L'armoire à clés qui suit l'évolution de vos besoins - HSO Bopp

Le système KeyBox se distingue avant tout par sa
flexibilité. Au contraire des coffrets classiques,
nos armoires à clés offrent une solution de rangement
qui s’adapte à tous les besoins. Sa capacité
d’évolution repose sur des barrettes réglables
et des modules d’extension.
L’armoire à clés qui suit l’évolution de vos besoins
Trois mots clés caractérisent notre
gamme : sécurité, flexibilité et économie.
Une grande part de l’économie inhérente
au système réside dans sa flexibilité : :
vous pouvez faire évoluer la solution
choisie initialement pour en augmenter
graduellement la capacité. Vous avez
ainsi une solution toujours adaptée, sans
devoir investir dans un nouveau matériel
ou des compléments mal appariés et
incommodes.
GESTION INTELLIGENTE
Avec le système KeyCon, les clés sont identifiées
individuellement. Avec le système
KeyCon, les clés sont identifiées individuellement.
Chaque anneau porte-clés
porte une cheville KeyCon qui s’insère
dans les barrettes de l’armoire. L’électronique
intégrée permet une gestion souple
et précise des clés. Chaque anneau porteclés
porte une cheville KeyCon qui s’insère
dans les barrettes de l’armoire.
L’électronique intégrée permet une gestion
souple et précise des clés.
Qui se trouvait dans la banque après
15 heures ? Quelle est la dernière personne
qui a pris la clé de tel bungalow ?
en bonnes mains. Entre de bonnes mains. Avec notre solution de gestion intelligente,
vos clés sont entre de bonnes mains. Vous décidez qui a accès à telle ou
telle clé et vous contrôlez parfaitement leur utilisation (enlèvement - dépôt).
Qui est entré dans le bureau vendredi à
22 h 30 ? L’historique des événements
est conservé par le système et donne à
l’administrateur un contrôle total. C’est,
autrement dit, un système intelligent
pour maîtriser la gestion des clés.
Les clés sont toujours protégées par un
système d’identification.L’accès à chaque
clé peut être contrôlé et modifié sur l’ordinateur.
Vous décidez qui peut utiliser
certaines clés et à quel moment. Ensuite,
vous donnez le code de l’armoire à la personne
autorisée.
GAMME COMPLÈTE
Notre gamme propose une série de
modèles dont la capacité s’étage entre
une dizaine et plusieurs centaines de clés.
La plupart des solutions sont évolutives,
pour s’adapter à une éventuelle croissance
des besoins.
Le système KeyBox se prête à un large
éventail d’utilisations, des hôtels et hôpitaux
aux services de sécurité et équipes
d’urgence. La sécurité de nos produits est
assurée par une construction soignée et
des matériaux de la meilleure qualité, afin
que vos clés ne tombent jamais entre de
mauvaises mains.
3

4
SOINS DE SANTÉ
Nos clients dans le secteur hospitalier et des
soins à domicile, de l’aide aux personnes âgées
et du logement assisté doivent gérer de nombreuses
clés et situations particulières.
L’historique des événements (modèles
S/SC), qui permet de savoir qui est allé
voir qui et à quel moment, leur est particulièrement
utile.
COMMERCE
Le système KeyBox est très apprécié dans
la distribution automobile.. Les véhicules de
démonstration et les modèles en vente
génèrent une intense circulation des clés et
la sécurité est un facteur important étant
donné la valeur des produits.
Pour ce type d’utilisation, les clients privilégient
les modèles de grande capacité
comme la série 9500.
HÔTELLERIE/TOURISME
Dans les hôtels, il existe des zones à accès
restreint qui exigent différents niveaux de
sécurité.
Dans les villages de vacances, la gestion
des clés peut être automatisée : le trous-
Notre gamme d’armoires répond à tous les
besoins. De multiples modèles et dimensions,
conjugués à l’évolutivité du système, permettent
de satisfaire la clientèle de très nombreux
secteurs d’activité. À vous de faire votre choix.
KeyBox partout à votre service
seau de chaque bungalow est rangé dans
une armoire centrale protégée par code
PIN. La KeyBox 9006 à compartiments
multiples est particulièrement appréciée par
ces clients (surtout avec le module d’extension
8006 E).
SERVICES D’URGENCE ET
ENTREPRISES DE GARDIEN-
NAGE
La gestion rationnelle des clés est un impératif
pour les services d’urgence et les entreprises
de gardiennage..
Avec une grande armoire à commande
KeyCon (9500 SC/9600 SC), vous conjuguez
capacité de rangement et gestion maîtrisée
des clés.
INDUSTRIE ET TRANSPORT
Les industriels comptent parmi nos clients
les plus importants. Leurs exigences sont
nombreuses et très variables. Le choix de
l’armoire se fait en fonction des situations
et de paramètres spécifiques. Tous nos
modèles sont utilisés dans ce secteur.
Exemple : utilisation du système Key-
Box pour organiser l’accès à certaines zones
d’un site, par exemple en cas de livraisons
de nuit.
skobes bil. À Tranås, le garage Skobes Bil utilise KeyBox pour
sécuriser la gestion des clés. Deux armoires dans le show-room
abritent les clés de tous les modèles en vente et une autre
dans l’atelier protège celles des voitures à l’entretien.
QUELQUES RÉFÉRENCES DE
CLIENTS SATISFAITS
• BANQUE D’ANGLETERRE
• HÔPITAL ST. HANS, DANEMARK
• HILTON HOTEL, SUÈDE
• AUTOHAUS BMW, ALLEMAGNE
• TELECOM, ALLEMAGNE
• BANQUE SE-BANKEN, SUÈDE
• ERICSSON, EUROPE
• MCDONALDS, EUROPE
• TETRAPAK, EUROPE
• HÔPITAL D’HUDDINGE, SUÈDE
• MUSÉES DE PARIS, FRANCE
• SJ, SUÈDE
• PEUGEOT, FRANCE
• TELENOR, NORVÈGE

6
La gamme KeyBox comprend trois
versions, qui s’adressent à des besoins
différents. De plus, trois dimensions
d’armoire sont disponibles, chacune
pouvant être complétée par des
modules d’extension.
FONCTIONNALITÉ
Basic (B) : simplicité et sécurité. Les
armoires sont équipées d’un clavier
pour la programmation et les codes
PIN. De 1 à 8 codes différents par
compartiment.
Gamme d’armoires
Le système KeyBox propose un choix de fonctions
et de dimensions permettant de ranger plusieurs
centaines d’anneaux de clés ou juste une dizaine,
selon vos besoins.
System (S) :système avec clavier et
écran de visualisation pour une programmation
facile par menus. Il gère
1200 codes PIN et enregistre jusqu’à
4000 événements dans l’historique. La
série System permet la connexion à un
ordinateur pour une programmation
avec le logiciel KeyWin S (Windows).
KeyWin S.
KeyCon (SC) : avec système de gestion
intelligente par identification électronique
(voir pages 10-11)..
Gamme d’armoires
Série basic (B). Série Basic
(B). La série Basic à clavier
comprend trois modèles plus
un modèle de grande capacité.
Série KeyCon (SC).
Les références
9600 SC et 9500
SC intègrent le système
de gestion
intelligente KeyCon.

Série System (S). Trois
modèles plus un modèle de
grande capacité. Avec clavier,
écran et connectivité
PC.
Modules d’extension
(E/EC). Tous les produits de
la gamme peuvent évoluer
en fonction des besoins.
CAPACITÉ
Série 9000 :armoires de petite capacité
Elles s’installent aisément et sont disponibles
en trois versions : 1, 2 ou 6 compartiments.
Série 9500 :armoires de grande capacité,
230 crochets dans l’armoire et la
contre-porte. Également disponible avec
système KeyCon.
SÉRIE
KEYCON
SÉRIE SYS-
TEM
Capacité. Par l’ajout de
modules d’extension, il est
possible d’abriter un grand
nombre de clés.
SÉRIE
BASIC
Série 9600 : modèle à poser, pour
grandes quantités. Cette armoire Key-
Con abrite près de 450 clés dans quatre
compartiments coulissants. Également
disponible en deux compartiments.
Toutes nos armoires (sauf 9600 SC)
acceptent des modules d’expansion (voir
pages 12-13).
9600 SC (2 OU 4 SECTIONS)2
9500 SC 8500 EC (3)
9001 S 8001 EC (15)
9002 S 8002 E (15)
9006 S 8006 E (15)
9500 S 8500 E (15)
9001 B 8001 E (15)
9002 B 8002 E (15)
9006 B 8006 E (15)
9500 B 8500 E (15)
5 15 30 100 200 300 400 500 3700
Remarque : les armoires Basic et System se combinent librement avec les
modules d’extension, par exemple le 8500 E.
7

8
KeyWin est un logiciel Windows qui
transforme la gestion de clés la plus
complexe en un jeu d’enfant. Il permet
de contrôler, même sur un site distant,
un nombre illimité de clés dans de
nombreuses armoires différentes.
HISTORIQUE
Le logiciel a été conçu pour être particulièrement
facile à utiliser. Il propose
très commodément une vue d’ensemble
et facilite la navigation dans
l’historique qui enregistre les événements
(enlèvements et remises de clés).
On peut aisément regrouper les événements
par utilisateur ou trousseau de
clés.
Il permet aussi d’établir des rapports
où figurent, par exemple, les clés en cours
d’utilisation ou celles qu’un utilisateur
spécifique a emportées.
KeyWin est le logiciel Windows facile à utiliser
qui permet de gérer toutes les fonctions
des armoires KeyBox. Il existe en deux
versions : pour armoires System (S) et pour
armoires KeyCon (SC).
KeyWin, l’intelligence intégrée du système KeyBox
PROGRAMMATION
KeyWin facilite la programmation des
règles d’utilisation des clés, même les
plus complexes.
Le mode de visualisation en tableau
(utilisateurs et trousseaux de clés en
colonnes et rangées) permet de contrôler
rapidement qui a accès à quoi.
En mode plages horaires, la gestion
des périodes d’utilisation est facilitée
par l’emploi d’une interface graphique.
La version KeyWin SC (pour
armoires KeyCon) propose un autre
mode de visualisation qui montre les
supports de clés dans l’armoire.
Contrôle total. Le système KeyBox assure une maîtrise totale
de la gestion des clés. De l’écran sur l’armoire, aux supports
de clé et au logiciel convivial KeyWin.
Tableau. Le mode de visualisation
en tableau offre une
vue d’ensemble commode
des supports de clés auxquels
chaque utilisateur
peut accéder.
Plages horaires. La programmation
des plages
horatires vous permet de
spécifier à quels moments
des clés données seront
accessibles, par exemple en
fonction des horaires de
travail.

L’utilisation de nos chevilles électroniques a
convaincu de très nombreux clients. C’est le
chaînon essentiel d’un système intelligent de
maîtrise des clés.
KeyCon : le système clé du nouveau millénaire
Cheville électronique. L’intelligence du système
exploite l’identification individuelle de la cheville KeyCon,
qui autorise de multiples fonctions de sécurité.
L’identité unique de la cheville KeyCon
est garante des multiples possibilités
offertes par le système, puisque c’est
elle qui permet d’identifier individuellement
chaque anneau porte-clés. Et
de maîtriser la gestion des clés avec la
plus grande précision.
Toutefois, l’intelligence du système
repose aussi sur d’autres éléments :
•La barrette KeyCon dans le cabinet
détecte et identifie chaque cheville
insérée. Elle signale également la ou
les clés disponibles en fonction le
code PIN.
•L’armoire détecte et identifie les barrettes
KeyCon présentes. De nouvelles
barrettes peuvent être aisément montées
et connectées au système.
•Le logiciel KeyWin SC permet de
contrôler et de programmer le système
sur ordinateur.
AVANTAGES
Chaque utilisateur reçoit un code PIN
personnel pour accéder à l’armoire à
clés. Le système est programmé pour
signaler les clés qu’il est autorisé à utiliser.
Si l’utilisateur se trompe de clé,
l’armoire émet un signal d’alarme.
Pour savoir qui est en possession de
telle ou telle clé, le système permet
d’identifier rapidement la personne qui
l’a emportée et à quel moment.
ANNEAU DE SÉCURITÉ
Un anneau de sécurité pour KeyCon est
proposé en accessoire. Sa taille s’adapte
au trousseau de clés puis l’anneau est
scellé de telle sorte qu’il ne peut être
ouvert sans outils.
L’anneau est en plastique souple très
résistant et il est disponible en différentes
couleurs.
11

12
Évoluez à volonté avec KeyBox
Le système KeyBox est conçu pour grandir au rythme
de l’entreprise. C’est pourquoi il est facile d’ajouter
de la capacité en ajoutant des barrettes KeyCon
dans une armoire ou en l’associant à 15 modules supplémentaires.
Avec KeyBox, vous pouvez agrandir votre stockage
des clés en fonction de l’évolution de vos besoins,
par l’ajout de modules d’extension (pour modèles
Basic, System et KeyCon). Ces modules se contrôlent
par l’unité de commande de l’armoire.
Il est également possible d’ajouter des barrettes
KeyCon à l’intérieur de l’armoire (uniquement
armoires KeyCon).
Armoires KeyCon. La capacité d’une armoire intégrant
la technologie KeyCon est facilement extensible par
l’ajout de barrettes KeyCon.
Évolutivité
Série Basic. Les modèles
Basic (9000 B et 9500 B)
accueillent jusqu’à 15
modules d’extension.
Série System. Les armoires
System (900O S et 9500
S) permettent de gérer
facilement sur l’écran jusqu’à
15 modules d’extension.

Modules d’extension. Le
module d’extension 8000 E
est disponible avec 1, 2 ou
6 compartiments. Le module
de grande capacité
(8500 E) permet de passer
à 230 crochets.
Armoires KeyCon. Les
armoires KeyCon (9500 SC)
accueillent jusqu’à trois
modules d’extension 8500
EC.
MISE EN RÉSEAU – TCP/IP
Plusieurs modèles d’armoires peuvent communiquer
au moyen du protocole TCP/IP, utilisé couramment
dans les réseaux locaux et norme du réseau Internet.
L’utilisation d’un réseau local existant avec TCP/IP
offre de multiples avantages :
•Pas de pose de câbles supplémentaires pour connecter
les armoires à clés, dans la mesure où le câblage
informatique est souvent déjà intégré dans le bâtiment.
•TCP/IP est une norme fiable qui permet des liaisons
sur de grandes distances (sites étendus).
•L’administration du réseau informatique permet une
résolution rapide de tout problème de communication.
• Capacité d’établir des connexions à distance par le
réseau Internet (sites distants).
Hôtel Hilton de Stockholm. Le système KeyBox peut
s’agrandir par l’ajout de modules d’extension. Ici, il se
compose d’un 9006 S associé à 15 modules d’extension8006
E.
KeyBox en réseau
TCP/IP. Les modèles System
et KeyCon peuvent être
connectés en réseau et commandés
par ordinateur.
Communication TCP/IP sur
les modèles KeyCon.
13

14
Données
techniques
9001 B 9002 B 9006 B 9001 S
Nbre de compartiments 1 2 6 1
Nbre de crochets/compartiment 29 8 29
Capacité KeyCon
Écran, lignes/caractères 4x20
memoire 1) 256 b 256 b 256 b 128 kb
Horloge – sauvegardée 1 semaine •
Réglage dispositif verrouillage 2) • • • •
Réglage durée ouverture de porte • • • •
Plages horaires 2
Compatible logiciel KeyWin S •
Compatible logiciel KeyWin SC
Connexion lecteur de cartes •
Connexion alarme •
Réglage pour double PIN •
Alimentation, 230 V - 50 HZ • • • •
Consommation, max 35W / 0,15A • • • •
Consommation, max 65W / 0,3A
Unité de commande, microprocesseur • • • •
Mémoire codes PIN, 1) eeprom eeprom eeprom flash
Fermeture, électro-aimant 12 V • • • •
Boîtier, acier
Finition : revêtement poudre résistant
1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm
aux intempéries • • • •
Dimensions ext. (mm) (LxHxP) 350x280x85 350x280x85 350x280x85 350x280x85
Poids 5,3 kg 5,3 kg 5,3 kg 6,0 kg
1) Codes PIN conservés en cas de coupure de courant.
2) En cas de manœuvre non autorisée.
8001 E 8002 E 8006 E 8500 E
Nbre de compartiments 1 2 6 1
Nbre de crochets/compartiment 29 8 230
Capacité KeyCon
Compatible logiciel KeyWin S • 1)
Compatible logiciel KeyWin SC
Fermeture, électro-aimant 12 V • • • •
Boîtier, acier
Finition : revêtement poudre résistant
1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm
aux intempéries • • • •
Dimensions ext. (mm) (LxHxP) 245x280x85 245x280x85 245x280x85 746x730x140
Poids 4,3 kg 4,3 kg 4,3 kg 27 kg
1) en combinaison avec 9000 S.
2) en combinaison avec 9500 S.
3) en combinaison avec 9500 S.
• 1)
• 1)
• 2)

9002 S 9006 S 9500 B 9500 S 9500 SC 9600 SC
2 6 1 1 1 2+2 compart.
8 230 230 90
84 224+224
4x20 4x20 4x20 4x20 4x20
128 kb 128 kb 256 b 128 kb 512 kb 512 kb
• • • • •
• • • •
• • • • • •
2 2 2 100 100
• • •
• •
• • • • •
• • • • •
• • •
• • • • • •
• •
• • • •
• • • • • •
flash flash eeprom flash flash flash
• • • • • •
1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 3,0 mm
• • • • • •
350x280x85 350x280x85 746x730x140 746x730x140 746x730x140 325/644x1470x698
6,0 kg 6,0 kg 27 kg 28 kg
2+2 compart. 260 kg
30 kg 2 compart. 130 kg
8500 EC
1
90
84
• 3)
•
1,5 mm
•
746x730x140
30 kg
Série 9000/9500 S
Programmation et commande par clavier à
12 touches. Ouverture des compartiments
par code PIN à quatre chiffres. Huit
codes PIN programmables par compartiment.
Extension possible avec modules
8000 E.
Accessoires : batterie de sauvegarde
et kit d’encastrement.
Série 9000/9500 S
Écran à navigation simple par menus.
Programmation et commande par clavier à
12 touches. Ouverture des compartiments
par code PIN de 1 à 6 chiffres. Capacité
de 1200 codes PIN et enregistrement de
4000 événements dans l’historique.
Visualisation des rapports à l’écran ou
impression sur PC. Module de communication
pour logiciel de gestion KeyWin S.
Extension possible avec modules 8000 E.
Accessoires : carte d’extension alarme,
lecteur de cartes, module réseau,
sauvegarde batterie, contacts d’alarme
et sirène.
Caractéristiques
9500 SC/9600 SC/8500 EC
Système d’identification KeyCon pour le
suivi, l’enregistrement et la gestion de
chaque clé.
Écran à navigation simple par menus.
Programmation et commande par clavier
de 12 touches. Ouverture des compartiments
par code PIN de 1 à 6 chiffres.
Capacité de 2000 codes PIN. Impression
de rapports sur PC avec logiciel de gestion
KeyWin.
Le système KeyCon réunit armoire
KeyBox 9500 SC/9600 SC, module d’extension
8500 EC, logiciel de gestion
KeyWin SC, barrettes KeyCon et cheville
KeyCon. Avec batterie de sauvegarde,
contacts d’alarme pour porte et sirène.
Évolutivité
Barrettes KeyCon
La capacité des armoires KeyCon peut
être étendue par l’ajout de barrettes
KeyCon en fonction des besoins.
L’installation est simple : visser les barrettes
en place et connecter à l’unité de
commande. Le système détecte automatiquement
toute nouvelle barrette.
Série 8000/8500 E
Modules d’extension qui s’associent facilement
aux différents modèles KeyBox
pour augmenter le nombre de compartiments
et de crochets. 15 modules d’extension
peuvent être connectés aux
armoires 9000 B, 9000 S, 9500 B ou
9500 S.
Les systèmes KeyBox et KeyCon sont brevetés. La conformité aux normes CE
du système KeyBox a été contrôlée par Semko. Tests réalisés conformément
aux normes EN-60950 et EN-50081-1 et 50082-1 (CEM).
Creone se réserve le droit de modifier les modèles présentés.
Made by Creone Sweden
15