Le nouveau label pour tapis certifiés sans exploitation ... - Fairtrade
Le nouveau label pour tapis certifiés sans exploitation ... - Fairtrade
Le nouveau label pour tapis certifiés sans exploitation ... - Fairtrade
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Un <strong>label</strong><br />
à large impact<br />
La naissance du <strong>label</strong> remonte au combat effectué,<br />
des années durant, par des organisations<br />
non gouvernementales comme Brot für die Welt,<br />
MISEREOR, Terre des Hommes et UNICEF contre<br />
l’<strong>exploitation</strong> des enfants par le travail dans<br />
l’industrie du <strong>tapis</strong> asiatique.<br />
De plus, GoodWeave prendra prochainement en<br />
compte des normes environnementales et sociales<br />
dans la certification de ses <strong>tapis</strong>.<br />
Afin d’atteindre ces objectifs, producteurs, importateurs,<br />
commerçants et représentants d’organisations<br />
non gouvernementales développent<br />
des critères communs. L’ISEAL Alliance, organisation<br />
de tête internationale <strong>pour</strong> <strong>label</strong>s sociaux<br />
et gouvernementaux, les guide en fournissant<br />
repères et meilleures pratiques à suivre.<br />
Votre action<br />
avec GoodWeave<br />
En achetant un <strong>tapis</strong> portant le <strong>label</strong> Good-<br />
Weave, vous contribuez à briser le cycle de la<br />
pauvreté <strong>pour</strong> des milliers d’enfants, avec la<br />
garantie qu’ils reçoivent une éducation et possèdent<br />
un meilleur futur.<br />
La seule chose que nous attendions avec impatience<br />
dans nos vies était la pause de 10 heures<br />
du matin <strong>pour</strong> manger. Après laquelle nous travaillions<br />
jusque 9 heures du soir.<br />
Akash, 13 ans, délivré d’une usine de <strong>tapis</strong> au Népal dans<br />
laquelle il était contraint de travailler jusque 17 heures par jour. <strong>Le</strong> <strong>nouveau</strong> <strong>label</strong> <strong>pour</strong><br />
<strong>tapis</strong> <strong>certifiés</strong> <strong>sans</strong><br />
<strong>exploitation</strong> des enfants<br />
par le travail<br />
GoodWeave<br />
c/o Tr a n sFair e.V.<br />
Remigiusstr. 21<br />
50937 Köln<br />
Allemagne<br />
Tel. +49(0)221 - 942040 - 0<br />
info@goodweave.de<br />
www.goodweave.de (Allemagne)<br />
www.goodweave.net (international)<br />
Rédaction Tina Gordon, Monika Hoegen Layout/Design www.michaelis.de ((sign)) Impression 100% recyclé Photos TRANSFAIR, Roberto Romano, Bob Smith
<strong>Le</strong> travail des enfants:<br />
l’<strong>exploitation</strong> des plus faibles<br />
12 à 16 heures de travail quotidien – <strong>pour</strong> un<br />
salaire de misère, <strong>sans</strong> pauses, <strong>sans</strong> aucun moment<br />
ni <strong>pour</strong> jouer, ni <strong>pour</strong> aller à l’école. Sousalimentation,<br />
problèmes de santé et mauvais<br />
traitements corporels complètent ce triste tableau:<br />
d’après les estimations de l’Organisation<br />
Internationale du Travail (ILO), environ 218 millions<br />
de garçons et fillettes âgés de 5 à 17 ans<br />
travaillent dans le monde – dont 126 millions<br />
d’entre eux dans des conditions d’<strong>exploitation</strong><br />
extrême. 29 millions d’enfants âgés de 5 à<br />
14 ans travaillent en Inde, ce qui correspond à<br />
12% de ce groupe d’âge (UNICEF 2009).<br />
Dans le cadre de la production de <strong>tapis</strong> en Inde<br />
et au Népal, des enfants âgés de moins de 4 ans<br />
sont employés, <strong>sans</strong> cesse. Ils vivent séparés<br />
de leurs familles et travaillent sur des métiers à<br />
tisser dans des pièces sombres, en position accroupie<br />
continue.<br />
Libération<br />
et réhabilitation<br />
GoodWeave contribue à offrir des chances d’avenir<br />
aux anciens enfants-ouvriers et à supprimer<br />
durablement le travail infantile. <strong>Le</strong>s enfantsouvriers<br />
sont délivrés de toute <strong>exploitation</strong> par<br />
le travail et ont ensuite la chance d’aller à l’école<br />
ou de recevoir une formation artisanale.<br />
Je n’aurais jamais pensé sortir de là un jour. Je<br />
n’avais pas assez de vêtements, j’avais toujours<br />
faim et ma mère me manquait terriblement.<br />
Puis, l’inspecteur a contrôlé notre usine et m’a<br />
emmenée au centre de réhabilitation. Cela m’a<br />
changé la vie. Maintenant, j’apprends et j’en<br />
suis heureuse.<br />
Chameli, 12 ans, Népal.<br />
Transparence<br />
et contrôle<br />
Producteurs et commerçants, qui en achetant<br />
une licence acquièrent le <strong>label</strong> GoodWeave,<br />
s’engagent à respecter les normes de GoodWeave.<br />
<strong>Le</strong> contrôle est régulièrement effectué sur<br />
place par des inspecteurs indépendants. Chaque<br />
<strong>label</strong> GoodWeave est muni d’un code. De ce fait,<br />
il est possible de remonter jusqu’au lieu de provenance<br />
du <strong>tapis</strong>. Grâce au paiement de taxes<br />
résultant de l’achat de licences, les importateurs<br />
de <strong>tapis</strong> soutiennent des programmes éducatifs<br />
<strong>pour</strong> les anciens enfants-ouvriers.<br />
GoodWeave contrôle les lieux de production. Il<br />
est ainsi assuré que les <strong>tapis</strong> sont réalisés <strong>sans</strong><br />
<strong>exploitation</strong> d’enfants ou dans de mauvaises<br />
conditions de travail. J’estime beaucoup le travail<br />
de GoodWeave.<br />
Jürgen Dahlmanns, entreprise de <strong>tapis</strong> RUG STAR