Série U-GAGE ® T30UX avec sortie analogique - Banner Engineering

Modèles
T30UXUA 100 mm à 1 m
Portée et
fréquence Câble*
AVERTISSEMENT . . . Ne pas utiliser pour la protection de personnes
•
•
Série U-GAGE ® T30UX avec sortie analogique
Détecteur à ultrasons avec configuration par mode d’apprentissage
Caractéristiques
Versions de 1, 2 et 3 m avec zones mortes courtes (10% de la portée maximale)
Compensation de température intégrée
• Mode de programmation TEACH (apprentissage) rapide, facile à utiliser, sans réglage
par potentiomètre
•
•
Se configure avec une sortie analogique à pente positive ou négative
Apprentissage à distance sûre et pratique
• Grande plage de température de −40º
to +70º C Choix de modèle avec sortie entre 0
à 10 Vcc ou 4 à 20 mA
• Détecteur autonome compact, à angle droit dont l’électronique est entièrement
encapsulée
Modèles
Tension
d’alimentation Sortie analogique Temps de réponse
0 à 10 V cc Sélectionner 45 ms ou 105 ms
T30UXIA 224 kHz
4 - 20 mA Sélectionner 45 ms ou 105 ms
T30UXUB 200 mm à 2 m Câble
0 à 10 V cc Sélectionner 92 ms ou 222 ms
standard 10 à 30 VDC
T30UXIB 174 kHz de 2 m
4 - 20 mA Sélectionner 92 ms ou 222 ms
T30UXUC 300 mm à 3 m
Ultrasons, 224, 174 ou 114 kHz
0 à 10 V cc Sélectionner 135 ms ou 318 ms
T30UXIC 114 kHz
4 - 20 mA Sélectionner 135 ms ou 318 ms
* Seuls les modèles standards avec un câble de 2 m sont présentés/ pour obtenir un raccord M12 intégré à 4 broches, rajouter le suffixe “Q8” à la référence du modèle (par ex.,
T30UXDAQ8). Pour obtenir un raccord déporté sur un câble PUR de 150 mm avec un connecteur M12 fileté à 4 broches, rajouter le suffixe “QPMA” à la référence du modèle
(par ex., T30UXDAQPMA). Pour obtenir un câble de 9 m, rajouter le “W/30” à la référence du modèle (par ex., T30UXDA W/30).
Un modèle avec connecteur requiert un câble avec contre connecteur; voir page 9
Ces produits ne doivent pas être utilisés comme systèmes de détection pour la protection de personnes car cela pourrait conduire à des blessures graves ou
mortelles.
Ces détecteurs ne comprennent PAS les dispositifs nécessaires leur permettant d’être utilisés dans des applications de protection de personnes. Une panne du détecteur
ou un mauvais fonctionnement peut entraîner l’activation ou la désactivation de la sortie. Veuillez vous reporter au catalogue Produits de sécurité Banner en vigueur
concernant les produits de sécurité conformes aux normes OSHA, ANSI et IEC pour la protection de personnes.
10/08 FD200 rev. B

Série U-GAGE ® T30UX avec sortie analogique
2 FD200 rév. B
Principe de fonctionnement
Les détecteurs à ultrasons émettent une ou plusieurs impulsions ultrasoniques qui se déplacent
dans l’air à la vitesse du son. Une partie de cette onde est réfléchie par l’objet et revient
vers le détecteur. Ce dernier mesure le temps total de déplacement de l’onde jusqu’à l’objet
et son retour. La distance de l’objet est alors calculée par la formule :
D = ct
2
D = distance entre le détecteur et l’objet
c = vitesse du son dans l’air
t = temps de déplacement de l’onde ultrasonique
Pour obtenir une meilleure précision, le détecteur ultrasonique peut faire la moyenne de plusieurs
impulsions avant de délivrer une mesure.
Influence de la température
La vitesse du son dépend de la composition, de la pression et de la température du gaz dans
lequel il se déplace. Pour la plupart des utilisations des ultrasons, la composition et la pression
du gaz sont relativement fixes, alors que la température peut fluctuer.
Dans l’air, la vitesse du son varie en fonction de la température selon l’approximation
suivante :
Unités SI :
C m/s = 20 √273 + T C
Pu, en unités américaines courantes :
C ft/s = 49 √460 + T F
Aperçu général
Le U-GAGE ® T30UX est un détecteur à ultrasons facile d’emploi d’une grande porte et avec
compensation de température intégrée. La configuration simple par bouton permet une grande
flexibilité dans de nombreuses applications.
Des voyants à LED très visibles communiquent l’état du détecteur (voir Figure 1). La LED
verte de mise sous tension indique que le détecteur est en mode Run (la condition normale
du détecteur en fonctionnement). La LED rouge de « signal » indique la puissance du
signal en provenance de la cible. La LED jaune de « sortie » est activée quand le détecteur
reçoit un signal dans les limites de la fenêtre. La LED jaune de « mode » indique le mode
sélectionné.
C = vitesse du son en mètres par seconde
m/s
T = température en °C
C
C = vitesse du son en pieds par seconde
ft/s
T = température en °F
F
Compensation de température
Les changements de température de l’air affectent la vitesse du son qui, à son tour, affecte le
temps total pour que le détecteur mesure l’écho. Une augmentation de la température de l’air
rapproche les deux limites de la fenêtre du détecteur. À l’opposé, une baisse de la température
de l’air éloigne les deux limites de la fenêtre du détecteur. Ce déplacement est égal à
environ 3,5 % de la distance limite pour un changement de température de 20 °C.
Les détecteurs ultrasoniques de la série T30UX disposent d’une compensation de température.
Cette compensation réduit de 90 % l’erreur due à la température. Le détecteur maintient
les limites de la fenêtre de détection à 2,2 % sur la plage de fonctionnement de -40 °C à
+70 °C.
REMARQUES :
• L’exposition directe à la lumière du soleil peut affecter la précision de la compensation de
température.
• Si la mesure se fait en traversant un gradient de température, la compensation sera moins
efficace.
LED verte de mise sous
tension
LED jaune
de sortie
analogique
Figure 1. Caractéristiques
LED rouge de puissance
du signal
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
LED
jaune de
mode

Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
Série U-GAGE ® T30UX avec sortie analogique
Configuration du détecteur
Le détecteur peut être programmé selon l’une de deux méthodes TEACH :
• Apprentissage individuel de la limite minimale et de la limite maximale, ou
• Utilisation de la fonction « fenêtre automatique » pour centrer une fenêtre de détection sur une position apprise.
Le détecteur peut être configuré à partir de son bouton ou depuis un interrupteur déporté. La commande à distance peut aussi servir à désactiver
le bouton, pour éviter qu’un personnel non autorisé ne modifie les réglages de configuration. Pour accéder à cette caractéristique, raccorder
le fil blanc du détecteur à 0 Vcc, en intercalant un interrupteur de configuration.
La configuration est effectuée en suivant la séquence des impulsions d’entrée. La durée de chaque impulsion (correspondant à un « clic ») et
l’intervalle entre plusieurs impulsions sont définis en tant que « T » :
0,04 secondes < T < 0,8 secondes
La configuration à distance nécessite une pause > 1 seconde entre les séquences d’impulsions.
Configuration du mode – vitesse de réponse
Les modèles de détecteurs analogiques peuvent être configurés avec un temps de réponse “Rapide” ou “Lent”
...
Configuration du
temps de réponse
Sélectionner la vitesse
Mode de
sauvegarde et
d’activation
...
Bouton d’apprentissage
0,04 ... sec. < “clic” < 0,8 sec.
Ligne déportée
0,04 s < T < 0,8 s.
Procédure Résultat Procédure Résultat
• Maintenir le bouton MODE
enfoncé pendant
> 2 secondes
• “Cliquer” sur le bouton MODE
pour inverser la sélection ... :
Rapide ou Lent
• Maintenir le bouton MODE
enfoncé pendant
> 2 secondes
D
...
...
D
LED de mise sous tension :
éteinte
LED de mode : Jaune clignotant
indique
le mode précédemment
choisi
or
LED de mise sous tension :
éteinte
LED de mode : Clignote jaune
pour indiquer
le mode
sélectionné
D (120 secondes
de limite de
temps avant
déconnexion*)
LED de mise sous tension :
Vert continu
LED de mode : Jaune continu
pour le mode
en cours
T
• Double impulsion sur le fil
déporté
or
T T T T
T T
T T T
T T
T T T
T T T T
• Une impulsion pour Lent
• Deux impulsions pour Rapide
• Pas d’action ; le détecteur
or
revient en mode Run
LED de mise sous tension :
éteinte
LED de mode : Jaune clignotant
T T T T
T T T T T
indique le mode
précédemment
choisi
LED de mise sous tension : Vert
continu
LED de mode : Allumée jaune
pour indiquer le
mode en cours (le
détecteur revient
en mode RUN)
* Le détecteur revient à la configuration de vitesse précédemment sauvegardée et repasse en mode RUN si TEACH est inactif pendant 120 secondes après
le maintien initial de 2 secondes du bouton
Non
FD200 rev. B 3

Série U-GAGE ® T30UX avec sortie analogique
4 FD200 rév. B
Apprentissage de la limite minimale et maximale
Notes générales sur l’apprentissage
• Le détecteur revient en mode de fonctionnement RUN si la première condition TEACH n’est pas enregistrée
dans les 120 secondes après le maintien initial de 2 secondes du bouton analogique
• Maintenir le bouton de programmation analogique ou la ligne déportée enfoncé pendant > 2 secondes
(avant de définir la seconde limite) pour sortir du mode TEACH sans sauvegarder les modifications. Le
...
détecteur restaure les dernières limites sauvegardées.
• Quand la première limite est apprise, le détecteur reste en mode TEACH jusqu’à ce que la séquence
TEACH soit terminée ou que l’on en sorte en maintenant le bouton analogique, ou sa ligne déportée,
... enfoncé pendant 2 secondes.
...
Mode d’apprentissage
(TEACH)
Apprentissage de la première
limite
Apprentissage de la seconde
limite
...
Bouton ... d’apprentissage
0,04 sec. < “clic” < 0,8 sec.
Ligne déportée
0,04 s < T < 0,8 s.
Procédure Résultat Procédure Résultat
• Maintenir le bouton analogique
enfoncé pendant
> 2 secondes
• Positionner la cible pour
la première limite (120
secondes de limite de temps
...
avant déconnexion)
• Cliquer sur le bouton
analogique
D
• Positionner la cible pour la
D
seconde limite (pas de limite
de temps)
• Cliquer sur le bouton
analogique
Sortie analogique
Le détecteur U-GAGE série T30UX peut être configuré avec une pente de sortie positive ou
négative, selon la première limite apprise (voir Figure 2). Si la limite proche est apprise en
premier alors la pente sera positive. Elle sera négative lorsque la limite lointaine sera apprise
en premier. La sortie analogique ajustable spécifique à Banner règle automatiquement le
signal de sortie sur toute la largeur de la fenêtre de mesure programmée.
Le détecteur U-GAGE T30UX se caractérise également par le maintien de l’état de la sortie
pendant 2 secondes lors de la perte du signal reçu, ce qui est particulièrement utile pour les
applications difficiles et instables. Dans l’hypothèse d’une perte du signal analogique d’une
durée supérieure à 2 s, la sortie analogique commute à 3,6 mA ou 0 Vcc susceptible de
déclencher une alarme.
D
LED de mise sous tension : éteinte
LED de sortie : allumée
or
LED de signal : Doit être allumée
Rouge continu
ou clignotant*
Apprentissage accepté
LED de mise sous tension : éteinte
LED de sortie : Clignotante
Apprentissage non accepté
LED de sortie : allumée
LED de signal : Doit être
allumée Rouge
continu ou
clignotant*
Apprentissage accepté
LED de sortie : allumée
LED de mise sous tension : allumée
Apprentissage or non accepté
LED de sortie : Clignotante
LED de mise sous tension : éteinte
• Aucune action ; le
détecteur est automatiquement
prêt pour
orl’apprentissage
de la
1re limite
• Positionner la cible
pour la première limite
• Envoyer une impulsion
unique sur le fil
déporté.
T
• Positionner la cible
pour la seconde T limite
(pas de limite de
temps)
• Envoyer une impulsion
unique sur le fil
déporté.
* Le détecteur n’apprendra pas ni n’indiquera “Apprentissage accepté” s’il n’y a pas de signal (la LED de signal rouge continu ou clignotant)
T
T
20
20
10
10
Voltage Output Tension Voltage (V dc) de Output sortie (V (Vcc) dc) Sortie Analog analogique Output (mA) Analog (mA)
Output (mA)
4
4
0
0
Positive
Modèles Current-Sourcing dont la sortie Slope est Models en intensité
Limite Near proche
Limite Far éloignée
de Window la fenêtre
de Window la fenêtre
Position
Target Position
de la cible
Non
Current-Sourcing Models
LED de signal : Doit être allumée
Rouge continu
ou clignotant*
Apprentissage accepté
LED de mise sous tension : éteinte
LED de sortie : Clignotante
TApprentissage T non accepté T T
LED de mise sous tension : allumée
T
LED de signal : Doit être
T
allumée Rouge
T T continu ou
clignotant*
Apprentissage accepté
T T T T
LED de sortie : S’allume
LED de T mise T sous T tension : allumée
Apprentissage non accepté
T
Positive Pente
positive Negative
Slope
Slope
Near
Far
Window Negative Pente Window
Target négative Position Slope
Modèles Voltage-Sourcing dont la sortie est Models en tension
Voltage-Sourcing Positive Pente Models
positive Slope
Positive
Slope
Negative Pente
négative Slope
Limite Near proche de
Negative
Limite Far éloignée
la Window fenêtre Slope de Window la fenêtre
Position
Target Position
de la cible
Figure 2. Pentes Near de sortie positive Faret
négative
Window
Window
Target Position
Banner Engineering TCorp.
T•
Minneapolis, MN U.S.A
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
T T T T
T T
LED Tde sortie T : Clignotante T T T
LED de T mise sous tension : éteinte T T
T

Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
Série U-GAGE ® T30UX avec sortie analogique
Programmation des limites au moyen de la fonction « fenêtre automatique »
Le fait d’apprendre la même limite deux fois de suite pour la même sortie centre automatiquement une fenêtre de 100 mm sur la position
apprise.
Notes générales sur l’apprentissage
• Le détecteur revient en mode de fonctionnement RUN si la première condition TEACH n’est pas enregistrée dans les 120 secondes après le maintien initial
de 2 secondes du bouton analogique
• Maintenir le bouton de programmation analogique ... ou la ligne déportée enfoncé pendant > 2 secondes (avant de définir la seconde limite) pour sortir du
mode TEACH sans sauvegarder les modifications. Le détecteur restaure les dernières limites sauvegardées.
• Quand la première limite est apprise, le détecteur reste en mode TEACH jusqu’à ce que la séquence TEACH soit terminée ou que l’on en sorte en maintenant
le bouton analogique, ou sa ligne déportée, enfoncé pendant 2 secondes.
Mode d’apprentissage
(TEACH)
...
Apprentissage de la première limite
...
À nouveau apprentissage
de la première
limite
...
Bouton d’apprentissage
0,04 sec. < “clic” < 0,8 sec.
...
Ligne déportée
0,04 s < T < 0,8 s.
Procédure Résultat Procédure Résultat
• Maintenir le bouton analogique
enfoncé pendant
> 2 secondes
• Positionner la cible au
centre de la fenêtre (120
secondes de limite de
temps avant déconnexion)
...
• Cliquer sur le bouton
analogique
D
• Sans déplacement de la
cible, « cliquer » encore
une fois sur le bouton
analogique
D
D
LED de mise sous tension : éteinte
LED de sortie : allumée
LED de signal : Doit être allumée
Rouge continu
ou clignotant*
or
Apprentissage accepté
LED de mise sous tension : éteinte
LED de sortie : Clignotante
Apprentissage non accepté
LED de sortie : allumée
Apprentissage accepté
LED de sortie : ON
LED de mise sous tension : allumée
Apprentissage non accepté
LED de sortie or : Clignotante
LED de mise sous tension : éteinte
• Aucune action ; le détecteur
est automatiquement
prêt pour l’appren-
or
tissage de la 1re limite
• Positionner la cible au
centre de la fenêtre
• Envoyer une impulsion
unique sur le fil déporté
T
• Sans déplacement de la
cible, envoyer une impulsion
sur la ligne déportée
* Le détecteur n’apprendra pas ni n’indiquera “Apprentissage accepté” s’il n’y a pas de signal (la LED de signal rouge continu ou clignotant)
T
T
T
Non
LED de signal : Doit être allumée
Rouge continu
ou clignotant*
Apprentissage accepté
LED de mise sous tension : éteinte
LED de sortie : Clignotante
T Apprentissage T non accepté T T
LED de mise sous tension : allumée
T
T
T
Apprentissage T
accepté
T T
LED de sortie : allumée
LED de mise sous tension : allumée
TApprentissage T T Tnon
accepté
LED T de T sortie T T : Clignotante
T
T T
LED de mise sous tension : éteinte
T
T
T
T
T T
T T
T T T
T T
FD200 rev. B 5
T
T

Série U-GAGE ® T30UX avec sortie analogique
6 FD200 rév. B
Ligne TEACH déportée
Notes générales
• Mode Run est la condition normale de fonctionnement du détecteur
• La durée de chaque impulsion est définie en tant que “T”: 0,04 < T < 0,8 s
• Un maintien enfoncé sort du MODE TEACH et revient en mode Run avec la configuration précédemment sauvegardée. La durée d’un maintien enfoncé
est de : T > 2 s
• Une limite de temps avant déconnexion se produit si la condition n’est pas enregistrée dans les 120 secondes, ramenant le détecteur en mode Run (uniquement
pendant la configuration du détecteur)
• Information de l’utilisateur de la configuration du détecteur par la LED verte. Voir le schéma logique ci-dessous.
• La LED de signal rouge sera allumée quand la cible est en vie
Mode Run
(fonctionnement)
4x
2x
2x
8x
La LED de mise sous tension allumée,
toutes les autres LED en condition
normale de fonctionnement
1x
Pas de cible valide
MODE TEACH (1 ère impulsion enseigne la 1 ère limite)
Menu de configuration de la sortie
Menu de configuration avancé du détecteur
Utiliser le bouton pour activer ou désactiver (méthode
patrimoniale)
LED de mise sous tension éteinte,
celle se sortie clignote
Pas de cible valide
1x
1x
LED de mise sous tension éteinte, LED
de mode clignotante
LED de mise sous tension
éteinte, LED de mode
éteintes
Restore la configuration par défaut Toutes les LED éteintes pendant 1 s
2x
3x
4x
2 s de maintien enfoncé
1x
2x
3x
4x
2 s de maintien enfoncé
Impulsion :
1x pour activé, recommencer deux fois
2x pour désactivé, recommencer deux fois
2 s de maintien enfoncé
Sortie
Apprentissage de la 2 ème limite
Vitesse lente (par défaut)
Vitesse rapide
Pente positive (par défaut)
Pente négative
Bouton activé (par défaut)
Bouton activé
120 seconds d’attente avant
déconnexion
Comp. Temp. activée (par défaut)
Comp. Temp. désactivée
120 secondes de limite de
temps de déconnexion
LED de mise sous tension
allumée, LED de sortie
allumée
LED Lente allumée
LED Rapide allumée
3 Impulsions, recommencer deux fois
4 Impulsions, recommencer
deux fois
1 Impulsion, recommencer
deux fois
2 Impulsions, recommencer
deux fois
3 Impulsions, recommencer
deux fois
4 Impulsions, recommencer
deux fois
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164

Distance de détection
Fréquence des ultrasons
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
Série U-GAGE ® T30UX avec sortie analogique
Caractéristiques
Modèles avec suffixe “A” : 100 mm à 1 m
Modèles avec suffixe “B” : 200 mm à 2 m
Modèles avec suffixe “C” : 300 mm à 3 m
Modèles avec suffixe “A” : 224 kHz
Modèles avec suffixe “B” : 174 kHz
Modèles avec suffixe “C” : 114 kHz
Tension d’alimentation 10 à 30 Vcc (10 % d’ondulation maximale) à 40 mA de courant maximum, sans la charge
Circuit de protection de
l’alimentation
Protection contre l’inversion de polarité et les tensions parasites.
Configuration de la sortie Sortie analogique : 0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA, selon le modèle
Valeurs de sorties
Circuit de protection de la
sortie
Temps de réponse
Retard à la mise sous tension 500 ms
Tension de sortie analogique : Résistance de charge minimale 2.5 kΩ min.
L’alimentation minimale pour obtenir 10 V pleins en sortie est de 12 Vcc (si la tension
d’alimentation est comprise entre 10 et 12 V, la tension de sortie est au moins
celle d’entrée – 2 V)
Courant de sortie analogique : 1 kΩ max. à 24 V d’entrée, résistance de charge max. = (Vcc-4)/0,02Ω
Pour les modèles à sortie de courant (4-20 mA), les résultats idéaux sont atteints pour la résistance de sortie totale
R = [(Vin – 4)/0.020]Ω. Exemple, à Vin = 24 Vcc, R ≈ 1 kΩ (1 watt)
Protégée contre les courts-circuits
Effet de la température 0,02 % de la distance par ºC
Linéarité 0,25% de la distance
Résolution
Dimension minimale de la
fenêtre
Réglages
Modèles avec suffixe “A” : 45 ms (rapide) ; 105 ms (lente)
Modèles avec suffixe “B” : 92 ms (rapide); 222 ms (lent)
Modèles avec suffixe “C” : 135 ms (rapide); 318 ms (lent)
Modèles avec suffixe “A” : 0,1% de la distance (0,5 mm min.)
Modèles avec suffixe “B” : 0,1% de la distance (1,0 mm min.)
Modèles avec suffixe “C” : 0,1% de la distance (1,5 mm min.)
10 mm (0,4”)
LED de visualisation Voir page 2
Perte d’indication du signal
Construction
Limites de la fenêtre de détection : Le mode de configuration TEACH de la limite proche et de la limite lointaine de
la fenêtre peut être activé par le bouton ou à distance par l’entrée TEACH (voir
pages 4-6).
Sélection de la vitesse de réponse : Rapide ou lente (voir pages 3 or 6)
Options de configuration avancée : Pente de la sortie analogique, bouton activé ou désactivé, compensation de
température activée ou désactivée (voir page 6)
Modèles 0 à 10 Vcc : La sortie analogique passe à 0 V
Modèles 4 à 20 mA : La sortie analogique passe à 3,6 mA
Boîtier : polyester PBT Boutons : polyester
Transducteur : Composite époxy - céramique
Mode de protection Étanche selon IEC IP67 (NEMA 6)
Raccordements
Câble blindé en PVC de 2 m ou de 9 m à 4 conducteurs (avec drain), connecteur M12 déporté par câble PUR de
150 mm (QPMA), ou connecteur intégré M12 à 4 broches (Q8)
Environnement Température : −40 to 70º C Humidité relative maximale : 95 % à +50°C (sans condensation)
Résistance aux vibrations et
aux chocs mécaniques
Tous les modèles sont conformes aux normes militaires 202F. Méthode 201A (vibration : 10 à 60 Hz max. double
amplitude 0,06", accélération maximale 10 G). Sont aussi conformes à IEC 947-5-2 : demi-onde sinusoïdale de 30 G,
pendant 11 ms
Note d’utilisation La dérive de température pendant la montée en température à la mise sous tension est inférieure à 1% de la distance
de détection.
Certifications CE en instance
FD200 rev. B 7

Série U-GAGE ® T30UX avec sortie analogique
200 mm
150 mm
100 mm
50 mm
Width 0
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
0 200 mm
(8.0")
Largeur
200 mm
150 mm
100 mm
50 mm
Width 0
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
0 200 mm
(8.0")
Largeur
Modèles 1 mètre
Courbes de performances
Avec cible plaque (typique)
8.0"
400 mm
16.0"
400 mm
6.0"
300 mm
12.0"
300 mm
100 x 100 mm 4.0"
200 mm
8.0"
200 mm
100 x 100 mm
2.0"
100 mm
4.0"
100 mm
0
Width 0
100 x 100 mm
0
Width 0
2.0"
100 mm
4.0"
100 mm
4.0"
200 mm
8.0"
200 mm
6.0"
300 mm
12.0"
300 mm
400 mm 600 mm 800 mm
8.0"
1000 mm
400 mm
0 400 mm 800 mm 1200 mm 1600 mm
16.0"
2000 mm
400 mm
0 600 mm 1200 mm 1800 mm 2400 mm
(16.0") (24.0") (32.0") (40.0")
(16.0") (32.0") (48.0") (64.0" (80.0")
(24.0") (48.0") (72.0") (96.0")
Distance Distance Distance
400 mm
(16.0")
600 mm
(24.0")
Distance Distance
800 mm
(32.0")
8.0"
6.0"
4.0"
2.0"
0
2.0"
4.0"
6.0"
8.0"
1000 mm
(40.0")
Angle de rotation maximum de la cible
Target Rotation Rotation de la
cible (Degrees) (degrés)
30
20
10
0
10
20
30
Avec cible tige (typique)
Modèles 1 mètre Modèles 2 mètres
tige de 25 mm
tige de 10 mm
Largeur
400 mm
300 mm
200 mm
100 mm
Width 0
100 mm
200 mm
300 mm
400 mm
0 400 mm
(16.0")
Largeur
0 500 mm
(20.0")
Raccordements
Marron
Bleu
Noir
Modèles 2 mètres Modèles 3 mètres
Blanc
Blindage*
16.0"
400 mm
12.0"
300 mm
tige 25 mm de 25 Rod mm 8.0"
200 mm
25 tige mm de Rod 25 mm
4.0"
100 mm
tige de 10 10 mm mm Rod
0
Width 0
tige 10 de mm 10 Rod mm
4.0"
100 mm
8.0"
200 mm
12.0"
300 mm
800 mm
(32.0")
1200 mm
(48.0")
1600 mm
(64.0")
16.0"
2000 mm
(80.0")
400 mm
0 600 mm
(24.0")
1200 mm
(48.0")
1800 mm
(72.0")
2400 mm
(96.0")
Distance Distance
1000 mm
(40.0")
1 1 meter mètre Target de rotation Rotation de la cible
2 2 meter mètres Target de rotation Rotationde
la cible
3 3 meter mètres Target de rotation Rotationde
la cible
Programma-
tion externe
4-20 mA ou 0-10 V
or 0-10V
Les fonctions sont identiques pour les câbles comme pour les connecteurs QD
* Il est recommandé que le fil de blindage soit raccordé à la terre. Des câbles blindés sont recommandés
pour tous les modèles à connecteurs à montage rapide.
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A
8 FD200 rév. B
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
1500 mm
(60.0")
Distance
2000 mm
(80.0")
2500 mm
(100.0")
+
10 à 30 V cc
–
0 à 2 V cc
3000 mm
(120.0")
Largeur
Largeur
Modèles 3 mètres
16.0"
12.0"
8.0"
4.0"
0
4.0"
8.0"
12.0"
16.0"
3000 mm
(120.0")
16.0"
12.0"
8.0"
4.0"
0
4.0"
8.0"
12.0"
16.0"
3000 mm
(120.0")

4 broches
M12
Droit avec
blindage
Ø39,6
M30 x 1.5
3x 36,1
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
Série U-GAGE ® T30UX avec sortie analogique
10
5
Dimensions
Écrou de blocage (compris avec tous les modèles) Rondelle (comprise avec tous les modèles)
Type Modèle Longueur Dimensions Brochage
4 broches
M12
À angle droit avec
blindage
51,1
MQDEC2-406
MQDEC2-415
MQDEC2-430
MQDEC2-406RA
MQDEC2-415RA
MQDEC2-430RA
2 m (6.5’)
5 m (15’)
9 m (30’)
2 m (6.5’)
5 m (15’)
9 m (30’)
Toutes les dimensions en mm
z
22,5
45,0
z y y yy y y y y z zx z
zx x z
M12 x 1
M30 x 1,5
Couple max. 2,3 Nm
Ø30
Accessoires
M12 x 1
ø 15 mm
Ø40
Connecteur à raccord rapide
44 mm max.
Ø40,2
38 mm max.
ø 15 mm
M12 x 1
38 mm max.
23,4
ø 15
63,6
Brown Fil marron Wire
Black Fil Wire noir
1,6
Fil White blanc Wire
Blue Fil bleu Wire
FD200 rev. B 9

Série U-GAGE ® T30UX avec sortie analogique
SMB30A
R 40 mm
ø 6.3 mm*
SMB30FA
10 FD200 rév. B
• Équerre
• Acier inoxydable
45 mm
30
6.3 mm*
7.6 mm
* Utiliser des vis de 5 mm pour monter l’équerre.
Percer les trous à 40,0 mm les uns des autres.
Équerre 30 mm Bracket 30 mm
30 mm Bracket
29.8 mm
29.8 mm
Clamp Bride Clamp
68.9 mm
68.9 mm
69 mm
38.5 mm
61 mm
ø 30.5 mm
• Équerre orientable avec mouvement de basculement
et de balayement pour un réglage précis
SMB3OA BRACKET
• Trou de montage pour détecteur de 30 mm
• Acier inoxydable 304 12G
46.1 mm
46.1 mm
28 mm
28 mm
13.3 mm
13.3 mm
26.6 mm
26.6 mm
3.2 mm
3.2 mm
26.6 mm
26.6 mm
37.1 mm
37.1 mm
37.4 mm
37.4 mm
3.0 mm
3.0 mm
ø 30.1 mm
ø 30.1 mm
13.0 mm
13.0 mm
15.9 mm
15.9 mm
32 mm
32 mm19.1
mm
19.1 mm
ø 19.8 mm
ø 19.8 mm
Vis de réglage/
blocage hexagonale
5/32″
16 x 50,8 mm de long
Supports de montage
SMB1815SF
42.0 mm
SMB30SC
10.6 mm
Place pour accessoires
M6 (non fournis)
• Équerre orientable avec vis de réglage pour monter les
détecteurs par leur départ de câble
• Thermoplastique polyester renforcé noir
• Comprend les accessoires de blocage du pivot en acier
36.0 mm
inoxydable et la clé hexagonale
36.0 mm
50.8 mm
• Rotule compacte, orientable et démontable de 30 mm,
noir, en polyester 22.9 mm thermoplastique renforcé
• Accessoires de montage en acier inoxydable inclus
Filetage interne
M30 x 1,5
58.7 mm
25.4 mm
ø 15.0 mm
50.8 mm
66.5 mm
42.0 mm
10.6 mm
30.0 mm
50.8 mm
12.7 mm
22.9 mm
25.4 mm
29.0 mm
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
ø 15.0 mm

Banner Engineering Corp. • Minneapolis, MN U.S.A
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
Série U-GAGE ® T30UX avec sortie analogique
FD200 rev. B 11

Série U-GAGE ® T30UX avec sortie analogique
FD200 rev. B
GARANTIE : Banner Engineering Corp. déclare que ses produits sont exempts de défauts et les garantit pendant une
année. Banner Engineering Corp. procédera gratuitement à la réparation ou au remplacement des produits de sa fabrication
qui s’avèrent être défectueux au moment où ils sont renvoyés à l’usine pendant la période de garantie. Cette garantie
ne couvre pas les dommages ou la responsabilité concernant les applications inappropriées des produits Banner. Cette
garantie annule et remplace toute autre garantie expresse ou implicite.
Banner Engineering Corp., 9714 Tenth Ave. No., Minneapolis, MN États-Unis 55441 Tél. : 763.544.3164 • www.bannerengineering.com • Email : sensors@bannerengineering.com