BOSE® OE2 AUDIO

BOSE ® OE2 AUDIO 

HEADPHONES 

| | |

2 

Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 

Safety Information 

English 

Please read this owner’s guide 

Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide 

carefully. It will help you set up and properly use your new 

headphones. Please save this owner’s guide for future reference. 

CAUTIONS: 

• Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. Please avoid 

extreme volume when using headphones, especially for extended periods. 

Do not use headphones when operating a motor vehicle or anywhere the 

inability to hear outside sounds may present a danger to you or others. 

Check and follow local laws regarding headphone use. 

Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar 

character when using headphones. Be aware of how these sounds may 

vary in character so you can recognize them as needed. 

Do not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water. 

WARNING: DO NOT use mobile phone adapters to connect headphones 

to airplane seat jacks, as this could result in personal injury 

such as burns or property damage due to overheating. Remove and 

disconnect immediately if you experience warming sensation or loss of 

audio.

English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 

Introduction 

Thank you for purchasing the Bose ® OE2 audio headphones. 

Enjoy your music with smooth, full range sound, a comfortable 

on-ear fit and a contoured design that folds up for easy portability. 

Components 

R mark 

Replaceable 

earcup 

cushions 

Adjustable 

headband 

L 

L mark 

3.5mm 

Audio cable 

Carry case 

2.5mm 

3

4 


Storing your headphones 

❶ ❷ ❸ 

English 

Note: Do not try to exceed the limits of the pivots or over-rotate the 

earcups.


Using your headphones 

Wearing the headphones 

After removing the headphones from the case and unfolding them 

(see page 4), put on the headphones using the markings that 

identify the left (L) and right (R) earcups. Adjust the headband so it 

rests gently on top of your head and the earcup cushions fit 

comfortably on your ears. 

Cleaning the headphones 

The Bose ® OE2 audio headphones do not require scheduled 

cleaning. Should cleaning be necessary, simply wipe the outside 

surfaces with a soft cloth. Be sure the earcup ports are kept clear, 

and that no moisture is allowed to get inside the earcup. 

Replacement parts and accessories 

Replacement parts and accessories such as the carry case, 

earcup cushion, and the audio cable can be ordered through 

Bose ® Customer Service. See the contact information for your area 

included in this guide. 

5

6 


English 

Troubleshooting 

If you experience any trouble using your headphones, try the 

following troubleshooting instructions. 

Problem What to do 

No audio or 

audio in one 

earcup only 

Ensure both ends of the audio cable are 

securely connected. 

Try a different audio device. 

Distorted bass Ensure both earcup cushions are firmly secured. 

Misshaped 

earcup cushion 

The high-density earcup foam will regain its 

shape after a few minutes in a neutral position. 

If any problem persists, contact Bose ® Customer Service. See the 

phone number for your area, included in this guide.


Replacing earcup cushions 

Remove earcup cushion: 

1. Grasp the earcup cushion securely. 

2. Pull up and out to remove the earcup cushion. 

Re-attach earcup cushion: 

1. Place the edge of the earcup cushion skirt into the slot behind 

the earcup flange. 

2. Work the remainder of the skirt into the slot all the way around 

the earcup. 

Remove 

Re-attach 

7

8 


English 

Limited Warranty 

Your Bose ® headphones are covered by a limited warranty. Details 

of the limited warranty are provided on the product registration 

card that is included in the carton. Please refer to the card for 

instructions on how to register. Failure to register will not affect 

your limited warranty rights. 

What you must do to obtain Limited Warranty Service: 

Return product, with proof of purchase from an authorized Bose 

dealer, using the following procedures: 

1. Contact the Bose organization in your country/region (visit 

Global.Bose.com/register for Bose contact information in your 

country/region) for specific return and shipping instructions; 

2. Label and ship the product, freight prepaid, to the address 

provided by the Bose organization in your country; and 

3. Place any necessary return authorization number prominently 

on the outside of the carton. Cartons not bearing a return 

authorization number, where required, will be refused. 

Note: The serial number is located on the warranty card included in 

the carton.


Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements 

Toxic or Hazardous Substances and Elements 

Part 

Name 

Lead 

(Pb) 

Mercury 

(Hg) 

Cadmium 

(Cd) 

Hexavalent 

(CR(VI)) 

Polybrominated 

Biphenyl (PBB) 

Polybrominated 

diphenylether (PBDE) 

PCBs 

Metal 

X 0 0 0 0 0 

parts 

Plastic 

X 0 0 0 0 0 

parts 0 0 0 0 0 0 

Speakers X 0 0 0 0 0 

Cables X 0 0 0 0 0 

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous 

materials for this part is below the limit requirement in SJ/T 11363-2006. 

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the 

homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T 

11363-2006. 

©2011 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, 

modified, distributed, or otherwise used without prior written 

permission. 

9

2 

Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Deutsch Dansk 

Sikkerhedsinformation 

English 

Vær venlig at læse denne brugervejledning 

Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Den vil 

hjælpe dig til at sætte dine nye hovedtelefoner op og bruge dem 

korrekt. Gem denne brugervejledning, så du har den til rådighed 

senere. 

FORSIGTIG: 

• Langtidseksponering for høj musik kan give høreskader. Undgå ekstreme 

lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, specielt i lange perioder. 

Brug ikke hovedtelefonerne under kørsel eller i situationer, hvor manglende 

evne til at høre udefra kommende lyde kan udgøre en fare for dig selv eller 

andre. Tjek og følg lokale love for brug af hovedtelefoner. 

Lyde, du er vant til at opfatte som påmindelser eller advarsler, kan ændre 

karakter, når du bruger hovedtelefoner. Vær opmærksom på, at disse lyde kan 

være anderledes, så du kan genkende dem, når der er behov for det. 

Undgå at tabe eller sætte dig på hovedtelefonerne. Undgå at komme dem 

ivand. 

ADVARSEL: Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte 

hovedtelefoner til flysædestik, da dette kan medføre personskader som 

f.eks. forbrændinger eller tingsskader som følge af overophedning. 

Fjern og sluk enheden med det samme, hvis du føler varme, eller hvis 

lyden forsvinder.

English Dansk Deutsch Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 

Indledning 

Tak, fordi du har købt Bose ® OE2-hovedtelefonerne. Lyt til din 

musik med en elegant, fyldig lyd, en behagelig pasform omkring 

øret og et konturdesign, som nemt kan foldes sammen og dermed 

gør det nemt at tage hovedtelefonerne med. 

Komponenter 

R-mærke 

(højre) 

Udskiftelige 

puder til 

ørekopper 

L 

Justerbart 

hovedbånd 

L-mærke 

(venstre) 

3.5 mm 

Lydkabel 

Bæretaske 

2.5 mm 

3

4 


Opbevaring af hovedtelefonerne 

❶ ❷ ❸ 

English 

Bemærk: Forsøg ikke at overskride drejefunktionens grænser eller 

dreje ørekopperne for langt.


Brug af hovedtelefonerne 

Anvendelse af hovedtelefonerne 

Når du har taget hovedtelefonerne ud af æsken og foldet dem ud 

(se side 4), skal du sætte hovedtelefonerne på. Brug de mærker, 

der identificerer den venstre (L) og højre (R) ørekop. Indstil 

hovedbåndet, så det hviler oven på hovedet, og ørekoppuderne 

passer behageligt på dine ører. 

Rengøring af hovedtelefonerne 

Bose ® OE2-hovedtelefonerne kræver ikke jævnlig rengøring. 

Hvis det bliver nødvendigt at rengøre hovedtelefonerne, skal de 

udvendige overflader tørres af med en blød klud. Sørg for at holde 

ørekoppernes åbninger rene, og at der ikke kan trænge fugt ind i 

ørekopperne. 

Løsdele og tilbehør 

Reservedele og tilbehør som f.eks. tasken, ørekoppuder og 

lydkablet kan bestilles via Bose ® Kundeservice. 

Se kontaktoplysningerne for dit område i denne vejledning. 

5

6 


English 

Fejlfinding 

Hvis du har problemer med at benytte dine hovedtelefoner, så kig 

på følgende vejledninger. 

Problem Gør følgende 

Ingen lyd eller 

kun lyd i én 

ørekop 

Sørg for, at begge audiokablets ender er sat 

solidt i. 

Prøv en anden audioenhed. 

Forvrænget bas Sørg for, at begge ørekoppuder er sat solidt fast. 

Deformeret 

ørekoppude 

Ørekoppens højdensitetsskum genvinder sin 

form efter et par minutter i en neutral position. 

Kontakt Bose ® kundeservice, hvis problemet ikke forsvinder. 

Se telefonnummeret for dit område i denne vejledning.


Udskiftning af ørekoppuder 

Fjern ørekoppuden: 

1. Tag godt fat i ørekoppuden. 

2. Træk op og ud for at fjerne ørekoppuden. 

Sæt ørekoppuden på igen: 

1. Placer ørekoppudeskørtet i slotten bag ørekopflangen. 

2. Kom resten af skørterne ind i sprækken hele vejen omkring 

ørekoppen. 

Fjern 

Sæt på igen 

7

8 


English 

Begrænset garanti 

Dine Bose ® -hovedtelefoner er omfattet af en begrænset garanti. 

Detaljerede oplysninger om den begrænsede garanti findes på 

produktregistreringskortet, som ligger i æsken. Oplysninger om, 

hvordan du registrerer, finder du på kortet. Hvis du undlader at 

registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede 

garanti. 

Sådan gør du, hvis du ønsker service i henhold til den begrænsede 

garanti: Returner produktet sammen med kvitteringen fra en 

autoriseret Bose-forhandler ved hjælp af følgende fremgangsmåder: 

1. Kontakt Bose i dit land/område (gå til Global.Bose.com/register 

for at finde Bose-kontaktoplysninger for dit land/område) for at 

få specifik vejledning til returnering og forsendelse; 

2. Angiv navn og adresse på kassen, og send den med fragt 

forudbetalt til den adresse, som du har fået oplyst af Bose i dit 

land/område; og 

3. Placer et eventuelt påkrævet returautorisationsnummer 

tydeligt uden på æsken. Æsker, der ikke er udstyret med et 

returautorisationsnummer, vil i tilfælde, hvor et sådant er 

påkrævet, blive afvist. 

Bemærk: Serienummeret er placeret på garantibeviset, som 

medfølger i æsken.


©2011 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller 

anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden 

forudgående skriftlig tilladelse. 

9

2 

Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Deutsch Tab 2, 8, 14 

Sicherheitshinweise 

English 

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung 

aufmerksam durch. 

Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung soll Sie beim 

Einrichten und richtigen Verwenden des Kopfhörers unterstützen. 

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren 

Nachschlagen auf. 

ACHTUNG: 

• Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Bitte vermeiden Sie extreme 

Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie Kopfhörer 

benutzen. 

Benutzen Sie Kopfhörer nicht beim Betrieb von Kraftfahrzeugen oder in 

anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von 

Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. 

Lesen und befolgen Sie die örtlichen Gesetze zur Verwendung von Kopfhörern. 

Bekannte akustische Hinweis- und Warnsignale können anders klingen, wenn 

Sie Kopfhörer tragen. Machen Sie sich bewusst, inwieweit diese Signale 

variieren, sodass Sie sie in den entsprechenden Situationen erkennen. 

Lassen Sie die Kopfhörer nicht fallen, setzen Sie sich nicht darauf, und 

schützen Sie sie vor Nässe. 

WARNUNG: Verwenden Sie Handyadapter NICHT zum Anschließen 

von Kopfhörern an Flugzeugsitzbuchsen, da dies zu Verletzungen, 

z. B. Verbrennungen, oder zu Sachschäden aufgrund von Überhitzung 

führen kann. Sofort entfernen und trennen, wenn Sie Wärme spüren 

oder nichts mehr hören.

English Tab 2, 8, 14 Deutsch Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 

Einführung 

Vielen Dank, dass Sie sich für Bose ® OE2-Audio-Kopfhörer 

entschieden haben. Genießen Sie Ihre Musik mit weichem, 

vollem Klang, einem komfortablen offenen Kopfhörer und einem 

optimierten Design, das zum Mitnehmen ganz einfach 

zusammengeklappt werden kann. 

Komponenten 

Seitenmarkierung 

„R“ 

Austauschbare 

Hörmuschelpolster 

Einstellbarer 

Kopfhörerbügel 

L 

Seitenmarkierung 

„L“ 

3,5 mm 

Audiokabel 

Transporttasche 

2,5 mm 

3

4 


Aufbewahren der Kopfhörer 

❶ ❷ ❸ 

Hinweis: Drehen Sie die Hörmuscheln nicht zu weit. 

English


Verwenden der Kopfhörer 

Aufsetzen der Kopfhörer 

Nachdem Sie den Kopfhörer aus der Tasche genommen und die 

Hörmuscheln richtig gedreht haben (siehe Seite 4), setzen Sie den 

Kopfhörer auf, wobei die linke und rechte Hörmuschel durch 

entsprechende Markierungen (L und R) gekennzeichnet sind. 

Stellen Sie den Kopfhörerbügel so ein, dass der Kopfhörer 

bequem auf dem Kopf aufsitzt und die Hörmuscheln angenehm 

auf den Ohren sitzen. 

Reinigen der Kopfhörer 

Der Bose ® OE2-Audio-Kopfhörer erfordert keine regelmäßige 

Reinigung. Sollte eine Reinigung erforderlich sein, wischen Sie 

einfach die Außenseite des Kopfhörers mit einem weichen Tuch 

ab. Achten Sie darauf, dass die Hörmuscheleingänge frei bleiben 

und dass keine Feuchtigkeit ins Innere der Hörmuscheln gelangt. 

Ersatzteile und Zubehör 

Ersatzteile und Zubehör wie Tragetasche, Hörmuschelpolster und 

Audiokabel können über den Bose ® -Kundendienst bestellt werden. 

Die entsprechenden Kontaktinformationen für Ihre Region finden 

Sie in diesem Handbuch. 

5

6 


English 

Fehlerbehebung 

Probieren Sie die folgenden Lösungsvorschläge aus, wenn bei der 

Verwendung der Kopfhörer Probleme auftreten. 

Problem Lösung 

Kein Ton oder Ton 

nur in einer 

Hörmuschel 

Vergewissern Sie sich, dass beide Enden 

des Audiokabels fest angeschlossen sind. 

Versuchen Sie ein anderes Audiogerät. 

Verzerrter Bass Vergewissern Sie sich, dass beide 

Hörmuschelpolster fest sitzen. 

Falsch geformtes Der hochdichte Hörmuschelpolsterschaum 

Hörmuschelpolster erhält innerhalb weniger Minuten seine 

neutrale Form wieder. 

Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, setzen Sie sich mit 

dem Bose ® -Kundendienst in Verbindung. Die entsprechende 

Telefonnummer für Ihre Region finden Sie in diesem Handbuch.


Austauschen der Hörmuschelpolster 

Hörmuschelpolster entfernen: 

1. Greifen Sie das Hörmuschelpolster. 

2. Ziehen Sie das Hörmuschelpolster nach oben und nach außen, 

um es zu entfernen. 

Hörmuschelpolster wieder anbringen: 

1. Stecken Sie den Rand der Hörmuschel in den Schlitz hinter 

dem Polsterflansch. 

2. Ziehen Sie den restlichen Rand in den Schlitz rund um die 

Hörmuschel. 

Entfernen 

Wieder anbringen 

7

8 


English 

Eingeschränkte Garantie 

Für die Bose ® -Kopfhörer gilt eine eingeschränkte Garantie. 

Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der 

Produktregistrierungskarte, die Sie mit dem System erhalten 

haben. Wie Sie sich registrieren, ist auf der Karte beschrieben. 

Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der 

Registrierung gültig. 

Inanspruchnahme der eingeschränkten Garantie: Schicken Sie das 

Produkt mit einem Kaufnachweis von einem autorisierten Bose- 

Händler zurück. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 

1. Erkundigen Sie sich bei der Bose-Organisation in Ihrem Land/ 

Ihrer Region (auf Global.Bose.com/register finden Sie Bose- 

Kontaktinformationen für Ihr Land/Ihre Region) nach 

besonderen Rücksendungs- und Versandanweisungen; 

2. Beschriften Sie den Karton, und senden Sie ihn frei Empfänger 

an die Adresse, die Ihnen die Bose-Vertretung Ihres Landes 

mitgeteilt hat, und 

3. Schreiben Sie alle erforderlichen Rückgabenummern deutlich 

auf die Außenseite des Kartons. Kartons, die keine 

möglicherweise erforderliche Rückgabenummer tragen, 

werden nicht angenommen. 

Hinweis: Die Seriennummer befindet sich auf der Garantiekarte im 

Karton.


©2011 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, 

verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. 

9

2 

Tab 6, 12 Tab 5, 11 Español Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 

Información de seguridad 

English 

Lea esta guía del usuario 

Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las 

instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudarán a instalar y 

utilizar correctamente los auriculares. Guarde esta guía del usuario 

para utilizarla como material de referencia en el futuro. 

PRECAUCIONES: 

• La exposición prolongada a música a gran volumen puede causar lesiones 

auditivas. Evite utilizar los auriculares a un volumen extremo, en especial 

durante largos periodos de tiempo. 

No utilice los auriculares cuando conduzca un vehículo de motor o en cualquier 

otro lugar en el que la imposibilidad de oír los sonidos externos pueda suponer 

un peligro para usted o para otras personas. Compruebe y respete las leyes 

locales sobre el uso de auriculares. 

Los sonidos que usted interpreta como avisos o advertencias pueden 

presentar un carácter distinto del habitual al utilizar los auriculares. Recuerde el 

modo en que puede variar la realización de estos sonidos de modo que pueda 

reconocerlos cuando sea preciso. 

No deje caer los auriculares, no se siente sobre ellos ni los sumerja en agua. 

ADVERTENCIA: NO utilice adaptadores para teléfono móvil para 

conectar los auriculares a las tomas de los asientos de un avión, pues 

podrían producirse daños personales, como quemaduras, o daños 

materiales debidos al recalentamiento. Desconéctelo inmediatamente 

si experimenta una sensación de calor o pérdida de sonido.

English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Español Tab 5, 11 Tab 6, 12 

Introducción 

Gracias por adquirir los auriculares para audio Bose ® OE2. Disfrute 

de su música con un sonido fluido con todos los registros, un 

ajuste cómodo sobre el oído y un diseño ondulado que se pliega 

para facilitar su transporte. 

Componentes 

Marca R 

(derecha) 

Almohadillas recambiables 

para los auriculares 

Banda 

ajustable 

L 

Marca L 

(izquierda) 

3,5 mm 

Cable de audio 

Funda de 

transporte 

2,5 mm 

3

4 


Almacenar los auriculares 

❶ ❷ ❸ 

English 

Nota: No intente ir más allá de los límites de los pivotes ni girar los 

auriculares en exceso.


Utilizar los auriculares 

Ponerse los auriculares 

Después de extraer los auriculares de la funda y de desplegarlos 

(consulte página 4), póngaselos empleando las marcas que 

indican el auricular izquierdo (L) y el derecho (R). Ajuste la banda 

para la cabeza de modo que repose ligeramente sobre la cabeza y 

las almohadillas de los auriculares se ajusten con comodidad en 

los oídos. 

Limpiar los auriculares 

Los auriculares para audio Bose ® OE2 no requieren limpieza 

periódica. Si es necesario limpiarlos, frote simplemente las 

superficies exteriores con un paño suave. Asegúrese de que los 

puertos de los auriculares se mantengan limpios y de que no 

penetre humedad en ellos. 

Piezas de recambio y accesorios 

Las piezas y accesorios de sustitución, como la funda de 

transporte, las almohadillas de los auriculares y el cable de audio, 

pueden adquirirse a través del Servicio de Atención al Cliente de 

Bose ® . Consulte la información de contacto de su zona que se 

incluye en esta guía. 

5

6 


English 

Resolución de problemas 

Si experimenta algún problema con los auriculares, siga estas 

instrucciones para solucionarlo. 

Problema Solución 

No hay audio o 

sólo lo hay en 

un auricular 

Graves 

distorsionados 

Almohadilla de 

auriculares 

deformada 

Compruebe que los dos extremos del cable de 

audio están conectados con seguridad. 

Pruebe otro dispositivo de audio. 

Compruebe que las dos almohadillas de los 

auriculares están firmemente aseguradas. 

La espuma de alta densidad de la almohadilla 

recuperará su forma al cabo de unos minutos 

en posición neutra. 

Si persiste cualquiera de los problemas, póngase en contacto con 

el Servicio de Atención al Cliente de Bose ® Consulte el número de 

teléfono de su zona que se incluye en esta guía.


Sustituir las almohadillas de los auriculares 

Extraiga la almohadilla del auricular: 

1. Sujete firmemente la almohadilla del auricular. 

2. Retire la almohadilla del auricular tirando de ella hacia arriba. 

Inserte la almohadilla del auricular: 

1. Inserte el borde del faldón de la almohadilla del auricular en la 

ranura que se encuentra detrás de la pestaña del auricular. 

2. Introduzca completamente el resto del faldón en la ranura, 

alrededor del auricular. 

Retire 

Inserte 

7

8 


English 

Garantía limitada 

Los auriculares para Bose ® están cubiertos por una garantía 

limitada. Los detalles sobre la garantía se encuentran en la tarjeta 

de registro del producto que se incluye en el embalaje. Consulte 

en la tarjeta las instrucciones para registrarse. En caso de no 

registrarse, la garantía limitada no se verá afectada. 

Qué debe hacer para obtener servicio de garantía limitada: 

Devuelva el producto, acompañado del comprobante de compra 

de un distribuidor autorizado de Bose, utilizando el procedimiento 

siguiente: 

1. Póngase en contacto con las oficinas de Bose en su país/ 

región (visiteGlobal.Bose.com/register si necesita información 

de contacto de Bose) para obtener instrucciones específicas 

sobre devolución y transporte; 

2. Etiquete y envíe el producto con franqueo pagado a la 

dirección que haya proporcionado la organización Bose del 

país, y 

3. Consigne visiblemente en el exterior de la caja el número de 

autorización de devolución. Se rechazarán las cajas que no 

tengan el debido número de autorización de devolución. 

Nota: El número de serie se encuentra en la tarjeta de garantía 

incluida en la caja.


©2011 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá 

reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra 

manera sin permiso previo y por escrito. 

9

2 

Tab 6, 12 Français Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 

Informations relatives à la sécurité 

English 

Veuillez lire cette notice d’utilisation 

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette 

notice d’utilisation. Elles vous aideront à configurer et utiliser votre 

nouveau casque audio. Conservez cette notice d’utilisation pour 

référence ultérieure. 

ATTENTION 

• L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles 

auditifs. Évitez un volume sonore trop élevé lorsque vous utilisez un casque, 

spécialement durant de longues périodes. 

N’utilisez pas de casque lorsque vous conduisez un véhicule automobile ou 

dans des circonstances où l’incapacité d’entendre les bruits extérieurs 

pourraient constituer un danger pour vous-même ou autrui. Respectez les 

réglementations locales sur l’utilisation d’un casque audio. 

Les bruits qui vous servent d’alerte ou de rappel peuvent vous sembler altérés 

lorsque vous portez votre casque. Apprenez comment ces sons peuvent varier 

de manière à pouvoir les reconnaître si besoin est. 

Ne laissez pas tomber vos écouteurs, ne vous asseyez pas dessus et ne les 

faites pas tomber dans l’eau. 

AVERTISSEMENT : N’utilisez PAS les adaptateurs pour téléphone 

portable pour connecter le casque au système audio des cabines 

d’avions. Le dégagement de chaleur qui en résulterait est susceptible 

de provoquer des brûlures ou d’endommager le casque. Si vous 

ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, retirez et 

déconnectez le casque immédiatement.

English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Français Tab 6, 12 

Introduction 

Merci de votre acquisition d’un casque audio Bose ® OE2. 

Découvrez tout le plaisir de la musique avec un son limpide et 

étendu, un port confortable sur l’oreille et un design à contour 

permettant de replier le casque pour plus de portabilité. 

Composants 

R (côté droit) 

Coussinets remplaçables 

pour écouteurs 

Bandeau 

réglable 

L 

L (côté 

gauche) 

3,5 mm 

Câble audio 

Boîtier de 

transport 

2,5 mm 

3

4 


Rangement du casque 

❶ ❷ ❸ 

English 

Remarque : Ne tentez pas de dépasser les limites des pivots ou de 

faire pivoter trop loin les écouteurs.


Utilisation du casque 

Comment porter le casque 

Retirez le casque de son boîtier et dépliez-le ( voir page 4), puis 

mettez le casque en vous aidant des lettres qui différencient 

l’écouteur de gauche (L) de celui de droite (R). Ajustez le serre-tête 

sur votre tête sans forcer, pour que les écouteurs s’adaptent bien 

sur vos oreilles. 

Nettoyage du casque 

Le casque Bose ® OE2i ne nécessite pas de nettoyage régulier. 

En cas de besoin, essuyez simplement les surfaces extérieures 

avec un chiffon doux. Assurez-vous que les ouvertures des 

écouteurs restent bien dégagées et qu’aucune humidité ne 

pénètre dans les écouteurs. 

Pièces de rechange et accessoires 

Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de 

remplacement (par exemple un boîtier de transport, un coussinet 

ou un câble) auprès du service clientèle de Bose ® . Le numéro de 

téléphone pour votre région se trouve dans ce guide. 

5

6 


English 

Dépannage 

En cas de problème lors de l’utilisation de votre casque, consultez 

les instructions ci-dessous. 

Problème Mesure corrective 

Pas de son, ou 

son dans un 

seul écouteur 

Basses 

déformées 

Coussinets 

déformés 

Vérifiez que les deux extrémités du câble audio 

sont fermement insérées. 

Essayez avec un autre lecteur. 

Vérifiez que les deux coussinets sont bien fixés. 

La mousse à haute densité des coussinets 

retrouve sa forme après être restée quelques 

minutes sans contrainte. 

Si le problème persiste, contactez le service client de Bose ® . 

Le numéro de téléphone pour votre région se trouve dans ce 

guide.


Remplacement des coussinets d’écouteurs 

Retirer le coussinet : 

1. Saisir fermement le coussinet. 

2. Tirer vers le haut pour dégager le coussinet. 

Remise en place d’un coussinet d’écouteur : 

1. Glisser un bord de la jupe du coussinet dans le logement 

derrière le rebord de celui-ci. 

2. Glisser progressivement le reste de la jupe dans la rainure sur 

tout le pourtour de l’écouteur. 

Enlever 

Fixation 

7

8 


English 

Garantie limitée 

Votre casque Bose ® est couvert par une garantie limitée. 

Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la 

carte d’enregistrement qui accompagne votre système. Consultez 

la carte pour toutes instructions sur l’enregistrement. En cas 

d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en 

trouveront pas affectés. 

Pour bénéficier de la garantie limitée : Envoyez le produit avec la 

preuve de son achat auprès d’un revendeur Bose agréé, en 

procédant comme suit : 

1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique 

(consultez la page Global.Bose.com/register pour trouver cette 

information) afin d’obtenir les instructions nécessaires pour 

l’expédition ; 

2. Procédez à l’étiquetage et à l’expédition, en port payé, à 

l’adresse fournie par la société Bose de votre pays ; 

3. Indiquez clairement sur l’emballage extérieur tout numéro 

d’autorisation de retour. Les colis ne portant pas de numéro 

d’autorisation de retour, si ce dernier a été communiqué, 

seront refusés. 

Remarque : Le numéro de série est indiqué sur la carte de garantie 

qui accompagne l’appareil.


©2011 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, 

distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document 

est interdite sans autorisation écrite préalable. 

9

2 

Italiano Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 

Informazioni sulla sicurezza 

English 

Leggere questo manuale di istruzioni 

Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale 

per installare e utilizzare correttamente queste nuove cuffie. 

Conservare questo manuale come riferimento per il futuro. 

ATTENZIONE: 

• L’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può causare danni all’udito. 

È sconsigliabile tenere troppo alto il volume quando si usano le cuffie, 

soprattutto per un ascolto prolungato. 

Non utilizzare le cuffie guidando un veicolo o in tutti i casi in cui l’impossibilità di 

udire rumori esterni possa comportare un rischio per se stessi o per gli altri. 

Attenersi alle normative locali sull’uso delle cuffie. 

I suoni che servono a ricordare specifici eventi o a destare l’attenzione possono 

non essere riconoscibili quando si utilizzano le cuffie. Bisogna comprendere 

come questi suoni possono cambiare, in modo da poterli riconoscere in caso di 

necessità. 

Non far cadere a terra le cuffie, non sedersi sopra di esse e non immergerle 

nell’acqua. 

AVVERTENZA: NON utilizzare adattatori per cellulare per collegare 

le cuffie nei jack dei sedili in aereo: l’operazione potrebbe causare 

lesioni personali come bruciature o danni materiali generati dal 

surriscaldamento. Se si percepisce un aumento di temperatura o si 

riscontra una perdita di audio, rimuovere e scollegare 

immediatamente le cuffie.

English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Italiano 

Introduzione 

Grazie per aver acquistato le cuffie audio Bose ® OE2. Buon ascolto 

con un audio chiaro dalla gamma completa, cuffie che si 

appoggiano morbidamente sulle orecchie e un design con profili 

che si ripiega per la massima portabilità. 

Componenti 

Segno R 

Cuscinetti dei 

padiglioni sostituibili 

Archetto 

regolabile 

L 

Segno L 

3,5 mm 

Cavo audio 

Custodia 

2,5 mm 

3

4 


Come riporre le cuffie 

❶ ❷ ❸ 

English 

Nota: non superare i limiti dei perni e non ruotare eccessivamente i 

padiglioni.


Uso delle cuffie 

Come indossare le cuffie 

Dopo aver estratto le cuffie dalla custodia e averle preparate per 

l’uso (vedere pagina 4), indossarle servendosi dei contrassegni per 

individuare i padiglioni sinistro (L) e destro (R). Regolare l’archetto 

in modo che appoggi delicatamente sulla sommità della testa e 

regolare i cuscinetti dei padiglioni auricolari in modo che si 

adattino comodamente alle orecchie. 

Pulizia delle cuffie 

Le cuffie Bose ® OE2 non hanno bisogno di essere pulite con 

regolarità. Nel caso tale operazione fosse necessaria, strofinare 

semplicemente le superfici esterne con uno straccio morbido. 

Assicurarsi che le aperture poste sui padiglioni auricolari siano 

sgombre, evitando inoltre che vi penetri dell’acqua. 

Parti di ricambio e accessori 

Le parti di ricambio e gli accessori come la custodia, il cuscinetto 

del padiglione auricolare e il cavo audio possono essere ordinati 

tramite il servizio clienti Bose ® . Vedere le informazioni di contatto 

per la propria area incluse nel manuale. 

5

6 


English 

Risoluzione dei problemi 

In caso di problemi durante l’uso delle cuffie, provare ad adottare 

le soluzioni indicate in questa sezione. 

Problema Soluzione 

Nessun suono 

o nessun suono 

in uno dei 

padiglioni 

Assicurarsi che entrambe le estremità del cavo 

audio siano saldamente collegate. 

Provare un altro dispositivo audio. 

Bassi distorti Verificare che entrambi i cuscinetti dei padiglioni 

auricolari siano inseriti e fissati correttamente. 

Cuscinetti dei La schiuma ad alta densità dei cuscinetti 

padiglioni riacquisterà la sua forma originale dopo alcuni 

deformati minuti in posizione neutra. 

Se i problemi restano irrisolti, rivolgersi al servizio clienti Bose ® . 

Vedere il numero di telefono del servizio clienti locale incluso nel 

manuale.


Come sostituire i cuscinetti dei padiglioni auricolari 

Rimuovere il cuscinetto del padiglione auricolare: 

1. Afferrare saldamente il cuscinetto del padiglione auricolare. 

2. Per rimuovere il cuscinetto del padiglione auricolare, tirare 

verso l’alto. 

Riattaccare il cuscinetto del padiglione auricolare: 

1. Inserire l’orlo della bordatura del cuscinetto del padiglione 

auricolare nella fessura dietro alla flangia del padiglione 

auricolare. 

2. Inserire il resto della bordatura completamente nella fessura 

intorno al padiglione auricolare. 

Rimuovere 

Riattaccare 

7

8 


English 

Garanzia limitata 

Le cuffie Bose ® sono coperte da garanzia limitata. I dettagli sulla 

garanzia limitata sono riportati sulla scheda di registrazione del 

prodotto inclusa nella confezione. Per istruzioni su come registrare 

la garanzia, consultare la scheda. La mancata registrazione non 

inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata. 

Cosa fare per ottenere il servizio previsto dalla garanzia limitata: 

restituire il prodotto con la prova di acquisto ottenuta da un 

rivenditore autorizzato Bose utilizzando una delle seguenti 

procedure: 

1. Contattare l’organizzazione nel paese/area di residenza 

(visitare Global.Bose.com/register per informazioni su come 

contattare Bose nel paese o nell’area specifica) per istruzioni 

specifiche sulla restituzione e sulla spedizione. 

2. Etichettare e spedire il prodotto in porto franco all’indirizzo 

fornito dalla filiale Bose locale. 

3. Collocare il numero di autorizzazione della restituzione bene in 

vista sulla scatola. Le confezioni prive di tale numero, se 

necessario, non vengono accettate. 

Nota: Il numero di serie è riportato sulla scheda di garanzia inclusa 

nella confezione.


©2011 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento 

può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo 

senza previa autorizzazione scritta. 

9

2 


Biztonsági információk 

Magyar 

Olvassa el a kezelési útmutatót 

Mindig pontosan kövesse a jelen kezelési útmutatóban leírtakat. 

Ez segíteni fog az új fejhallgató beállításában és helyes 

használatában. Őrizze meg az útmutatót a későbbiekre. 

FIGYELEM: 

• A hangos zene huzamosabb ideig történő hallgatása hallássérülést okozhat. 

Kerülje a nagy hangerő használatát (különösen hosszú ideig) a fejhallgató 

viselése közben. 

• Ne használja a fejhallgatót gépjármű közúton történő vezetésekor és olyan 

helyzetekben, amikor a külső hangok meghallásának akadályozottsága 

veszélyt jelenthet Önre vagy másokra nézve. Ismerkedjen meg a fejhallgató 

használatára vonatkozó helyi törvényekkel, és tartsa be azokat. 

• Az emlékeztetési vagy figyelmeztetési célra szolgáló hangok a fejhallgató 

használata esetén szokatlanul hangozhatnak. Tudatosítsa, miként módosul 

ezeknek a hangoknak a jellege, hogy szükség esetén felismerje őket. 

• Ügyeljen rá, hogy a fejhallgató ne essen le. Ne üljön rá a fejhallgatóra, és ne 

merítse vízbe. 

VIGYÁZAT: NE csatlakoztassa a fejhallgatót mobiltelefon-adapter 

segítségével a repülőgépülésekbe épített aljzathoz, mert ez személyi 

sérülést, például égést vagy anyagi kárt okozhat a túlmelegedés miatt. 

Azonnal válassza le és távolítsa el, ha melegedést vagy hangkiesést 

tapasztal.

Magyar Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 

Bevezetés 

Köszönjük, hogy megvásárolta a Bose ® OE2 audio fejhallgatót. 

A kényelmesen a fülre illeszthető, összehajtva egyszerűen 

hordozható, letisztult vonalú fejhallgatóval teljes 

hangtartományban élvezheti a zene tiszta hangjait. 

Az eszköz részei 

R jelzés 

Cserélhető 

fülpárnák 

Állítható 

fejpánt 

L 

L jelzés 

3,5 mm 

Audiokábel 

Hordtok 

2,5 mm 

3

4 


A fejhallgató csatlakoztatása 

❶ ❷ ❸ 

Magyar 

Megjegyzés: Ne erőltesse a csuklópántokat, és ne forgassa túl 

a fülhallgatókat.


A fejhallgató használata 

A fejhallgató felhelyezése 

Miután kivette a fejhallgatót a tokból, és széthajtogatta (lásd 

4. oldal), helyezze fel a jelölések figyelembevételével (L – bal, 

R – jobb). Állítsa be a fejpántot úgy, hogy a feje tetejére simuljon, 

a fülhallgatók fülpárnáját pedig illessze kényelmesen a füle köré. 

A fejhallgató tisztítása 

A Bose ® OE2 audio fejhallgató nem igényel rendszeres tisztítást. 

Ha tisztításra van szükség, egyszerűen törölje le a külső felületeket 

egy puha kendővel. Győződjön meg róla, hogy a fülhallgató 

nyílásai tiszták, és hogy nem juthat be nedvesség a fülhallgatóba. 

Cserealkatrészek és tartozékok 

A pótalkatrészek és tartozékok, például hordtáska, fülpárna és 

hangkábel megrendelhetők a Bose ® ügyfélszolgálatán. Lásd a 

lakóhelyének megfelelő elérhetőségi információkat az 

útmutatóban. 

5

6 


Magyar 

Hibaelhárítás 

Ha bármilyen problémát tapasztal a fejhallgató használata közben, 

próbálja ki az alábbi hibaelhárítási eljárásokat. 

Probléma Teendő 

Nincs hang, vagy 

csak az egyik 

fülhallgató szól. 

Torzak a mély 

hangok. 

A fülpárna 

eltorzult. 

• Ellenőrizze, hogy az audiokábel mindkét 

végét jól csatlakoztatta-e. 

• Próbáljon ki egy másik audioeszközt. 

• Ellenőrizze, hogy jól vannak-e felhelyezve 

afülpárnák. 

• A nagy sűrűségű fülpárnahabszivacs 

semleges helyzetben néhány perc alatt 

visszanyeri eredeti alakját. 

Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a Bose ® 

ügyfélszolgálatához. A lakóhelyének megfelelő telefonszámot 

megtalálja ebben az útmutatóban.


Fülpárna cseréje 

Távolítsa el a fülpárnát: 

1. Fogja meg erősen a fülpárnát. 

2. Húzza fel és kifelé a fülpárna eltávolításához. 

Fülpárna rögzítése: 

1. Helyezze a fülpárna szegélyének szélét a fülhallgató pereme 

mögött levő nyílásba. 

2. Nyomja bele a szegély maradék részét a nyílásba körben 

a fülhallgatón. 

Eltávolítás 

Felhelyezés 

7

8 


Magyar 

Korlátozott garancia 

A Bose ® fejhallgatóra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott 

garancia részletes leírását megtalálhatja a termékhez kapott 

termékregisztrációs lapon. A regisztrálás lépéseit ez a regisztrációs 

kártya tartalmazza. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja 

a korlátozott garanciára való jogosultságát. 

Korlátozott garancia alá tartozó szolgáltatás igénybevétele: 

A terméket a Bose hivatalos viszonteladójától történő vásárlást 

igazoló bizonylattal együtt juttassa vissza hozzánk. Ennek menete 

a következő: 

1. Az adott ország/régió Bose képviseletétől kérjen információkat 

a visszaküldés és a szállítás módjáról (országának/régiójának 

Bose-kapcsolatinformációit a Global.Bose.com/register 

webhelyen találja). 

2. Címezze meg a terméket, és a szállítási díj kifizetése után küldje 

el az országában működő Bose képviselettől kapott címre. 

3. A visszaküldés engedélyezését igazoló számokat jól láthatóan 

tüntessen fel a dobozon. A visszaküldés-engedélyezési szám 

nélküli csomagok el lesznek utasítva. 

Megjegyzés: A sorozatszám a dobozban elhelyezett garanciajegyen 

található.


©2011 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen 

mű semmilyen része nem többszörözhető, módosítható, 

terjeszthető vagy használható fel egyéb módon. 

9

2 

Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Nederlands 

Veiligheidsinformatie 

English 

Lees deze gebruikershandleiding door 

Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding 

zorgvuldig te volgen. Door de handleiding te lezen kunt u uw 

nieuwe hoofdtelefoon beter instellen en gebruiken. Bewaar deze 

gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. 

WAARSCHUWINGEN 

• Langdurige blootstelling aan harde muziek kan gehoorschade veroorzaken. 

Vermijd extreme geluidssterkte wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, vooral 

gedurende langere perioden. 

Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoertuig of 

wanneer het een gevaar voor u of anderen kan opleveren als u geen geluiden 

van buiten kunt horen. Houd u aan de lokale wet- en regelgeving met 

betrekking tot het gebruik van hoofdtelefoons. 

Geluiden waarop u vertrouwt als herinneringen of waarschuwingen kunnen 

anders klinken als u een hoofdtelefoon draagt. Houd hier rekening mee zodat 

u ze kunt herkennen als dit nodig is. 

Laat de hoofdtelefoon niet vallen, ga er niet op zitten en dompel hem niet onder 

in water. 

WAARSCHUWING: Gebruik GEEN adapters voor mobiele telefoons 

om een hoofdtelefoon aan te sluiten op de aansluitingen in 

vliegtuigstoelen. Dit kan namelijk resulteren in persoonlijk letsel of 

schade aan eigendommen als gevolg van oververhitting. Zet de 

hoofdtelefoon af en haal de plug direct uit de aansluiting in geval van 

warmteontwikkeling of als het geluid wegvalt.

English Nederlands Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 

Inleiding 

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Bose ® OE2audiohoofdtelefoon. 

U kunt nu genieten van muziek met een 

aangenaam geluid met groot bereik, een comfortabele pasvorm en 

een speciaal inklapbaar ontwerp dat u gemakkelijk kunt meenemen. 

Onderdelen 

Markering R 

Vervangbare kussentjes 

voor de oorstukken 

Verstelbare 

hoofdband 

L 

Markering 

L 

3,5 mm 

Audiokabel 

Etui 

2,5 mm 

3

4 


De hoofdtelefoon opbergen 

❶ ❷ ❸ 

English 

Opmerking: Klap de oorstukken niet te ver uit en draai ze niet te ver 

naar buiten.


De hoofdtelefoon gebruiken 

De hoofdtelefoon opzetten 

Haal de hoofdtelefoon uit het etui en vouw deze uit (zie pagina 4). 

Zet de hoofdtelefoon op en let hierbij op de markeringen op de 

oorstukken, L voor links en R voor rechts. Stel de hoofdband 

zodanig bij dat deze op uw hoofd rust en de kussentjes van de 

oorstukken comfortabel over uw oren passen. 

De hoofdtelefoon schoonmaken 

De Bose ® OE2 hoofdtelefoon hoeft niet regelmatig te worden 

schoongemaakt. Als het nodig is om de hoofdtelefoon schoon te 

maken, neemt u eenvoudig de buitenkant af met een zachte doek. 

Zorg dat de openingen in de oorstukken open en schoon blijven 

en dat er geen vocht in de oorstukken terechtkomt. 

Onderdelen en accessoires vervangen 

Vervangingsonderdelen en accessoires zoals het etui, het 

oorkussentje en de audiokabel kunt u bestellen via de Bose ® - 

klantenservice. Zie de contactgegevens voor uw regio in deze 

handleiding. 

5

6 


Problemen oplossen 

Als u problemen hebt met het gebruik van de hoofdtelefoon, 

probeert u het probleem te verhelpen aan de hand van de 

volgende instructies. 

Probleem Wat te doen 

Geen geluid of 

alleen geluid uit 

een van de 

oorstukken 

Vervormde lage 

tonen 

Vervormd 

oorkussentje 

English 

Controleer of beide uiteinden van de audiokabel 

goed zijn aangesloten. 

Probeer een ander audioapparaat. 

Controleer of de kussentjes van beide 

oorstukken goed vastzitten. 

Na een paar minuten in een neutrale positie 

neemt het schuimmateriaal van het 

oorkussentje weer de natuurlijke vorm aan. 

Als de problemen niet zijn opgelost, neemt u contact op met de 

klantenservice van Bose ® . U vindt het telefoonnummer voor uw 

regio in deze handleiding.


Oorkussentjes vervangen 

Het oorkussentje verwijderen: 

1. Pak het oorkussentje stevig vast. 

2. Trek het oorkussentje naar boven en naar buiten om het te 

verwijderen. 

Het oorkussentje terugplaatsen: 

1. Plaats de rand van het oorkussentje in de gleuf achter de 

opstaande rand van het oorstuk. 

2. Duw het resterende gedeelte van de rand in de gleuf rondom 

het oorstuk 

Verwijderen 

Terugplaatsen 

7

8 


English 

Beperkte garantie 

Voor de Bose ® -hoofdtelefoon geldt een beperkte garantie. 

Informatie over de garantie wordt vermeld op de registratiekaart 

die in de verpakking is bijgesloten. Zie de kaart voor informatie 

over hoe u het product registreert. Als u het product niet 

registreert, is dit niet van invloed op uw garantierechten. 

U hebt recht op de beperkte garantieservice als u het volgende 

doet: Stuur het product met bewijs van aankoop van een erkende 

Bose-dealer terug. Volg hierbij de volgende procedures: 

1. Neem contact op met Bose in uw eigen land/regio (ga naar 

Global.Bose.com/register voor contactgegevens voor uw land/ 

regio) voor specifieke retournerings- en verzendinstructies. 

2. Voorzie de verpakking van een etiket en stuur deze franco op 

naar het door de Bose-vestiging in uw land opgegeven 

adres en 

3. Vermeld zo nodig het retourautorisatienummer goed zichtbaar 

op de buitenzijde van de verpakking. Verpakkingen zonder 

retourautorisatienummer worden geweigerd als een dergelijk 

nummer vereist is. 

Opmerking: U vindt het serienummer op de garantiekaart die is 

bijgesloten in de verpakking.


©2011 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden 

verveelvoudigd, gewijzigd, openbaar gemaakt of op enigerlei wijze 

gebruikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. 

9

2 

Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 

16 

Polski Tab 2, 8, 

14 

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 

English 

Przeczytaj tę instrukcję obsługi 

Należy uważnie przeczytać zalecenia zamieszczone w tej instrukcji 

obsługi. Ułatwi to prawidłowe skonfigurowanie i użytkowanie 

słuchawek. Instrukcję obsługi należy zachować w celu ponownego 

wykorzystania. 

PRZESTROGI: 

• Słuchanie muzyki przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas może być 

przyczyną uszkodzenia słuchu. Należy unikać ustawiania wysokiego poziomu 

głośności, szczególnie przez dłuższy czas. 

• Nie należy korzystać ze słuchawek podczas kierowania pojazdem mechanicznym 

lub w sytuacjach, w których brak możliwości usłyszenia dźwięków dochodzących 

z zewnątrz może być przyczyną zagrożenia użytkownika lub innych osób. Należy 

zapoznać się i przestrzegać przepisów lokalnych dotyczących korzystania 

z słuchawek. 

• W przypadku korzystania ze słuchawek dźwięki informacyjne lub ostrzegawcze 

mogą brzmieć inaczej niż zazwyczaj. Należy pamiętać o występujących różnicach, 

aby prawidłowo rozpoznać te dźwięki. 

• Nie należy upuszczać słuchawek, siadać na nich ani dopuszczać do ich zanurzenia 

w wodzie. 

OSTRZEŻENIE: NIE NALEŻY korzystać z adapterów dla telefonów 

komórkowych w celu podłączenia słuchawek do gniazda w fotelu 

samolotu, ponieważ może to być przyczyną zranienia (np. poparzenia) lub 

uszkodzenia sprzętu na skutek przegrzania. W przypadku wystąpienia 

wzrostu temperatury lub braku dźwięku należy natychmiast odłączyć 

urządzenie.

English Tab 2, 8, Polski Tab 4, 10, Tab 5, 11 Tab 6, 12 

14 

16 

Wprowadzenie 

Dziękujemy za zakup słuchawek audio Bose ® OE2. Zapraszamy do 

rozkoszowania się muzyką o głębokim, pełnym brzmieniu, płynącą z 

wygodnych słuchawek nausznych, których zgrabna konstrukcja 

umożliwia ich złożenie i ułatwia przenoszenie. 

Elementy 

Oznaczenie R 

Zamienne 

poduszki 

muszli 

Regulowana 

opaska na głowę 

L 

Oznaczenie L 

3,5 mm 

Kabel audio 

Futerał 

2,5 mm 

3

4 

Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 

16 

Przechowywanie słuchawek 


14 

❶ ❷ ❸ 

English 

Uwaga: Nie odwracaj i nie obracaj muszli bardziej, niż jest to możliwe.


14 

16 

Korzystanie ze słuchawek 

Zakładanie słuchawek 

Po wyjęciu słuchawek z futerału i rozłożeniu ich (patrz strona 4), załóż 

słuchawki zgodnie z oznaczeniami określającymi lewą (L) i prawą (R) 

muszlę. Dopasuj opaskę tak, aby opierała się delikatnie o czubek 

głowy, a poduszki muszli słuchawek były wygodnie dopasowane 

do uszu. 

Czyszczenie słuchawek 

Słuchawki audio Bose ® OE2 nie wymagają regularnego czyszczenia. 

Jeżeli wymagane jest wyczyszczenie zestawu słuchawkowego, 

wystarczy przetrzeć zewnętrzne powierzchnie miękką ściereczką. 

Należy sprawdzić, czy otwory muszli nie są zatkane, i nie dopuszczać, 

aby do wnętrza muszli dostała się wilgoć. 

Części zamienne i akcesoria 

Części zamienne i akcesoria, takie jak torba podróżna, poduszki 

muszli i kabel audio, można zamówić za pośrednictwem punktu 

obsługi klienta firmy Bose ® . Ten podręcznik zawiera informacje 

kontaktowe dla danego regionu. 

5

Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Polski Tab 2, 8, English 

16 

Rozwiązywanie problemów 

14 

W przypadku problemów dotyczących korzystania ze słuchawek 

należy skorzystać z poniższych instrukcji. 

Jeżeli jakiś problem występuje nadal, należy skontaktować się 

z punktem obsługi klienta firmy Bose ® . Numery telefonów dla danego 

obszaru można znaleźć w niniejszej instrukcji. 

6 

Problem Zalecane czynności 

Brak dźwięku 

lub dźwięk tylko 

w jednej 

słuchawce 

Zniekształcone 

tony niskie 

• Sprawdź, czy oba końce kabla audio są dokładnie 

podłączone. 

• Spróbuj użyć innego urządzenia audio. 

• Sprawdź, czy obie poduszki muszli są dokładnie 

zamocowane. 

Odkształcona 

poduszka muszli 

• Pianka wysokiej gęstości, z której wykonano 

poduszki muszli słuchawek, odzyska właściwy 

kształt po kilku minutach w neutralnej pozycji.


14 

16 

Wymiana poduszek muszli 

Wyjmowanie poduszki muszli: 

1. Chwyć mocno za poduszkę muszli. 

2. Pociągnij w górę i na zewnątrz, aby ją wyjąć. 

Wkładanie poduszki muszli: 

1. Umieść krawędź osłony poduszki muszli w szczelinie za 

kołnierzem muszli. 

2. Wsuń pozostałą część osłony do szczeliny, owijając ją wokół 

muszli. 

Usuń 

Włóż ponownie 

7

Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 

16 

8 


14 

English 

Ograniczona gwarancja 

Słuchawki Bose ® są objęte ograniczoną gwarancją. Szczegółowe 

informacje dotyczące ograniczonej gwarancji są dostępne na 

dostarczonej razem z urządzeniem karcie rejestracyjnej produktu. 

Na karcie można również znaleźć informacje dotyczące sposobu 

rejestracji. Rezygnacja z rejestracji nie ma wpływu na uprawnienia 

wynikające z ograniczonej gwarancji. 

Poniższe czynności warunkują obsługę w ramach ograniczonej 

gwarancji. Zwrot produktu wraz z dowodem zakupu u 

autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Bose z zastosowaniem 

następujących procedur: 

1. skontaktuj się z firmą Bose w danym kraju/regionie (odwiedź 

Global.Bose.com/register, aby uzyskać informacje dotyczące 

kontaktu w danym kraju/regionie) w celu uzyskania 

szczegółowych instrukcji dotyczących zwrotu produktu i przesyłki; 

2. zapakuj produkt, oznacz go etykietą i wyślij, opłacając przesyłkę, 

na adres podany przez firmę Bose w danym kraju oraz 

3. w widocznym miejscu na opakowaniu umieść numer autoryzacji 

zwrotu produktu. Jeżeli na opakowaniu nie zostanie umieszczony 

numer autoryzacji zwrotu produktu, przesyłka zostanie odesłana 

do nadawcy. 

Uwaga: Numer seryjny znajduje się na karcie gwarancyjnej 

umieszczonej w kartonie.


14 

16 

©2011 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno 

powielać, modyfikować, rozpowszechniać lub wykorzystywać w inny 

sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia. 

9

2 

Tab 6, 12 Tab 5, 11 Suomi Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 

Turvallisuustiedot 

English 

Lue tämä käyttöohje 

Perehdy tähän käyttöohjeeseen ja noudata sitä huolellisesti. 

Sen avulla voit käyttää uusia kuulokkeitasi oikein. Säästä tämä 

käyttöohje tulevaa käyttöä varten. 

VAROTOIMENPITEET: 

• Pitkäaikainen altistuminen suurelle äänenvoimakkuudelle voi vahingoittaa 

kuuloa. Suuria äänenvoimakkuuksia kannattaa välttää varsinkin silloin, jos ne 

jatkuvat pitkään. 

Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvoa tai paikoissa, joissa 

ulkopuolisten äänien kuulemisen estäminen voi vaarantaa sinut tai muut 

ihmiset. Perehdy kuulokkeiden käyttöä koskeviin määräyksiin ja noudata niitä. 

Muistutus- tai varoitusäänet voivat kuulostaa oudoilta käyttäessäsi kuulokkeita. 

Ota huomioon näiden äänten muuttuminen, jotta voit tunnistaa ne tarvittaessa. 

Älä pudota kuulokkeita, istu niiden päälle äläkä upota niitä veteen. 

VAARA: ÄLÄ yhdistä kuulokkeita lentokoneen istuimen 

matkapuhelinlatausliitäntään. Ylikuumeminen voi muutoin aiheuttaa 

palovamman kaltaisen henkilövahingon tai vaurioittaa kuulokkeita. 

Jos tunnet kuulokkeiden lämpiävän tai ääntä ei kuulu, irrota liitin heti 

liitännästä.

English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Suomi Tab 5, 11 Tab 6, 12 

Johdanto 

Kiitos Bose ® OE2-kuulokkeiden hankkimisesta. Nauti musiikista 

täyteläisen äänen, mukavan istuvuuden ja helpon mukana 

kannettavuuden ansiosta. 

Osat 

R-merkki 

Vaihdettavat 

korvakuppityynyt 

Säädettävä 

sanka 

L 

L-merkki 

3.5 mm 

Äänikaapeli 

Kantolaukku 

2.5 mm 

3

4 


Kuulokkeiden säilyttäminen 

❶ ❷ ❸ 

Huomautus: Älä yritä kääntää korvakuulokkeita liikaa. 

English


Kuulokkeiden käyttäminen 

Kuulokkeiden käyttäminen 

Kun olet ottanut kuulokkeet kantokotelosta ja taittanut ne auki 

(sivu 4), aseta ne korville. Vasen (L) ja oikea (R) kuuloke 

tunnistetaan korvakuppien merkinnöistä. Säädä sankaa siten, että 

se osuu kevyesti päähäsi ja että kuulokkeiden tyynyt asettuvat 

mukavasti korvien ympärille. 

Kuulokkeiden puhdistaminen 

Bose ® OE2 -kuulokkeita ei tarvitse puhdistaa määrävälein. 

Jos ulkopinnat tarvitsevat puhdistusta, pyyhi ne kostella kankaalla. 

Varmista, että kuulokkeiden liitännät pysyvät puhtaina ja että 

kuulokkeiden sisään ei pääse kosteutta. 

Varaosat ja tarvikkeet 

Voit tilata varaosia ja tarvikkeita, kuten kantolaukun, korvatyynyjä 

tai äänijohdon, Bose ® -asiakaspalvelusta. Lisätietoja on tässä 

käyttöohjeessa. 

5

6 


English 

Ongelmanratkaisu 

Jos kuulokkeiden käytössä esiintyy ongelmia, kokeile seuraavia 

ratkaisuja. 

Ongelma Toimintaohjeet 

Ääntä ei kuulu 

tai se kuuluu 

vain toisesta 

kuulokkeesta 

Vääristynyt 

bassoääni 

Korvatyynyn 

muoto on 

muuttunut. 

Varmista, että äänikaapelin molemmat päät on 

kiinnitetty tiukasti. 

Kokeile toista äänilaitetta. 

Varmista, että molemmat korvatyynyt on 

kiinnitetty tiukasti. 

Korvatyynyn tiheän vaahdon muoto palautuu 

ennalleen muutamassa minuutissa. 

Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys Bose ® -asiakaspalveluun. 

Lähimmän asiakaspalvelupisteen puhelinnumero on tässä 

käyttöohjeessa.


Korvatyynyjen vaihtaminen 

Korvatyynyn irrottaminen: 

1. Tartu korvatyynyyn. 

2. Vedä korvatyyny irti. 

Korvatyynyn kiinnittäminen takaisin paikalleen: 

1. Aseta korvatyynyn reuna koloon korvakupin laipan alle. 

2. Aseta reunuksen loppuosa koloon koko matkaltaan. 

Irrottaminen 

Kiinnittäminen paikoilleen 

7

8 


English 

Rajoitettu takuu 

Bose ® -kuulokkeilla on rajoitettu takuu. Rajoitetun takuun lisätiedot 

ovat järjestelmän mukana toimitetussa rekisteröintikortissa. 

Kortissa kerrotaan takuun rekisteröimisestä. Rekisteröinnin 

laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen. 

Takuuhuollon saaminen: Palauta tuote ja valtuutetun Bosejälleenmyyjän 

antama ostotodistus toimimalla seuraavasti: 

1. Saat palautus- ja lähettämisohjeet otamalla yhteyden maassasi 

toimivaan Bosen edustajaan. Yhteystiedot ovat osoitteessa 

Global.Bose.com/register. 

2. Lähetä laite rahti maksettuna Bosen edustajan ilmoittamaan 

osoitteeseen. 

3. Merkitse mahdollinen palautuslupanumero pakkauksen 

ulkopintaan. Jos numero on pakollinen eikä sitä ole merkitty 

pakkaukseen, lähetystä ei oteta vastaan. 

Huomautus: Sarjanumero on pakkauksen sisältämässä 

takuukortissa.


©2011 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa 

kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen 

antamaa kirjallista lupaa. 

9

2 

Tab 6, 12 Svenska Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 

Säkerhetsinformation 

English 

Läs bruksanvisningen 

Följ anvisningarna i bruksanvisningen noga. Med hjälp av dem lär 

du dig att installera och använda dina nya hörlurar på rätt sätt. 

Spara bruksanvisningen för framtida referens. 

FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR: 

• Långvarig exponering för hög musik kan ge hörselskador. Vi avråder dig från att 

använda extremt hög volym i hörlurarna, särskilt under långa perioder. 

Använd inte hörlurarna medan du kör ett motorfordon eller i något annat fall där 

det kan vara farligt för dig eller andra om du inte hör ljud från omgivningen. 

Kontrollera om det finns lagar eller bestämmelser som reglerar användning av 

hörlurar. 

Ljud som du vant dig vid att ta som påminnelser eller varningssignaler kan låta 

annorlunda när du använder hörlurarna. Var uppmärksam på hur dessa ljud kan 

ha förändrats så att du känner igen dem när det behövs. 

Var försiktig så att du inte tappar eller sätter dig på hörlurarna, och låt dem inte 

sänkas ned i vatten. 

VARNING! Använd inte adaptrar avsedda för mobiltelefoner för att 

ansluta hörlurarna till kontakter vid flygplansstolar, eftersom du då 

riskerar att drabbas av brännskador eller att föremål skadas på grund 

av överhettning. Ta omedelbart bort och koppla från om du märker att 

de blir varma eller att ljudet försvinner.

English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Svenska Tab 6, 12 

Inledning 

Tack för att du köpte ett par Bose ® OE2-hörlurar. Med dessa 

bekväma lurar som ligger an mot öronen kan du njuta av musik 

med fullskalig ljudåtergivning. De är hopvikbara och därmed lätta 

att ta med sig. 

Komponenter 

”R”-märkning 

Utbytbara 

öronkuddar 

i kåporna 

Justerbar 

huvudbygel 

L 

”L”-märkning 

3.5 mm 

Ljudkabel 

Fodral 

2.5 mm 

3

4 


Förvara hörlurarna 

❶ ❷ ❸ 

English 

Obs! Försök inte vrida längre än det går/vrida kåporna för långt.


Använda hörlurarna 

Ta på dig hörlurarna 

När du har tagit ut hörlurarna ur fodralet och vikt upp dem 

(sidan 4), ska du notera L- och R-märkningen när du sätter på dig 

hörlurarna. ”L” och ”R” står för vänster respektive höger kåpa. 

Justera huvudbygeln så att den sitter bekvämt runt huvudet och 

kåpornas kuddar sitter bra över öronen. 

Rengöra hörlurarna 

Bose ® OE2-hörlurarna kräver ingen regelbunden rengöring. Om du 

behöver rengöra hörlurarna ska du bara torka av utsidan med en 

mjuk trasa. Kontrollera att kåpornas öppningar inte är tilltäppta 

och att det inte finns fukt i kåporna. 

Utbytesdelar och tillbehör 

Utbytesdelar och tillbehör som exempelvis bärväskor, öronkuddar 

och ljudkablar kan beställas genom Bose ® -kundtjänst. Se de 

kontaktuppgifter för ditt område som ges i den här 

bruksanvisningen. 

5

6 


English 

Felsökning 

Se felsökningsanvisningarna i tabellen nedan om du får problem 

med att använda hörlurarna. 

Problem Åtgärd 

Inget ljud eller 

endast ljud i en 

öronkåpa 

Kontrollera att båda ändarna av kabeln är 

fastsatta så som de ska. 

Försök med en annan ljudenhet. 

Förvrängd bas Kontrollera att båda öronkuddarna sitter så som 

de ska. 

Felaktiga Det täta skumgummit i hörlurarna återtar inom 

öronkuddar någon minut sitt ursprungliga utseende. 

Kontakta Bose ® kundtjänst om problem uppstår. I den här 

bruksanvisningen finns informationen om telefonnummer för ditt 

område.


Byta ut öronkuddarna 

Ta bort öronkudden: 

1. Ta ett fast grepp om öronkudden. 

2. Dra ut och ta bort öronkudden. 

Sätt tillbaka öronkudden: 

1. Placera kanten på öronkudden i fördjupningen bakom kragen 

på öronkåpan. 

2. Fortsätt med att sätta fast resten av kanten i skåran runt hela 

kåpan. 

Ta bort 

Sätt tillbaka 

7

8 


English 

Begränsad garanti 

Dina Bose ® -hörlurar omfattas av en begränsad garanti. Mer 

information om den begränsade garantin finns på 

produktregistreringskortet som ligger i förpackningen. På kortet får 

du reda på hur du registrerar produkten. Dina garantirättigheter 

påverkas inte om du inte gör det. 

Följande krav ställs för service enligt den begränsade garantin: 

Återlämna produkten, tillsammans med ett inköpsbevis från en 

behörig Bose-återförsäljare, genom att göra följande: 

1. Kontakta Bose-företaget i ditt land/din region (besök 

Global.Bose.com/register om du behöver adressuppgifter) för 

att erhålla instruktioner för återlämnande och leverans. 

2. Adressera och skicka produkten, med frakten betald, till den 

adress som du fick av Bose i ditt land. 

3. Skriv eventuellt auktoriseringsnummer synligt på utsidan av 

kartongen. Kartonger som inte tydligt visar ett nummer för 

auktoriserad retur, när det krävs, blir avvisade. 

Obs! Serienumret finns på garantikortet i förpackningen.


©2011 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, 

modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan 

föregående skriftlig tillåtelse. 

9

2 

ไทย Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 

¢ˆÍÁÙÅà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ 

â»Ã´Í‡Ò¹¤Ù‡Á×Í¼ÙˆãªˆàÅ‡Á¹Õé 

Tab 1, 7, 13 

â»Ã´ãªˆàÇÅÒã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢ˆÍá¹Ð¹Óã¹¤Ù‡Á×Í¼Ùˆãªˆ¹ÕéÍÂ‡Ò§ÃÍº¤Íº 

«Öè§¨Ðª‡ÇÂãËˆ¤Ø³ 

µÔ´µÑé§áÅÐãªˆ§Ò¹ËÙ¿Ñ§ªØ´ãËÁ‡¢Í§¤Ø³ä´ˆÍÂ‡Ò§àËÁÒÐÊÁ â»Ã´à¡çºÃÑ¡ÉÒ¤Ù‡Á×Í¼Ùˆãªˆ¹Õé 

ÊÓËÃÑº¡ÒÃÍˆÒ§ÍÔ§ã¹ÀÒÂË¹ˆÒ 

¢ˆÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: 

• ¡ÒÃÃÑº¿Ñ§àÊÕÂ§´Ñ§µ‡Íà¹×èÍ§à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ÊÒàËµØ¢Í§¡ÒÃä´ˆÂÔ¹º¡¾Ã‡Í§ â»Ã´ËÅÕ¡àÅÕèÂ§ 

¡ÒÃ»ÃÑº¤ÇÒÁ´Ñ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»àÁ×èÍãªˆËÙ¿Ñ§ â´Âà©¾ÒÐËÒ¡¿Ñ§à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ 

ÍÂ‡ÒãªˆËÙ¿Ñ§àÁ×èÍ¢Ñº¢ÕèÂÒ¹¾ÒË¹ÐËÃ×Í»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ã¹ÊÒ¹·Õèã´·Õè¡ÒÃäÁ‡ä´ˆÂÔ¹àÊÕÂ§¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡ 

¨Ðà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂµ‡Í¤Ø³áÅÐ¼ÙˆÍ×è¹ 

µÃÇ¨ÊÍºáÅÐ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒÂã¹·ˆÍ§Ôè¹à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃãªˆËÙ¿Ñ§ 

àÊÕÂ§·Õè¤Ø³ãªˆà»ç¹àÊÕÂ§àµ×Í¹¤ÇÒÁ¨ÓËÃ×ÍàÊÕÂ§àµ×Í¹ÍÒ¨ÁÕàÊÕÂ§·Õèáµ¡µ‡Ò§ä»àÁ×èÍ¤Ø³ÊÇÁËÙ¿Ñ§ÍÂÙ‡ 

â»Ã´ÊÑ§à¡µàÊÕÂ§·Õèà»ÅÕèÂ¹ä»¹Õéà¾×èÍãËˆ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¨´¨Óä´ˆàÁ×èÍ¨Óà»ç¹ 

ÍÂ‡Ò·Óµ¡ËÅ‡¹ ¹Ñè§·Ñº ËÃ×Í»Å‡ÍÂãËˆËÙ¿Ñ§áª‡¹éÓ 

¤Óàµ×Í¹: äÁ‡ãªˆÍÐá´»àµÍÃ‹â·ÃÈÑ¾·‹Á×Í×Íà¾×èÍàª×èÍÁµ‡ÍËÙ¿Ñ§à¢ˆÒ¡Ñºª‡Í§àÊÕÂº ³ ·Õè¹Ñè§ 

º¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËˆà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃºÒ´à¨çº àª‡¹ ¼ÔÇäËÁˆ ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³‹àÊÕÂËÒÂ 

à¹×èÍ§¨Ò¡¤ÇÒÁÃˆÍ¹¨Ñ´ Í´ÍÍ¡áÅÐµÑ´¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í·Ñ¹·Õ ËÒ¡¤Ø³ÃÙˆÊÖ¡Ö§¤ÇÒÁÃˆÍ¹ 

ËÃ×ÍÊÑญญÒ³àÊÕÂ§¢Ò´ËÒÂä»

Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 ไทย 

º·¹Ó 

¢Í¢Íº¤Ø³ÊÓËÃÑº¡ÒÃ«×éÍËÙ¿Ñ§ÍÍ´ÔâÍ¢Í§ Bose ® OE2 à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñºà¾Å§¢Í§¤Ø³ 

´ˆÇÂàÊÕÂ§àµçÁ¾Ô¡Ñ´ ªÑ´à¨¹ äÁ‡ÊÐ´Ø´ áÅÐ´Õä«¹‹ÍÍ¡áºº·ÕèàËÁÒÐà¨ÒÐ¾Í´Õ¡ÑºËÙ 

ÊÇÁãÊ‡ÊºÒÂ «Öè§¾Ñºà¡çºà¾×èÍ¡ÒÃ¾¡¾Òä´ˆ§‡ÒÂ 

Ê‡Ç¹»ÃÐ¡Íº 

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ R 

á¼‡¹¤ÃÍºËÙ 

áººà»ÅÕèÂ¹ä´ˆ 

áºÊÇÁÈÕÃÉÐ 

áºº»ÃÑºä´ˆ 

L 

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ L 

3.5 ÁÁ. 

ÊÒÂÊÑญญÒ³àÊÕÂ§ 

¡Å‡Í§ºÃÃ¨Ø 

2.5 ÁÁ. 

3

4 


¡ÒÃ¨Ñ´à¡çºËÙ¿Ñ§ 

❶ ❷ ❸ 

ËÁÒÂàËµØ: ÍÂ‡Ò¾ÂÒÂÒÁºÔ´¨Ø´ËÁØ¹ä´ˆËÃ×ÍËÁØ¹Ê‡Ç¹¤ÃÍºËÙÁÒ¡à¡Ô¹ä» 

Tab 1, 7, 13


¡ÒÃãªˆËÙ¿Ñ§¢Í§¤Ø³ 

¡ÒÃÊÇÁËÙ¿Ñ§ 

ËÅÑ§¨Ò¡¹ÓËÙ¿Ñ§ÍÍ¡¨Ò¡¡Å‡Í§áÅÐ¡Ò§ÍÍ¡áÅˆÇ (´ÙË¹ˆÒ 4) ÊÇÁËÙ¿Ñ§ãËˆµÃ§µÒÁ 

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ·ÕèÃÐºØÊ‡Ç¹¤ÃÍºËÙ¢ˆÒ§«ˆÒÂ (L) áÅÐ¢ˆÒ§¢ÇÒ (R) »ÃÑºáºÊÇÁÈÕÃÉÐà¾×èÍãËˆ 

ÊÇÁº¹ÈÕÃÉÐ¢Í§¤Ø³¾Í´ÕáÅÐ¢ÂÑºÊ‡Ç¹¤ÃÍºËÙãËˆ¤ÃÍºÊÇÁËÙ¢Í§¤Ø³â´Â·Õè¤Ø³äÁ‡ÃÙˆÊÖ¡ 

ÍÖ´ÍÑ´ 

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÙ¿Ñ§ 

¤Ø³äÁ‡¨Óà»ç¹µˆÍ§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÙ¿Ñ§ÍÍ´ÔâÍ Bose ® OE2 à»ç¹»ÃÐ¨Ó ËÒ¡¨Óà»ç¹ 

µˆÍ§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ à¾ÕÂ§ãªˆ¼ˆÒ¹Ø‡Áàªç´·Õè¾×é¹¼ 

ÔÇ´ˆÒ¹¹Í¡ â»Ã´´ÙãËˆá¹‡ã¨Ç‡Ò¾ÍÃ‹µ¢Í§ 

Ê‡Ç¹¤ÃÍºËÙÊÐÍÒ´áÅÐäÁ‡ÁÕ¤ÇÒÁª×é¹ÍÂÙ ‡ÀÒÂã¹Ê‡Ç¹¤ÃÍºËÙ 

ªÔé¹Ê‡Ç¹ÊÓËÃÑºà»ÅÕèÂ¹áÅÐÍØ»¡Ã³‹àÊÃÔÁ 

ÍÐäËÅ‡·´á·¹áÅÐÍØ»¡Ã³‹àÊÃÔÁ àª‡¹ ¡ÃÐà»…ÒÊÐ¾ÒÂ á¼‡¹¤ÃÍºËÙ áÅÐÊÒÂÊÑญญÒ³àÊÕÂ§ 

ÊÒÁÒÃÊÑè§«×éÍä´ˆ¨Ò¡ ½‚ÒÂºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ˆÒ¢Í§ Bose ® â»Ã´´Ù¢ˆÍÁÙÅµÔ´µ‡ÍÊÓËÃÑº¾×é¹·Õè 

¢Í§¤Ø³·ÕèÃÇÁÍÂÙ ‡ã¹¤Ù‡Á×Í¹Õé 

5

6 


Tab 1, 7, 13 

¡ÒÃá¡ˆ»ÑญËÒ 

ËÒ¡¤Ø³»ÃÐÊº»ÑญËÒã´æ ã¹¡ÒÃãªˆªØ´ËÙ¿Ñ§¢Í§¤Ø³ â»Ã´ÅÍ§»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡ÒÃá¡ˆä¢ 

»ÑญËÒµ‡Íä»¹Õé 

»ÑญËÒ ÊÔè§·ÕèµˆÍ§·Ó 

äÁ‡ÁÕàÊÕÂ§ËÃ×ÍÁÕàÊÕÂ§ 

ÍÍ¡¨Ò¡ËÙ¿Ñ§à¾ÕÂ§ 

¢ˆÒ§à´ÕÂÇ 

µÃÇ¨ÊÍºãËˆá¹‡ã¨Ç‡ÒÊÒÂÊÑญญÒ³àÊÕÂ§·Ñé§ÊÍ§´ˆÒ¹ 

àÊÕÂºá¹‡¹Ë¹Ò´ÕáÅˆÇ 

ÅÍ§ÍØ»¡Ã³‹àÊÕÂ§à¤Ã×èÍ§Í×è¹ 

àÊÕÂ§·ØˆÁ¼Ô´à¾ÕéÂ¹ 

µÃÇ¨ÊÍºãËˆá¹‡ã¨Ç‡ÒàÊÕÂºá¼‡¹¤ÃÍºËÙ·Ñé§ÊÍ§´ˆÒ¹ 

á¹‡¹Ë¹Ò´ÕáÅˆÇ 

á¼‡¹¤ÃÍºËÙ¼Ô´ÃÙ» â¿Áã¹Ê‡Ç¹¤ÃÍºËÙ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁË¹Òá¹‡¹ÊÙ§¨Ð¤×¹ÃÙ»ËÅÑ§¨Ò¡ 

ÍÂÙ‡ã¹µÓáË¹‡§»¡µÔ 

2-3 ¹Ò·Õ 

ËÒ¡»ÑญËÒÂÑ§¤§ÍÂÙ‡ 

â»Ã´µÔ´µ‡Í½‚ÒÂºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ˆÒ Bose ® â»Ã´´ÙËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·‹ 

ÊÓËÃÑºµÔ´µ‡Íã¹¾×é¹·Õè¢Í§¤Ø³·ÕèÃÇÁÍÂÙ ‡ã¹¤Ù‡Á×Í¹Õé


¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á¼‡¹¤ÃÍºËÙ 

¡ÒÃÍ´á¼‡¹¤ÃÍºËÙ: 

1. ¨Ñºá¼‡¹¤ÃÍºËÙãËˆÁÑè¹¤§ 

2. ´Ö§¢Öé¹áÅÐ¹Óá¼‡¹¤ÃÍºËÙÍÍ¡ 

¡ÒÃÊÇÁá¼‡¹¤ÃÍºËÙ¡ÅÑºà¢ˆÒ·Õè: 

1. ÇÒ§¢Íºá¼‡¹¤ÃÍºËÙ´ˆÒ¹¹Í¡Å§ã¹ª‡Í§´ˆÒ¹ËÅÑ§¢Íº´ˆÒ¹ã¹¢Í§á¼‡¹¤ÃÍºËÙ 

2. à¡çº¢Íº´ˆÒ¹¹Í¡·ÕèàËÅ ×ÍÍÂÙ‡à¢ˆÒäÇˆã¹ª‡Í§ÃÍºÊ‡Ç¹¤ÃÍºËÙãËˆÊ¹Ô··Ø¡´ˆÒ¹ 

Í´ÍÍ¡ 

µÔ´¡ÅÑº¤×¹ 

7

8 


¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹áºº¨Ó¡Ñ´ 

Tab 1, 7, 13 

ËÙ¿Ñ§ Bose ® ¢Í§¤Ø³ä´ˆÃÑº¤ÇÒÁ¤ØˆÁ¤ÃÍ§¨Ò¡¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹áºº¨Ó¡Ñ´ 

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ 

¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹áºº¨Ó¡Ñ´¹Õé ÁÕÍÂÙ‡ã¹ºÑµÃÅ§·ÐàºÕÂ¹¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±‹ 

«Öè§ÃÇÁÍÂÙ ã¹¡Å‡Í§ ‡ 

â»Ã´´ÙºÑµÃÅ§·ÐàºÕÂ¹ÊÓËÃÑº¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃÅ§·ÐàºÕÂ¹ áÁˆ¨ÐäÁ‡´Óà¹Ô¹¡ÒÃ´Ñ§¡Å‡ÒÇ 

¡ç¨ÐäÁ‡ÁÕ¼Åµ‡Í¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹áºº¨Ó¡Ñ´¢Í§¤Ø³ 

ÊÔè§·Õè¤Ø³µˆÍ§·Óà¾×èÍ¢ÍÃÑººÃÔ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹áºº¨Ó¡Ñ´: 

Ê‡§¤×¹¼ÅÔµÀÑ³±‹¾ÃˆÍÁËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃ«×éÍ¨Ò¡µÑÇá·¹¨ÓË¹‡ÒÂ·Õèä´ˆÃÑºÍ¹ØญÒµ¢Í§ Bose 

â´Âãªˆ¢Ñé¹µÍ¹µ‡Íä»¹Õé: 

1. µÔ´µ‡ÍË¹‡ÇÂ§Ò¹¢Í§ Bose ã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§¤Ø³ (àÂÕèÂÁªÁ 

Global.Bose.com/register ÊÓËÃÑº¢ˆÍÁÙÅ¡ÒÃµÔ´µ‡Í¢Í§ Bose ã¹»ÃÐà·È/ 

ÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§¤Ø³) ÊÓËÃÑº¤Óá¹Ð¹Óà¾×èÍ¡ÒÃ¢¹Ê‡§áÅÐÊ‡§¡ÅÑºâ´Âà©¾ÒÐ 

2. µÔ´©ÅÒ¡áÅÐÊ‡§¼ÅÔµÀÑ³±‹´ˆÇÂ¡ÒÃÊ‡§áººªÓÃÐÅ‡Ç§Ë¹ˆÒ ä»ÂÑ§·ÕèÍÂÙ ‡·ÕèË¹‡ÇÂ§Ò¹ 

¢Í§ Bose ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³ãËˆäÇˆ áÅÐ 

3. µÔ´ËÁÒÂàÅ¢Í¹ØญÒµ·Õè¨Óà»ç¹·Õè´ˆÒ¹¹Í¡¢Í§¡Å‡Í§ã¹µÓáË¹‡§·ÕèàËç¹ä´ˆªÑ´à¨¹ 

¡Å‡Í§·ÕèäÁ‡ÁÕËÁÒÂàÅ¢Í¹ØญÒµ¡Ó¡ÑºäÇˆµÒÁ·ÕèÃÐºØ ¨ÐÙ¡»¯ÔàÊ¸ 

ËÁÒÂàËµØ: ËÁÒÂàÅ¢«ÕàÃÕÂÅÍÂÙ‡·ÕèºÑµÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹·ÕèãËˆäÇˆã¹¡Å‡Í§ºÃÃ¨Ø


©2011 Bose Corporation ËˆÒÁ·Ó«éÓ á¡ˆä¢ à¼Âá¾Ã‡ Ê‡Ç¹Ë¹Öè§Ê‡Ç¹ã´¢Í§ 

àÍ¡ÊÒÃ¹Õé ËÃ×Í¹Óä»ãªˆ§Ò¹ã´æ â´ÂäÁ‡ä´ˆÃÑºÍ¹ØญÒµà»ç¹ÅÒÂÅÑ¡É³‹ÍÑ¡ÉÃ 

9

2 

Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 

16 

안전 정보 

Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 

한국어 

본 사용자 안내서를 숙지하십시오. 

본 사용자 안내서의 지침을 숙독하여 주의 깊게 따르십시오. 새 헤드 

폰을 설치하고 올바르게 사용하는 데 도움이 될 것입니다. 향후 참조 

를 위해 본 사용자 안내서를 잘 보관해 두십시오. 

주의: 

• 오랜 시간 시끄러운 음악을 듣게 되면 청력에 이상이 생길 수 있습니다. 특히 

장시간 헤드폰을 사용할 때는 아주 큰 음량으로 듣지 않는 것이 좋습니다. 

도로에서 자동차를 운전하는 중에는 헤드폰을 사용하지 마십시오. 그렇지 않 

으면 외부의 소리가 들리지 않아 본인 또는 다른 사람에게 위험할 수 있습니다. 

헤드폰 사용에 대한 현지 법률을 확인하고 준수하십시오. 

헤드폰 사용 중에는 주의해야 할 신호음 또는 경고음이 이상한 소리로 들릴 수 

도 있습니다. 필요할 때 인식할 수 있도록 이러한 소리가 어떤 소리로 들리는 

지 알아야 합니다. 

헤드폰을 떨어뜨리거나 깔고 앉거나 물에 적시지 마십시오. 

경고: 과열로 인해 화상이나 재산상의 손해 같은 인적 침해가 발생할 

수 있으니, 휴대폰 어댑터를 헤드폰과 항공기 좌석 잭에 연결하여 사 

용하지 마십시오. 따뜻하게 느껴지거나 오디오가 손실되면, 즉시 분 

리하여 연결을 해제합니다.

한국어 

소개 

Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 

16 

Tab 5, 11 

Tab 6, 12 

Bose ® OE2 오디오 헤드폰을 구입해 주셔서 감사합니다. 전대역에 

걸친 부드러운 사운드, 편안한 on-ear 핏, 간편한 휴대를 위해 접을 

수 있는 곡선형 디자인을 갖춘 이어폰으로 음악을 즐기십시오. 

구성 요소 

교체형 

이어컵 

쿠션 

R 표시 

L 

조절식 

헤드밴드 

L 표시 

3.5mm 

오디오 케이블 

휴대용 케이스 

2.5mm 

3

4 

Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 

16 

헤드폰 보관 

Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 

❶ ❷ ❸ 

참고: 이어컵의 회전 범위를 넘어 돌리려고 하지 마십시오. 

한국어

한국어 

헤드폰 사용 

Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 

16 

Tab 5, 11 

Tab 6, 12 

헤드폰 착용 

헤드폰을 케이스에서 꺼내 편 후(4페이지 참조), 좌(L) / 우(R) 이어컵 

을 나타내는 표시를 확인하여 헤드폰을 착용합니다. 헤드밴드가 머 

리에 잘 맞고 이어컵 쿠션이 귀에 편안히 맞게 조정하십시오. 

헤드폰 청소 

Bose ® OE2 오디오 헤드폰은 정기적인 청소가 필요하지 않습니다. 

청소가 필요할 때는 부드러운 헝겊을 사용하여 헤드폰 표면을 닦아 

주면 됩니다. 이어컵 포트가 깨끗해야 하며 이어컵 내부에 습기가 차 

지 않아야 합니다. 

교체용 부품 및 부속품 

휴대용 케이스, 이어컵 쿠션 및 오디오 케이블 등 교체용 부품과 부 

속품은 Bose ® 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다. 본 안 

내서에 포함되어 있는 해당 연락처 정보를 참조하십시오. 

5

Tab 6, 12 

문제 해결 

Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 

16 

한국어 

헤드폰 사용에 문제가 있는 경우 다음 문제 해결 지침을 따르십시오. 

문제가 지속되면 Bose ® 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 본 안내 

서에 포함되어 있는 해당 지역 전화 번호를 참조하십시오. 

6 

문제 해결 방법 

오디오가 나오 

지 않거나 이어 

컵 하나에서만 

오디오가 나올 

경우 

저음이 왜곡되 

는 경우 

이어컵 쿠션이 

일그러진 경우 

양쪽 오디오 케이블 모두 단단히 연결되었는지 

확인하십시오. 

다른 오디오 장치를 시도해보십시오. 

양쪽 이어컵 쿠션이 단단히 고정되었는지 확인 

하십시오. 

고밀도 이어컵 폼은 중립 위치에 몇 분 놔두면 원 

래 모양을 회복합니다.

한국어 

이어컵 쿠션 교환 

Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 

16 

이어컵 쿠션 제거: 

1. 이어컵 쿠션을 단단히 잡습니다. 

Tab 5, 11 

2. 위쪽과 바깥쪽으로 당겨 이어컵 큐션을 제거합니다. 

Tab 6, 12 

이어컵 쿠션 재부착: 

1. 이어컵 쿠션 밑단 가장자리를 이어컵 플랜지 뒤 슬롯에 끼워 넣 

습니다. 

2. 이어컵의 모든 둘레를 돌아가면서 나머지 밑단을 슬롯에 끼웁 

니다. 

제거 

재부착 

7

Tab 6, 12 

제한 보증 

Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 

16 

한국어 

Bose ® 헤드폰은 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증의 자세한 

내용은 제품 포장에 포함된 등록 카드에 제공되어 있습니다. 등록 방 

법은 카드의 지침을 참조하십시오. 등록하시지 않더라도 제한 보증 

에 대한 권리에는 영향이 없습니다. 

제한 보증 서비스를 받으려면 다음 절차에 따라 공식 Bose 판매업체 

에서 받은 구매 증명서와 함께 제품을 반납해야 합니다. 

1. 특정 반송 및 배송 지침에 대해서는 해당 국가/지역의 Bose(귀하 

의 국가/지역에 대한 Bose 연락처는 Global.Bose.com/register 

참조)에 문의하십시오. 

2. 제품 내용물을 포장에 표기하여 제품을 Bose 회사에서 제공하 

는 귀하의 국가에 있는 주소로 선불 발송하십시오. 

3. 반송 인증 번호(있을 경우)를 상자 바깥 쪽에 잘 보이게 붙이십시 

오. 반송 인증 번호가 필수인 경우 인증 번호 없이 반송될 경우 

반송이 거부됩니다. 

참고: 일련 번호는 포장에 들어있는 보증 카드에 있습니다. 

8

한국어 

Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 

16 

Tab 5, 11 

Tab 6, 12 

©2011 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부 

분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다. 

9

۹ 

ﻲﺑﺮـــــﻋ 

ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .©2011 Bose Corporation 

.ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻌﻳﺯﻮﺗ


ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ 

ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳﻭ .ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺎﻤﻀﺑ Bose ® ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ 

ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ 

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ 

.ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ 

ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ :ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ 

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ Bose ﻉﺯﻮﻣ ﻦﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ 

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ Bose ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ 

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ Global.Bose.com/register ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ) 

.(ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ Bose ﺔﻛﺮﺸﺑ 

ﻦﻣ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ُ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺩ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍﻭ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺿ 

ﻭ ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ Bose ﺔﻛﺮﺷ 

ﻑﻮﺳ .ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺭﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺟﺭﻹﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ ﻡﺯﻻ ﻢﻗﺭ ﻱﺃ ﻊﺿ 

.ﻉﺎﺟﺭﻹﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﻗﺭ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﻢﺘﻳ 

.ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ 

-۱ 

-۲ 

-۳ 

۸

۷ 


ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﺋﺎﺳﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ 

:ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺝﺍﺮﺧﺇ 

.ﺍﺪﻴﺟ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻚﺴﻣﺃ -۱ 

.ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ -۲ 

:ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 

.ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻔﺷ ﻒﻠﺧ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻴﺷﺎﺣ ﻊﺿ -۱ 

.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﻮﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻨﺛ ﻞﻤﻜﺘﺳﺍ -۲ 

ﺝﺍﺮﺧﺇ 

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ


ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻝﻭﺎﺣ 

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ 

ﻞﺤﻟﺍ 

.ﺍﺪﻴﺟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻁ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ • 

.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﺏﺮﺟ • 

.ﺍﺪﻴﺟ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻲﺗﺩﺎﺳﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﻮﻏﺮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ 

.ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻜﺷ 

• 

• 

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ 

ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ 

ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻓ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ 

ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻥﺫﺃ 

ﻩﻮﺸﻣ ﺹﺎﺑ ﺕﻮﺻ 

ﻥﺫﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﺓﺩﺎﺳﻭ 

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻫﻮﺸﻣ 

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺮﻈﻧﺍ .Bose ® ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ 

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ 

٦

٥ 


ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ءﺍﺪﺗﺭﺍ 

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﻢﻗ ،(٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺎﻬﺤﺘﻓﻭ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ 

ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ (L) ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﺘﻌﻄﻗ ﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺫﻷﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﺘﻌﻄﻗ ﺪﺋﺎﺳﻭ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻥﺃﻭ ﻚﺳﺃﺭ ﻕﻮﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺼﻋ 

.ﺢﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻴﻧﺫﺃ 

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ 

ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ .ﻲﻨﻣﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ Bose ® OE2 audio ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ 

ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ 

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺑﻮﻁﺮﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺐﺋﺍﻮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻥﺫﻷﺍ ﻊﻄﻗ 

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ 

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺓﺩﺎﺳﻭﻭ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻁ ﻦﻜﻤﻳ 

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧﺍ .Bose ® ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ 

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ


ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻆﻔﺣ 

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﺘﻌﻄﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻣ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ 

.ﻡﺯﻼﻟﺍ 

٤

۳ 


ﺔﻣﺪﻘﻣ 

ﺕﻮﺼﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ .Bose ® OE2 audio ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ءﺍﺮﺸﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘﻟ ﺍﺮﻜﺷ 

ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻯﻮﻄﻳ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺕﺍﺫ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺲﻠﺳ 

.ﻞﻤﺤﻟﺍ 

R ﺔﻣﻼﻋ 

ﻥﺫﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﺋﺎﺳﻭ 

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ 

L 

ﺱﺃﺭ ﺔﺑﺎﺼﻋ 

ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ 

L ﺔﻣﻼﻋ 

ﻢﻠﻣ ۳٫٥ 

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ 

ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ 

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ 

ﻢﻠﻣ ۲٫٥


ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 

ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ 

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﻹ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﺟﺮﻳ 

ﻰﺟﺮﻳﻭ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﺍﺬﻬﻓ 

. ً ﺱﺮ ﺱ 

ﺇ ﻰ ﻴ ﻬ 

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ 

:ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 

ﺐﻨﺠﺗ ﻲﺟﺮﻳ .ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ • 

.ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ 

ﻉﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ 

.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ 

.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻊﺟﺍﺭ 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﺻ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺘﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺪﻗ 

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻔﺻ ﺮﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ 

.ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ 

.ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ • 

ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ 

ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺤﻟﺎﻛ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻯﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺪﻌﻘﻣ 

ﻥﺍﺪﻘﻔﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ 

.ﺕﻮﺼﻟﺍ 

• 

• 

۲

USA 

The Mountain, 

Framingham, MA, 01701 

888 757 9943 

owners.Bose.com 

Canada 

9133 Leslie Street, 

Suite 120, L4B 4N1 

800 905 2177 

www.Bose.ca 

Australia 

Unit 3/2 Holker 

St.Newington NSW, 2127 

1 800 061 046 

www.Bose.com.au 

Belgique/Belgie 

B-3700 Tongeren 

012 390 800 

www.Bosebelgium.be 

China 

2203-2305 22F, West Gate 

Tower/1038 West Nanjing 

Road-MeiLongzhen Plaza, 

Shanghai, 200041 

86 400 880 2266 

www.Bose.cn 

BOSE CORPORATION 

Denmark 

2605 Brondby 

4343 7777 

www.Bose.dk 

Deutschland 

D-61381 Friedrichsdorf 

0 6172 71040 

www.Bose.de 

France 

78100 Saint Germain en 

Laye 

01 30 61 67 39 

www.Bosefrance.fr 

India 

Shriram Bhartiya Kala 

Kendra, 1 Copernicus 

Marg, New Delhi, 100-001 

1 800 11 2673 

www.Boseindia.com 

Ireland 

Castlebury Road, 

Carrickmacross, Co 

Monaghan 

42 967 1500 

www.Bose.ie 

Italia 

Via della Magliana 876 

Roma, 00148 

800 832 277 

www.Bose.it 

Japan 

 

 

 

 

 

 

Mexico 

Paseo de las Palmas # 405, 

11000 

001 866 693 2673 

www.Bose.com.mx 

Nederland 

1135 GE Edam 

0299 390290 

www.Bose.nl 

New Zealand 

0800 501 511 

www.Bose.co.nz

Norge 

N-2213 Kongsvinger 

62 82 15 60 

www.Bose.no 

Österreich 

Wienerbergstrasse 7 

(10.OG) 

01 6040 4340 

www.Bose.at 

Schweiz 

Hauptsrasse 134 

061 975 77 33 

www.Bose.ch 

Sverige 

S-43153 Mölndal 

031 878850 

www.Bose.se 

United Kingdom 

1 Ambley Green, 

Gillingham Business Park, 

Gillingham, Kent, ME8 ONJ 

0844 209 2630 

Info_uk@Bose.com 

Hong Kong 

Suite 1203, Midas Plaza, 1 

Tai Yau Street, San Po 

Kong, Kowloon, Hong 

Kong 

852 2123 9000 

support_hk@Bose.com 

Finland 

Kornetintie 6b Helsinki, 380 

010 778 6900 

www.Bose.fi 

Poland 

ul. Woloska 12 

Warszawa, 02-675 

+48 (0)22-8522928 

www.Bose.pl 

World Wide Web 

www.Bose.com 

www.Boseeurope.com

©2011 Bose Corporation, The Mountain, 

Framingham, MA 01701-9168 USA 

AM346799 Rev.0

BOSE® OE2 AUDIO

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?