Mardi 8 mars 2011 - Carnaval des Bolzes

Le mot des co-présidents
Mot des Co-Présidents
ème
Déjà le 43 . De plus, un peu plus tard donc un peu plus de
temps pour préparer (quoique …)
Un tout grand merci à Emmanuelle et Alain pour leur
excellent travail au sein du comité. Au plaisir de vous revoir de
l'autre côté de la barrière …
Sans le comité et les bénévoles, sans les groupes et chars, sans
les guggens, sans les fifres et tambours, le Carnaval des Bolzes
ne serait pas ce qu'il est.
Cher Public, qui êtes aussi très important pour que la fête soit
belle, respectez les consignes de sécurité. En effet, pour que la
fête soit belle, il nous faut éviter les accidents. Merci donc de
votre respect et passez le plus merveilleux des carnavals.
Nous nous réjouissons de vous retrouver, pour 5 jours de fête,
dans une ambiance multicolore et festive.
Wort der Mitpräsidenten
Schon der 43.. Außerdem etwas später also etwas mehr Zeit,
um vorzubereiten (obwohl)
Ein ganz großes Danke an Emmanuelle und Alain, für welche
die Arbeit innerhalb des Komitees ausgezeichnet war.
Im Vergnügen, Sie auf der anderen Seite der Barrieren
wiederzusehen …
Ohne Komitee und Freiwillige, ohne Gruppen und Wagen,
ohne Guggens, ohne Fifres und Trommeln, wäre der
Bolzenkarneval nicht das, was er ist.
Liebes Publikum, welches auch sehr wichtig ist, damit das Fest
schön wird, achten Sie bitte auf die Sicherheitsanweisungen.
Wirklich, damit das Fest schön ist, müssen wir die Unfälle
vermeiden.
Danke also für Ihren Respekt und verbringen Sie den
Wunderbarsten der Karnevalen.
Wir freuen uns, Sie für 5 Feiertage, in einer vielfarbigen
und feierlichen Umgebung zu finden.