion en fonctionnement,<br />
le store s’arrête en position désirée.<br />
Impulsion à l’arrêt, le store<br />
atteind la position favorite .
SCHEMA DE CABLAGE MOCO 4AC<br />
pour moteurs 230 Volts<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> zone<br />
MoCo<br />
220 / 240 V AC<br />
or<br />
<strong>10</strong>0 / 120 V AC<br />
S T O P<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
MoCo 2… 3…<br />
Ligne bus 4 x 0,6 mm2<br />
BuCo<br />
D<br />
D<br />
4 x 1,5 mm2<br />
3 x 1,5 mm2<br />
3 x 0, 6mm2<br />
M1<br />
C<br />
C<br />
S T O P<br />
CI<br />
4 x 1,5 mm2<br />
MoCo 4AC<br />
S T O P<br />
CI<br />
S T O P<br />
CI<br />
4 x 1,5 mm2<br />
S T O P<br />
CI<br />
4 x 1,5 mm2<br />
A A A A<br />
4 AC Motor Controller<br />
M1 M2<br />
135<br />
M2 M3 M4<br />
C<br />
C<br />
M3 M4<br />
B<br />
Ligne bus 4 x 0,6 mm<br />
Motor Controller<br />
Extension Box
COMMANDE INDIVIDUELLE RADIO DÉPORTÉE<br />
STORE ROULEAU<br />
Récepteur RTS déporté<br />
136<br />
Alimentation 2,7 A<br />
2 fils x 0,75 mm 2<br />
Neutre<br />
Phase<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz
SONESSE 30 RTS<br />
Bouton <strong>de</strong><br />
r églage manuel<br />
Câble d'alimentation débrochable<br />
SONESSE 30 CONTACT SEC<br />
Câble <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> débrochable<br />
4 broches<br />
Câble d'alimentation débrochable<br />
Bouton <strong>de</strong><br />
programmation<br />
Sonesse 30 contact sec<br />
Bouton <strong>de</strong><br />
r églage manuel<br />
Câble d'alimentation débrochable<br />
Câble <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> débrochable<br />
4 broches<br />
Bouton <strong>de</strong><br />
programmation<br />
Câble d'alimentation débrochable<br />
137
PROGRAMMATION OU SUPPRESSION<br />
DES EMETTEURS<br />
WIRES<br />
MOTOR<br />
1 2<br />
Attribution ou suppression d’un émetteur<br />
Bouton PROG<br />
Bouton PROG<br />
WIRES<br />
MOTOR<br />
1 2<br />
WIRES<br />
MOTOR<br />
1 2<br />
3V 3V<br />
LITHIUM LITHIUM<br />
RENATA RENATA<br />
CR CR 2430 2430<br />
S W IS S<br />
M A D E<br />
Arrière Centralis<br />
Attribution <strong>de</strong> plusieurs émetteurs<br />
1s<br />
1s<br />
ou<br />
138<br />
Arrière Telis<br />
Arrière Telis ou Centralis<br />
Attribution d’un émetteur pour plusieurs stores<br />
Bouton PROG<br />
WIRES<br />
MOTOR<br />
1 2<br />
Bouton PROG<br />
1s<br />
1s<br />
1s<br />
Bref mouvement - OK<br />
Bref mouvement - OK<br />
Bref mouvement - OK
TELIS (1 ou 4) POUR VARIATIONS<br />
1<br />
2<br />
Modification et ajustements <strong>de</strong>s réglages<br />
Modification<br />
ou re-réglage<br />
5s<br />
Type <strong>de</strong> store<br />
Direction<br />
rotation<br />
moteur<br />
Orientation<br />
5s<br />
Bref mouvement avec<br />
molette<br />
2s<br />
Bref mouvement<br />
Ajustement<br />
Vitesse<br />
d’orientation<br />
Réglage vénitien ou store à enroulements (Mo<strong>de</strong> vénitien par défaut)<br />
2s<br />
139<br />
5s<br />
Mo<strong>de</strong> vénitien<br />
Mo<strong>de</strong> rouleau
TELIS (1 ou 4) POUR VARIATIONS<br />
Vérification du sens <strong>de</strong> rotation<br />
Pas OK<br />
OK<br />
Vérification du sens <strong>de</strong> rotation molette<br />
Pas OK<br />
OK<br />
2s<br />
Prochaine étape<br />
140<br />
2s<br />
Prochaine étape<br />
Bref mouvement<br />
montée/<strong>de</strong>scente<br />
Bref mouvement<br />
montée/<strong>de</strong>scente
TELIS (1 ou 4)<br />
Ajustement <strong>de</strong> la vitesse d’orientation avec Telis<br />
2s<br />
Bref mouvement<br />
5s<br />
141<br />
Montée 6s<br />
Descente 6s<br />
Bref mouvement<br />
montée/<strong>de</strong>scente<br />
Emetteurs pour variations non compatibles
REGLAGE MOTEUR LT 28<br />
PROGRAMMATION POSITION INTERMEDIAIRE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Reglage <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> course du LT 28<br />
Programmation d’une position intermédiaire (<strong>de</strong>puis le haut)<br />
Programmation d’une position intermédiaire (<strong>de</strong>puis le bas)<br />
142<br />
5s<br />
Bref mouvement - OK<br />
5s<br />
Bref mouvement - OK
SOMMAIRE<br />
PORTES DE GARAGE<br />
Dexxo Pro RTS p144 à 151<br />
Axroll NS RTS p152 à 158<br />
Freeroll RTS p159 et 160<br />
PORTAILS<br />
Axovia 220A et Axovia 300A p161 à 166<br />
Axovia Multi Pro p167 à 174<br />
Axovia 400C p175 à 180<br />
Elixo 500 RTS p181 à 189<br />
COMMANDES<br />
Keytis NS RTS p191<br />
Keygo RTS p192<br />
Clavier à touches RTS p193 à 195<br />
Récepteur Standard RTS p196<br />
Récepteur d’éclairage RTS p197 et 198<br />
143
DEXXO RTS<br />
1<br />
Montage du rail<br />
A - Assemblage du rail en 2 parties<br />
1 - Déplier les 2 tronçons du rail.<br />
2 - Assembler les 2 tronçons du rail à l’ai<strong>de</strong> du manchon.<br />
3 - Fixer l’ensemble à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 8 vis <strong>de</strong> fixation.<br />
Dans le cas d’une installation plafond collé,<br />
ne pas utiliser les vis <strong>de</strong> fixation du manchon.<br />
Mesurer la distance ‘D” entre le point haut <strong>de</strong> la porte et le plafond.<br />
Si “D” est comprise entre 35 et 200 mm, fixer directement l’ensemble au plafond.<br />
Si “D” est supérieur à 200 mm, fixer l’ensemble <strong>de</strong> façon que la hauteur “H”<br />
soit comprise entre <strong>10</strong> et 200 mm.<br />
Si “D” est comprise entre 35 et 200 mm faire une pose plafond.<br />
Si D > 200 on utiliser<br />
les pattes <strong>de</strong> fixation.<br />
B -Vérification <strong>de</strong> la tension <strong>de</strong> la chaîne ou <strong>de</strong> la courroie<br />
<strong>Le</strong> Dexxo Pro est livré avec une tension pré-réglée et contrôlée.<br />
Si nécessaire, ajuster cette tension.<br />
144
DEXXO RTS<br />
2<br />
1 2<br />
24V 0V<br />
ac/dc<br />
Câblage<br />
1 2 3 4 5<br />
24V 0V C NC NO<br />
ac/dc<br />
Cellules photo-électriques<br />
Contact portillon<br />
Neutre<br />
Phase<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
2 x 1,5 mm 2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 <strong>10</strong> 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21<br />
N L<br />
- +<br />
230V Lamp Stop Sec Test 24V 24V<br />
ac<br />
Sec. Cell dc Flash Start Ant. Batt.<br />
145<br />
230V<br />
OK<br />
+ SET<br />
-<br />
PROG<br />
FEU ORANGE 24V
DEXXO RTS<br />
3<br />
Réglages<br />
Une fois l’installation posée avec les butées<br />
A - Aller chercher le chariot<br />
B - Lancer l’auto-apprentissage<br />
1 - Appuyer sur la touche “SET” jusqu’à l’allumage<br />
<strong>de</strong> la lampe (2s). L’écran affiche “S2”<br />
2 - Appuyer sur les touches “-” ou “+” jusqu’à ce que la navette<br />
du système <strong>de</strong> transmission vienne s’embrayer sur le chariot :<br />
- un appui maintenu sur la touche “-” provoque le déplacement <strong>de</strong> la navette dans le sens <strong>de</strong> la fermeture.<br />
- un appui maintenu sur la touche “+” provoque le déplacement <strong>de</strong> la navette dans le sens <strong>de</strong> l’ouverture.<br />
3 - Appuyer sur les touches “OK” pour lancer le mo<strong>de</strong> d’apprentissage. La porte se déplace jusqu’en<br />
position fermée puis effectue un cycle Ouverture Fermeture complet.<br />
- Si l’auto-apprentissage est correct l’affichage indique “C1”.<br />
- Si le cycle d’auto-apprentissage ne s’est pas déroulé correctement l’afficheur indique “SO” ou “S1”.<br />
<strong>Le</strong> cycle d’auto-apprentissage peut être lancé à tout moment, lorsque le chariot est embrayé<br />
et que l’afficheur indique “S2”.<br />
Durant l’auto-apprentissage<br />
- Si la porte est en mouvement, l’appui sur n’importe quelle touche stoppe le mouvement<br />
et interrompt le mo<strong>de</strong> d’auto-apprentissage.<br />
- Si la porte est à l’arrêt, un appui sur “SET” permet <strong>de</strong> sortir du mo<strong>de</strong> auto-apprentissage.<br />
Il est possible d’accé<strong>de</strong>r au mo<strong>de</strong> auto-apprentissage à tout moment y compris lorsque le cycle<br />
d’auto-apprentissage a déjà été effectué et que l’afficheur indique “C1”.<br />
C - Mémoriser les télécomman<strong>de</strong>s<br />
Jusqu’à 32 canaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>s.<br />
L’exécution <strong>de</strong> cette procédure<br />
par un canal déjà mémorisé<br />
provoque l’effacement <strong>de</strong> celui-ci.<br />
146
DEXXO RTS<br />
3<br />
Réglages<br />
D - Feuilles <strong>de</strong> programmation et <strong>de</strong> paramètres<br />
Il est possible <strong>de</strong> mémoriser jusqu’à 32 canaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>s.<br />
L’exécution <strong>de</strong> cette procédure par un canal déjà mémorisé provoque l’effacement <strong>de</strong> celui-ci.<br />
Co<strong>de</strong><br />
P0<br />
P1<br />
P2<br />
P3<br />
P4<br />
Désignation<br />
Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Préavis du feu orange<br />
Entrée <strong>de</strong> sécurité<br />
Sensibilité <strong>de</strong> la détection<br />
d’obstacle<br />
Cycle ouverture partielle<br />
Valeurs<br />
0 : séquentiel<br />
1 : fermeture automatique<br />
0 : sans préavis<br />
1 : avec préavis <strong>de</strong> 2 s<br />
0 : pas <strong>de</strong> dispositif <strong>de</strong><br />
sécurité<br />
1 : dispositif <strong>de</strong> sécurité<br />
avec auto test<br />
2 : dispositif <strong>de</strong> sécurité<br />
sans auto test<br />
0 : très peu sensible<br />
1 : peu sensible<br />
2 : standard<br />
3 : très sensible<br />
0 : non vali<strong>de</strong><br />
1 : vali<strong>de</strong><br />
147<br />
Commentaires<br />
<strong>Le</strong> fonctionnement en mo<strong>de</strong> fermeture automatique<br />
n’est possible que si <strong>de</strong>s cellules photoélectriques sont<br />
installées. C’est à dire P2 = 1 ou P2 = 2<br />
En mo<strong>de</strong> fermeture automatique, la fermeture <strong>de</strong> la<br />
porte se fait automatiquement après la durée <strong>de</strong> temporisation<br />
programmée au paramètre “t0”<br />
Si le garage donne sur la voie publique, sélectionner<br />
obligatoirement avec préavis : P2 = 1<br />
Si la valeur 0 est sélectionnée, l’entrée <strong>de</strong> sécurité<br />
n’est pas prise en compte<br />
Si la valeur 1 est sélectionnée, l’auto test du dispositif<br />
s’effectue à chaque cycle <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Si la valeur 2 est sélectionnée : dispositif <strong>de</strong> sécurité<br />
sans auto test, il est impératif <strong>de</strong> tester tous les 6 mois<br />
le bon fonctionnement du dispositif<br />
En cas <strong>de</strong> modification <strong>de</strong> ce paramètre (valeur différente<br />
<strong>de</strong> 2), il est impératif d’effectuer la procédure <strong>de</strong><br />
mesure d’effort en fin d’installation (voir fiche <strong>de</strong><br />
vérification <strong>de</strong> conformité d’une porte à usage<br />
domestique en zone rési<strong>de</strong>ntielle) ou d’installer une<br />
barre palpeuse<br />
Si le cycle ouverture partielle est validé :<br />
- un appui court sur la touche <strong>de</strong> a télécomman<strong>de</strong><br />
provoque l’ouverture partielle<br />
- un appui long sur la touche <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong><br />
provoque l’ouverture totale
DEXXO RTS<br />
3<br />
Réglages<br />
Affichage <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> programmation<br />
Co<strong>de</strong><br />
S0<br />
S1<br />
S2<br />
F0<br />
F1<br />
Désignation<br />
Attente <strong>de</strong> réglage :<br />
sens <strong>de</strong> fonctionnement moteur<br />
pour les portes battantes<br />
Attente <strong>de</strong> réglage :<br />
sens <strong>de</strong> fonctionnement moteur<br />
pour les portes basculantes<br />
ou sectionnelles<br />
Mo<strong>de</strong> auto-apprentissage<br />
Attente mémorisation<br />
comman<strong>de</strong> moteur<br />
Attente <strong>de</strong> mémorisation<br />
comman<strong>de</strong><br />
éclairage déporté<br />
Commentaires<br />
L’appui sur les touches “+” ou “-” du clavier permet <strong>de</strong> passer à S1<br />
L’appui sur la touche “SET” pendant 2 s lance le mo<strong>de</strong> auto-apprentissage<br />
L’appui sur les touches “+” ou “-” du clavier permet <strong>de</strong> passer à S0<br />
L’appui sur la touche “SET” pendant 2 s lance le mo<strong>de</strong> auto-apprentissage<br />
L’appui sur la touche “OK” permet <strong>de</strong> lancer le cycle d’auto-apprentissage :<br />
l’affichage S2 <strong>de</strong>vient clignotant durant tout le cycle<br />
L’appui sur les touches “+” ou “-” permettent la comman<strong>de</strong> du moteur en<br />
marche forcée<br />
L’appui sur une touche <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> permet d’affecter cette touche à<br />
la comman<strong>de</strong> du moteur<br />
L’appui sur “PROG” permet <strong>de</strong> passer en mo<strong>de</strong> “attente <strong>de</strong> mémorisation<br />
comman<strong>de</strong> éclairage déporté : “F1”<br />
L’appui sur une touche <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> permet d’affecter cette touche à<br />
la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’éclairage déporté<br />
L’appui sur “PROG” permet <strong>de</strong> passer en mo<strong>de</strong> “attente <strong>de</strong> mémorisation<br />
comman<strong>de</strong> moteur : “F0”<br />
148
DEXXO RTS<br />
4<br />
Diagnostiquer un problème<br />
Affichage <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> programmation<br />
Co<strong>de</strong><br />
C1<br />
C2<br />
C3<br />
C4<br />
C5<br />
C6<br />
C9<br />
Ca<br />
Cb<br />
Cd<br />
Désignation<br />
Attente <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
Ouverture <strong>de</strong> la porte<br />
Attente <strong>de</strong> refermeture <strong>de</strong> la porte<br />
Fermeture <strong>de</strong> la porte<br />
Détection d’obstacle<br />
Entrée <strong>de</strong> sécurité active<br />
Sécurité contact portillon active<br />
Auto test dispositif <strong>de</strong> sécurité en cours<br />
Comman<strong>de</strong> filaire permanente<br />
Fonctionnement sur batterie <strong>de</strong> secours<br />
Attente <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
Commentaires<br />
Affichage lors <strong>de</strong> la détection d’obstacle puis durant 30s<br />
Affichage lors d’une comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> mouvement ou en cours <strong>de</strong><br />
mouvement, lorsque l’entrée <strong>de</strong> sécurité est active<br />
L’affichage est maintenu tant que l’entrée <strong>de</strong> sécurité est active<br />
Affichage lors d’une comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> mouvement ou en cours <strong>de</strong><br />
mouvement, lorsque le contact portillon est ouvert<br />
L’affichage est maintenu tant que le contact portillon reste ouvert<br />
Affichage lors du déroulement <strong>de</strong> l’auto test <strong>de</strong>s dispositifs <strong>de</strong> sécurité<br />
Indique que l’entrée <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> filaire est activée en permanence<br />
(contact fermé). <strong>Le</strong>s comman<strong>de</strong>s provenant <strong>de</strong>s télécomman<strong>de</strong> radio<br />
sont alors interdites<br />
149
DEXXO RTS<br />
4<br />
Diagnostiquer un problème<br />
Affichage <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s erreurs et pannes<br />
Co<strong>de</strong><br />
E1<br />
E2<br />
E4<br />
Eb<br />
Ec<br />
Désignation<br />
Effort maximum atteint<br />
Entrée <strong>de</strong> sécurité active<br />
en permanence<br />
Défaut auto test<br />
dispositif <strong>de</strong> sécurité<br />
Autres défauts et pannes<br />
Commentaires<br />
Durant l’auto-apprentissage,<br />
la porte <strong>de</strong>man<strong>de</strong> un effort<br />
trop important pour le moteur<br />
Affichage lorsque l’entrée<br />
sécurité est activée pendant<br />
plus <strong>de</strong> 3 minutes<br />
L’auto test <strong>de</strong>s dispositifs <strong>de</strong><br />
sécurité n’est pas satisfaisant<br />
Ces co<strong>de</strong>s correspon<strong>de</strong>nt<br />
à diverses pannes <strong>de</strong> la carte<br />
électronique<br />
150<br />
Que faire ?<br />
Vérifier l’équilibrage et le bon fonctionnement<br />
manuel <strong>de</strong> la porte<br />
Vérifier qu’aucun obstacle ne provoque une<br />
détection <strong>de</strong>s cellules ou <strong>de</strong> la barre palpeuse.<br />
Vérifier le bon paramétrage <strong>de</strong> “P2” en<br />
fonction du dispositif raccordé sur l’entrée <strong>de</strong><br />
sécurité. En cas <strong>de</strong> cellules photoélectriques,<br />
vérifier le bon alignement <strong>de</strong> celles-ci<br />
Vérifier le bon paramétrage <strong>de</strong> “P2” en<br />
fonction du dispositif raccordé sur l’entrée <strong>de</strong><br />
sécurité. En cas <strong>de</strong> cellules photoélectriques,<br />
vérifier le bon alignement <strong>de</strong> celles-ci<br />
Couper l’alimentation électrique (principale +<br />
batterie <strong>de</strong> secours), patienter quelques minutes<br />
puis re-connecter l’alimentation. Effectuer<br />
un cycle d’auto-apprentissage. Si le défaut<br />
persiste, contacter l’assistance technique <strong>Somfy</strong>
DEXXO RTS<br />
5<br />
Remise à zéro<br />
Suppression <strong>de</strong>s télécomman<strong>de</strong>s<br />
Réinitialisation <strong>de</strong> tous les réglages<br />
151
AXROLL NS<br />
1 Câblage<br />
Respecter les normes d’installation électrique ainsi que les points suivants :<br />
■ couper l’alimentation secteur avant toute intervention.<br />
■ utiliser <strong>de</strong>s câbles souples.<br />
■ brancher les fils <strong>de</strong> terre.<br />
■ après installation,<br />
aucune traction<br />
ne doit s’effectuer<br />
sur les borniers.<br />
Moteur<br />
Terre<br />
Phase<br />
Neutre<br />
et/ou<br />
Feu<br />
orange<br />
éclairage <strong>de</strong> zone<br />
(en option)<br />
(en option)<br />
500W max<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Barre palpeuse<br />
résistive<br />
Dispositif<br />
anti-chute<br />
152<br />
Bouton<br />
poussoi
AXROLL NS<br />
1 Câblage<br />
Configuration éclairage / feu orange avec clignoteur intégré (220/230 volts)<br />
FEU ORANGE 230V<br />
AVEC CLIGNOTEUR<br />
2 x 1,5 mm 2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 <strong>10</strong> 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
AUX<br />
L N<br />
50-60Hz<br />
M<br />
+ - -<br />
S<br />
TEST<br />
24V ANT<br />
3 x<br />
1,5 mm 2<br />
4 x 0,75 mm 2<br />
230 V<br />
!<br />
La section <strong>de</strong>s câbles est donnée à titre indicatif.<br />
SEC1<br />
SEC2<br />
SEC3<br />
START<br />
MOTEUR CSI<br />
153<br />
Anti-chute : brancher borne 14-17<br />
Paramètre P3 à mettre à la valeur 04<br />
2 x 0,75 mm 2<br />
DISPOSITIF ANTI-CHUTE<br />
2 x 0,75 mm 2<br />
BARRE PALPEUSE<br />
POUSSOIR A CLES<br />
(en option)<br />
2 x 0,75 mm 2<br />
®
AXROLL NS<br />
2 Paramètrage<br />
Ë<br />
Touches <strong>de</strong><br />
défilement <strong>de</strong><br />
paramètres<br />
<strong>Le</strong>s touches<br />
" È " ou " Í "<br />
permettent <strong>de</strong><br />
naviguer dans le menu<br />
et d’afficher le paramètre voulu.<br />
Ë<br />
<strong>Le</strong> retour au menu s’effectue en appuyant sur les touches " " ou " "<br />
jusqu’à revenir à la valeur C1 (ou autre valeur indiquant l’état <strong>de</strong> fonctionnement<br />
du produit) ou après un temps d’attente d’une minute.<br />
154<br />
Ë<br />
Ë<br />
Touches <strong>de</strong><br />
défilement<br />
<strong>de</strong> valeurs<br />
<strong>Le</strong>s touches " + " ou " - "<br />
permettent <strong>de</strong> modifier<br />
la valeur du paramètre.<br />
La <strong>de</strong>rnière valeur<br />
est automatiquement<br />
enregistrée (l’affichage<br />
est fixe pendant l’appui<br />
sur les touches).
AXROLL NS<br />
2-1 Paramétrage FONCTIONNEMENT<br />
Avant toute intervention sur les paramètres, il faut avoir réglé les fins <strong>de</strong> course du moteur.<br />
Si le fonctionnement est inversé, mettre le produit hors tension<br />
et inverser le câblage du moteur (bornes 7 et 9).<br />
Se reporter à la notice d’installation du moteur afin <strong>de</strong> régler le système<br />
<strong>de</strong> fins <strong>de</strong> course.<br />
Votre porte ne sera en état <strong>de</strong> fonctionnement qu’après réalisation complète<br />
<strong>de</strong>s paramètres.<br />
La comman<strong>de</strong> Axroll est préprogrammée directement en usine avec les paramètres suivants :<br />
- mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement “séquentiel” =<br />
- entrée sécurité 1 barre palpeuse résistive =<br />
- autotest pour barre palpeuse résitive. =<br />
Programmation <strong>de</strong>s télécomman<strong>de</strong>s<br />
Enregister le co<strong>de</strong> (Axroll peut enregistrer un maximum <strong>de</strong> 32 canaux)<br />
appui<br />
maintenu<br />
+<br />
3 sec.<br />
Ë<br />
Appuyer sur la touche <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> à programmer et sans relacher appuyer<br />
sur la touche " + " <strong>de</strong> l’Axroll pendant 3 sec. jusqu’à l’apparition <strong>de</strong>s tirets "-.-"<br />
Effacement <strong>de</strong>s télécomman<strong>de</strong>s (si besoin)<br />
5 sec.<br />
Ë<br />
155<br />
NOUVEAU<br />
Appuyer<br />
sur la touche " + " <strong>de</strong> l’Axroll jusqu’à<br />
l’apparition <strong>de</strong>s tirets "-.-"
AXROLL NS<br />
2-2 Paramétrage <strong>de</strong>s temps <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Chaque impulsion sur la touche "+" ou "-"modifie le temps <strong>de</strong> 1 secon<strong>de</strong>.<br />
- 20 secon<strong>de</strong>s pour hauteur <strong>de</strong> porte inférieure à 2500mm<br />
- 23 secon<strong>de</strong>s pour hauteur <strong>de</strong> porte entre 2500 et 3000mm<br />
- 30 secon<strong>de</strong>s pour hauteur <strong>de</strong> porte entre 3000 et 4000mm<br />
Revenir au paramètre C1 avec la touche " "<br />
Votre porte est en état <strong>de</strong> fonctionnement.<br />
156<br />
touche "+" ou "-"
AXROLL NS<br />
3 Informations <strong>de</strong> fonctionnement<br />
n Liste <strong>de</strong>s informations <strong>de</strong> fonctionnement affichées par l’Axroll permettant une visualisation<br />
et un diagnostic rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’état <strong>de</strong> l’installation.<br />
CODES EVENEMENTS<br />
Axroll en attente d’une comman<strong>de</strong><br />
Ouverture <strong>de</strong> la porte en cours<br />
Attente avant re-fermeture <strong>de</strong> la porte<br />
Fermeture <strong>de</strong> la porte en cours<br />
Cellule ouverture occultée<br />
Cellule fermeture occultée<br />
Cellule ADMAP occultée<br />
Mouvement <strong>de</strong> la porte forcé par le clavier<br />
Arrêt d’urgence enclenché<br />
Autotest <strong>de</strong>s sécurités en cours<br />
Contact permanent sur l’entrée “START”<br />
Attente avant ré-inversion du moteur<br />
CODES DEFAUTS<br />
Défaut sécurité à l’ouverture (contact toujours ouvert)<br />
Défaut sécurité à la fermeture (contact toujours ouvert)<br />
Défaut sécurité ADMAP (contact toujours ouvert)<br />
Echec <strong>de</strong> l’auto test sur l’entrée sécurité 1<br />
Echec <strong>de</strong> l’auto test sur l’entrée sécurité 2<br />
Echec <strong>de</strong> l’auto test sur l’entrée sécurité 3<br />
Intensité dépassée sur l’alimentation 24V (trop d’accessoires raccordés)<br />
Temps <strong>de</strong> fonctionnement “T0” trop court ou fin <strong>de</strong> course moteur non atteint<br />
COMPTEURS DE CYCLES<br />
Dizaines et unités<br />
Milliers et centaines<br />
Centaines et dizaines <strong>de</strong> mille<br />
CONSOMMATION DES ACCESSOIRES<br />
puissance consommée en Watts<br />
157<br />
De “0” à “99” Watts
AXROLL NS<br />
3 Informations <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Historique <strong>de</strong>s <strong>10</strong> <strong>de</strong>rniers défauts<br />
.... Voir co<strong>de</strong> défaut page précé<strong>de</strong>nte.<br />
Réinitialisation <strong>de</strong> l’Axroll après apparition d’un défaut<br />
L’effacement <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s défauts s’effectue par la sélection du paramètre<br />
suivi d’un appui maintenu sur la touche “+” pendant 3 secon<strong>de</strong>s<br />
jusqu’à l’apparition <strong>de</strong>s tirets "-.-"<br />
Pour les co<strong>de</strong>s défauts <strong>de</strong> à :<br />
Une fois le défaut corrigé, Il n’est pas nécessaire d’effacer le co<strong>de</strong> défaut <strong>de</strong> l’historique<br />
pour revenir à un fonctionnement normal.<br />
Pour les co<strong>de</strong>s défauts <strong>de</strong> à :<br />
Une fois le défaut corrigé, Il est impératif d’effacer le co<strong>de</strong> défaut <strong>de</strong> l’historique<br />
pour revenir à un fonctionnement normal.<br />
158
FREEROLL RTS<br />
1<br />
Fixation et câblage du Freeroll<br />
Fixer le Freeroll au mur<br />
et câbler-le selon le schéma<br />
ci-contre avant mise sous tension.<br />
CELLULE REFLEX<br />
Retirer le pont entres les bornes T17 et T18<br />
et brancher comme suit :<br />
- borne 1 <strong>de</strong> la cellule sur T<strong>10</strong><br />
- borne 2 <strong>de</strong> la cellule sur T11<br />
- borne 4 <strong>de</strong> la cellule sur T17<br />
- borne 5 <strong>de</strong> la cellule sur T18<br />
Sans cellule : pont entre T18-T17<br />
Sans stop-chutte : pont entre T11-T12<br />
2<br />
3<br />
Pré-apprentissage<br />
Branchement<br />
à effectuer en<br />
conformité<br />
avec la norme<br />
NFC 15-<strong>10</strong>0.<br />
Connexion <strong>de</strong> l’émetteur barre palpeuse<br />
CELLULE<br />
POLARISEE<br />
R»f : 686024<br />
159<br />
T16<br />
T17<br />
T18<br />
T13<br />
T14<br />
T15<br />
Inverseur à clés<br />
position momentanée<br />
T<strong>10</strong><br />
T11<br />
T12<br />
Anti-chute<br />
Buzzer alarme<br />
T7<br />
T8<br />
T9<br />
M<br />
C<br />
Moteur<br />
T4<br />
T5<br />
T6<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Plaque <strong>de</strong> fixation <strong>de</strong> l’émetteur barre palpeuse<br />
T1<br />
T2<br />
T3<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
Mettre le tablier à mi-hauteur à l’ai<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s boutons «montée» et «<strong>de</strong>scente» du Freeroll<br />
Brancher le connecteur <strong>de</strong> la barre alpeuse aux 2 broches présentent<br />
sur le circuit électronique <strong>de</strong> l'émetteur barre plaeuse.<br />
ou<br />
T16<br />
T17<br />
T18<br />
T16<br />
T17<br />
T18<br />
T13<br />
T14<br />
T15<br />
Puis fixer le couvercle <strong>de</strong> l'émetteur barre palpeuse<br />
à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s vis fournies.<br />
T13<br />
T14<br />
T15<br />
T<strong>10</strong><br />
T11<br />
T12<br />
T7<br />
T8<br />
T9<br />
Anti-chute Inverseur à clés<br />
position momentanée<br />
M<br />
T11<br />
T12<br />
C<br />
Anti-chute
Anti-chute<br />
clés<br />
entanée<br />
FREEROLL RTS<br />
Buzzer alarme<br />
4<br />
Fixation <strong>de</strong>s aimants<br />
50 mm mini<br />
60 mm maxi<br />
Fixer l'aimant haut : la porte doit être<br />
totalement OUVERTE (fin <strong>de</strong> course haute).<br />
Retirer le film <strong>de</strong> protection arrière et visser<br />
l'aimant sur la coulisse en respectant la distance<br />
(hauteur) <strong>de</strong> 50 mm minimum et en l'alignant<br />
avec la coulisse.<br />
Fixer l'aimant bas : la porte doit être<br />
totalement FERMEE (fin <strong>de</strong> course basse).<br />
Retirer le film <strong>de</strong> protection arrière et visser<br />
l'aimant sur la coulisse en respectant<br />
l'alignement avec l'émetteur barre palpeuse.<br />
<strong>Le</strong>s aimants sont utilisés pour activer et désactiver la barre palpeuse. Ils doivent être positionnés<br />
tel que décrit ci-<strong>de</strong>ssous et ne jamais être retirés (gestion <strong>de</strong> l'autonomie et <strong>de</strong> la sécurité).<br />
C<br />
5 Apprentissage<br />
a - Appuyer sur le bouton et ouvrir complètement la porte C<br />
b - Appuyer sur le bouton et fermer complètement la porte<br />
Sans presser sur la barre palpeuse<br />
c - Ré-ouvrir totalement la porte en appuyant sur puis tester<br />
C<br />
le bon fonctionnement <strong>de</strong> la barre palpeuse à la <strong>de</strong>scente.<br />
Si Mla<br />
barre palpeuse fonctionne à la montée, inverser les fils sur les bornes n° T8 et T9.<br />
T8<br />
T9<br />
T<strong>10</strong><br />
T11<br />
T12<br />
T7<br />
Moteur<br />
T1<br />
T2<br />
T3<br />
T4<br />
T5<br />
T6<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
Anti-chute<br />
6 Option alarme : activer l’alarme<br />
C<br />
ATTENTION La porte doit être totalement ouverte pour activer l'alarme. M<br />
Anti-chute<br />
Inverseur à clés<br />
position M momentanée<br />
Maintenir le bouton S-E-C (bleu) jusqu'à ce que Inverseur la à clés<br />
Moteur<br />
LED orange,<br />
position momentanée Bouton S-E-C<br />
juste au <strong>de</strong>ssus du bouton, passe du clignotement au fixe.<br />
Buzzer alarme<br />
Buzzer alarme<br />
un bip retentit quand la LED orange s'éteind : l'alarme est fonctionnelle.<br />
L'alarme se déclenche pendant 5 minutes si la porte est soulevée manuellement<br />
au <strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> l'aimant BAS. Pour arrêter l'alarme, appuyer sur le un bouton<br />
CELLULE<br />
POLARISEE<br />
RÈf : 686024<br />
d'une télécomman<strong>de</strong> appairée. Bouton S-E-C Anti-chute<br />
CELLULE<br />
POLARISEE<br />
RÈf : 686024<br />
M<br />
7 Progammation d’un émetteur supplémentaire<br />
Inverseur à clés<br />
Moteur<br />
3s 0,5s<br />
CELLULE<br />
POLARISEE<br />
RÈf : 686024<br />
T16<br />
T17<br />
T18<br />
Appuyer sur la touche "prog RTS" <strong>de</strong> la<br />
carte RTS jusqu'à l'éclairage <strong>de</strong> la led rouge<br />
T7<br />
T8<br />
T9<br />
T<strong>10</strong><br />
T11<br />
T12<br />
T13<br />
T14<br />
T15<br />
T16<br />
T17<br />
T18<br />
T13<br />
T14<br />
T15<br />
position momentanée<br />
160<br />
T16<br />
T17<br />
T18<br />
T<strong>10</strong><br />
T11<br />
T12<br />
CELLULE<br />
POLARISEE<br />
RÈf : 686024<br />
T13<br />
T14<br />
T15<br />
T4<br />
T5<br />
T6<br />
Phase T7<br />
Neutre T8<br />
T9<br />
T16<br />
T17<br />
T18<br />
T1<br />
T2<br />
T3<br />
T4<br />
T5<br />
T6<br />
T7<br />
T8<br />
T9<br />
T<strong>10</strong><br />
T11<br />
T12<br />
T4<br />
T5<br />
T6<br />
T7<br />
T8<br />
T9<br />
T<strong>10</strong><br />
T11<br />
T12<br />
T13<br />
T14<br />
T15<br />
T1<br />
T2<br />
T3<br />
T4<br />
T5<br />
Neutre<br />
Terre T6<br />
Phase<br />
Neutre<br />
T1<br />
T2<br />
T3<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
0,5s<br />
Buzzer alarme<br />
Anti-chute<br />
M<br />
Inverseur à clés<br />
Moteur<br />
ou<br />
position momentanée<br />
5 s<br />
Dans les <strong>de</strong>ux minutes,<br />
Buzzer alarme<br />
appuyer sur la touche <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> à appairer.<br />
La led clignote 5 sec, l'émetteur est programmé<br />
Phase<br />
Moteur<br />
Phase<br />
Neutre<br />
C<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
Phase<br />
Neutre
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES - AXOVIA 220A NS PRO<br />
Vérifier la bonne installation du portail avant sa motorisation.<br />
1<br />
2<br />
Câblage <strong>de</strong>s moteurs<br />
M1 est toujours le moteur qui démarre le 1 er<br />
Branchements alimentation<br />
Branchements moteurs<br />
Respecter les couleurs <strong>de</strong>s fils selon la position <strong>de</strong>s connecteurs<br />
Electronique à gauche<br />
161<br />
Electronique à droite<br />
<strong>Le</strong> moteur M1 est installé sur le pilier du vantail,<br />
qui s’ouvre en premier et se referme en <strong>de</strong>rnier.
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES<br />
AXOVIA 220A NS PRO<br />
Avant la mise en route <strong>de</strong>s réglages<br />
<strong>Le</strong>s voyants 1 et 4 sont allumés fixe.<br />
<strong>Le</strong>s voyants 2 et 3 sont éteints.<br />
Description du fonctionnement <strong>de</strong>s voyants<br />
<strong>Le</strong>d 1 (On/Off)<br />
Éteinte : électronique éteinte<br />
Allumée fixe : électronique allumée<br />
Clignote lentement : porte lour<strong>de</strong><br />
Clignote rapi<strong>de</strong>ment : thermique moteur ou court-circuit sur sortie moteur<br />
<strong>Le</strong>d 2 (Auto)<br />
Éteinte : mo<strong>de</strong> séquentiel<br />
Allumée fixe : mo<strong>de</strong> séquentiel + tempo <strong>de</strong> refermeture<br />
Clignote lentement : mémorisation <strong>de</strong> la tempo <strong>de</strong> la refermeture<br />
<strong>Le</strong>d 3 (Attention)<br />
Éteinte : aucune entrée active<br />
Allumée fixe : cellule ou comman<strong>de</strong> extérieure ou émission <strong>de</strong> radio en cours<br />
<strong>Le</strong>d 4 (Prog)<br />
Éteinte : fonctionnement nominal<br />
Allumée fixe : apprentissage<br />
Clignote lentement : détection <strong>de</strong> proximité activé<br />
162
MEMORISATION ET SUPPRESSION DES TELECOMMANDES<br />
AXOVIA 220ANS PRO<br />
Mémorisation <strong>de</strong>s télécomman<strong>de</strong>s<br />
12<br />
Poser la télécomman<strong>de</strong><br />
1 2 3 4<br />
sur la cible gravée sur le capot.<br />
2<br />
Maintenir la touche à mémoriser<br />
enfoncée jusqu’à ce que la led 4<br />
clignote<br />
32<br />
Relâcher la touche :<br />
elle est mémorisée<br />
4 Appuyer <strong>de</strong> nouveau (avant <strong>10</strong>s)<br />
sur la touche mémorisée jusqu’à ce<br />
que la led 4 clignote lentement.<br />
1 2 3 4<br />
Sur chaque télécomman<strong>de</strong>, la première touche mémorisée comman<strong>de</strong>ra une ouverture<br />
totale ou piétonne.<br />
Appui long : ouverture totale<br />
Appui court : ouverture piétonne<br />
163<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4
PHASE D’AUTO APPRENTISSAGE<br />
AXOVIA 220A NS PRO<br />
Pour l’Axovia 300A : avant l’auto apprentissage positionner les butées : voir page 213<br />
L’auto-apprentissage <strong>de</strong> la course du portail s’effectue lors <strong>de</strong> 2 cycles complets<br />
d’ouverture /fermeture.<br />
La mémorisation <strong>de</strong> la course se fait à distance normale,<br />
éloigner la télécomman<strong>de</strong> <strong>de</strong> la cible<br />
1 1-<br />
Appui long sur la touche<br />
<strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong><br />
mémorisée<br />
pour l’ouverture totale<br />
2 2-<br />
Un nouvel<br />
appui long<br />
sur la touche mémorisée<br />
3 3-<br />
Lancer<br />
un second cycle<br />
ouverture / fermeture<br />
2 sec<br />
2 sec<br />
1 2 3 4<br />
est réalisée<br />
Si les 2 cycles d’ouverture/fermeture sont interrompus, le processus est<br />
reporté et reprendra à la prochaine ouverture complète<br />
Si vous ajoutez <strong>de</strong>s télécomman<strong>de</strong>s supplémentaires, procé<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la même façon<br />
= mémorisation <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> + phase auto-apprentissage<br />
164<br />
1 2 3 4<br />
La led 4 est allumée<br />
<strong>Le</strong> portail s’ouvre lentement<br />
jusqu’aux 1 2 butées 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
<strong>Le</strong> portail se referme,<br />
1 vantail après l’autre<br />
1 2 3 4<br />
<strong>Le</strong>s 12 vantaux 2 3se 4<br />
referment simultanément.<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
La led 4 s’éteint<br />
La phase d’auto-<br />
apprentissage
PASSAGE EN MODE AUTOMATIQUE<br />
AXOVIA 220A NS PRO<br />
(Uniquement après auto-apprentissage voir p164). La led 2 est éteinte<br />
1 2 3 4<br />
1 1-<br />
Positionner la télécomman<strong>de</strong> sur la cible<br />
et faire un appui maintenu sur la touche<br />
La led 2 s’allume<br />
<strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> mémorisée<br />
1 2 3 4<br />
2 2-<br />
Relâcher<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
2 3-<br />
Lancer l’ouverture<br />
1 2 3 4<br />
<strong>Le</strong> portail s’ouvre totalement<br />
avec la télécomman<strong>de</strong><br />
jusqu’aux butées<br />
1 2 3<br />
1<br />
4<br />
2 1 sec 3 4<br />
1 2 3 4 3<br />
4 4-<br />
Une fois le portail ouvert,<br />
La led 2 reste fixe<br />
attendre le temps <strong>de</strong> la<br />
1<br />
temporisation souhaitée (mini <strong>10</strong>sec),<br />
1<br />
puis lancer un ordre <strong>de</strong> fermeture<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4 1 sec<br />
165<br />
1 2 3 4<br />
Programmation du réglage du mo<strong>de</strong> automatique<br />
1 2 3 4<br />
La led 2 clignote<br />
Conformément à la norme EN 12453, le mo<strong>de</strong> automatique exige<br />
l’installation d’un jeu <strong>de</strong> cellules photo-électriques, d’un feu orange<br />
et d’un éclairage <strong>de</strong> zone<br />
1<br />
2
PASSAGE EN MODE SEMI-AUTOMATIQUE<br />
AXOVIA 220ANS PRO<br />
1 2 3 4<br />
Passage du mo<strong>de</strong> automatique en mo<strong>de</strong> semi-automatique<br />
2 1-<br />
La led 2 est allumée<br />
1 2-<br />
Positionner la télécomman<strong>de</strong> sur la cible<br />
et faire un appui maintenu sur la touche<br />
<strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong><br />
Suppression <strong>de</strong>s télécomman<strong>de</strong>s<br />
12<br />
Appuyer 7 sec sur le<br />
bouton poussoir<br />
avec une tige<br />
(type trombone -<br />
profon<strong>de</strong>ur env. Ø 2 cm)<br />
2 Relâcher<br />
2<br />
166<br />
1 2 3 4<br />
La led 2 s’éteint<br />
le passage en mo<strong>de</strong> semiautomatique<br />
est effectué<br />
1 21 32 43<br />
4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2<strong>Le</strong>s 4 3leds 4s’allument<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
<strong>Le</strong>s leds L2, L3, L4 s’éteignent<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
La fin <strong>de</strong> l’effacement<br />
est signalé<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4
INSTALLATION<br />
AXOVIA MULTI PRO NS<br />
Vérifier <strong>de</strong>s niveaux <strong>de</strong>s vantaux.<br />
1<br />
Poser la plaque <strong>de</strong> fixation moteur<br />
Au niveau du renfort du vantail,<br />
tracer un Axe Horizontal (AH)<br />
et reporter ce trait jusque sur le pilier.<br />
Poser le gabarit <strong>de</strong> fixation<br />
<strong>de</strong> la plaque en fonction <strong>de</strong> l’angle<br />
d’ouverture souhaitée.<br />
Percer les trous.<br />
Visser la plaque <strong>de</strong> niveau<br />
et les goujons.<br />
Important : insérer les entretoises.<br />
167<br />
AH<br />
Gabarit <strong>de</strong> perçage pour le pilier droit<br />
Montage standard<br />
Montage - bras glissière<br />
- ouverture extérieur<br />
- ouverture sur pente
INSTALLATION<br />
AXOVIA MULTI PRO NS<br />
2<br />
Poser le moteur<br />
Glisser le bloc moteur.<br />
Vérifier que le moteur<br />
et les vantaux<br />
soient bien <strong>de</strong> niveau.<br />
Important : insérer les ron<strong>de</strong>lles<br />
et boulonner.<br />
Enlever l’écrou et les butées,<br />
déverrouiller le moteur.<br />
168
INSTALLATION<br />
AXOVIA MULTI PRO NS<br />
3<br />
Régler les butées<br />
Montage <strong>de</strong> la butée basse <strong>de</strong> fermeture<br />
- Portail fermé,<br />
positionner la butée basse<br />
<strong>de</strong> fermeture<br />
contre le butoir.<br />
Côté opposé<br />
butée basse<br />
à la plaque <strong>de</strong> fixation. <strong>de</strong> fermeture<br />
- Pousser le bras manuellement pour que la butée soit bien en appui contre le butoir.<br />
Montage <strong>de</strong> la butée haute d’ouverture<br />
- Ouvrir le vantail<br />
suivant l’angle<br />
d’ouverture souhaité<br />
et positionner<br />
la butée haute<br />
d’ouverture contre<br />
le butoir.<br />
Côté plaque <strong>de</strong> fixation.<br />
- Verrouiller le moteur.<br />
butoir<br />
butée basse<br />
<strong>de</strong> fermeture<br />
Bloquer<br />
les butées<br />
avec l’écrou.<br />
butée haute<br />
d’ouverture<br />
169
POSER ET BRANCHER L’ARMOIRE AX 24 NS<br />
AXOVIA MULTI PRO NS<br />
3 1 2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
170<br />
Percer l’armoire<br />
avec un foret “métal”<br />
afin <strong>de</strong> ne pas<br />
endommager le boîtier<br />
Poser l’armoire avec<br />
les presse étoupes vers le bas<br />
1 - Brancher M1, M2<br />
(M1 : moteur installé sur le vantail<br />
qui s’ouvre le premier)<br />
2 - Ponter les entrées <strong>de</strong> 19 à 23<br />
si vous n’utilisez pas<br />
d’accessoires <strong>de</strong> sécurité<br />
3 - Raccor<strong>de</strong>r l’alimentation<br />
4 - Mettre sous tension pour effectuer<br />
les paramétrages<br />
5 - “C1” s’affiche (si “C9” vérifier les ponts)
PROGRAMMATION<br />
PARAMETRAGE<br />
Sortie du menu actif<br />
Choix <strong>de</strong>s<br />
paramètres Marche Arrêt<br />
Validation du réglage et affichage <strong>de</strong>s valeurs : pour être prise en compte,<br />
toute valeur modifiée doit être validée à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> cette touche.<br />
1<br />
2<br />
Paramétrage du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Fonctionnement cyclique (ouverture/stop/fermeture/stop...)<br />
Une impulsion pendant l’ouverture ou la fermeture entraîne l’arrêt sans ré-inversion<br />
3<br />
= : Mo<strong>de</strong> séquentiel<br />
Programmation <strong>de</strong>s télécomman<strong>de</strong>s paramètre<br />
Choisisser la fonctionnalité <strong>de</strong> la touche <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> à programmer<br />
=<br />
Ouverture<br />
Comman<strong>de</strong> ouverture totale<br />
Stop<br />
Fermeture<br />
- Après avoir validé,<br />
appuyer sur la touche <strong>de</strong> la<br />
télécomman<strong>de</strong> à programmer<br />
Appui maintenu<br />
et sans relacher appuyer<br />
sur la touche validation <strong>de</strong> l’armoire<br />
=<br />
jusqu’à l’apparition <strong>de</strong>s tirets “--”<br />
“+” et “-”<br />
Modification <strong>de</strong>s paramètres <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> <strong>de</strong>s moteurs en mo<strong>de</strong> appui maintenu<br />
Vérification du sens <strong>de</strong> rotation <strong>de</strong>s moteurs.<br />
Ouvrez le portail en marche forcée par un appui maintenu sur la touche “+”.<br />
Refermez avec la touche “-” (Paramètre P0 = 05)<br />
Vérifier que le moteur 1 <strong>de</strong>marre bien le 1 er et que les vantaux s’ouvrent<br />
dans le bon sens. Sinon, vérifier le branchement <strong>de</strong>s moteurs.<br />
3 sec<br />
Si vous ajoutez <strong>de</strong>s télécomman<strong>de</strong>s supplémentaires, procé<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la même façon.<br />
171
PROGRAMMATION<br />
PARAMETRAGE<br />
Refaire la manipulation pour programmer<br />
par exemple l’ouverture piétonne<br />
sur la même touche <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> :<br />
Effacement global<br />
<strong>de</strong>s télécomman<strong>de</strong>s : =<br />
L’effacement <strong>de</strong> toutes<br />
les télécomman<strong>de</strong>s s’effectue<br />
par un appui maintenu<br />
<strong>de</strong> 5 secon<strong>de</strong>s sur la touche VALID<br />
jusqu’à l’apparition <strong>de</strong>s tirets<br />
Phase d’auto-apprentissage<br />
172<br />
=<br />
=<br />
Comman<strong>de</strong> piétonne<br />
5 sec<br />
1 Lancez la phase d’auto-apprentissage<br />
=<br />
- Vali<strong>de</strong>r et sorter du menu. L’afficheur indique<br />
C1 / H1 Attente comman<strong>de</strong><br />
C2 / H2 ouverture porte en cours<br />
C4 / H4 Fermeture porte en cours<br />
2<br />
3<br />
A l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong><br />
lancer l’ouverture du portail.<br />
L’afficheur indique alors<br />
Une nouvelle impulsion sur la touche<br />
<strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong><br />
et le portail se referme.<br />
L’afficheur indique<br />
La phase d’auto-apprentissage est réalisée, l’afficheur indique<br />
1 sec<br />
1 sec
PASSAGE EN MODE AUTOMATIQUE<br />
AXOVIA MULTI-PRO NS<br />
Mo<strong>de</strong> automatique<br />
Fonctionnement en mo<strong>de</strong> automatique : un appui sur la touche <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong><br />
programmée ouvre le portail. Celui-ci se referme automatiquement après une temporisation<br />
définie.<br />
Conformément à la norme EN 12453, le mo<strong>de</strong> automatique exige l’installation<br />
d’un jeu <strong>de</strong> cellules photo-électriques, d’un feu orange.<br />
1 1-<br />
Choisir le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
=<br />
Fonctionnement en mo<strong>de</strong> automatique<br />
2 2-<br />
Régler la temporisation<br />
= <strong>de</strong> à (valeur usine = 5)<br />
Temps <strong>de</strong> refermeture (en secon<strong>de</strong>s)<br />
173<br />
Selon la<br />
temporisation<br />
souhaitée
BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES<br />
Schéma <strong>de</strong> câblage<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
AlimentationEclairage<br />
230V<br />
Batterie<br />
Moteurs Feu<br />
orange<br />
Ce gui<strong>de</strong> est un manuel <strong>de</strong> programmation simplifié. Pour plus <strong>de</strong> détails,<br />
reportez-vous à la notice d’installation <strong>de</strong> l’armoire <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> AX 24.<br />
174<br />
Emettrice Réceptrice<br />
Cellules Bouton Antenne<br />
photo-électriques poussoir<br />
Raccor<strong>de</strong>ments électriques<br />
Cellule émettrice 2 x 0,75 mm 2 Cellule réceptrice 4 x 0,75 mm 2<br />
Feu orange 2 x 0,75 mm 2 Bouton poussoir 2 x 0,75 mm 2
INSTALLATION ET BRANCHEMENTS ELECTRIQUES<br />
AXOVIA 400C NS<br />
Installation<br />
<strong>Le</strong>s butées<br />
<strong>Le</strong> portail doit être arrêté par <strong>de</strong>s butées fixées soli<strong>de</strong>ment<br />
au sol afin que sa course soit délimitée.<br />
Montage <strong>de</strong> l’Axovia<br />
Positionner l’Axovia sur les goujons :<br />
Veillez à ce que la bri<strong>de</strong> (zone plate en <strong>de</strong>ssous du moteur) se trouve<br />
à une hauteur maximum <strong>de</strong> 25 mm au <strong>de</strong>ssus du sol.<br />
L’espace conseillé entre la bri<strong>de</strong> et le sol se situe entre 15 et 25 mm.<br />
Branchements électriques<br />
Moteur<br />
à gauche<br />
vu <strong>de</strong><br />
l’intérieur<br />
Moteur<br />
Bleu ou noir<br />
Marron ou vert<br />
Il est impératif <strong>de</strong> couper l’alimentation au niveau du disjoncteur<br />
avant toute intervention sur Axovia 400C.<br />
Respecter la couleur <strong>de</strong>s fils<br />
175<br />
Moteur<br />
à droite<br />
vu <strong>de</strong><br />
l’intérieur<br />
Moteur<br />
Marron ou vert<br />
Bleu ou noir
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES<br />
AXOVIA 400C NS<br />
Branchements électriques<br />
L’électronique et l’alimentation secteur<br />
Respecter la configuration phase, neutre et terre<br />
Déverrouillage<br />
Déverrouiller le moteur en plaçant la poignée vers le haut<br />
Ne jamais verrouiller le portail en mouvement<br />
176
MEMORISATION ET SUPPRESSION DES TELECOMMANDES<br />
AXOVIA 400C NS<br />
Mémorisation <strong>de</strong>s télécomman<strong>de</strong>s<br />
1 Poser la télécomman<strong>de</strong> sur la cible<br />
gravée sur le capot<br />
2<br />
Maintenir la touche à mémoriser enfoncée<br />
jusqu’à ce que le voyant PROG clignote rapi<strong>de</strong>ment<br />
(le voyant s’éclaire pendant l’appui)<br />
3 Relâcher la touche<br />
4 Appuyer à nouveau (avant <strong>10</strong> sec) sur la touche<br />
à mémoriser jusqu’à ce que le voyant PROG clignote<br />
1 2 3 4<br />
lentement (le voyant s’éclaire pendant 1l’appui) 2<br />
5 Relâcher la touche, elle est mémorisée<br />
3 114 22 33 44<br />
Suppression d’émetteurs<br />
12<br />
Appuyer 7 sec sur le<br />
bouton poussoir<br />
avec une tige<br />
(type trombone -<br />
profon<strong>de</strong>ur env. Ø 2 cm)<br />
2 Relâcher<br />
2<br />
177<br />
1 2 3 114 22 33 44<br />
<strong>Le</strong>s 4 leds s’allument<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 114 22 33 44<br />
1 2 3 4<br />
1<br />
1<br />
2 3 14 2 3 4<br />
<strong>Le</strong>s leds L2, L3, L4 s’éteignent<br />
1 2 3 4<br />
2 31 142 23 34 4<br />
1 2 3 4<br />
La fin <strong>de</strong> l’effacement<br />
1 2 3<br />
1<br />
14est signalé 2 3<br />
2 3 4<br />
4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4
PHASE D’AUTO APPRENTISSAGE<br />
AXOVIA 400C NS<br />
Phase d’auto apprentissage<br />
L’auto-apprentissage <strong>de</strong> la course du portail s’effectue lors <strong>de</strong> 2 cycles complets<br />
d’ouverture/fermeture<br />
La mémorisation <strong>de</strong> la course se fait à distance normale, éloigner la télécomman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la cibleEn mo<strong>de</strong> semi-automatique<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Appui long sur la touche<br />
<strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong><br />
mémorisée<br />
Un nouvel appui long<br />
sur la touche mémorisée<br />
Lancer un second cycle<br />
ouverture/fermeture<br />
178<br />
<strong>Le</strong> portail s’ouvre lentement<br />
jusqu’à sa butée<br />
<strong>Le</strong> portail se referme complètement<br />
A la fin <strong>de</strong> la 2 ème fermeture,<br />
le voyant PROG s’éteint<br />
➔ La phase d’auto-apprentissage<br />
est réalisée<br />
Si les 2 cycles d’ouverture/fermeture sont interrompus,<br />
le processus est reporté et reprendra à la prochaine ouverture complète<br />
Si vous ajoutez <strong>de</strong>s télécomman<strong>de</strong>s supplémentaires, procé<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la même façon :<br />
mémorisation <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> + phase auto-apprentissage
PASSAGE EN MODE AUTOMATIQUE<br />
AXOVIA 400C NS<br />
Mo<strong>de</strong> automatique<br />
La led AUTO est éteinte<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Positionner la télécomman<strong>de</strong><br />
sur la cible et faire<br />
un appui maintenu sur la touche<br />
<strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> mémorisée<br />
Relâcher<br />
Lancer l’ouverture<br />
avec la télécomman<strong>de</strong><br />
Une fois le portail ouvert,<br />
attendre le temps<br />
<strong>de</strong> la temporisation souhaitée,<br />
puis lancer un ordre<br />
<strong>de</strong> fermeture.<br />
179<br />
<strong>Le</strong> voyant AUTO<br />
s’allume<br />
<strong>Le</strong> voyant AUTO<br />
clignote<br />
<strong>Le</strong> portail s’ouvre<br />
totalement<br />
<strong>Le</strong> voyant AUTO<br />
est fixe<br />
Conformément à la norme EN 12 453, le mo<strong>de</strong> automatique exige l’installation d’un<br />
jeu <strong>de</strong> cellules photo-électriques, d’un feu orange et d’un éclairage <strong>de</strong> zone.
PASSAGE EN MODE MANUEL<br />
AXOVIA 400C NS<br />
Passage du mo<strong>de</strong> automatique au mo<strong>de</strong> manuel<br />
Passage du mo<strong>de</strong> automatique en mo<strong>de</strong> manuel<br />
1<br />
2<br />
La led AUTO est allumée<br />
Positionner la télécomman<strong>de</strong><br />
sur la cible et faire un appui<br />
sur la touche<br />
<strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong><br />
180<br />
La led AUTO s’éteint<br />
<strong>Le</strong> passage en mo<strong>de</strong><br />
manuel<br />
est effectué
Elixo 500 RTS 24 volts<br />
1<br />
Montage <strong>de</strong> la poignée <strong>de</strong> débrayage manuel<br />
• Prendre la pièce plastique semi-circulaire.<br />
• La placer dans le logement prévu à cet effet sur la face externe du moteur.<br />
• Visser la poignée <strong>de</strong> débrayage à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> 2 vis fournies.<br />
• Mettre le cache-vis plastique.<br />
2 Débrayage <strong>de</strong> la motorisation<br />
• Une fois la poignée <strong>de</strong> déverrouillage installée,<br />
tourner la clé d'un quart <strong>de</strong> tour vers la gauche.<br />
• Vous pouvez alors tourner la poignée <strong>de</strong> déverrouillage vers la droite.<br />
3 Câblage antenne<br />
• Mettre l'ame <strong>de</strong> l'antenne dans le bornier n° <strong>10</strong>.<br />
• Mettre la tresse <strong>de</strong> l'antenne<br />
dans le bornier n° 11.<br />
181<br />
Ne pas pousser<br />
le portail violemment.<br />
Accompagner le portail<br />
tout au long <strong>de</strong> sa course<br />
lors <strong>de</strong>s manoeuvres manuelles.<br />
P2<br />
a<br />
b<br />
<strong>10</strong><br />
11
Elixo 500 RTS 24 volts<br />
3<br />
Câblage alimentation<br />
• Mettre le câble <strong>de</strong> section 3 x 1.5mm 2<br />
sur les bornes : 33 - Neutre et 34 - Phase<br />
• Câblage en fonction <strong>de</strong> la position moteur.<br />
Motorisation à gauche (A) Motorisation à droite (B)<br />
Fil Borne Borne<br />
Connexion Rouge 1 2<br />
moteur Bleu 2 1<br />
Connexion Marron 6 7<br />
fin <strong>de</strong> course Rouge 7 6<br />
Noir 5 5<br />
182<br />
N<br />
L<br />
P1<br />
33<br />
34
Elixo 500 RTS 24 volts<br />
5 Comment mémoriser une télécomman<strong>de</strong><br />
• Appuyer 2 secon<strong>de</strong>s<br />
sur la carte électronique<br />
située à droite <strong>de</strong> l'écran LCD<br />
et à droite <strong>de</strong> 3 boutons superposés.<br />
t <strong>Le</strong> voyant rouge s'allume "fixe".<br />
• Appuyer sur le canal<br />
<strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong><br />
qui permettra <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>r<br />
la motorisation Elixo 500.<br />
t <strong>Le</strong> voyant rouge clignote,<br />
la télécomman<strong>de</strong> est alors mémorisée.<br />
Pour ajouter d'autres télécomman<strong>de</strong>s :<br />
• il suffit <strong>de</strong> répéter l'opération pour ajouter d'autres télécomman<strong>de</strong>s.<br />
6<br />
Auto-apprentissage<br />
Avant <strong>de</strong> "lancer" l'auto-apprentissage, verrouiller la motorisation.<br />
• Pour cela, tourner la poignée <strong>de</strong> débrayage sur la gauche.<br />
• Pousser légèrement sur le portail jusqu'à entendre un "clac".<br />
• Tourner la clé d'un quart <strong>de</strong> tour vers la droite.<br />
• SuC doit s'afficher sur l'écran <strong>de</strong> la motorisation.<br />
t Appuyer alors 2 fois sur la touche OK à droite <strong>de</strong> l'écran.<br />
t Utiliser les touches + et - <strong>de</strong> l'unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour acccè<strong>de</strong>r au menu Autoset.<br />
t Appuyer sur la touche OK pour lancer l'auto-apprentissage.<br />
[1]<br />
[2]<br />
<strong>Le</strong> portail doit effectuer 2 cycles complets.(1 cycle = 1 ouverture et 1 fermeture)<br />
183<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1<br />
2s<br />
2 3 4<br />
1<br />
...2 min...<br />
2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
OK<br />
+ -<br />
OK<br />
- +<br />
OK<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
OK<br />
OK
Elixo 500 RTS 24 volts<br />
Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s accessoires et périphériques<br />
16<br />
Feu orange auto-clignotant 24V Réf. 9014552.<br />
26<br />
Cellules photo-électriques - avec autotest<br />
---pas <strong>de</strong> cellules :<br />
pont entre 21 et 24<br />
CE<br />
24V<br />
ac/dc 0V<br />
1 2<br />
24V<br />
ac/dc 0V C NC NO<br />
1 2 3 4 5<br />
184<br />
CR
Elixo 500 RTS 24 volts<br />
Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s accessoires et périphériques<br />
26<br />
Cellules photo-électriques - sans autotest<br />
---pas <strong>de</strong> cellules :<br />
pont entre 21 et 24<br />
CE<br />
36<br />
Batterie<br />
ELIXO<br />
CAT<br />
24V<br />
ac/dc 0V<br />
1 2<br />
24V<br />
ac/dc 0V C NC NO<br />
1 2 3 4 5<br />
B1<br />
B2<br />
185<br />
CR
Elixo 500 RTS 24 volts<br />
Raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s accessoires et périphériques<br />
A<br />
B<br />
46<br />
Clavier à co<strong>de</strong> filaire<br />
56<br />
Contact à clé filaire<br />
7 s<br />
7 s<br />
A<br />
186<br />
E – + H H P2M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V V<br />
B<br />
}<br />
}
Elixo 500 RTS 24 volts<br />
Paramétrage<br />
Si un changement <strong>de</strong> paramètres est réalisé après l’auto-apprentissage,<br />
s’assurer <strong>de</strong> la conformité <strong>de</strong> l’installation avec les normes.<br />
Menu [Affichage] Valeur<br />
Par défaut Commentaire<br />
Langue [LAnGUE] : pour choisir la langue d’affichage <strong>de</strong>s informations sur l’écran <strong>de</strong> l’unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
Français [Fra]<br />
Anglais [Eng]<br />
Espagnol [Esp]<br />
Allemand [Deu]<br />
Italien [Ita]<br />
Fra<br />
Auto-apprentissage [AutoSet] : pour lancer l’auto-apprentissage <strong>de</strong> la course du portail.<br />
Paramètres [PArAM] : pour modifier les valeurs <strong>de</strong> couple, <strong>de</strong> vitesse et <strong>de</strong> ralentissement <strong>de</strong> la motorisation.<br />
Temps <strong>de</strong> fermeture De 3 à 120 s<br />
<strong>10</strong>s Réglage <strong>de</strong> la temporisation <strong>de</strong> refermeture<br />
automatique [tcA]<br />
automatique (Si tcA activée dans LoGic)<br />
Couple moteur ouverture De 1% à 99%<br />
80% <strong>Le</strong> réglage <strong>de</strong> la valeur <strong>de</strong> couple moteur minimale<br />
[c. oUv]<br />
nécessaire au mouvement du portail est réalisé<br />
Couple moteur fermeture De 1% à 99%<br />
50% pendant l’auto-apprentissage.<br />
[c. FErM]<br />
Se reporter au paragraphe «Affichage<br />
Couple moteur ouverture De 1% à 99%<br />
50% <strong>de</strong>s valeurs <strong>de</strong> couple moteurs pendant<br />
en ralentissement<br />
le fonctionnement <strong>de</strong> la motorisation» p. 13<br />
[c. oUv rAL]<br />
pour le réglage <strong>de</strong>s valeurs <strong>de</strong> couple moteurs.<br />
Couple moteur fermeture<br />
en ralentissement<br />
[c. FErM rAL]<br />
De 1% à 99%<br />
50%<br />
Temps vitesse normale De 1 s à 2 min<br />
15s <strong>Le</strong> temps <strong>de</strong> ralentissement en ouverture et en fermeture<br />
en ouverture [t u It. oUv]<br />
s’obtient en modifiant le «temps vitesse normale» ;<br />
Temps vitesse normale De 1 s à 2 min<br />
15s plus le temps <strong>de</strong> course à vitesse normale est<br />
en fermeture [t u It. FErM]<br />
important, plus le temps <strong>de</strong> ralentissement sera court.<br />
Ex : si la durée d’une manoeuvre d’ouverture est<br />
<strong>de</strong> 15 s, pour un temps <strong>de</strong> ralentissement <strong>de</strong> 3 s,<br />
il faut introduire un «temps vitesse normale» <strong>de</strong> 12 s.<br />
Vitesse <strong>de</strong> ralentissement 0 - Aucun ralentissement 3 0 - Vitesse normale<br />
[vit rALL]<br />
1 - Ralentissement 1 (1/2)<br />
1 - Vitesse moyenne<br />
2 - Ralentissement 2 (1/3)<br />
2 - Vitesse lente<br />
3 - Ralentissement 3 (1/4) 3 - Vitesse très lente<br />
187
Elixo 500 RTS 24 volts<br />
Paramétrage<br />
Menu [Affichage] Valeur<br />
Par défaut Commentaire<br />
Logique [LoGIc] : pour choisir le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement du moteur et <strong>de</strong> ses périphériques.<br />
Fermeture automatique ON : Active la fermeture OFF La fermeture du portail s’effectue automatiquement<br />
[tcA]<br />
automatique<br />
OFF : Désactive la fermeture<br />
automatique<br />
après la durée <strong>de</strong> temporisation programmée.<br />
3 Pas [3 PAS]<br />
ON : Active la logique 3 pas. OFF 3 PAS = fonctionnement en mo<strong>de</strong> semiautomatique<br />
(voir «Manuel d’utilisation» p. 3).<br />
4 PAS = fonctionnement en mo<strong>de</strong> séquentiel<br />
(voir «Manuel d’utilisation» p. 3).<br />
OFF Des impulsions pendant l’ouverture n’ont aucun effet.<br />
Blocage <strong>de</strong>s impulsions<br />
[bL IMP oUv]<br />
Fonctionnement <strong>de</strong>s<br />
cellules photoélectriques<br />
[cELL oUv]<br />
Test Cellules<br />
photoélectriques<br />
[tESt Phot]<br />
Témoin <strong>de</strong> portail ouvert<br />
[ScA 2ch]<br />
Préavis[PrEAL]<br />
Action maintenue<br />
[hoMMe MortE]<br />
OFF : Active la logique<br />
4 pas.<br />
ON : En ouverture seulement<br />
OFF : Aucun<br />
ON : En fermeture seulement<br />
OFF : En ouverture<br />
et en fermeture<br />
ON : Active l’autotest<br />
<strong>de</strong>s cellules.<br />
OFF : Désactive l’autotest<br />
<strong>de</strong>s cellules.<br />
ON : La sortie entre les bornes<br />
14 et 15 est configurée<br />
comme témoin <strong>de</strong> portail<br />
ouvert.<br />
ON : Avec préavis<br />
OFF : Sans préavis<br />
ON : Fonctionnement à<br />
action maintenue activé.<br />
OFF : Fonctionnement par<br />
impulsions, selon logique<br />
3 ou 4 pas.<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
188<br />
En fermeture, arrêt puis inversion du mouvement.<br />
En ouverture, cellules inactives.<br />
En fermeture, arrêt puis inversion du mouvement<br />
une fois que les cellules ne sont plus occultées.<br />
En ouverture, arrêt puis reprise du mouvement<br />
une fois que les cellules ne sont plus occultées.<br />
Voir le schéma <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s cellules<br />
avec autotest p. 9 et <strong>10</strong>.<br />
Avec préavis : le feu orange clignotant s’allume<br />
environ 3 s avant le démarrage <strong>de</strong> la motorisation.<br />
Sans préavis : le feu orange clignotant<br />
s’allume au démarrage <strong>de</strong> la motorisation.<br />
Fonctionnement en mo<strong>de</strong> homme mort, uniquement<br />
avec une comman<strong>de</strong> filaire : le mouvement<br />
continue tant que la touche <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> reste<br />
enfoncée.
Elixo 500 RTS 24 volts<br />
Paramétrage<br />
Menu [Affichage]<br />
Sélection START-CLOSE<br />
[StArt - cLoSE]<br />
Ouverture piétonne<br />
Valeur<br />
ON : L’entrée entre les bornes<br />
21 et 22 fonctionne<br />
comme CLOSE.<br />
OFF : L’entrée entre<br />
les bornes 21 et 22<br />
fonctionne comme START.<br />
ON : Active l’ouverture<br />
piétonne.<br />
OFF : Désactive l’ouverture<br />
piétonne.<br />
Par défaut<br />
OFF<br />
OFF<br />
189<br />
Commentaire<br />
CLOSE : le périphérique connecté entre les bornes 21<br />
et 22 ne permet que la fermeture du portail.<br />
START : le périphérique connecté entre<br />
les bornes 21 et 22 permet un fonctionnement<br />
en mo<strong>de</strong> séquentiel <strong>de</strong> la motorisation.<br />
Fonctionnement <strong>de</strong> l’ouverture piétonne : un appui<br />
court entraîne l’ouverture partielle du portail et un<br />
appui long entraîne l’ouverture totale du portail.<br />
Temps d’ouverture fixe : 7 s.<br />
Prédéfinie [PrEdEFInIE] : pour réinitialiser le moteur (valeurs par défaut en sortie d’usine).
NOTES<br />
190
TELECOMMANDES KEYTIS NS /KEYTIS<br />
Programmation <strong>de</strong>s nouvelles télécomman<strong>de</strong>s <strong>Somfy</strong><br />
avec <strong>de</strong>s motorisations existantes Axorn/Axovia/Axroll<br />
Keytis NS 2 RTS-Keytis NS 2 RTS- Poussoir radio<br />
1 Retirer le clip <strong>de</strong> personnalisation<br />
<strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> et retirer le couvercle.<br />
2 A côté du support <strong>de</strong> pile,<br />
repérer le petite ban<strong>de</strong> nommée “ADR”.<br />
3 A l’ai<strong>de</strong> d’un tournevis, faire contact<br />
entre la ban<strong>de</strong> ADR et la pile : la LED clignote.<br />
4 Dans les <strong>10</strong> secon<strong>de</strong>s, appuyer sur la touche<br />
<strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> que vous souhaitez<br />
programmer : la LED s’éteint<br />
5 La touche <strong>de</strong> votre nouvelle télécomman<strong>de</strong><br />
est maintenant configurée sur le même protocole<br />
que les anciennes Keytis 2 et 4 touches.<br />
Vous pouvez maintenant programmer<br />
le bouton <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong><br />
sur votre motorisation (cf notice moteur).<br />
Pour revenir à une configuration avec le nouveau protocole radio, refaire la même opération.<br />
INFO : chaque touche <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> est paramétrable indépendamment.<br />
Ex : touche 1 Axorn 50 (Ancien protocole)<br />
touche 2 Axovia 220A NS<br />
Tous les moteurs nouvelle génération “NS” sont directement compatibles avec les nouvelles<br />
télécomman<strong>de</strong>s.<br />
191
TELECOMMANDES KEYGO RTS<br />
Programmation <strong>de</strong>s nouvelles télécomman<strong>de</strong>s <strong>Somfy</strong><br />
avec <strong>de</strong>s motorisations existantes Axorn/Axovia/Axroll<br />
Canal 1<br />
C2 C3 C4<br />
192<br />
Appuyer sur la barre<br />
<strong>de</strong> ADR à droite<br />
et faire contact avec la pile.<br />
Dans les <strong>10</strong> secon<strong>de</strong>s, appuyer sur la touche<br />
<strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> que vous souhaitez<br />
programmer. Quand la LED s’éteint,<br />
le protocole est modifié.<br />
La télécomman<strong>de</strong> peut à présent<br />
être programmée.<br />
Voir la notice <strong>de</strong> l’automatisme.<br />
Comman<strong>de</strong><br />
Pour revenir à une configuration avec le nouveau protocole radio, refaire la même opération.<br />
INFO : chaque touche <strong>de</strong> la télécomman<strong>de</strong> est paramétrable indépendamment.
Programmer un clavier à co<strong>de</strong>s sur un volet roulant<br />
1<br />
2<br />
Mise en route<br />
1s<br />
Clavier verrouillé Clavier déverrouillé<br />
3<br />
I<strong>de</strong>ntifier un clavier verrouillé<br />
Mémorisation avec un moteur tubaire<br />
1s<br />
Arrière Telis<br />
Réveiller le moteur<br />
Programmer un clavier à co<strong>de</strong>s sur un portail<br />
3<br />
Mémorisation avec un Axovia<br />
1 21 32 43<br />
4<br />
1 21 32 43<br />
4<br />
1 21 32 43<br />
4<br />
1 21 32 43<br />
4<br />
1 21 32 43<br />
4<br />
1 21 32 43<br />
4<br />
x 6<br />
Débloquer le co<strong>de</strong><br />
Appui maintenu sur la touche du clavier à enregistré<br />
en posant ce clavier sur la cible<br />
jusqu’à ce que les leds PROG<br />
du moteur/Axovia clignote<br />
194<br />
La led s’éteint. OK
Changer le co<strong>de</strong> du récepteur<br />
1<br />
2<br />
3<br />
?<br />
Changement <strong>de</strong> co<strong>de</strong><br />
x 6<br />
Enregistrer le nouveau co<strong>de</strong> ex. 9A621<br />
1s<br />
Saisir le co<strong>de</strong> la 1 ère fois<br />
Saisir le co<strong>de</strong> une 2 ère fois Co<strong>de</strong> 9A621 enregistré<br />
Remettre 00000 en co<strong>de</strong> principal<br />
Changement <strong>de</strong> protocole<br />
Motorisation<br />
antérieure à<br />
2006<br />
Débloquer le co<strong>de</strong><br />
x 6<br />
Débloquer le co<strong>de</strong><br />
>15s<br />
195<br />
1s<br />
7s<br />
La led s’éteint<br />
OK<br />
OK
Récepteur standard RTS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2s<br />
Câblage<br />
Mémorisation d’un émetteur Keytis NS<br />
24V<br />
24V<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
2 minutes<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
11 22 33 44<br />
Appuyer sur 1prog. 2 La 3led 4s’allume.<br />
7s<br />
24V<br />
24V<br />
Alimentation 24V<br />
<strong>de</strong> portail<br />
1 2 3 4<br />
ou <strong>de</strong> porte<br />
<strong>de</strong> garage<br />
Antenne<br />
Suppression <strong>de</strong>s émetteurs<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
Antenne<br />
7 secon<strong>de</strong>s<br />
196<br />
1 2 Antenne 3 4<br />
1 2 3 4<br />
<strong>de</strong> 1 l’automatisme 2 3 4 portail<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
La led clignote.<br />
1 2 3 4<br />
Antenne<br />
24V<br />
24V<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
Appuyer sur prog. La led s’allume. La led clignote.<br />
24V<br />
24V<br />
Entrée<br />
bouton poussoir<br />
ou porte <strong>de</strong> garage<br />
24V<br />
24V<br />
Antenne<br />
OK<br />
OK
e<br />
Récepteur d’éclairage RTS<br />
2s<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Câblage<br />
Lampe<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1<br />
1 2 3 4<br />
Mémorisation d’une télécomman<strong>de</strong><br />
2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
Appuyer sur prog. La led s’allume. Lampe<br />
7s<br />
1 2 32 minutes 1 2 3 4<br />
4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
Suppression <strong>de</strong>s émetteurs 1 2 3 4<br />
2 secon<strong>de</strong>s 5 secon<strong>de</strong>s<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
Neutre<br />
Phase<br />
Appuyer sur Lampe prog. La led s’allume.<br />
2s<br />
1 2 3 4<br />
SECTEUR<br />
230V - 50 Hz<br />
Récepteur d’éclairage<br />
4<br />
utilisation<br />
Lampe<br />
198<br />
ou<br />
Neutre<br />
Phase
SOMMAIRE Yslo RTS<br />
Câblage p200<br />
Mise en service p201<br />
Inversion <strong>de</strong> priorité <strong>de</strong>s vantaux P202<br />
Remise à zéro p202<br />
199
CÂBLAGE<br />
i<br />
Couper l’alimentation secteur.<br />
Connecter le fil rouge <strong>de</strong> la batterie sur la cosse (+ batterie) <strong>de</strong> la platine électronique :<br />
l’Yslo RTS émet un bip.<br />
OFF<br />
• Connecter le moteur selon les informations ci-<strong>de</strong>ssous :<br />
230 V / 50 Hz<br />
i<br />
i<br />
: <strong>Le</strong> câble d’alimentation doit être protégé <strong>de</strong> la manœuvre du volet<br />
battant.<br />
<strong>Somfy</strong> recomman<strong>de</strong> <strong>de</strong> placer le câble le long <strong>de</strong> l’Yslo RTS,<br />
à l’extérieur du carter, du côté fenêtre.<br />
BIP<br />
Neutre Bleu<br />
Phase Marron<br />
Fil rouge<br />
Batterie<br />
12 V / 2,2 Ah<br />
À la mise sous tension , si l’Yslo RTS émet un BIP, vérifier le branchement<br />
<strong>de</strong> la batterie.<br />
<strong>Le</strong> fonctionnement batterie n’est pas possible durant les 20 premiers<br />
cycles.<br />
200
MISE EN SERVICE<br />
1<br />
2<br />
Enregistrement du premier point <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
• Mettre sous tension<br />
• Mettre le volet en position entrouvert<br />
à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s boutons N°1 et N°2<br />
<strong>de</strong> la platine électronique. Fe Ou/Fe Cel.<br />
• Faire un appui long sur le bouton N°4<br />
Fe Ou/Fe Cel.<br />
<strong>de</strong> la platine <strong>de</strong> l’Yslo RTS jusqu’au<br />
1 2 3 4<br />
va-et-vient du vantail prioritaire,<br />
l’Yslo RTS émet un bip.<br />
Ou<br />
• Faire un appui bref sur le bouton (PROG)<br />
Ou<br />
du point <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> RTS :<br />
le vantail prioritaire effectue<br />
un va-et-vient et l’Yslo RTS<br />
émet <strong>de</strong>ux Bips, le point<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> est enregistré<br />
dans l’Yslo RTS.<br />
Vérification et recalage <strong>de</strong>s vantaux<br />
• Mettre sous tension<br />
• Faire un appui bref sur la touche<br />
du point <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> RTS :<br />
le volet battant s’ouvre jusqu’à<br />
l’arrêt automatique sur les tampons.<br />
Ou Fe Ou/Fe Cel.<br />
Ou Fe Ou/Fe Cel.<br />
1 2 3 4<br />
Ou<br />
Ou Fe Ou/Fe Cel.<br />
Ou<br />
Ou Fe Ou/Fe Cel.<br />
Fe Ou/Fe Cel.<br />
Ou Fe Ou/Fe Cel.<br />
Ou Fe Ou/Fe Cel.<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
1 2 3 4Ou<br />
1 Fe2 1 Ou/Fe 3 2 4 Cel. 3 41<br />
2 3 4<br />
Ou Fe Ou/Fe Cel.<br />
Ou Fe Ou/Fe Cel.<br />
1 1 2 2 3 4 4 1 2 3 4<br />
• Laisser le volet battant s’ouvrir complètement<br />
pour bien recaler les vantaux.<br />
• Faire un appui bref sur la touche<br />
du point <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> RTS :<br />
le volet battant se ferme complètement.<br />
1 2 3 4<br />
Ou Ou Fe Ou/Fe Cel.<br />
2 s BIP<br />
1 2 3 4<br />
Ou Fe Ou/Fe Cel.<br />
Ou Fe Ou/Fe Cel.<br />
Fe Ou/Fe Cel. 1 2 3 4<br />
Ou Fe Ou/Fe Cel.<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4 2 s<br />
1 2 3 4<br />
2 s<br />
2 s<br />
BIP<br />
BIP<br />
BIP<br />
Fe Ou/Fe Cel.<br />
2 s BIP<br />
1 2 3 4<br />
2 s BIP<br />
BIP... BIP<br />
BIP... BIP<br />
MISE EN SERVICE<br />
les informations 3 Inversion<br />
ci-<strong>de</strong>ssous<br />
<strong>de</strong> priorité <strong>de</strong>s<br />
:<br />
vantaux<br />
2 s<br />
i<br />
4<br />
• <strong>Le</strong> vantail prioritaire correspond au battant recouvrant.<br />
• Faire un appui long sur les touches et jusqu’au va-et-vient<br />
du vantail prioritaire à l’ouverture, l’Yslo RTS émet un Bip.<br />
Bleu<br />
• Faire un appui long sur la touche jusqu’au va-et-vient du vantail<br />
prioritaire, l’Yslo RTS émet <strong>de</strong>ux Bips.<br />
2 s<br />
2 2 s2<br />
s<br />
s 2 s<br />
Remise à zéro<br />
Ou/Fe Cel.<br />
Ou Ou OuFeFe<br />
Ou Fe<br />
Ou Ou/Fe FeOu/Fe Ou/Fe<br />
Ou/Fe<br />
FeCel. Cel.<br />
Cel.<br />
Ou/Fe Cel. Cel.<br />
Ou Fe Ou/Fe Cel.<br />
3 4<br />
1 1 1 2 2 1 2 3 3 2 3 4 4<br />
3 4<br />
1 2 3 4<br />
4<br />
2<br />
1 1<br />
Marron 1<br />
111<br />
2<br />
22<br />
2 2 2<br />
5 s<br />
5 5 s5<br />
s<br />
s 5 s<br />
BIP... BIP<br />
BIP... BIP... BIP... BIP BIP... BIP<br />
BIP BIP<br />
BIP BIP<br />
BIP BIP<br />
7 s BIP BIP... BIP<br />
7 7 ss 7 s BIP BIP BIP<br />
7 s<br />
7 7 ss BIP BIP BIP BIP... BIP... BIP... BIP BIP... BIP<br />
BIPB<br />
BIP... BIP<br />
5 s<br />
2 s<br />
BIP... BIP<br />
1<br />
5 s<br />
2<br />
Ou<br />
230 V / 50 Hz<br />
1<br />
Fe Ou/Fe Cel.<br />
1 2 3 4<br />
202<br />
7 s<br />
1<br />
Neutre<br />
Phase<br />
BIP<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
22<br />
2 2 2<br />
1<br />
11<br />
1 1 1<br />
BIP<br />
5 s
CONNAISSANCE DES PRODUITS<br />
Quel que soit votre besoin...<br />
Quel que soit votre besoin, votre niveau, que vous soyez poseur<br />
ou ven<strong>de</strong>ur, vous trouverez dans nos programmes le stage<br />
qu’il vous faut (stage standard ou sur mesure,<br />
préparation à l’habilitation électrique, …).<br />
N’hésitez pas à vous renseigner et <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r le catalogue formation,<br />
via notre service ACTIPRO (au 0820 374 374 0,12€TTC/min ).<br />
Des stages pratiques<br />
Chez vous, chez nous ou dans un lieu <strong>de</strong> proximité à votre entreprise.<br />
Adaptés aux exigences du terrain, les stages ont une véritable<br />
vocation pratique.<br />
Vous y réaliserez <strong>de</strong>s câblages, <strong>de</strong>s réglages, <strong>de</strong>s programmations<br />
et bénéficierez d’outils multimédia (CDrom, vidéo...)<br />
<strong>Le</strong> Centre <strong>de</strong> formation SOMFY est :<br />
- agréé par la Préfecture <strong>de</strong> Région,<br />
ce qui vous permet <strong>de</strong> bénéficier<br />
<strong>de</strong>s fonds d’assurance formation,<br />
- certifié FIEEC *, ce qui vous assure<br />
<strong>de</strong>s stages <strong>de</strong> très gran<strong>de</strong> qualité.<br />
<strong>Le</strong>s stages sont revus régulièrement pour intégrer notamment les nouveaux<br />
produits et les formateurs font l’objet d’une formation suivie (théorique et<br />
pratique).<br />
* Fédération <strong>de</strong>s Industries Electriques et Electroniques <strong>de</strong> communication<br />
CENTRE DE FORMATION<br />
203
T E S T E Z V O S C O N N A I S S A N C E S<br />
O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E<br />
A<br />
w w w . s o m f y. f r<br />
B<br />
A<br />
ELECTRICITE C MOTEUR<br />
B<br />
Si l’installation A<br />
D<br />
n’a pas <strong>de</strong> terre :<br />
je coupe le fil <strong>de</strong> terre C<br />
A<br />
B <strong>de</strong> l’opérateur et je branche E<br />
le reste <strong>de</strong> l’installation D<br />
B<br />
C je ramène le fil <strong>de</strong> terre F<br />
<strong>de</strong> l’opérateur jusqu’au point C<br />
E<br />
<strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment et le laisse<br />
D<br />
G<br />
en attente sur un domino D<br />
je mets un domino sur le fil <strong>de</strong> F la couronne<br />
AE<br />
terre<br />
H<br />
G<br />
E<br />
Un tournevis testeur me<br />
B<br />
F<br />
permet <strong>de</strong> déterminer : F<br />
I<br />
GA<br />
quand il y a <strong>de</strong> la tension H<br />
C quand il n’y a pas <strong>de</strong> tension G<br />
les <strong>de</strong>ux HB<br />
I<br />
D<br />
H<br />
<strong>Le</strong> différentiel C<br />
EI<br />
se déclenche en cas <strong>de</strong> :<br />
surintensité<br />
I<br />
D<br />
F surcharge<br />
défaut d’isolation<br />
E<br />
G<br />
F<br />
H<br />
G<br />
I<br />
H<br />
I<br />
204<br />
Sur un LT 50, le bouton<br />
poussoir “fin <strong>de</strong> course”<br />
jaune correspond :<br />
au fil noir<br />
au fil marron<br />
Qui supporte le poids<br />
du volet roulant ?<br />
l’axe <strong>de</strong> sortie<br />
l’axe motorisé<br />
<strong>Le</strong> couple <strong>de</strong> l’opérateur<br />
est nécessaire :<br />
au démarage<br />
<strong>de</strong> l’enroulement<br />
après le 1er ou 2ème tour<br />
d’enroulement<br />
au démarage<br />
du déroulement
B<br />
A<br />
C<br />
B<br />
AD<br />
C<br />
EB<br />
D<br />
CF<br />
E<br />
GD<br />
F<br />
HE<br />
G<br />
F<br />
H<br />
I<br />
G<br />
I<br />
H<br />
I<br />
AUTOMATISMES<br />
<strong>Le</strong> capteur solaire détecte :<br />
une chaleur<br />
une luminosité<br />
l’apparition du soleil<br />
Quelle distance doit-on<br />
respecter entre 2 récepteurs ?<br />
50 cm<br />
25 cm<br />
aucune<br />
D’après ce schéma,<br />
un appui sur la<br />
touche stop<br />
provoque :<br />
la montée ou<br />
la <strong>de</strong>scente<br />
<strong>de</strong> l’opérateur<br />
l’arrêt <strong>de</strong> l’opérateur<br />
la montée<br />
et la <strong>de</strong>scente<br />
<strong>de</strong> l’opérateur<br />
STOP<br />
Réponses :<br />
A2 - B1 - C3 - D1 - E1 - F2 - G2 - H2 - I3<br />
205<br />
CENTRE DE<br />
FORMATION<br />
Avec les stages<br />
<strong>de</strong> formation<br />
<strong>Somfy</strong>,<br />
vous êtes sûr<br />
<strong>de</strong> toujours<br />
obtenir <strong>10</strong>/<strong>10</strong><br />
Appeler le<br />
0 820 374 374<br />
(0,12 €TTC/min)
FORMATION<br />
Explications et recommandations<br />
<strong>Le</strong>s informations et les <strong>de</strong>scriptions données par le présent ouvrage<br />
portent sur <strong>de</strong>s interventions sur les différents réseaux électriques.<br />
En conséquence, tout professionnel intervenant sur une installation<br />
électrique doit possé<strong>de</strong>r les habilitations nécessaires et s'assurer<br />
que ses contrats d'assurance couvrent bien ce domaine d'activité.<br />
Formation en vue d’obtenir<br />
les habilitations électriques obligatoires<br />
pour toute personne intervenant<br />
sur une installation électrique.<br />
Par exemple :<br />
Habilitation niveau BR<br />
Pour les personnes assurant la direction effective<br />
<strong>de</strong>s travaux ou <strong>de</strong>s interventions en basse tension<br />
et très basse tension et prenant les mesures nécessaires<br />
pour assurer sa propre sécurité et celle du personnel<br />
placé sous ses ordres.<br />
(Suivant le centre <strong>de</strong> formation : 1 à 2 jours)<br />
206
GARANTIES<br />
A compter du 1 er janvier 20<strong>10</strong>, SOMFY<br />
fait bénéficier ses clients professionnels<br />
<strong>de</strong> la garantie contractuelle suivante :<br />
DURÉE DE LA GARANTIE<br />
● PRODUITS POUR VOLETS ROULANTS ET STORES<br />
SOMFY garantit ses moteurs, automatismes<br />
et accessoires durant 5 ans à compter <strong>de</strong> leur date<br />
<strong>de</strong> fabrication apposée sur chaque produit.<br />
● PRODUITS POUR PORTAILS & PORTES DE GARAGE<br />
SOMFY garantit ses moteurs, automatismes<br />
et accessoires durant 3 ans à compter <strong>de</strong> leur date<br />
<strong>de</strong> fabrication apposée sur chaque produit.<br />
ETENDUE DE LA GARANTIE<br />
Cette garantie s’applique aux produits <strong>de</strong> marque<br />
SOMFY & MONSEIGNEUR fabriqués à partir du 1 er<br />
juillet 2004.<br />
SOMFY garantit ses produits contre toute défectuosité<br />
<strong>de</strong> matière ou <strong>de</strong> fabrication reconnue par SOMFY<br />
pendant toute la durée <strong>de</strong> la garantie contractuelle<br />
prévue ci-<strong>de</strong>ssus et dans les conditions et limites<br />
d’installation et d’utilisation indiquées par SOMFY<br />
dans le gui<strong>de</strong> professionnel, les notices produits<br />
ou toute autre documentation ou information à<br />
<strong>de</strong>stination <strong>de</strong> ses clients professionnels.<br />
Cette Garantie s’étend, au choix <strong>de</strong> SOMFY, à la<br />
remise en état ou au remplacement gratuit du<br />
produit défectueux par un produit <strong>de</strong> mêmes<br />
fonctionnalités neuf ou rénové.<br />
Lorsque cette garantie est mise en jeu durant sa<br />
durée initiale, elle est reconduite pour une pério<strong>de</strong><br />
équivalente à compter <strong>de</strong> la réexpédition par<br />
SOMFY du produit réparé ou remplacé.<br />
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE<br />
Cette garantie comprend uniquement la<br />
réparation ou le remplacement du produit<br />
reconnu défectueux par SOMFY après examen,<br />
à l’exclusion <strong>de</strong> la réparation <strong>de</strong> tout autre<br />
préjudice <strong>de</strong> quelque nature qu’il soit.<br />
La garantie ne comprend notamment pas la prise<br />
en charge :<br />
■ Des frais <strong>de</strong> démontage et <strong>de</strong> réinstallation <strong>de</strong>s<br />
produits ;<br />
■ Des produits détériorés par suite <strong>de</strong> négligence<br />
ou d’erreur d’installation ou d’utilisation et<br />
notamment dans les cas suivants :<br />
■ Utilisation hors <strong>de</strong>s domaines<br />
<strong>de</strong> la motorisation ou <strong>de</strong> l’automatisation<br />
■ <strong>de</strong>s volets roulants, stores,<br />
portails et portes <strong>de</strong> garage ;<br />
■ Irrespect <strong>de</strong>s instructions d’installation<br />
(y compris le branchement), <strong>de</strong> fonctionnement<br />
et d’utilisation données par SOMFY ;<br />
■ Utilisation d’éléments associés (automatismes,<br />
accessoires, …) ne répondant pas aux<br />
critères <strong>de</strong> compatibilité définis par SOMFY<br />
207<br />
■ Fonctionnement avec un logiciel<br />
non certifié par SOMFY.<br />
■ Des produits ouverts, démontés, cassés, percés<br />
ou coupés,<br />
■ Des consommables (piles, …)<br />
■ Des frais d’entretien et <strong>de</strong> maintenance<br />
<strong>de</strong>s produits,<br />
■ Des conséquences <strong>de</strong>s catastrophes naturelles<br />
et <strong>de</strong>s cas <strong>de</strong> force majeure ou <strong>de</strong> cas fortuit,<br />
■ Des dommages matériels et immatériels consécutifs<br />
ou non-consécutifs au défaut du produit.<br />
La garantie contractuelle SOMFY est exclusive <strong>de</strong><br />
tout régime, légal ou non, <strong>de</strong> responsabilité <strong>de</strong><br />
SOMFY tels que, notamment la garantie légale <strong>de</strong>s<br />
vices cachés ou le régime <strong>de</strong> responsabilité solidaire<br />
entre le fournisseur et le producteur prévu<br />
par la loi n° 98.389 du 19 mai 1998.<br />
FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE<br />
<strong>Le</strong> retour en usine <strong>de</strong>s produits en appel <strong>de</strong><br />
garantie doit s’effectuer en port payé, non remboursable,<br />
à l’adresse suivante :<br />
SOMFY France<br />
Service Maintenance Produits<br />
ZAC <strong>de</strong>s Bor<strong>de</strong>ts Est<br />
500 rue <strong>de</strong>s Sarcelles<br />
BP 20116 – 74136 BONNEVILLE CEDEX<br />
Tél. ACTIPRO : 0 820 374 374<br />
(n° indigo - 0,12 €TTC/mn)<br />
Fax ACTIPRO : 04 50 96 71 52<br />
E.mail : actipro@somfy.com<br />
SOMFY se réserve le droit <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r au client la<br />
facture correspondante.<br />
SOMFY s’engage, sauf cas <strong>de</strong> force majeure au sens<br />
<strong>de</strong> l’article 1148 du co<strong>de</strong> civil, à réexpédier en<br />
franco <strong>de</strong> port, en France métropolitaine, les<br />
produits réparés ou remplacés dans le cadre <strong>de</strong> la<br />
garantie, dans un délai <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux jours ouvrés à<br />
compter <strong>de</strong> la réception <strong>de</strong>s produits défectueux<br />
en usine à Cluses.<br />
Si après examen SOMFY ne reconnaît pas la défectuosité<br />
du produit, SOMFY informe le client que le<br />
produit ne peut être couvert par la garantie. <strong>Le</strong><br />
client peut alors <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r que le produit lui soit<br />
retourné à ses frais pendant un mois à partir du<br />
moment où l’information lui aura été envoyée.<br />
<strong>Le</strong>s Produits renvoyés en appel <strong>de</strong> garantie et<br />
ayant été remplacés conformément aux conditions<br />
<strong>de</strong> garantie ainsi que les produits non couverts<br />
par la garantie et non réclamés par le client<br />
durant la pério<strong>de</strong> spécifiée ci-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>viennent<br />
propriété <strong>de</strong> SOMFY.<br />
<strong>Le</strong>s Produits renvoyés en appel <strong>de</strong> garantie et<br />
ayant été remplacés <strong>de</strong>viennent la propriété <strong>de</strong><br />
SOMFY.
somfypro.fr<br />
Pour tout<br />
renseignement<br />
nécessaire à la<br />
mise en œuvre<br />
<strong>de</strong> vos <strong>chantier</strong>s,<br />
contactez notre<br />
Service Clients :<br />
L I V R A I S O N S<br />
C O N S E I L S<br />
C R E A T I O N<br />
F O R M A T I O N<br />
L I V R A I S O N<br />
D E P A N N A G E<br />
D E V I S<br />
Fax 08 2000 2074<br />
0,12€ TTC/mn<br />
ACTIPRO 0820 374 374<br />
Pour un conseil<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rnière minute.<br />
Pour une confirmation<br />
<strong>de</strong> réglage.<br />
Pour un besoin<br />
d’informations<br />
complémentaires<br />
N’hésitez pas :<br />
Une équipe disponible, à votre écoute,<br />
du lundi au jeudi <strong>de</strong> 8h00 à 12h30 et <strong>de</strong> 13h30 à 18h00,<br />
le vendredi <strong>de</strong> 8h00 à 12h30 et <strong>de</strong> 13h30 à 17h00<br />
(-> hors fermeture annuelle et jours fériés : plus d’informations sur somfy.fr).<br />
C’est aussi un fax 08 2000 2074<br />
et une adresse e-mail actipro@somfy.com