Vous pouvez télécharger une liste complète en plusieurs langues ici.

Fondation Inde-Europe de Nouveaux Dialogues
India-Europe Foundation for New Dialogues
Fondazione India-Europa di Nuovi Dialoghi
Fundación IndiaEuropa de Nuevos Diálogos
COMPLETE BIBLIOGRAPHY OF THE
WORKS OF ALAIN DANIÉLOU
PUBLICATIONS IN FRENCH:
Visages de l’Inde médiévale
With photographs by Raymond Burnier, Éditions Hermann, Paris, 1950, 1985.
Yoga, méthode de réintégration
Published by l’Arche, Paris, 1951, 1973, 1983.
Catalogue de la musique indienne classique enregistrée
Archives of Recorded Music, Unesco, 1952.
La Musique du Laos et du Cambodge
Institut Français d'Indologie, Pondicherry, India, 1957.
Tableau Comparatif des Intervalles Musicaux
Institut Français d'Indologie, Pondicherry, India, 1958. Distributed by: Motilal Banarsidass, New
Delhi; École Française d’Extrême-Orient, Paris.
Traité de musicologie comparée
(Version traduite et modifiée de Introduction to the Study of Musical Scales)
Hermann, Paris, 1959, 1987, 1993.
Le Polythéisme hindou
Buchet-Chastel, 1960, 1975, 3e édition avec index, coll. «La Barque du soleil », 1982;
republished under the title:
Mythes et Dieux de l’Inde, le Polythéisme hindou
Éditions du Rocher, 1992, 1994; pocket edition: series «Champs», Aubier & Flammarion, 1994.
Trois Chansons de Rabindranath Tagore
Bengali texts, French and English translations and musical notation and piano accompaniment
by Alain Daniélou, Editions Ricordi, France, 1961.
L’Érotisme divinisé
Éditions Buchet-Chastel, 1962; republished under the title rééd. sous le titre : La Sculpture
érotique hindoue, 1973; nelle édition :
L’Érotisme divinisé et le Temple hindou (réunion des deux ouvrages)
Photographs by Raymond Burnier and Jacques Cloarec, preface by J. L. Gabin, Éditions du
Rocher, 2002.
Les Quatre Sens de la vie, les structures sociales de l’Inde traditionnelle. Les castes en Inde et
l’art de vivre hindou
Librairie académique Perrin, 1963; in a modified edition, Éditions Buchet-Chastel, 1976, 1984;
Éditions du Rocher, 1992, 2000.
1
Updated 20 Nov 2012

Fondation Inde-Europe de Nouveaux Dialogues
India-Europe Foundation for New Dialogues
Fondazione India-Europa di Nuovi Dialoghi
Fundación IndiaEuropa de Nuevos Diálogos
Inde du Nord, les Traditions musicales
Illustrated Edition, Buchet-Chastel, Paris, 1966; abridged edition published as:
La Musique de l’Inde du Nord
1985; Fata Morgana, Saint-Clément, 1995.
Sémantique Musicale, Essai de Psychophysiologie auditive
Preface by Fritz Winckel, Hermann, Paris, 1967, 1978, 1987, 2007.
Histoire de l’Inde
Prix Broquette-Gonin de l’Académie française,
Éditions Fayard, 1971, 2° complete edition, with index, 1985.
Situation de la Musique et des Musiciens dans les pays de l’Orient
With the collaboration of Jacques Brunet, Olschki, Firenze, 1971,
Le Temple hindou, l’architecture sacrée
With photographs by Raymond Burnier, Éditions Buchet-Chastel, 1977.
Shiva et Dionysos, la Religion de la Nature et de l’Éros
Éditions Fayard, coll. «Documents spirituels», 1979, 1985; Le Grand Livre du Mois, 1999.
Le Chemin du Labyrinthe, souvenirs d’Orient et d’Occident
Éditions Robert Laffont, 1981; 2° complete edition, Éditions du Rocher, 1993, 3° corrected
edition, preface Jacques Cloarec, 2008.
La Fantaisie des dieux et l’Aventure humaine, Nature et Destin du Monde dans la Tradition
shivaïte
Éditions du Rocher, Monaco, 1985, 1993; pocket edition published as:
Destin du Monde d’après la Tradition shivaïte
Coll. «Espaces libres », Albin Michel, Paris, 1992.
Le Tour du monde en 1936
Éditions Flammarion, 1987. Réed: Illustrated edition with photographs, Éditions du Rocher,
2008.
Quatre Danses d’Alain
Compositoins by Alain Daniélou and Sylvano Bussoti, Bussoti Opera Ballet éditions, Rome, 1995.
Le Phallus
Coll. «Bibliothèque des Symboles », Éditions Pardès, 1994; Le Grand Livre du Mois, 1998.
Utopie Amoureuse
Texts by Giancarlo Marmori, Alain Daniélou, Elena Guicciardi, Coll. «I Segni dell'Uomo» Franco
Maria Ricci Editore, 2002.
L’Inde traditionnelle
Alain Daniélou and Raymond Burnier, photographs 1935-1955, commented by Alain Daniélou,
Éditions Fayard, 2002.
2
Updated 20 Nov 2012

POSTUMOUS ESSAYS:
Fondation Inde-Europe de Nouveaux Dialogues
India-Europe Foundation for New Dialogues
Fondazione India-Europa di Nuovi Dialoghi
Fundación IndiaEuropa de Nuevos Diálogos
Les Cahiers du Mleccha
Collection aux Editions Kailash, Paris-Pondichéry.
Previously unpublished collection of articles and conferences, selected and presented by J. L.
Gabin.
I - Origines et pouvoirs de la musique
(Complete French Editiopn of the bilingual Tamil and English text L’Avenir de la musique
traditionnelle). Éditions Kailash, Paris-Pondichéry, février 2003.
II - La Civilisation des différences
Éditions Kaïlash, Paris-Pondichéry, 2003.
III - Shivaïsme et Tradition primordiale
Éditions Kaïlash, Paris-Pondichéry, hiver 2003.
IV - Approche de l’hindouisme
Éditions Kailash, Paris, Pondichéry, automne 2005.
V –Yoga, Kâma le corps est un temple
Éditions Kailash, Paris, Pondichéry, 2006.
TRANSLATIONS:
Le Gîtâlamkâra, the original work of the Bharata on Music
Sanskrit text and French translation, annotations and introduction. In collaboration with N. R.
Bhatt, Institut français d'Indologie, Pondichéry, 1959, 1987.
Textes des Purânas sur la théorie musicale
Sanskrit text and French translation, annotations and introduction. In collaboration with N. R.
Bhatt, Institut Français d'Indologie, Pondichéry, 1959, 1987.
Shilappadikâram, Le Roman de l’anneau, du prince Ilangô Adigal
Translated from the Tamil with the collaboration of R. S. Desikan, "Connaissance de l’Orient –
Collection Unesco d’œuvres représentatives", N.R.F. Gallimard, 1961, 1981; Le Livre de Poche,
1990.
Trois pièces du Théâtre de Harsha
Trans. from Sanskrit, Éditions Buchet-Chastel, Paris, 1977.
Le Shiva Svarodaya, Ancien Traité des Présages et Prémonitions d’après le souffle vital
Preface by Jean Varenne, Arché, Milano, 1982.
Dhrupad
Poèmes classiques et thèmes d’improvisation des principaux Râgä de la musique de l’Inde du
Nord, annotatations and translation of the Vrajä Bhâshâ, from Panjabi, from Hindi and from
Pûrvi, prefaced edition. Les Cahiers des Brisants Éditeur, Mont-de-Marsan, 1986.
3
Updated 20 Nov 2012

Fondation Inde-Europe de Nouveaux Dialogues
India-Europe Foundation for New Dialogues
Fondazione India-Europa di Nuovi Dialoghi
Fundación IndiaEuropa de Nuevos Diálogos
Manimekhalai ou le Scandale de la vertu
du prince-marchand Shattan, translated from ancient Tamil with the collaboration of T. V.
Gopala Iyer, Éditions Flammarion, 1987, Edition Kailash, Paris, 2008.
Kâma Sûtra, le Bréviaire de l’Amour
First complete translation of the essay on eroticism by Vâtsyâyana, accompanied with a
commentary by Jayamangala de Yashodara, trnaslated from Sanskrit, and extracts from a
commentary of Devadatta Shâstrî, translated from Hindi, Éditions du Rocher, 1992; Le Grand
Livre du Mois, 1993; pocket edition: Garnier-Flammarion, 1998.
Le Mystère du culte du Linga, métaphysique de l’Inde
Fundamental writings of Swami Karpâtri translated from Shastri, preface by Alain Daniélou and
others, Éditions du Relié, Robion, 1993.
Dix-huit Chansons de Rabindranath Tagore
Bengali text, French and English translation, nusical notation and piano accompaniment,
watercolours and photographs by Alain Daniélou. Introduction by Georgette David, Éditions
Michel de Maule, 2004.
FICTION:
Le Bétail des dieux
Roman, Éditions Buchet-Chastel, 1962.
Les Fous de Dieu, contes gangétiques
Éditions Buchet-Chastel, 1975; réed. :
Le Bétail des dieux et autres contes gangétiques
1983; Éditions du Rocher, 1994.
Les Contes du Labyrinthe
Éditions du Rocher, 1990.
4
Updated 20 Nov 2012

Fondation Inde-Europe de Nouveaux Dialogues
India-Europe Foundation for New Dialogues
Fondazione India-Europa di Nuovi Dialoghi
Fundación IndiaEuropa de Nuevos Diálogos
PUBLICATIONS IN ENGLISH:
Introduction to the Study of Musical Scales
Published by The India Society, London, printed by A. Bose, Indian Press LTD, Benares, 1943;
reissued by Oriental Books, London (s.d.); reprint : Munshiram Manoharlal Publishers, New
Delhi,1979; new edition under the title :
Music and the Power of Sounds, The Influence of Tuning and Intervals in Consciousness
Introduction by Sylvano Bussotti, Inner Traditions International, Rochester - New York, 1995.
Yoga, Method of Reintegration
With Sanskrit Texts, Johnson, London, 1949; reprint without Sanskrits Texts, 1951, 1954;
University Books, USA, 1973; new edition with Sanskrits Texts and new introduction, under the
title :
Yoga, Mastering the secrets of matter and the universe
Inner Traditions International, 1991.
Northern Indian Music
Two volumes with Sanskrits Texts, Christopher and Johnson, London and Visva Bharati,
Calcutta, 1949-1953, Halcyon Press, London, under the auspices of Unesco 1954, Barrie and
Rockliff, London, 1955, 1968; new edition under the title :
The Râgas of Northern Indian Music
One volume without Sanskrit Texts, in collaboration with the International Institute for
Comparative Music Studies, Berlin, 1967; reprint : Munshiram Manoharlal Publishers, New Delhi,
1980.
Catalogue of Recorded classical and traditional Indian Music
Unesco,1952.
Three Songs of Rabindranath Tagore
Original Bengali Texts and Melodies
Transcription, translation and piano accompaniment by Alain Daniélou
Ricordi, France, 1961.
Hindu Polytheism
With Sanscrits Texts, Bollingen fundation, Princeton University (USA), 1964; London
Routledge & Kegan Paul (UK)1964; new edition without Sanscrits Texts, under the title :
The Gods of India
Inner Traditions International, Rochester-New York, 1985; new edition under the title :
The Myths and Gods of India, 1991.
The Game of Dice
(version modifiée des Contes Gangétiques) in : The Fourth Ghost Book, James Turner Editor,
Pan Books, Barrie & Rockliff, London, 1965; other translation :
Fools of God
Hanuman Books, Madras- New York, 1988.
5
Updated 20 Nov 2012

Fondation Inde-Europe de Nouveaux Dialogues
India-Europe Foundation for New Dialogues
Fondazione India-Europa di Nuovi Dialoghi
Fundación IndiaEuropa de Nuevos Diálogos
Shilappadikâram, The Ankle Bracelet
By Prince Ilangô Adigal
Translation from the Tamil with the collaboration of R.S. Desikan
New Directions, New York, 1965; Penguin Classics, India, 1993.
The situation of Music and Musicians in the countries of the Orient
In collaboration with Jacques Brunet, translated by John Evarts.
L. S. Olschki Editore, Firenze, 1971,
Shiva and Dionysus
Transl. by Kenneth F. Hurry, East-West Publications London & The Hague, 1982; Reprinted
under the title:
Shiva and Dionysus, the omnipresent Gods of Transcendance and Ecstasy
Inner Traditions International, Rochester - New York, 1984; new edition under the title :
Gods of Love and Ecstasy, 1992.
While the Gods Play, shaiva Oracles and Predictions on the Cycle of History and the Destiny of
Mankind
Transl. by Barbara Bailey, Michael Baker, Deborah Lawlor, Inner Traditions International,
Rochester - New York, 1987, 2003.
The Way to the Labyrinth - Memories from East and West
Presentation by Jacques Barzun, translated by Marie-Claire Cournand, New Directions New York,
1987.
Manimekhalai, The Dancer with the Magic Bowl
By Merchant-Prince Shattan
Translated from the Tamil by Alain Daniélou, co-translator : Kenneth F. Hurry
With the collaboration of T.V. Gopala Iyer
New Directions, New York, 1989.
The Congress of The World
Illustrated, Transl. by John Shepley
Franco Maria Ricci Editore, Parma, 1981.
Virtue, Success, Pleasure and Liberation, Traditional India’s social structures, The four Aims of
the Life in the Tradition of Ancient India
Inner Traditions International, Rochester - New York, 1993.
The Complete Kâma Sûtra
Treatise of Eroticism by Vâtsyâyana,
Translated by Alain Daniélou, co-translated by Kenneth F. Hurry,
Inner Traditions International, Rochester, New York, 1994.
The Phallus, Sacred Symbol of Male Creative Power, 85 colors and B&W illustrations, Inner
Traditions International, Rochester, New york, 1995, 2001.
6
Updated 20 Nov 2012

Fondation Inde-Europe de Nouveaux Dialogues
India-Europe Foundation for New Dialogues
Fondazione India-Europa di Nuovi Dialoghi
Fundación IndiaEuropa de Nuevos Diálogos
The Hindu temple, Deification of Eroticism.
Translated from french by Kenneth F. Hurry, illustrated Edition,
Inner Traditions International, Rochester – New York, 2001.
Sacred Music, its Origins, Powers, and Future. Traditional music in today’s World
Translation of Origines et Pouvoirs de la musique by Kenneth F. Hurry, preface by Jean-louis
Gabin
Indica Books Publisher, Varanasi, India, 2003.
A Brief History of India
The first English translation of the second edition of the work awarded the French Academy
Prize in 1972, translation by Kenneth F. Hurry,
Inner Traditions International, Rochester, New York, 2003.
Eighteen Songs of Rabindranath Tagore
Original Bengali Texts and Melodies
Transcription, translation and piano accompaniment by Alain Daniélou
Preface of Georgette David, Editions Michel de Maule, 2004.
India, A Civilization of Differences The Ancient Tradition of Universal Tolerance
Edited and prefaced by Jean-Louis Gabin, Translated from the French by Kenneth Hurry.
Inner Traditions, Rochester, Vermont, 2005.
Shiva and the Primordial Tradition, from the Tantras to the Science of dreams
Edited and prefaced by Jean-Louis Gabin, Translated from the French by Kenneth Hurry.
Inner Traditions, Rochester, Vermont, 2006.
7
Updated 20 Nov 2012

Yoga, metodo de reintegrazione
Astrolabio, Roma, 1974.
Fondation Inde-Europe de Nouveaux Dialogues
India-Europe Foundation for New Dialogues
Fondazione India-Europa di Nuovi Dialoghi
Fundación IndiaEuropa de Nuevos Diálogos
PUBLICATIONS IN ITALIAN:
La Citta dell’Amore, Appendice sull’Amore Indiano
with illustrations, Franco Maria Ricci Editore, Parma, 1976.
Siva e Dioniso, la Religione della Natura e dell Eros
Astrolabio, Roma, 1980.
I quattro Sensi della Vita e la Struttura dell’India tradizionale
trad. by Francesco Fonte Basco, Neri-Pozza, Vicenza, 1988, 2003.
Catalogo del fondo Alain Daniélou
By A. Grossato
«Orientalia Venetiana III », L. S. Olschki Editore, Firenze, 1990.
Storia dell’India
Astrolabio, Roma, 1984; 2e edit. 1992.
Ricordo di Alain Daniélou
Texts by J. Cloarec, M. Gobeil, P. Pannke, G.G. Filippi, A. Cadonna
«Orientalia Venetiana VI », L. S. Olschki Editore, Firenze, 1996.
Caste, Egualitarisme e genocide culturale
Barbarosa, Milano, 1997.
Miti e Dei dell’India, I mille Volti del Pantheon Induista
Trad. by Verena Hefti, Red Edizioni, Como, 1996; coll. «Uomini e Dei », introduction by Grazia
Marchianò, Rizzoli Editore, 2003.
Kâma Sûtra
Complete Text
Trad. by Cesare Spada, Red Edizioni, Como, 1997.
L’Erotismo Divinizzato, Architettura e scultura del tempio indu
Trad. by Greta Joris, Red edizioni, Como, 1999.
La Corrispondenza fra Alain Daniélou e René Guénon
Photographic reproduction of the correspondence and italian translation, preface by A. Cadonna,
essays by A. Grossato and J.L. Gabin, «Orientalia Venetiana XIII », L. S. Olschki Editore,
Firenze, 2002.
Utopie Amorose
Text by Giancarlo Marmori, Alain Daniélou, Elena Guicciardi, Coll. «I Segni dell uomo» Franco
Maria Ricci Editore, 2002.
8
Updated 20 Nov 2012

Fondation Inde-Europe de Nouveaux Dialogues
India-Europe Foundation for New Dialogues
Fondazione India-Europa di Nuovi Dialoghi
Fundación IndiaEuropa de Nuevos Diálogos
La Via del Labirinto, ricordi d’Oriente e d’Occidente
Trad. by Francesco Maria Fonte Basso, Casadei Libri Editore, Coll. Porte d’Oriente, Padova,
2004.
Il Tambura di Shiva, Introduzione alla musica dell’India del Nord
Preface by Prof. Giorgio Milanetti and introduction by Dr Lakshmi Subramanian, Casadei Libri
Editore, Padova, 2007.
Il Giro del mondo nel 1936
Casadei Libri Editore, Padova, 2007.
La Cavigliera d’Oro, Shilappadikaram
Principe Ilango Adigal Translated from Tamil by Alain Daniélou and R.S. Desikan CasadeiLibri
Editore Porte d’Oriente, Padova, 2011, Italian translation by Pietro Faiella.
9
Updated 20 Nov 2012

Fondation Inde-Europe de Nouveaux Dialogues
India-Europe Foundation for New Dialogues
Fondazione India-Europa di Nuovi Dialoghi
Fundación IndiaEuropa de Nuevos Diálogos
PUBLICATIONS IN GERMAN:
Die Musik Asiens zwischen Missachtung und Wertschätzung
Translated from French by Wilfried Sczepan, Heinrishchofen, Wilhemshaven, 1973.
Einfuhrung in die indische Musik
(Trad. all. de Inde du Nord, les Traditions musicales)
Translated from French by Wilfried Sczepan, Heinrishchofen, Wilhemshaven, 1975; republished
in 1982.
Musikgeshchischte in Bildern, Sudasien, Die Indische Musik und the Traditionen
Illustrated version, Deutscher Verlag fur Musik, Leipzig, 1978.
Der Phallus, Methapher des Lebens, Quelle des Glücks Symbole und Riten in Geschichte und
Kunst
Translated from French by Wieland Grommes, Eugen Diederichs Verlag, 1998.
Les Quatre Sens de la vie, les structures sociales de l’Inde traditionnelle. Les castes en Inde et
l’art de vivre hindou
Scienta Nova editions, Gaggenu, 2007.
PUBLICATIONS IN DUTCH:
Kâma Sûtra
Uitgeverij J.H. Gottmer / H.J.W. Becht BV, Bloemendaal, 1995.
PUBLICATIONS IN SPANISH:
La Ciudad del Amor, Appendiz sobre el Amor Indiano
Illustrated version, Franco Maria Ricci Editore, Parma, 1976.
Shiva y Dionisos, la Religion de la Naturaleza y del Eros
Kairos Editor, Barcelona, 1987.
Shilappadikâram, La Ajorca de oro
del Principe Ilangô Adigal
Manimekhalai, La Bailarina de la escudilla magica o el escandalo de la virtud
del Principe-mercader Shattan
Translated from the English version by Jesus Aguado, Indica Books & Etnos Publishers,
Varanasi, 1997.
Oriente y Occidente en la India de los siglos XX y XXI
Daniélou. Santiniketan. Tagore
Casa Asia, Barcelona, 2004.
10
Updated 20 Nov 2012

Fondation Inde-Europe de Nouveaux Dialogues
India-Europe Foundation for New Dialogues
Fondazione India-Europa di Nuovi Dialoghi
Fundación IndiaEuropa de Nuevos Diálogos
El Shivaïsmo y la tradicion primordial
Preface by Jean-louis Gabin, translated from French by Vincente Merlo, Editorial Kairos,
Barcelona, 2006.
El camino del Laberinto, Recuerdos de Oriente y Occidente
Translated from French by Miguel Portillo, Editorial Kairos, Barcelona, 2007.
Shilappadikâram,Le Roman de l’Anneau en version espagnole
Indica Books, Varanasi in collaboration with José J. De Olaneta Editeur, 2008.
Manimekhalai ou le Scandale de la vertu
du Prince-Marchand Shattan, traduit du tamoul ancien in collaboration with T.V. Gopala Iyer,
Indica Books, Varanasi in collaboration with José J. De Olaneta Editeur, 2008.
Mythes et Dieux de l’Inde, le Polythéisme hindou - mitos y Dioses de la India
Prologue: Chantal Maillard, Translation; Antonio Rodriguez, Editions Atalanta, Girona, 2009.
La Fantaisie des dieux et l’Aventure humaine, Nature et Destin du Monde dans la Tradition
shivaïte
Editions Atalanta, Girona, 2011.
PUBLICATIONS IN PORTUGUESE:
Shiva e Dioniso, A religiao da Natureza e do Eros
Martin Fontes, Sao Paulo, Brazil, 1988.
PUBLICATIONS IN JAPANESE:
Translation of: Musikgeshchischte in Bildern, Sudasien, Die Indische Musik und the Traditionen
Ongakuno, Tomo, Sha. Tokyo, 1985.
The Phallus
Japanese translation published by arrangement with Pardès through The English Agency (Japan)
Ltd., Seidosha, Tokyo, 1996.
Shiva et Dionysos
Editions Kodansha, Tokyo, 2007.
11
Updated 20 Nov 2012

History of India
Bulgarian translation
Kama Publishers, Sofia, 2004.
Erotismul Divinizat
Romanian translation
Pro-Editura, Bucarest, 2003.
Fondation Inde-Europe de Nouveaux Dialogues
India-Europe Foundation for New Dialogues
Fondazione India-Europa di Nuovi Dialoghi
Fundación IndiaEuropa de Nuevos Diálogos
PUBLICATIONS IN BULGARIAN
PUBLICATIONS IN ROMANIAN
PUBLICATIONS IN TAMIL:
Isayin Yedirkalam (Avenir de la musique)
Partial edition of Origines et Pouvoirs de la musique.
Translation and prologue by S.A.K. Durga, Éditions Kailash, Paris-Pondichéry, 2004.
Shiva et Dionysos
PUBLICATIONS IN ESTONIAN:
12
Updated 20 Nov 2012