Un impressionnant chantier de voiles en béton ... - Mapei

magazine d’information technique & commerciale de MAPEI France • JUIN 2010
MAPEI dans les
tribunes de Wimbledon
BeBy, un spa d'exception
au cœur de Chartres
MAPEI: la gamme de
mortiers colles C2S
la plus large du marché!
L'emballage plastique :
100% résistant,
100% recyclable!
L'autrichien Betontechnik
rejoint le groupe MAPEI
Un impressionnant
chantier de voiles
en béton
architectonique
27 29

Vos rendez-Vous aVec Mapei France
Conférences Techniques
MAPEI à la rencontre des PRESCRIPTEuRS !
RENNES le 17 juin
STRASBoURG le 1er juillet
BoRDEAUX le 30 septembre
MARSEIllE le 21 octobre
Contactez votre interlocuteur MAPEI pour plus de détails !
Road Show 2010
du 29 juin au 7 juillet
dans le nord de la France
et du 13 au 24 septembre
dans le sud !
VoS PRoChAInS Salons
UNRST
La BauLe : 10 au 12 juin
UNECB
Bordeaux : 8 octoBre
INTERRoUTE & VIllE
Metz : 26 au 28 octoBre
ARTIBAT
rennes: 1er au 3 déceMBre
rendez-vous avec le bus MaPeI chez votre négociant
AU PROGRAMME :
Applications techniques et
informations produits dans une ambiance conviviale !
Contactez votre interlocuteur MAPEI pour plus de détails !

Rédacteur en chef :
Renaud Canuyt
Secrétaire de rédaction :
Stéphanie Peyre-Eskinazi
Crédits photos :
Entreprise GLM et Entreprise Lyreco
(Crèche Lyreco), Patrick Salaün (Spa Beby),
Entreprise Brezillon et BGIE (Voiles
architectoniques), UNTEC, Lusomapei,
MAPEI France, MAPEI Spa
Création :
IPS Publicité
Reproduction même partielle interdite
Impression :
Stin Imprimerie
Publication :
MAPEI France - CS 40021
31141 SAINT-ALBAN cedex
Président Directeur Général
du Groupe MAPEI :
Giorgio Squinzi
Directrice Marketing du Groupe MAPEI :
Adriana Spazzoli
Publications du Groupe Mapei :
Mapei SpA - Via Cafiero, 22
20158 Milan (Italie)
Rédacteur en chef :
Adriana Spazzoli
Secrétaire de rédaction :
Metella Iaconello
Couverture :
un impressionnant chantier de
voiles en béton architectonique :
1.500 m³ de BAP blanc lisse,
BAP gris matricé et béton S4
gris lisse (p.7) ©BGIE-Vicat
2
7
10
14
17
28
sOMMAIRE
Vos RENDEZ-VOUS avec MAPEI France
Conférences Techniques - Salons à venir
Road Show 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
Vos chANtIERS de RéFéRENcE
Une crèche HQE pour les bambins de Lyréco ! 2
Un impressionnant chantier de voiles
en béton architectonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BeBy, un spa d’exception
au cœur de Chartres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MAPEI dans les tribunes de Wimbledon 22
Ultratop System Sol Déco s’invite
à la Préfecture de l’Aude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vos PRODUItS de DEMAIN
NOUVEAUTE ADJUVANT
dynamon nrG 1010 et dynamon nrG 1020,
2 nouveaux superplastifiants certifiés nF . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NOUVEAUTE BATIMENT
Planitop 450, la dernière innovation MAPEI
pour la réparation des bétons ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
NOUVEAUTE CARRELAGE
MAPEI : la gamme de mortiers colles c2s1 et c2s2
la plus large du marché ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
COMMENT FAIRE ?
La pose et le jointoiement des pavés
avec Mapegrout rs et Mapegrout rG 14
MAPEI France votre PARtENAIRE
L’Autrichien Betontechnik rejoint
le groupe MAPEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
L’emballage plastique :
100% résistant, 100% recyclable ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MAPEI, LE partenaire
des 41 es Olympiades des Métiers ! . . . . . . . . . . . . . . . 17
MAPEI fait son show…room ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Paroles de Prescripteurs :
Rencontre avec Pascal ASSELIn, Economiste de
la construction, Vice-président de l’unTEC . . . . . . . . . . . . . . . 32
Le MARkEtINg à votre service
Les nouvelles documentations techniques
Revêtements Souples : des outils performants ! . . . . . . 6

Vos cHantiers de reFerence
Une crèche HQE poUr
les bambins de lyreco !
la société marlysienne lyreco, leader européen de la distribution de fournitures
de bureau, ouvre la première crèche d'entreprise du Valenciennois. situé tout
proche des locaux de l’entreprise, « lyreco Kids » accueille 30 enfants de
salariés de la société. Totalement inspirée de la démarche hQe* (haute Qualité
environnementale), ce nouveau bâtiment de 300 m² a été conçu avec des matériaux
durables, des revêtements naturels et des produits de mise en œuvre respectueux de
l’environnement. l’entreprise de pose lilloise Glm a donc choisi les produits mapei
pour répondre à ces normes écologiques. Zoom sur une crèche…verte !
02

"Lyreco Kids" accueille une
trentaine d'enfants dans 300 m 2
Pas étonnant que Lyreco ait été classée 6 fois
en 7 ans dans le classement « des entreprises
où il fait bon vivre ». Une des priorités de
l’entreprise est en effet le bien être de ses
employés au travail, en mettant notamment
en place des services qui leur facilitent la
vie. Très pratique, cette nouvelle crèche est
située à moins de 200 mètres des locaux du
siège et accueille de 8h à 18h une trentaine
d’enfants de 3 mois à 3 ans, permettant
de concilier parfaitement projets profes-
sionnels et vie de famille.
Une crèche écologique
Très sensible au développement
durable et à la préservation de
l’environnement, Lyreco a choisi
pour le fonctionnement de sa
crèche le prestataire de service
1,2,3 soleil, spécialisé dans les
crèches d’entreprises écologiques.
« Lyreco Kids » est donc un
bâtiment écologique, passif et
créditeur en CO², conçu avec
des matériaux nobles et naturels,
garantis sans phtalate, sans
formaldéhyde, et où la filtration de l’air
permet de supprimer les benzènes.
C’est dans cette démarche environnementale
que des produits de mise en œuvre
respectueux de l’environnement et de la
santé ont été retenus.
La préparation du support
et le ragréage
suite à la chaleur de l’été, des fissures sont
apparues sur le support existant, une chape
ciment. Elles ont été préalablement ouvertes
par sciage puis nettoyées et réparées avec
Eporip, un système époxy bicomposant.
Après sablage puis durcissement final,
Eporip est imperméable et atteint des
résistances mécaniques élevées.
Une couche de Primer G a ensuite été
appliquée afin de promouvoir l’adhérence
du ragréage. Ce primaire d’accrochage est
prêt à l’emploi et à séchage rapide. sans
solvant, il est certifié EMICODE ® EC1 par
l’institut allemand GEV qui garantit une
très faible émission de COV (Composés
Organiques Volatils).
Après séchage (minimum 1 heure à + 20°C),
le ragréage P3 Mapesol 3 a ensuite été
mis en œuvre sur toute la surface. Ce
ragréage hautes performances bénéficie
du certificat CsTB P3 neuf et rénovation.
Il permet une ouverture au passage dès
6 heures et s’applique en épaisseur de 3 à
10 mm, en neuf comme sur supports anciens
(carrelage, dalles plastique semi-flexibles).
Grâce à ses caractéristiques techniques,
Mapesol 3 offre un excellent autolissant et
une finition parfaite.
03

Vos cHantiers de reFerence
C’est enfin la colle Ultrabond Eco 540 qui
a été choisie pour le collage des 300 m² de
linoléum. Cette colle acrylique est spécialement
formulée pour le collage de linoléum
dans les locaux soumis à un trafic intense et à
l’action des sièges à roulettes. Ultrabond Eco
540 présente un tack immédiat et un pouvoir
piégeant élevé permettant ainsi un bon
mouillage de l’envers du revêtement. Prêt à
l’emploi, Ultrabond Eco 540 s’applique facilement
par simple encollage, à l’aide d’une
spatule dentée adaptée (spatule MAPEI B1
ou B2). sans solvant et classé EMICODE ® EC1,
04
La pose du linoléum Marmoleum de Forbo
Les fissures ont préalablement été réparées avec Eporip
Le collage du linoléum
Ultrabond Eco 540 peut être utilisé dans les
locaux recevant du public et spécialement des
enfants comme c’est le cas ici.
Des produits respectueux
de l’environnement et
de la santé des applicateurs
Primer G et Ultrabond Eco 540 font partie
de la gamme écologique MAPEI adaptée
pour les ERP (Etablissements Recevant du
Public) soucieux d’un environnement propre
et sûr : hôpitaux, cliniques, maisons de
retraite, établissements scolaires.
sans solvant et classés EMICODE ® EC1, ces produits
a très faible émission de COV assurent
des conditions de travail plus confortables
tout en respectant l’environnement et la santé
des applicateurs et des utilisateurs.
Inaugurée en septembre 2009, « Lyreco Kids »
ravit déjà petits et grands ! Une très belle initiative
saluée par la région qui devrait faire
rapidement d’autres petits…
nous remercions chaleureusement la société
Lyreco et l’entreprise GLM pour leur aimable
contribution à la réalisation de cet article M&V

M. Joseph Alati, gérant de l’entreprise GLM
« nous avons utilisé pour la première fois sur ce chantier
la colle sans solvant ultrabond eco 540 nos poseurs
l’ont particulièrement apprécié et nous avons décidé
de l’utiliser de plus en plus, afin de répondre aux
contraintes environnementales des projets hQE, mais
surtout de préserver la santé de nos applicateurs »
Fondée en 1999, la société GLM emploie une quinzaine de
salariés sur 2 sites (Lille et Valenciennes)
La démarche HQE
...qu’est ce que c’est ?
Démarche visant à limiter les impacts
sur l’environnement d’une opération de
construction ou de réhabilitation tout
en assurant à l’intérieur du bâtiment des
conditions de vie saines et confortables.
Produits MAPEI
Sur le site www mapei fr, retrouvez
toutes les informations sur nos produits et
sur l’actualité de notre Groupe Les produits MAPEI pour la
protection et la réparation des bétons sont conformes à la norme
CE En 1504 Les mortiers et les ragréages MAPEI pour les chapes
sont conformes à la norme CE En 13813 La plupart des mortiers
colles et des ragréages MAPEI bénéficient de la certification GEV
Eporip (CE EN 1504-4)
Résine époxy bicomposant pour reprises de bétonnage et traitement
des fissures. D’une consistance pâteuse légèrement thixotrope, elle
s’applique par coulage ou à l’aide d’un pinceau sur des surfaces
verticales et horizontales. Conforme aux exigences de la norme EN
1504-4 collage structural.
Primer G
Primaire d’adhérence sans solvant pour supports absorbants.
Primer G est destiné a promouvoir l’adhérence des enduits de
lissage, des mortiers colles et des systèmes d’étanchéité sur supports
absorbants tels que chape ciment, dalle béton ou plâtre, en sols et
murs intérieurs. Primer G est certifié EMICODE ® EC1.
Mapesol 3 (CT, C16-F4 A2 fl,s1 selon EN 13813)
Ragréage autolissant P3 hautes performances (de 3 à 10 mm
d’épaisseur). Mapesol 3 est destiné au lissage de sol intérieur
sur chapes et dalles béton ou en rénovation, avant la pose de
revêtements de sols PVC, textiles, parquet ou carrelage. C’est un
produit de «solier» par excellence qui assure une finition parfaite.
Ce produit convient parfaitement pour la réalisation de ragréages
en rénovation sur anciens carrelages, dalles thermoplastiques
ou anciens ragréages adhérents avec traces de colle. Mapesol 3
bénéficie du Certificat CsTB neuf et rénovation.
Ultrabond Eco 540
Colle en dispersion aqueuse sans solvant pour le collage de linoléum.
Ultrabond ECO 540 a été étudié pour répondre aux contraintes
de collage de linoléum dans les locaux soumis au trafic intense
et à l’action des sièges à roulettes. Ultrabond Eco 540 est classé
EMICODE ® EC1.
FICHE TECHNIQUE
Crèche d'entreprise Lyreco (Marly, 59)
RÉAlISATIoN : traitement des fissures, primairisation, ragréage
et collage de linoléum en sol intérieur
MATERIAUX : linoléum Marmoleum (n°3232 Blush) de Forbo
PÉRIoDE D’INTERVENTIoN : de mars à juillet 2009
SUPERFICIE : 300 m²
ENTREPRISE : GLM (Lille, 59), M. Joseph Alati (gérant de l’entreprise)
MAîTRE D’oUVRAGE : Lyreco
ARCHITECTE : M. Pierre-Marie Defoort, architecte d’intérieur
(Valenciennes, 59)
BUREAU DE CoNTRôlE : Veritas
CooRDINATIoN MAPEI : M. Vincent Lecomte
05

Le MarKetinG À Votre serVice
les nouvelles documentations techniques
Revêtements Souples : des outils performants !
afin de mieux répondre à vos questions techniques et de vous fournir des supports d’aide à la vente
pratiques et performants, mapei France met régulièrement à jour sa documentation technique :
06
Le mini-guide
revêtements souples
Les produits
de mise en œuvre
pour revêtements
souples dans un
format réduit
et pratique !
Le catalogue
revêtements souples
Siège central
MAPEI SpA
Via Cafiero, 22 - 20158 Milan (Italie)
Tel. +39-02-37673.1
Télécopie +39-02-37673.214
Retrouvez Internet: http://www.mapei.com dans le catalogue
E-mail: mapei@mapei.it
les MAPEI France dernières SA nouveautés
USINES
SIEGE ET DIRECTION COMMERCIALE MAPEI Saint Alban pour la préparation
Zone Industrielle du Terroir
29, Avenue Léon Jouhaux
31140 SAINT ALBAN
Tél. 05 61 35 73 05
Télécopie 05 61 35 73 14
Email : mapei@mapei.fr des supports et le collage
MAPEI Montgru
Les Chennevières
02210 MONTGRU SAINT HILAIRE
Tél. 03 23 55 77 44
Télécopie 03 23 55 77 55 des revêtements souples
DEPOT
MASSY - Société MAMPV
51 Avenue Raymond Aron
Dépôt gare SNCF de Massy Palaiseau
91300 MASSY et Tél. 01 69 20 des 92 51 parquets.
Télécopie 01 69 30 88 36
www.mapei.fr
04-2010
M A P E B O O K SOLS SOUPLES
MAPEBOOK
Catalogue technique
revêtements souples
0 Couverture SS 2010.indd 1 23/03/10 09:34
Le mapebook
revêtements souples
Retrouvez l’ensemble
des fiches techniques
de notre gamme
revêtements souples
et parquet.
Le dépliant Conseils pour une pose technique SoLS SoUPLES
l’outil indispensable pour la réalisation de chantiers techniques en
revêtements souples !
Nos fiches conseils illustrées décrivent les différentes étapes de mise en œuvre de
revêtements souples ainsi que les produits MAPEI conseillés :
• Poser un revêtement de sol souple ou un parquet sur un ancien carrelage
• Poser un revêtement de sol souple sur un plancher bois
• Poser un revêtement de sol PVC, textile et linoléum sur un ancien PVC
• Poser un revêtement de sol souple ou un parquet sur un support soumis à
des remontées d’humidité
• Poser un revêtement de sol souple en une journée
• Réaliser une douche complète
Ces outils vous intéressent ?
Contactez dès à présent
votre interlocuteur MAPEI !
Rendez-vous sur notre site
www.mapei.fr
pour consulter et télécharger les
dernières fiches techniques de
toutes les gammes MAPEI !
Bons chantiers !

Vos cHantiers de reFerence
Un impressionnant chantier de
voiles en béton architectonique
entre décembre 2008 et mai
2010, l’entreprise brezillon
(groupe bouygues) a réalisé
en seine-et-marne le centre
technique d’une grande banque
française et internationale.
pour ce chantier de prestige,
le cabinet d’architecture enia,
représenté par m. piechaczyk,
a choisi de mettre en valeur le
béton blanc et gris.
ur les 14.000 m 3 de béton nécessaires à la construction de l’ouvrage,
environ 1.500 ont été traités en béton architectonique selon 3
aspects différents :
Environ 450 m 3 de béton auto-plaçant blanc lisse pour des voiles
d’une hauteur de 5m70 destinées à une galerie d’accès entre le
bâtiment administratif et les salles des machines,
Environ 800 m 3 de béton auto-plaçant gris matricé pour des voiles
de 7 et 9 mètres de hauteur destinées aux bâtiments techniques,
Environ 250 m 3 de béton s4 gris lisse pour des voiles de 5 et 6 mètres
de hauteur destinées aux salles informatiques.
07

Vos cHantiers de reFerence
Vue du 1/2 coffrage avant fermeture et des cheminées de coulage pour BAP
Le BAP blanc
Bertrand Denis
(gauche)
et Ali Belaid
(droite)
devant le béton
gris matricé
08
L’entreprise Brezillon a su mettre en oeuvre tout son savoir-faire pour
traiter ces bétons spécifiques. Ali Belaid, Conducteur de Travaux Principal
nous explique : « nous avons porté une attention particulière à la phase
de préparation en amont du chantier qui a duré 2 à 3 mois outre le
dimensionnement des coffrages et des raidisseurs pour contenir la
poussée du BAP sur des hauteurs de coulage allant jusqu’à 9 mètres, nous
avons travaillé les moindres détails »
Ainsi les coffrages des bétons auto-plaçants blancs ont été doublés de
contreplaqué pour assurer une meilleure finition. C’est également un
contreplaqué qui a reçu la matrice élastomère des voiles de façade. son
positionnement et son collage ont été particulièrement soignés pour
éviter tout angle saillant. Quant aux bétons s4, ce sont des coffrages
métalliques classiques qui ont été choisis.
L’application de l’huile de décoffrage a été effectuée au chiffon pour
assurer une répartition homogène et éviter les excès. Des cheminées de
coulage ajourées ont été mises en place dans les coffrages, afin d’éviter
les problèmes liés à une trop grande hauteur de chute du béton. Pour les
bétons matricés, dont les granulats ont un diamètre maximum de 10 mm,
des cheminées de diamètre plus réduits ont été utilisées.
M. Belaid précise : « Sur un effectif de 100 compagnons en pointe, nous
avons spécialisé, sous la responsabilité de José Barbosa, une petite équipe
de 7 personnes pour les bétons architectoniques M Barbosa disposait
avant ce chantier d’une solide expérience des bétons auto-plaçants, ce
qui a été un atout important pour lui »
Dernier petit détail qui a toute son importance : pour assurer des durées
de maturation régulières et obtenir une teinte homogène, les bétons
coulés le vendredi ont été systématiquement décoffrés le samedi.
L’entreprise Brézillon a accordé autant de soin à la sélection de son
partenaire bétonnier qu’à la préparation et l’exécution du chantier. Ainsi,
c’est la centrale de BGIE (les bétons Vicat) de Moissy-Cramayel qui a été
choisie pour livrer le chantier. M. Belaid confie « Il était important pour
nous d’avoir un partenaire professionnel, disponible et attentif à nos
attentes Cela a en effet permis une collaboration constructive grâce à
laquelle nous avons surmonté tous les aléas du chantier »
Bertrand Denis, Chef de secteur Ile-de-France, qui a assuré la coordination
du chantier pour BGIE indique : « nous avons réalisé une prestation surmesure
et mobilisé l’ensemble des moyens et des compétences de BGIE
Pour la formulation de ces bétons hautement techniques, nous nous
sommes appuyés sur le savoir-faire de notre service technique qualité
(David Mongy), sur l’expérience de notre service spécialisé dans les bétons
spéciaux (Mikael Trapasso et Christophe Deveyex) et bien sûr, sur les
compétences de notre partenaire MAPEI ! »
Les bétons devaient satisfaire à un cahier des charges très précis en termes
de couleur, de qualité de parement, mais aussi de rhéologie. BGIE a donc
sélectionné avec beaucoup de soin les matériaux entrant dans la formulation
des bétons. Par exemple, le béton blanc a été formulé avec un ciment blanc,
mais également avec un sable correcteur NF fourni par sIBELCO et un sable
de couleur claire pour garantir une teinte plus régulière et plus conforme
aux exigences du client.

Bertrand Denis poursuit : « Pour les adjuvants, nous avons pu nous appuyer
sur la présence et la compétence de Patrick nicolle, spécialiste béton de
MAPEI »
MAPEI a en effet proposé deux adjuvants pour ces formulations :
Dynamon SR3, un superplastifiant haut réducteur d’eau de nouvelle
génération qui permet une grande régularité dans la fabrication des
bétons, garantit une bonne rhéologie et ne présente pas de risque de
retard de prise pour les coulages hivernaux.
Mapeplast FV, un additif avec une double fonction :
C’est un agent d’amélioration des parements qui, en jouant sur
l’interface entre le béton et les bulles d’air occlus, facilite leur
évacuation entre la peau du coffrage et le béton, assurant ainsi
une surface de parement de grande qualité.
C’est également un agent de viscosité qui améliore la résistance à
la ségrégation et donc la robustesse des bétons auto-plaçants.
BGIE a également été particulièrement attentif à la logistique pour assurer
un planning de livraisons exigeant et s’adapter à des cadences de coulages
spécifiques d’un béton à l’autre. De même, un contrôle systématique des
bétons en centrale a été instauré de manière à assurer une régularité des
performances et des caractéristiques des bétons tout au long du chantier.
Et à Bertrand Denis de conclure : « Ce chantier est un exemple de réussite
et de collaboration d’une entreprise qui a su prendre toutes les dispositions
pour mettre en œuvre un béton que nous avons formulé sur-mesure avec
notre partenaire adjuvantier »
En effet, le travail effectué ici constitue une bonne synthèse des règles de
l’art à appliquer pour réussir un chantier en BAP, à tel point que les bétons
architectoniques qui devaient à l’origine être lasurés, resteront finalement
bruts !! M&V
La minéralité des bétons gris et blanc se conjugue parfaitement avec la structure en verre
qui surplombe le bâtiment
La centrale de BGIE (les bétons Vicat) de Moissy-Cramayel qui a livré le chantier
Produits MAPEI
Sur le site www mapei fr,
retrouvez toutes les informations
sur nos produits et sur l’actualité de notre Groupe
Les adjuvants plastifiants et superplastifiants MAPEI
sont conformes aux normes CE En 934-2 et 934-4
Dynamon SR3 (EN 934-2 : T3.1 et T3.2)
superplastifiant Haut Réducteur d’Eau qui permet
d’obtenir une trés forte réduction du rapport eau/
ciment avec des résistances mécaniques élevées et
un très long maintien d’ouvrabilité, même par temps
chaud.
Mapeplast FV
Agent permettant d’améliorer le compactage et
l’aspect fini du béton. Il favorise l’élimination des
bulles d’air et confère un aspect homogène à la
surface des bétons mis en œuvre.
FICHE TECHNIQUE
centre technique d’un établissement
bancaire, seine-et-marne (77)
RÉAlISATIoN : béton architectonique
(béton auto-plaçant blanc lisse, béton auto-plaçant
gris matricé, béton s4 gris lisse) adjuvanté avec des
produits MAPEI
ANNÉE D’INTERVENTIoN : 2008-2010
VolUME : 14.000 m 3
FABRICATIoN ET lIVRAISoN DU BÉToN :
BGIE (groupe Vicat) à Moissy-Cramayel (77),
M. Bertrand Denis (Chef de secteur Ile-de-France)
ENTREPRISE : Brezillon (groupe Bouygues),
M. Ali Belaid (Conducteur de Travaux Principal)
MAITRE D’oEUVRE : cabinet d’architecture ENIA
BUREAU DE CoNTRôlE : APAVE
BUREAU D’ÉTUDES : ICR
CooRDINATIoN MAPEI : M. Patrick Nicolle
09

Mapei France Votre partenaire
l’aUTrichien beTonTechniK
rejoinT le GroUpe mapei
bétontechnik, leader dans la production
d'adjuvants pour le béton en autriche,
fait aujourd’hui partie du groupe mapei.
cette acquisition s'inscrit dans le cadre
d'une stratégie globale de croissance
dans le secteur des adjuvants.
Betontechnik fabrique des adjuvants pour le béton ainsi que des
mortiers commercialisés sous le nom de Duriment ® . L’entreprise est
également spécialisée dans la recherche et les services liés au béton.
Betontechnik GmbH a été fondé en 2001 à Langenwang en Autriche
par Anton Trenkwalder et Georg Partlic, deux ingénieurs spécialisés
dans la technologie appliquée au béton. L’entreprise a connu une
croissance rapide : dès 2004, elle comptait 3 sites en Autriche et un
en Italie et réalisait en 2008 un chiffre d'affaires total de plus de 20
millions d'euros, dont 17% réalisés à l’étranger (principalement en
Autriche, Allemagne, Italie, slovénie, Hongrie, slovaquie, République
Tchèque et et Croatie).
10
1

Ces dernières années, ses produits ont été
utilisés dans les travaux publics autrichiens
prestigieux, tels que l’Autoroute du Nord A5,
le pont Rabnitzbach (photo n°1), le tunnel
Est-Ouest Wienerwald (photo n°2), le tunnel
Tauern, le tunnel Terfens, sur l’axe ferroviaire
Munich-Vérone (photos n°3 et 4).
son entrée dans le Groupe MAPEI s’est
concrétisée à la suite d’activités commerciales
conjointes, consolidés au fil des ans.
"Nous avons rencontré Betontechnik en
2001, lorsque nous sommes devenus leur
fournisseur de matières premières (de
polymères polycarboxylates, NDLR), et nous
avons immédiatement pu apprécier leur
dynamisme, leur compétence et leur fiabilité"
confie Giorgio squinzi, PDG du groupe
MAPEI.
"Grâce à cette acquisition" - poursuit Giorgio
squinzi, "nous avons l'intention non seule-
4
Le siège de Betontechnik
à Langenwang (Autriche)
2
ment de poursuivre la croissance du Groupe
MAPEI, mais aussi de renforcer encore plus
l'expansion de Betontechnik sur le marché
international. En dépit de la situation
économique actuelle, MAPEI continue
d'investir avec courage et clairvoyance,
en se concentrant sur les entreprises de
première classe. Il s'agit de notre formule
contre la crise".
Le siège social de Betontechnik à
Langenwang en Autriche, va devenir
prochainement un «Centre d'excellence
des adjuvants pour béton» au sein du
Groupe MAPEI. M&V
3
11

Vos produits de deMain
certification pour les
2 nouveaux superplastifiants
pour la préfabrication
Dynamon nRG 1010
Dynamon nRG 1020
la gamme adjuvants pour bétons et mortiers enregistre une nouvelle
certification nF pour les derniers nés de ses super-plastifiants hauts
réducteurs d’eau : les Dynamon NRG 1010 et Dynamon NRG 1020,
adjuvants à base d’acrylique modifié, qui conviennent spécifiquement au
secteur de l’industrie de la préfabrication. ils bénéficient de l’évolution du
système Dynamon SP de mapei et viennent compléter une gamme de
superplastifiants de nouvelle génération qui comporte déjà les Dynamon
SP1 et SP3 et plus récemment les Dynamon NRG 100 et 150, tous
déjà certifiés nF.
ces deux produits sont les réducteurs d’eau les plus puissants de la
gamme avec le Dynamon SP1. ils ont été spécifiquement formulés
Dynamon NRG 1010 et Dynamon NRG 1020 sont
livrés en vrac, en citerne de 1000 l, en fût de 200 l et
en bidon de 25 kg.
12
pour obtenir une montée en résistance très
rapide dès les plus jeunes âges, avec ou sans
étuvage. la combinaison de ces deux effets
permet une optimisation des paramètres de
production en jouant, en fonction des impératifs
particuliers de chaque industrie, sur l’énergie
consacrée à l’étuvage, la durée des rotations, ou
l’optimisation des compositions de béton.
pour des applications ne nécessitant pas un
long maintien de la fluidité et pour lesquelles
des résistances mécaniques sont requises
après un temps de maturation très court, on
choisira le Dynamon NRG 1010. lorsqu’un
certain maintien de rhéologie est nécessaire, on
préfèrera le Dynamon NRG 1020.
ainsi, dans le secteur de la préfabrication comme
dans celui du béton prêt à l’emploi, mapei est
en mesure d’apporter des solutions techniques
sur mesure pour permettre à ses clients de
formuler des bétons de plus en plus techniques
et créateurs de valeur ajoutée.
Dynamon NRG 1010 et Dynamon NRG 1020
(T3.1-T3.2, nF en 934-2)

Vos produits de deMain
PlanitoP 450
LA DERNIèRE INNoVATIoN MAPEI
PoUR LA RéPARATIoN DES BéToNS !
mortier de réparation fibré, thixotrope,
à retrait compensé d’aspect fin et de
couleur gris clair.
Planitop 450 permet d’effectuer des réparations
manuelles et par projection voie mouillée pour
tous types d’ouvrages en béton, sur des surfaces
verticales ou horizontales.
Planitop 450 complète efficacement Planitop 400
pour toutes les réparations du bâtiment notamment
par temps chaud grâce à un temps de prise allongé.
mortier polyvalent hautes performances
application manuelle ou par projection mécanique
en épaisseur de 3 à 50 mm par passe en sol, mur
et plafond
résistances mécaniques élevées et
excellente durabilité
Très grande qualité de finition
bénéficie de la technologie low dust :
très forte réduction de poussière
conforme aux exigences de la norme en 1504-3
en classe r4 (réparation structurale)
EN 1504-3
prix public indicatif hT 2010 :
27,50€ le sac de 25 kg
13

Vos produits de deMain
Avec Mapegrout RS et Mapegrout RG, MAPEI
offre désormais un système complet pour la
pose de pavés sous circulation. Voici en détail
leur mise en œuvre, pour des chantiers de pavage
esthétiques, résistants et durables :
14
Préparation du support
1 Le support doit être sain, propre et
résistant. Dans le cadre de réparation,
décaisser jusqu’à retrouver un support
cohésif. Nettoyer et dépoussiérer soigneusement.
Humidifier le support à refus, puis laisser ressuer.
Il ne doit pas subsister de film d’eau au moment
de l’application. Les pavés doivent être propres et
humidifiés.
Comment faire
la pose et le
jointoiement des
pavés avec
Mapegrout RS et
Mapegrout RG ?
Dans le cadre du renouvellement urbain, et dans une
approche esthétique, de nombreuses collectivités optent pour
des chaussées pavées. Cette solution renoue ainsi avec la
tradition et embellit les centres villes. Le scellement de pavés
intervient lors de la création de zones pavées, mais aussi à
l’occasion de la réparation de zones pavées dégradées.
LIT DE PoSE : Mapegrout RS
Préparation du produit
2 3
a) Gâcher Mapegrout RS à
consistance, avec un malaxeur
électrique lent ou à l’aide d’une
bétonnière. Pour pouvoir régler aisément par
la suite les pavés, privilégier une consistance
plutôt ferme.
Mise en œuvre
du produit
b) Appliquer au préalable
une barbotine d’accrochage
à l’aide de Planicrète Latex. Etaler et
niveler sur le support Mapegrout RS à
l’avancement.
c) Poser les pavés et régler immédiatement
avec un maillet ou marteau.
a b c

mapegrout RS mapegrout RG
Micro-béton hautes performances à retrait
compensé pour la pose des pavés
AvAntAGES
• Micro-béton prêt à gâcher
• Mise en œuvre traditionnelle
• Excellentes résistances mécaniques
• Une consistance ferme permettant un réglage
optimal des pavés
• Conforme aux exigences de la norme NF P 98-335
CARACtéRIStIquES tEChnIquES (à +20°C)
• Durée pratique d’utilisation : 30 min
• Délai avant jointoiement : 12 h
• Adhérence sur support béton : > 2 MPa
• Résistances à la compression : 30 MPa (24 h) ; 55 MPa (28 j)
d) Le jointoiement des pavés pourra
être réalisé après 12 h à 20°C après
humidification préalable de la
surface de pavage à jointoyer.
d
NouvEau
Emballage plastique :
Plus résistant
Stockage extérieur
Meilleure conservation
JoINToIEMENT : Mapegrout RG
Préparation du produit
4 5
Gâcher Mapegrout Rg à consistance,
avec un malaxeur électrique
lent ou à l’aide d’une bétonnière.
La consistance obtenue doit être fluide pour
permettre un meilleur remplissage des joints.
Mortier hautes performances à retrait
compensé pour le jointoiement des pavés
AvAntAGES
• Consistance fluide pour une mise en œuvre simple et rapide
• Nettoyage facile à l’aide d’un simple jet d’eau ou d’une
taloche éponge
• Résistances mécaniques très élevées même aux jeunes âges
• Résistant aux hydrocarbures, aux cycles gel/dégel et aux sels
de déverglaçage
• Remise en service dès 24 h dans des conditions optimales
de sécurité
• De couleur gris clair
• Conforme aux exigences de la norme NF P 98-335
CARACtéRIStIquES tEChnIquES (à +20°C)
• Durée pratique d’utilisation :
> 60 min
• Fin de prise : 3 h
• Adhérence sur support béton :
> 2 MPa
• Résistances à la compression :
40 MPa (24 h) ; 65 MPa (28 j)
a
Mise en œuvre
du produit
a) Le produit est fluide, il s’étale
facilement. Etaler Mapegrout Rg à la
raclette en remplissant complètement les joints.
b) c) Dès le raidissement de Mapegrout Rg,
nettoyer les pavés au jet d’eau afin d’éliminer
complètement la laitance en prenant soin de ne pas
creuser les joints.
c
b
15

Mapei France Votre partenaire
L’emballage plastique :
100% résistant, 100% recyclable !
Dans un souci constant d’améliorer vos conditions de
travail sur chantier tout en respectant l’environnement,
MAPEI lance l’emballage plastique pour ses produits
de la gamme bâtiment.
les produits de la gamme bâtiment Mapegrout t60F, Mapegrout Coulable F, Mapegrout RS,
Mapegrout Gunite, Mapegrout t40 et Mapegrout thixotrope sont déjà munis de ce nouvel
emballage. d’autres produits l’adopteront prochainement…
16
quE DES
AvAntAGES !
l’emballage plastique sous vide de mapei
prend moins de place et permet une
palettisation facilitée.
il est totalement hermétique ce qui
lui permet de conserver plus longtemps
toutes ses qualités techniques.
le stockage en extérieur est alors
possible, même en cas d’intempéries et
sans aucune protection particulière.
il est plus résistant aux chocs
et manipulations.
100% recyclable, c’est un véritable
geste pour l’environnement !

Mapei France Votre partenaire
MAPEI, LE partenaire
des 41 es olympiades
des Métiers !
Dans toutes les régions de France ont lieu en ce moment les sélections
régionales des 41 es olympiades des Métiers. Partenaire officiel de
Worldskills France et du métier Carrelage, MAPEI s’engage, pour la
5 e édition consécutive, à fournir son soutien ainsi que les produits
nécessaires aux concours régionaux et à la finale nationale.
Les olympiades des Métiers : une compétition mondiale unique
Organisées depuis plus de 50 ans, cette compétition unique regroupe tous les 2 ans,
dans un des pays membre du réseau Wolrdskills, plus de 51 nationalités différentes.
Véritables Jeux Olympiques des métiers, les Olympiades regroupent plus de 800
participants (jeunes salariés, apprentis, lycéens, étudiants, compagnons du devoir,
âgés de 18 à 23 ans) qui s’affrontent dans l’un des 40 métiers inscrits afin de
remporter une médaille de bronze, d’argent ou d’or.
Cette compétition, qui consiste à réaliser en public une démonstration technique,
permet à des jeunes de mettre en avant leurs compétences professionnelles et
d’exprimer leurs talents dans des métiers aux techniques partagées dans le monde
entier. Venant de cultures différentes, ils partagent la même passion, le même
amour de leur métier.
Placée sous le signe du partage, de l’engagement et de l’excellence, cette
compétition est surtout une véritable vitrine des métiers qui encourage la formation
professionnelle, l’alternance et la jeunesse des métiers.
Lors de la précédente Olympiade, 44 français sont partis au Canada défendre le
savoir-faire national lors de la finale internationale à Calgary : l’équipe de France
avait alors obtenu 3 médailles d’or, 4 médailles de bronze et 17 diplômes d’honneur.
MAPEI, partenaire officiel de Worldskills France et du métier Carrelage
Depuis 10 ans, MAPEI participe aux Olympiades des Métiers en France. Très
impliquée dans cet évènement, MAPEI accompagne activement les jeunes talents
qui participent à la compétition. Elle encourage ces derniers comme des sportifs de
haut niveau en fournissant en exclusivité les produits de mise en œuvre du carrelage
(colles, seaux doseurs, cottes de travail, casquettes et polos) pour toutes les épreuves
organisées en France.
MAPEI soutient les carreleurs de demain !
Bonne chance à
tous les participants !
1) - Guillaume Pervieux et Manu de Azevedo,
respectivement lauréat de la sélection régionale
en Aquitaine et expert carrelage de cette même
région, devant le sujet carrelage réalisé à Bordeaux.
2) & 3) - Durant les sélections régionales en Aquitaine,
les candidats en plein travail.
4) - A Toulouse, un sujet différent mais une même exigence.
1
Les 41 es Olympiades des Métiers
en 3 étAPES :
2
3
4
les sélections régionales :
de février à octobre 2010
la finale nationale :
les 3, 4 et 5 février 2011 à PARIS
la finale internationale :
du 5 au 10 octobre 2011 à LoNDRES
17

Vos cHantiers de reFerence
18
Un spa d’exception
au cœur de chartres

Au cœur de la ville de Chartres et à quelques
minutes de la célèbre cathédrale, le Best
Western Grand Monarque HHH allie tout
le confort moderne au charme et à l’élégance
d’une ancienne demeure. Récemment
rénové, cet hôtel de 55 chambres et
5 suites vient d’ouvrir à ses clients les
portes d’un tout nouvel espace de 700 m²
dédié au bien-être et à la beauté : le spa
Be By Monarque. Directement relié à l’hôtel
par ascenseur, Be By est un univers luxueux
à la pointe de la technologie. Un très beau
projet pour lequel l’entreprise eurélienne
Ledoux Carrelage a choisi les produits
MAPEI pour l’imperméabilisation des sols, le
collage et le jointoiement du carrelage et de
la mosaïque.
Allez, détendez-vous,
vous y êtes…
Imaginez un havre de douceur, un univers
dédié à la détente et à l’eau dans tous ses états.
Dans une palette de couleurs aux tons chauds
et apaisants, Be By est une véritable invitation
au voyage. Des thermes romains, aux bains
des grandes reines d’Egypte en passant par le
savoir-faire millénaire de l’Asie, ce nouveau
spa s’est inspiré des grandes civilisations
pour lesquelles le bien-être était au centre.
Be By propose à ses clients les tout derniers
équipements et innovations en matière de
spa : au hammam, au sauna et à la piscine, se
joignent un bain polaire, une fontaine de glace
ou encore une douche « expérience » qui, grâce
aux jeux de couleurs et d’odeurs, reproduit
l’ambiance de la forêt tropicale ou d’un orage
d’été. Pour l’imperméabilisation des supports
et le collage et le jointoiement du revêtement,
l’entreprise Ledoux Carrelage a donc appliqué
des produits MAPEI spécialement formulés
pour les environnements très humides.
19

Vos cHantiers de reFerence
L’imperméabilisation des sols
Réalisé en résine, le bassin de la piscine ne
nécessitait pas d’imperméabilisation particulière.
De même, l’ensemble des sols et
murs du spa a été recouvert de panneaux
en mousse dure de polystyrène assurant une
parfaite étanchéité.
Le sol en béton sur terre plein dans les
douches, le sauna et le hammam ainsi que
les plages de piscines ont par contre été
imperméabilisés avec Mapelastic Smart
Système SEL, système d’Etanchéité Liquide
(sEL), classé sP3 et sE3, sous protection dure
rapportée. Mapelastic Smart, associé à l’armature
Mapetex SEL, forme après durcissement
une membrane adhérente étanche,
souple et résistante à la fissuration.
Une 1 ère couche de Mapelastic Smart a
d’abord été appliquée à la spatule. La trame
Mapetex SEL a ensuite été positionnée
dans la première passe encore fraîche, les lés
se chevauchant sur 5 cm. Après séchage, une
2 nde passe de Mapelastic Smart a été appliquée
à la lisseuse.
20
Le collage et le jointoiement du carrelage
Les carreaux 30x60 cm en sol et mur dans les douches et les
plages de piscine ont été collés avec Ultralite ® S, mortier
colle amélioré polyvalent et déformable. Ultralite ® S est aussi
un produit éco-compatible, qui respecte l’environnement et
la santé des applicateurs. En effet, grâce à sa formulation
allégée à haut rendement, il permet de carreler une même
surface avec une quantité de produit considérablement
réduite : 15 kg d’Ultralite ® S suffisent pour coller la même
surface qu’avec 25 kg de mortier colle classique ! Et son
emballage plus léger (15 kg) apporte un confort certain sur
chantier. De même, il bénéficie de la technologie Low Dust ® qui réduit de manière drastique le
dégagement de poussière lors du versement et du malaxage du produit. Cette innovation procure
des conditions de travail améliorées ainsi que des chantiers plus propres.
Destiné à la pose de tous types de carrelage en sol (locaux P3 au plus) et mur intérieur et extérieur,
Ultralite ® S est adapté à tous les supports usuels du bâtiment, en neuf comme en rénovation. Il
permet également la pose sur supports techniques tels que planchers chauffants (à circulation d’eau,
planchers rayonnants électriques ou réversibles), chape anhydrite, façade, ancien carrelage… Résistant
au glissement, il bénéficie d’un temps ouvert allongé pour un grand confort de mise en œuvre.
Les margelles de la piscine ont été collées avec Kerapoxy, mortier époxy anti-acide bi-composant.
Polyvalent, Kerapoxy est également adapté au jointoiement. Les joints des margelles et les plages
ont d’ailleurs été réalisés avec ce même produit. Ce mortier époxy bénéficie d’une adhérence élevée
et d’une excellente résistance mécanique et chimique. Anti-acide et de nettoyage facile, il assure une
hygiène élevée, particulièrement dans les locaux humides.
Le collage et le jointoiement de la mosaïque en sol et mur
Dans les douches, le sauna et le hammam, les carreaux de mosaïque 2x2 cm de Mosaico+ ont été
collés avec Kerapoxy. Ce produit a également été retenu pour le jointoiement de la mosaïque, afin
d’assurer une excellente résistance et une hygiène irréprochable.
Disponible en 26 coloris, Kerapoxy offre une large gamme de couleurs résistantes aux rayons U.V
pour une meilleure uniformité et durabilité. Quatre différentes teintes ont ainsi été utilisées sur ce
chantier : des traditionnels blanc (n°100) et noir (n°120), en passant par les tendances marron (n°142)
et chocolat (n°144) pour se marier parfaitement avec les nuances chaleureuses de la mosaïque.

La Place des Epars à Chartres abrite désormais un magnifique spa, dont les lignes
modernes et naturelles viennent compléter l’ambiance feutrée et chaleureuse
de l’hôtel. Inauguré en mai 2010, Be By est aussi tourné vers le développement
durable. M. et Mme Jallerat, les propriétaires de l’établissement, ont en effet
choisi de lancer une ligne de produits cosmétiques « éco-responsable » à base
de lin et « made in Eure et Loir ».
Nous remercions chaleureusement l’équipe du Grand Monarque, l’entreprise
Ledoux Carrelage et l’agence Boch Frères Mainvilliers pour leur aimable
participation à la rédaction de cet article. M&V
Frédéric Ledoux, directeur de l’entreprise Ledoux Carrelage
« Ce très beau chantier est pour nous une grande première : c’est
la première fois que nous réalisions un spa Ce fut une très bonne
expérience, tant au niveau des carreaux et des matériaux que des
produits, notamment époxy, qui demandent une mise en œuvre
et un savoir-faire très particulier nous sommes très satisfaits
de Kerapoxy, qui nous a permis de réaliser à la fois le collage
et le jointoiement Grand utilisateur des produits MAPEI, nous
apprécions l’éventail des produits proposés mais surtout la qualité
de l’accompagnement technique et commercial Je tiens enfin à
remercier M et Mme Jallerat qui ont témoigné leur confiance en
nous sollicitant pour la réalisation de leur chantier »
Basée depuis 10 ans à dammarie, l’entreprise Ledoux carrelage emploie 10 salariés.
Paola Amaro, chef d’agence, Boch Frères Mainvilliers
« nous sommes très fiers d’avoir participé à ce magnifique chantier,
en fournissant le carrelage et les produits C’est le fruit d’un fort
partenariat avec notre fournisseur principal de produits de mise
en œuvre, MAPEI, qui nous accompagne et nous conseille depuis
longtemps et d’une parfaite collaboration avec notre client Ledoux
Carrelage, une entreprise de carrelage très sérieuse avec qui nous
travaillons régulièrement »
créée il y a deux ans, l’agence Boch Frères de Mainvilliers est toute jeune !
elle emploie aujourd’hui une équipe (dynamique !) de 5 personnes.
Produits MAPEI
Sur le site www mapei fr, retrouvez toutes
les informations sur nos produits et sur l’actualité de
notre Groupe Les colles MAPEI pour le carrelage et
pierre naturelle sont conformes avec l’annexe ZA de la
norme CE En 12004 Les joints MAPEI pour le carrelage et
pierre naturelle sont conformes à la norme CE En 13888
La plupart des mortiers colles et des ragréages MAPEI
bénéficient de la certification GEV
Mapelastic Smart Système SEL
Utilisé avec l’armature Mapetex SEL, Mapelastic
Smart est un système d’Etanchéité Liquide (sEL) bicomposant
sans solvant qui forme après durcissement
une membrane adhérente étanche, souple et résistante
à la fissuration. Ce produit permet ainsi de réaliser des
étanchéités intérieures de locaux privatifs et collectifs
tels que cuisine, sanitaire, douche… et extérieures
d’ouvrages tels que balcons, terrasses, plages de piscine…
en neuf et rénovation. Classé sP3, sE3, Mapelastic
Smart Système SEL bénéficie d’un Rapport d’Enquête
Technique sOCOTEC.
Ultralite ® S (CE EN 12004, C2S1 TE)
Mortier colle amélioré déformable, allégé, à
haut rendement. Bénéficie de la technologie Low Dust ®
permettant une réduction drastique de la poussière
pendant le versement et le malaxage. Certificat CsTB en
cours d’instruction.
Kerapoxy (CE EN 12004, R2T) (CE EN 13888, RG)
Mortier de collage et de jointoiement époxy bicomposant
anti-acide. Applicable en sol et mur intérieur
et extérieur, il est également adapté au collage sur
supports techniques. Il est particulièrement formulé
pour les locaux nécessitant une hygiène stricte et des
joints résistants aux agressions chimiques. Disponible en
26 coloris.
FICHE TECHNIQUE
spa be by monarque, hôtel best Western
Grand monarque HHH à chartres (28)
RÉAlISATIoN : imperméabilisation des sols, collage
et jointoiement du carrelage et de la mosaïque.
MATÉRIAU : carrelage 30x60 cm Pizarra de Colorker
et mosaïque 2x2 cm de Mosaïco+
PÉRIoDE D’INTERVENTIoN : avril 2010
SUPERFICIE : 700 m²
ENTREPRISE : Ledoux Carrelage (Dammarie, 28),
M. Frédéric Ledoux (directeur de l’entreprise)
MAîTRE D’oUVRAGE : M. et Mme Jallerat
MAîTRE D’œUVRE : EPC (Orléans, 45)
BUREAU DE CoNTRôlE : Veritas
DISTRIBUTEUR MAPEI : Boch Frères (Mainvilliers, 28),
Mme Paola Amaro (chef d’agence)
CooRDINATIoN MAPEI : M. stéphane Bonoron
21

Vos cHantiers de reFerence
22
mapei dans les tribunes
de WIMBLEDOn
2
3

1
4
créé en 1877, le tournoi de tennis sur gazon de
Wimbledon est le plus vieux tournoi de tennis au monde
et sans doute le plus prestigieux. il constitue avec
roland Garros, l’Us open et l’open d’australie l’une
des quatre levées du Grand chelem.
depuis 1922, la célèbre compétition a lieu chaque été
(la dernière semaine de juin et la première semaine
de juillet) sur le célèbre court central, une surface
« sacrée » interdite d’accès même aux membres de
l’all england lawn Tennis club, le club propriétaire du
complexe et organisateur du tournoi. en effet, seuls
le gardien en chef et son équipe peuvent entrer sur
le terrain afin de l’entretenir. c’est pourquoi mapei
est fier d'avoir joué un rôle de premier plan dans la
modernisation des zones d'accueil et des terrasses
ouvertes au public.
De la chape à la pose de carrelage
Le calendrier des travaux était très serré. Par conséquent, des chapes à
séchage rapide ont été choisies pour l'installation des terrasses de la zone
VIP qui surplombent le Court Central. L’entreprise CsC screeding a donc
procédé à la préparation du support puis à la réalisation des 2000 m² de
chape avec Topcem, un liant hydraulique spécial à retrait compensé, à
prise normale et à séchage rapide, sur membrane imperméable existante.
L’entreprise Wilson & Wylie Contracts a ensuite utilisé une large sélection
de produits MAPEI pour le collage du carrelage sur 3500 m2 dans l’entrée,
les terrasses, les escaliers, les restaurants, les cuisines, les bars et les
prestigieuses entrées « Debentures », où les sièges réservés portent le nom
de leur propriétaire.
Le ragréage autolissant Ultraplan Eco*, à prise ultra rapide, a d’abord été
appliqué. Les carreaux en porcelaine Minerali de Domus Tiles, à l’aspect poli
et bouchardé, ont ensuite été collés avec Keraquick, mortier colle amélioré
à prise rapide et à adhérence élevé. Keraquick blanc a été mélangé avec la
résine Latex Plus afin d’augmenter la déformabilité du produit.
1) - Le célèbre Court Central.
2) - Le hall d'entrée principal après les travaux de modernisation.
3) - La salle de restauration rénovée.
4) - L'un des escaliers d'accès, où les carreaux fournis par Domus Tiles
ont été collés sur les marches et contremarches à l'aide de Keraquick + Latex Plus.
23

Vos cHantiers de reFerence
Les joints ont ensuite été réalisés avec Ultracolor Plus en coloris gris moyen (n°112),
mortier de jointoiement hautes performances pour joints de 2 à 20 mm. A prise rapide,
il bénéficie de la technologie BioBlock ® (qui limite la formation de micro organismes)
et DropEffect ® (qui réduit l’absorption d’eau superficielle et permet une excellente
durabilité).
À Wimbledon, MAPEI a, une fois de plus, démontré son engagement et son intérêt
pour le sport, en offrant son expérience et des produits technologiques innovants.
MAPEI participe d’ailleurs actuellement à la construction et la rénovation de complexes
sportifs et d’infrastructures qui accueilleront les Jeux Olympiques de Londres 2012 ! M&V
Nous remercions l’équipe du Realta Mapei International n°29 dont cet article est extrait.
24
5) - La mise en œuvre sur la terrasse de la chape réalisée avec Topcem.
6) - La terrasse après la pose du carrelage avec Keraquick + Latex Plus.
5
6
Produits MAPEI
Sur le site www mapei fr, retrouvez
toutes les informations sur nos produits
et sur l’actualité de notre Groupe Les
colles MAPEI pour le carrelage et pierre
naturelle sont conformes avec l’annexe
ZA de la norme CE En 12004 Les joints
MAPEI pour le carrelage et pierre naturelle
sont conformes à la norme CE En 13888
Les mortiers et les ragréages MAPEI pour
les chapes sont conformes à la norme
CE En 13813 La plupart des mortiers
colles et des ragréages MAPEI bénéficient
de la certification GEV
*ultraplan R remplace en France ultraplan Eco,
non disponible sur le marché français
Topcem
Liant hydraulique spécial à retrait compensé,
à prise normale et à séchage rapide.
Keraquick (C2F)
Mortier colle amélioré à prise rapide destiné
à la pose de carrelage en sol intérieur et
extérieur et mur intérieur.
Ultracolor Plus (CG2)
Mortier de jointoiement hautes
performances à prise rapide pour
joints de 2 à 20 mm. Hydrofugé
avec DropEffect ® et anti-moisissures
avec la technologie Bioblock ® .
Disponible en 26 coloris.
FICHE TECHNIQUE
court central, Wimbledon
(londres, royaume-Uni)
ANNÉE DE CoNSTRUCTIoN :
1922
PÉRIoDE D'INTERVENTIoN :
Juillet - Août 2007
INTERVENTIoN DE MAPEI :
réalisation de la chape, pose du carrelage dans
les espaces publics (accueil, escaliers, terrasses,…)
MATÉRIAUX :
carreaux Minerali en porcelaine, à l’aspect
poli et bouchardé, de Domus Tiles
ClIENT :
All England Club Lawn Tennis, Londres
ENTREPRENEUR PRINCIPAl :
Galliford Try
ENTREPRISE (réalisation de la chape) :
CsC screeding
ENTREPRISE (pose de carrelage) :
Wilson & Wylie Contracts
CooRDINATEUR MAPEI :
Alan Pepper (MAPEI Royaume-Uni)

vos produits de demain
Nouvelle règlemeNtatioN 2010
MAPEI : la gamme de
mortiers colles C2S1 et C2S2
la plus large du marché !
L’année 2010 est placée sous le signe de
l’évolution réglementaire pour les acteurs
de la filière carrelage. Les 2 nouveaux
textes de référence sur la pose collée de
carrelage (le DTU 52.2 et le CPT sols P3
grands formats) ont de multiples impacts :
apparition de nouveaux revêtements, des
formats de carreaux admis plus grands et
la généralisation de l’emploi de mortiers
colles déformables.
le service r&D de maPei a anticipé cette évolution
en élaborant une gamme complète de mortiers colles
déformables. maPei propose en effet la plus large
gamme de mortiers colles déformables classés C2S1 et
C2S2 du marché, conformes à la norme NF eN 12004 et
préconisés par la nouvelle réglementation 2010.
la gamme de mortiers colles C2S de maPei,
une réponse à tous vos chantiers !
Keraflex S1
La référence
Polyvalent
Prise normale
technologie low Dust :
réduction drastique de poussière
Ultralite S
Allégé
très haut rendement
Prise normale
technologie low Dust :
réduction drastique de poussière
Kerafluid S
Fluide
Simple encollage
Prise rapide
technologie low Dust :
réduction drastique de poussière
Kerabond T + Isolastic
Un grand classique
Bi-composant
Hautes performances
Prise normale
Elastorapid
Tout en un
Bi-composant
adapté aux supports bois
Prise rapide
25

Mapei France Votre partenaire
26
mapei fait son
SHoW...room !
leader mondial des colles à carrelage et des produits chimiques pour le
bâtiment, mapei participe à tous les plus grands salons internationaux de la
construction. désormais, le groupe sera aussi présent à tous les événements de
la Foire de milan grâce à un showroom permanent de 100 m². Véritable fenêtre
de mapei sur le monde extérieur, ce lieu de rencontre est ouvert à tous et aux
prescripteurs en particulier. Un très bel espace design à l’image du savoir-faire
et des innovations mapei.

Ouvert au public lors de tous les
évènements de la Foire, ce showroom
sur 2 niveaux n'est pas seulement une
salle d'exposition qui met en valeur
l’évolution constante des produits
MAPEI, mais aussi un laboratoire de
projets et d'idées.
Un domaine où les techniciens et le
personnel spécialisé MAPEI peuvent se
réunir avec les architectes et designers
du monde entier afin d'analyser et
de fournir les meilleures solutions
techniques aux problématiques de la
construction.
A travers cet espace, MAPEI met en
avant ses innovations techniques
mais surtout son engagement dans
la restauration du patrimoine, la
promotion de l’art et de la culture et
du sport dans le monde.
Le showroom MAPEI est situé sur le
« Pont des Mers », la voie principale
qui traverse le centre d'exposition,
caractérisé par la célèbre voile de verre
de l’architecte Massimiliano Fuksas. M&V
27

Vos cHantiers de reFerence
28
ultratop
System
Sol Déco
s’invite à la
Préfecture de l’Aude
Un sol en béton ciré pour la salle Pierre-Paul Riquet

la salle pierre-paul riquet, ancienne
salle des sessions du conseil
Général, est située dans une
extension récente de la préfecture
de l'aude à carcassonne. elle vient
d’être entièrement redessinée
par l'agence Falandry chevignard
architectes afin d’être plus
moderne et fonctionnelle. c’est
dans cette nouvelle ambiance plus
contemporaine que s’est imposé le
choix d’un revêtement de sol à effet
béton ciré. Ultratop system sol déco
a ainsi été mis en œuvre sur une
surface de 210 m² par l’entreprise
narbonnaise sanchez et Fils.
L'extension qui abrite la salle Pierre-Paul Riquet
La Préfecture de l’Aude, un très bel édifice datant du 18 ème siècle
Une réhabilitation technique et architecturale
Avant les travaux, la salle Pierre-Paul Riquet se composait d’une salle de réunion de
forme circulaire et de locaux techniques (régie, sanitaires et cuisine). Le marbre au sol
et le tissu tendu au mur donnaient à ce lieu un effet imposant et solennel.
L’espace ne répondait plus aux exigences d'utilisation, notamment en termes de
polyvalence et d'entretien, et ne permettait pas un accès aux personnes à mobilité
réduite sur toute sa surface. sa réhabilitation a donc porté sur des points techniques
d'une part avec la mise en conformité de la sécurité incendie et de l'accessibilité
handicapée, et architecturaux d'autre part avec la volonté du maître d'ouvrage de
rendre la salle plus moderne et modulable. L'agence Falandry Chevignard Architectes
a ainsi imaginé un grand meuble sur toute la largeur de la salle qui puisse être déplacé
au gré des besoins, grâce à un système de rails encastrés.
La salle pendant les travaux La nouvelle salle relookée et modulable
Le sol gris foncé de la nouvelle salle Pierre-Paul Riquet réalisé avec Ultratop System Sol Déco
29

Vos cHantiers de reFerence
Au fond, le meuble coulissant permet de ranger tables et chaises
Un ingénieux système de rails encastrés, dissimulés par des caches
Pierre-Paul Riquet (Béziers vers 1609 - toulouse 1680),
concepteur visionnaire du Canal du Midi
Depuis l’Antiquité, les hommes cherchaient à relier par voie fluviale la Mer Méditerranée à l’Océan Atlantique mais les
nombreux projets ne parvenaient pas à résoudre le problème de l’approvisionnement en eau du canal.
C’est en 1662 que Pierre-Paul Riquet trouve la solution en imaginant un système d’alimentation ingénieux et complexe
grâce à un point de partage, le seuil de Naurouze, d’où l’eau s’écoule de part et d’autre, vers la Mer Méditerranée et vers
Toulouse puis l’océan Atlantique. Culminant à 189 m d’altitude, le seuil est alimenté par le lac de Saint Ferréol, une réserve
d’eau artificielle de 67 ha et 6 millions de m³, qui reçoit les ruisseaux
et rivières de la Montagne Noire. La construction du canal du Midi
dura 15 ans, de 1666 à 1681, et mobilisa près de 12 000 ouvriers. D’une longueur de 240 km
entre Toulouse et la Mer Méditerranée, avec près de 63 écluses, 126 ponts, 55 aqueducs, 7 pontscanaux,
6 barrages et 1 tunnel, il constitue le plus vaste chantier de son époque et reste une des
plus grandes réalisations du génie civil. Dès sa mise en service, le canal est utilisé pour le transport
de marchandises (blé, vin…) mais aussi des voyageurs et du courrier postal. Classé depuis 1996 au
patrimoine mondial de l’UNESCO, c’est le plus ancien canal d’Europe encore en fonctionnement.
30
Ultratop System Sol Déco, le « béton ciré » par MAPEI
La réalisation du revêtement de sol a été confiée à l’entreprise familiale
sanchez et Fils. Installée à Narbonne depuis plus de 30 ans, l’entreprise est
spécialisée dans les revêtements de sol et les peintures.
souhaitant intégrer à son savoir-faire les sols de type « béton ciré », elle a
participé à l’une des formations spécifiques assurées chaque année par
MAPEI sur son centre de formation de Toulouse. D’une durée de 4 jours, ces
formations réservées aux entreprises ont vocation à leur donner les clés du
développement de cette activité sur leurs secteurs.
La difficulté technique de cette réhabilitation était de réaliser un sol résistant
et uniforme autour d’un système de rails encastrés. La réalisation de nombreux
joints de fractionnement s’imposait. Les caractéristiques d’Ultratop System
Sol Déco et le savoir-faire de la société sanchez et Fils ont permis de répondre
parfaitement à ces contraintes techniques.
Le primaire Primer SN a d’abord été appliqué sur le sol existant, une chape
fluide base ciment sur plancher chauffant, puis recouvert d’une couche
continue de Quartz 1.2.
Afin d’obtenir la teinte spécifique recherchée, l’entreprise sanchez a mélangé
à Ultratop blanc la quantité nécessaire d’oxyde de fer noir. La chape
autolissante ainsi obtenue a ensuite été coulée sur une épaisseur de 7 mm
afin de combler l’épaisseur des rails.
Après séchage, les joints de fractionnement ont été effectués par sciage afin
de traiter les éventuelles dilatations et d’encadrer les prises et les caches
amovibles qui dissimulent les rails. Les joints ont ensuite été remplis avec le
mastic silicone sans solvant Mapesil AC de couleur gris anthracite afin de se
fondre parfaitement dans le sol, désormais uniforme et continu.
Enfin, une protection de surface a été appliquée avec le vernis Keraseal suivi
de la cire Mapelux Opaca. Cette finition satinée permet de donner à ce sol
une allure moderne et chaleureuse.

Ultratop System Sol Déco, un sol résolument moderne
Ultratop System Sol Déco reproduit l’aspect minéral, aléatoire et continu des
bétons de sol. Moiré, il met peu en évidence les salissures du quotidien et se
nettoie facilement. Il se conjugue ici parfaitement avec les nouveaux matériaux,
un système de voiles suspendus au plafond et l’habillage en parement bois
acoustique au mur.
La nouvelle salle Pierre-Paul Riquet est désormais relookée et entièrement
modulable. Nous remercions chaleureusement l’entreprise sanchez et Fils ainsi
que le cabinet Falandry Chevignard Architectes pour leur aimable contribution
à la réalisation de cet article. M&V
M. Marc Sanchez, gérant de l’entreprise Sanchez et Fils
« notre interlocuteur MAPEI, M Marc humbert, nous a fait connaître le
béton ciré ultratop system sol déco Le projet de la réhabilitation de
la Préfecture de l’Aude est intervenu quelques semaines seulement après
notre formation à la mise en œuvre du produit Ce fût un peu donc comme
un chantier « baptême », très technique, mais qui s’est très bien passé
nous sommes très satisfaits du résultat ! »
M. Arthur Chevignard,
Agence Falandry Chevignard Architectes
« Les matériaux mis en œuvre pour la réhabilitation de cet espace devaient
répondre à la volonté de créer une ambiance contemporaine et noble
Le bois étant très présent en parement vertical, nous avons cherché un
revêtement de sol d'aspect plus minéral qui allie une esthétique élégante
à des contraintes d'entretien aisé et qui présente bien sûr des résistances
mécaniques élevées Le béton ciré s'est donc imposé, mais étant donné le
contexte (Préfecture de l'Aude), la finition devait être la plus qualitative
possible outre l'aspect et la gamme de teintes disponibles, ultratop
system sol déco répond parfaitement à ces critères et à nos attentes »
Produits MAPEI
Sur le site www mapei fr, retrouvez
toutes les informations sur nos produits et sur
l’actualité de notre Groupe Les mortiers et les
ragréages MAPEI pour les chapes sont conformes
à la norme CE En 13813 Les mastics MAPEI sont
conformes à la norme ISo 11600
Ultratop System Sol Déco
Le concept :
Revêtement faible épaisseur base cimentaire
présentant les caractéristiques d’aspect des dalles
béton teintées à finition quartz, applicable en
neuf et rénovation.
Les étapes de mise en œuvre :
Primaire : Primer SN + Quartz 1.2
Couche de masse : Ultratop blanc (CT, C40-F10
A9-A2 fl ,s1 selon EN 13813)
Protections de surface : Keraseal suivi de
Mapelux Opaca
Prix au m² :
environ 100 à 150 e HT fourni/posé
Formation obligatoire réservée aux
professionnels
Mapesil AC
Mastic silicone destiné au remplissage de joints
de fractionnement et périphériques, y compris
en immersion. Facile à appliquer, il présente une
grande élasticité et une excellente durabilité.
Disponible en transparent et en 26 coloris.
FICHE TECHNIQUE
salle pierre-paul riquet, préfecture
de l’aude, carcassonne (11)
RÉAlISATIoN : mise en œuvre d’un sol de
type béton ciré, sciage et remplissage de joints
de fractionnement
PÉRIoDE D’INTERVENTIoN : mai 2009
SUPERFICIE : 210 m²
ENTREPRISE DE MISE EN œUVRE :
sanchez et Fils (Narbonne, 11), M. Marc sanchez
(Tél. : 04 68 41 76 57)
MAîTRE D’oUVRAGE : Préfecture de l’Aude (11)
MAîTRE D’œUVRE : M. Vallot
ARCHITECTE :
Agence Falandry Chevignard Architectes
(Carcassonne, 11), M. Arthur Chevignard (architecte)
DISTRIBUTEUR MAPEI : Réseau Pro
(Carcassonne, 11), Mme Rose-Marie Anliker
(responsable salle d’exposition carrelage)
CooRDINATIoN MAPEI : M. Marc Humbert
31

Mapei France Votre partenaire
paroles de prescripTeUrs
dans chaque numéro, mapei choisit de mettre en avant le métier de prescripteur, premier maillon de la
chaîne, dont les choix déterminent la réussite du chantier. rencontre avec pascal asselin, economiste
de la construction, Vice-président de l’UnTec.
2010 : Première année de partenariat UNtEC-MAPEI
nom : ASSELIN
Prénom : Pascal
Age : 46 ans
Organisme : Union Nationale des
Economistes de la Construction et
des Coordinateurs (UNTEC)
8 avenue Percier - 75008 Paris
www.untec.com
Mission : Vice-président
MAPEI était présent au 14 ème Salon de la Prescription, du 19 au 21 mai à Montreuil.
32
A l’issue du 14 ème salon de la prescription qui s’est tenu à
Montreuil du 19 au 21 mai et fut une réussite, comment
définissez-vous la position et les principaux axes de travail
de l’UNtEC ?
Unique organisation représentative des Economistes de la construction,
l’UNTEC fédère 30% des dirigeants de cabinets spécialisés ; elle s’ouvre
également à des Economistes salariés qui travaillent dans une entité
dédiée à l’économie de la construction. Par cette union et les organismes
qu’elle a créés, la profession a atteint un fort niveau d’organisation. Le
fonctionnement de l’UNTEC, au plan national et en région, est animé
par des confrères élus et des adhérents actifs.
L’UNTEC concentre son action sur trois domaines : la promotion de
l’économie de la construction, l’amélioration des conditions d’activité
et le service individuel et collectif aux adhérents pour accompagner
chacun vers le professionnalisme le plus affirmé.
Nous utilisons tous les moyens d’actions d’adaptés : veille juridique et
technique, publications, évènementiels, lobbying, etc.
Les Economistes de la construction sont des professionnels recherchés.
Nous cultivons cet atout en les accompagnant sur les évolutions de
leurs marchés et sur les évolutions technologiques du bâtiment.
Dans cette approche, vous faîtes un effort important
de formation auprès de vos adhérents avec, lorsque
c’est nécessaire, l’aide de vos partenaires industriels.
Expert de la quantité et garant de l’économie du projet, en rénovation
comme en construction, l’Economiste de la construction organise et
analyse des données très variées ; il propose des équilibres optimisés en
fonction des attentes du maître d’ouvrage.
Ce travail suppose de pouvoir solliciter des partenaires experts
dans leur domaine, par exemple pour bien apprécier l’impact d’une
réglementation technique ou rechercher l’exploitation la plus judicieuse
d’une technologie dans un contexte particulier. La qualité d’écoute et
de réponse des industriels nous aide.
Il est très important aussi de se tenir à jour des réglementations
transversales, dont nous devons avoir une compréhension dynamique.
Là encore, l’apport des industriels est précieux, d’autant qu’ils
respectent notre indépendance.
Aussi, c’est toujours une satisfaction pour l’UNTEC d’accueillir sur le
salon de la Prescription un nouvel industriel puisque c’est le signe d’un
engagement à soutenir notre travail.

Les conférences techniques MAPEI : une des actions menées par MAPEI envers les prescripteurs.
MAPEI, particulièrement attaché à la relation avec les
prescripteurs du bâtiment, a choisi l’UNtEC qui, par sa
représentativité et le travail de fond qu’elle réalise, s’impose
comme un partenaire incontournable de la prescription :
MAPEI est un Leader de la chimie du bâtiment, domaine particulièrement
technique, et couvre un vaste champ d’application. MAPEI démontre
un véritable engagement auprès des prescripteurs avec notamment un
service de renseignement technique téléphonique et une équipe de
spécialistes de la prescription, présents dans les régions, et capables
de proposer des réponses adaptées aux questions spécifiques que nos
adhérents leur soumettent.
Les actions menées toute l’année, tournées vers les prescripteurs et
tenant compte de leurs besoins spécifiques, telles que les journées
d’information technique mais aussi la présente rubrique qui contribue à
mieux faire connaître le travail de prescription ou encore les conférences
thématiques organisées dans les grandes villes de France, véritables
moments d’échange entre industriel, entreprises et prescripteurs,
confirment l’intérêt que MAPEI porte aux prescripteurs.
Assurée dans la durée, cette présence est un véritable gage de sécurité
dans le travail de toute la chaîne de la prescription.
MAPEI et les prescripteurs
Dans son rôle d’industriel partenaire des acteurs
de la construction, MAPEI met à disposition des
Prescripteurs un service Technique qui renseigne
sur les solutions règlementaires conformes à
chaque cas de figure.
Contactez-nous au 05 61 35 48 59
En régions, une équipe de collaborateurs MAPEI
travaille avec les Prescripteurs pour informer sur
les solutions techniques, les réglementations,
les pathologies types et leur prévention, dans le
champ de compétence de MAPEI. Pour connaître
les coordonnées de votre interlocuteur en région,
contactez Elodie Arexis
au 05 61 35 23 24
e.arexis@mapei.fr
Tout au long de l’année, MAPEI propose
des conférences thématiques sur les
sujets d’actualité de la prescription.
LES DAtES 2010 :
RENNES : 17 juin
STRASBOURG : 1 er juillet
BORDEAUx : 30 septembre
MARSEILLE : 21 octobre

Planitop 450
La dernière innovation MAPEI pour la réparation des bétons
EN 1504-3
Planitop 450
Mortier de réparation fibré, thixotrope,
à retrait compensé d’aspect fin et de de
de couleur gris clair
• Application manuelle ou par projection
mécanique en épaisseur de 3 à 50 mm
par passe en sol, mur et plafond
• Résistances mécaniques élevées et
excellente durabilité
• Très grande qualité de finition
• Bénéficie de la technologie Low Dust :
très forte réduction de la poussière
• Conforme aux exigences de la norme
EN 1504-3 en classe R4 (réparation
structurale)