Enchante la voix de ton coeur - Médiathèque baha'ie
Enchante la voix de ton coeur - Médiathèque baha'ie
Enchante la voix de ton coeur - Médiathèque baha'ie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cahier <strong>de</strong> chants bahá'ís<br />
Textes saints bahá'ís mis en musique<br />
et sélection <strong>de</strong> chansons bahá'íes
Source : www.bahai-biblio.org<br />
Publié par l'Assemblée Spirituelle Nationale <strong>de</strong>s Bahá'ís <strong>de</strong> France - 1997<br />
Compi<strong>la</strong>tion réalisée par Eric Louvet<br />
Avec nos chaleureux remerciements à Thierry et Bruno Monfils, Firouzeh Na<strong>de</strong>ri-Moghbel et Yves<br />
Rouget, David et Pnina Perez pour leur remarquable créativité dans <strong>la</strong> mise en musique et le chant <strong>de</strong>s<br />
textes saints bahá'ís.<br />
© 1997 - Librairie Bahá'íe, 45 rue pergolèse, 75116 Paris<br />
ISBN xxxxx<br />
Dépôt légal : xxxxx 1997
Sommaire<br />
1. TEXTES SAINTS BAHA'IS MIS EN MUSIQUE .........................................................................................................................<br />
1.1. MON PREMIER CONSEIL (PAROLES CACHEES I.1) ..............................................................................................................................<br />
1.2. J’AI AIME TA CREATION (PAROLES CACHEES I.4) ..............................................................................................................................<br />
1.3. MON AMOUR EST MA FORTERESSE (PAROLES CACHEES I.9) ..............................................................................................................<br />
1.4. MON AMOUR EST MA FORTERESSE (INTERPRETATION DE FEROUZEH) (PAROLES CACHEES I.9) .........................................................<br />
1.5. TU ES MON BIEN (PAROLES CACHEES I.14) ........................................................................................................................................<br />
1.6. TOURNE TON VISAGE VERS LE MIEN (PAROLES CACHEES I.15) ..........................................................................................................<br />
1.7. NE TE VANTE PAS DEVANT LE PAUVRE (PAROLES CACHEES I.25) ......................................................................................................<br />
1.8. COMMENT PEUX TU OUBLIER TES PROPRES DEFAUTS ? (PAROLES CACHEES I.26) .............................................................................<br />
1.9. NE SOUFFLE MOT DES PECHES DES AUTRES (PAROLES CACHEES I.27) ...............................................................................................<br />
1.10. QUAND VIENT LA PROSPERITE (PAROLES CACHEES I.52) ................................................................................................................<br />
1.11. BENI EST LE LIEU (PRIERE DE BAHA'U'LLAH) ..................................................................................................................................<br />
1.12. DIEU SUFFIT A TOUT (PRIERE DU BAB) ............................................................................................................................................<br />
1.13. GUIDE MOI (PRIERE D'ABDU'L-BAHA) .............................................................................................................................................<br />
1.14. JE SUIS TEMOIN (PRIERE DE BAHA'U'LLAH) .....................................................................................................................................<br />
1.15. FAIS DE TA BEAUTE MA NOURRITURE (PRIERE DE BAHA'U'LLAH) ...................................................................................................<br />
1.16. JE SUIS UN PETIT ENFANT (PRIERE D'ABDU'L-BAHA) .......................................................................................................................<br />
1.17. TU ME VOIS (PRIERE DE BAHA'U'LLAH) ...........................................................................................................................................<br />
1.18. MON NOM EST ABDU'L-BAHA (ECRITS D'ABDU'L-BAHA) ...............................................................................................................<br />
1.19. PLONGEZ-VOUS DANS L'OCEAN DE MES PAROLES (ECRITS DE BAHA'U'LLAH) .................................................................................<br />
1.20. TON NOM EST MA GUERISON (PRIERE DE BAHA'U'LLAH) .................................................................................................................<br />
1.21. TABLETTE DU CARMEL (ECRITS DE BAHA'U'LLAH) .........................................................................................................................<br />
1.22. LA VOIX DU PROMIS DE DIEU (ECRITS DE BAHA'U'LLAH) ...............................................................................................................<br />
1.23. QUI AUTRE QUE DIEU DISSIPE LES DIFFICULTES ? (PRIERE DU BAB) ................................................................................................<br />
1.24. DIEU ME SUFFIT (PRIERE DE BAHA'U'LLAH) ....................................................................................................................................<br />
1.25. TABLETTE DU JUSTE (ECRITS DE BAHA'U'LLAH) .............................................................................................................................<br />
1.26. PROTEGE CETTE JEUNE PLANTE (ECRITS D'ABDU'L-BAHA) .............................................................................................................<br />
1.27. SUIS MES LOIS ? (PRIERE DU BAB) ...................................................................................................................................................<br />
2. SELECTION DE CHANSONS POPULAIRES BAHA'IES .........................................................................................................<br />
2.1. BAHA'U'LLAH LE PROPHETE DE DIEU ................................................................................................................................................<br />
2.2. IL Y A CENT ANS ................................................................................................................................................................................<br />
2.3. LE PRINCE DE LA PAIX .......................................................................................................................................................................<br />
2.4. Ô ABDU'L-BAHA ...............................................................................................................................................................................<br />
2.5. VIENS AVEC NOUS .............................................................................................................................................................................<br />
2.6. LES PRINCIPES D'UNITE ......................................................................................................................................................................<br />
2.7. BATISSONS UN NOUVEAU MONDE ......................................................................................................................................................<br />
2.8. BIENVENUE .......................................................................................................................................................................................<br />
2.9. LE MESSAGER DE DIEU EST APPARU ..................................................................................................................................................<br />
2.10. DEMAIN LES ENFANTS DE LA TERRE ................................................................................................................................................<br />
2.11. ALLAH'U'ABHA ................................................................................................................................................................................<br />
2.12. AIMER, AIDER, SERVIR ...................................................................................................................................................................<br />
2.13. LA CHANSON DES PROPHETES .........................................................................................................................................................<br />
2.14. PRENDS DONC MA MAIN ABDU'L-BAHA ..........................................................................................................................................<br />
2.15. SUIVEZ MOI .....................................................................................................................................................................................<br />
2.16. NAW-RUZ EST NOTRE PLUS BELLE JOIE............................................................................................................................................<br />
2.17. YA BAHA'U'L-ABHA ........................................................................................................................................................................<br />
2.18. ALLAH'U'ABHA, ALLAH'U'ABHA ......................................................................................................................................................<br />
2.19. UN SEUL DIEU .................................................................................................................................................................................<br />
2.20. ETOILE DE BAHA .............................................................................................................................................................................<br />
2.21. LOUANGES ......................................................................................................................................................................................<br />
2.22. HYMNE AU SOLEIL ..........................................................................................................................................................................
2.23. AUTOUR DU MONDE ........................................................................................................................................................................<br />
2.24. LA TERRE N'EST QU'UN SEUL PAYS ..................................................................................................................................................<br />
2.25. CHANGE LE MONDE .........................................................................................................................................................................<br />
2.26. LA FOI UNIS LES GENS .....................................................................................................................................................................<br />
2.27. DONNERAS-TU TA VIE? ...................................................................................................................................................................<br />
2.28. CITOYENS DU MONDE ......................................................................................................................................................................<br />
2.29. CHAQUE JOUR .................................................................................................................................................................................<br />
2.30. JE VEUX ETRE ..................................................................................................................................................................................<br />
2.31. ENFANTS DE LA PAIX .......................................................................................................................................................................<br />
2.32. LE JOUR DE CLARTE ........................................................................................................................................................................<br />
2.33. SOYEZ HEUREUX .............................................................................................................................................................................<br />
2.34. AVEC DES MOTS ..............................................................................................................................................................................<br />
3. CHANSONS A DROITS D'AUTEUR<br />
Les textes et les chants suivants sont protégés par les droits d'auteur qui limitent leur utilisation. Bien que<br />
nous ayons ces chants à titre individuel, nous ne pouvons donc pas vous les transmettre officiellement dans<br />
ce recueil. Cependant nous vous conseillons ces chants pour vos fêtes d'enfants ou d'adultes, car ils sont<br />
plein <strong>de</strong> joie tout en ayant une sagesse. Vous pouvez trouver ces chants avec les textes dans le commerce.<br />
3.1. PRENDRE UN ENFANT (DE YVES DUTEIL)<br />
3.2. ON IRA TOUS AU PARADIS (LES ENFOIRES - MUSIQUE: J.L. DALALDIE ET M. POLNAREFF)<br />
3.3. Les p'tit loups du jazz (CD "Les p'tit loups du jazz" chez éd. Enfance et musique)<br />
3.4. C'est pas pour moi (CD "Les p'tit loups du jazz" chez éd. Enfance et musique)
Introduction<br />
Nous sommes heureux <strong>de</strong> vous présenter dans ce mo<strong>de</strong>ste recueil une compi<strong>la</strong>tion<br />
<strong>de</strong> chants bahá'ís en français, sous <strong>la</strong> forme <strong>de</strong> textes saints mis en musique, et d'une<br />
sélection <strong>de</strong> chansons popu<strong>la</strong>ires composées ou interprétées par <strong>de</strong>s bahá'ís, toutes<br />
centrées autour <strong>de</strong>s valeurs humaines et <strong>de</strong> <strong>la</strong> joie <strong>de</strong> vivre.<br />
L'objectif <strong>de</strong> ce recueil n'est pas dans un premier temps <strong>de</strong> produire un disque<br />
professionnel, qui nécessiterait beaucoup <strong>de</strong> temps et d'investissements. Notre<br />
intention est plutôt <strong>de</strong> rendre accessible pour le plus grand nombre, directement sur<br />
simple cassette audio, l'utilisation d'un vivier <strong>de</strong> chants bahá'ís en français prêts à<br />
l'emploi. Nous avons ainsi dans notre <strong>coeur</strong> le désir <strong>de</strong> contribuer à notre niveau au<br />
développement <strong>de</strong> l'art dans <strong>la</strong> vie bahá'íe.<br />
Il ne s'agit donc pas ici <strong>de</strong> chants parfaitement interprètes et orchestrés, que l'on<br />
écouterait passivement à temps perdu, mais plutôt d'une source <strong>de</strong> chants amateurs à<br />
pratiquer soi-même, dans <strong>la</strong> joie simple et l'amour <strong>de</strong> <strong>la</strong> Foi, seul ou en groupe. Ainsi<br />
nous vous invi<strong>ton</strong>s à exprimer votre sensibilité: "Osez chanter, votre <strong>coeur</strong> sera allégé<br />
et vous vous surprendrez vous-même !"<br />
Les textes <strong>de</strong> ce livret sont donc enregistrés avec leur accompagnement musical dans<br />
une cassette audio ci-jointe. Plus tard, ces textes et ces chants pourront aussi être<br />
accessibles directement dans le mon<strong>de</strong> entier sur Internet.<br />
Nous vous invi<strong>ton</strong>s à nous envoyer vos chants en français (texte par écrit, musique et<br />
chant sur cassette audio), sans préjuger <strong>de</strong> leur intérêt pour nous, afin d'enrichir <strong>la</strong><br />
prochaine version <strong>de</strong> ce cahier <strong>de</strong> chants (Centre baha'i - Eric Louvet [projet "Cahier<br />
<strong>de</strong> chants"] - 45 rue pergolèse - 75116 Paris - France).<br />
Une partie <strong>de</strong>s mélodies et <strong>de</strong>s accompagnements musicaux présentés ici sont inédits,<br />
et ont pu voir le jour grâce au dévouement et à <strong>la</strong> créativité <strong>de</strong> Thierry et Bruno<br />
Monfils, <strong>de</strong> David et Pnina Perez, <strong>de</strong> Firouzé Moghbel, et bien d'autres amis encore.<br />
Merci du fond du <strong>coeur</strong> pour l'apport inestimable <strong>de</strong> ces artistes dévoués.<br />
Avec l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> ce recueil, il <strong>de</strong>vient à présent facile pour tous, même au plus hésitant et<br />
sans connaissances artistiques particulières, d'interpréter soi-même un chant pour <strong>la</strong><br />
plus gran<strong>de</strong> joie <strong>de</strong> vos amis, ou <strong>de</strong> faire chanter un petit groupe, par exemple lors <strong>de</strong>s<br />
fêtes <strong>de</strong> 19 jours, <strong>de</strong>s jours saints, <strong>de</strong>s c<strong>la</strong>sses bahá'íes, <strong>de</strong>s instituts, <strong>de</strong>s veillées<br />
familiales, <strong>de</strong>s événements divers, etc...<br />
Eric Louvet<br />
Avec mon amour et ma gratitu<strong>de</strong> envers vous
1. Textes saints bahá'ís mis en<br />
musique
1.1. Mon premier conseil (Paroles cachées I.1)<br />
Mon premier conseil<br />
Texte saints <strong>de</strong> Bahá'u'lláh<br />
Paroles cachées - ref. 1.1<br />
Musique <strong>de</strong> Thierry Monfils<br />
Chanté par <strong>la</strong> communauté d'Alfortville et Saint Maurice<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’esprit! ...<br />
Ceci est mon premier conseil:<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’esprit! ...<br />
Ceci est mon premier conseil:<br />
Aie le <strong>coeur</strong> pur, ...bienveil<strong>la</strong>nt, ...rayonnant,<br />
Aie le <strong>coeur</strong> pur, ...bienveil<strong>la</strong>nt, ...rayonnant,<br />
Afin <strong>de</strong> possé<strong>de</strong>r<br />
Une souveraineté ancienne,<br />
Impérissable, éternelle.<br />
Afin <strong>de</strong> possé<strong>de</strong>r<br />
Une souveraineté ancienne,<br />
Impérissable, éternelle.
1.2. J’ai aimé ta création (Paroles cachées I.4)<br />
J’ai aimé ta création<br />
Texte saints <strong>de</strong> Bahá'u'lláh<br />
Paroles cachées - ref. 1.4<br />
Musique <strong>de</strong> Thierry Monfils<br />
Chanté par Bruno, Thierry, Audrey et Kevin Monfils<br />
J’ai aimé ta création,<br />
C’est pourquoi je t’ai créé.<br />
Aime moi donc<br />
Afin que je mentionne <strong>ton</strong> nom<br />
J’ai aimé ta création,<br />
C’est pourquoi je t’ai créé.<br />
Aime moi donc<br />
Afin que je mentionne <strong>ton</strong> nom<br />
Et que, <strong>de</strong> l’esprit <strong>de</strong> vie,<br />
Je remplisse <strong>ton</strong> âme<br />
J’ai aimé ta création,<br />
C’est pourquoi je t’ai créé.<br />
Aime moi donc<br />
Afin que je mentionne <strong>ton</strong> nom<br />
Et que, <strong>de</strong> l’esprit <strong>de</strong> vie,<br />
Je remplisse <strong>ton</strong> âme
1.3. Mon amour est ma forteresse (Paroles cachées I.9)<br />
Mon amour est ma forteresse<br />
Texte saints <strong>de</strong> Bahá'u'lláh<br />
Paroles cachées - ref. 1.9<br />
Musique <strong>de</strong> Thierry Monfils<br />
Chanté par Bruno, Thierry, Audrey et Kevin Monfils<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’existence!<br />
Mon amour est ma forteresse;<br />
Quiconque y pénètre est à l’abri<br />
Et en sécurité,<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’existence!<br />
Mon amour est ma forteresse;<br />
Quiconque y pénètre est à l’abri<br />
Et en sécurité,<br />
Et quiconque s’en détourne<br />
S’égare et se perd sans nul doute.<br />
Et quiconque s’en détourne<br />
S’égare et se perd sans nul doute.<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’existence!<br />
Mon amour est ma forteresse;<br />
Quiconque y pénètre est à l’abri<br />
Et en sécurité,<br />
Et quiconque s’en détourne<br />
S’égare et se perd sans nul doute.
1.4. Mon amour est ma forteresse (interprétation <strong>de</strong> Ferouzeh) (Paroles<br />
cachées I.9)<br />
Mon amour est ma forteresse<br />
Texte saints <strong>de</strong> Bahá'u'lláh<br />
Paroles cachées - ref. 1.9<br />
Chanté par Ferouzeh<br />
Mon amour est ma forteresse;<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’existence!<br />
Quiconque y pénètre est à l’abri<br />
Et en sécurité,<br />
Et quiconque s’en détourne<br />
S’égare et se perd sans nul doute.<br />
Et quiconque s’en détourne<br />
S’égare et se perd sans nul doute.<br />
Mon amour est ma forteresse;<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’existence!<br />
Celui qui y pénètre est à l’abri<br />
Et en sécurité
1.5. Tu es mon bien (Paroles cachées I.14)<br />
Tu es mon bien<br />
Texte saints <strong>de</strong> Bahá'u'lláh<br />
Paroles cachées - ref. 1.14<br />
Orchestration <strong>de</strong> Ori Perez<br />
Chant <strong>de</strong> Firouzeh Na<strong>de</strong>ri-Mogbel et David Perez<br />
Tu es mon bien,<br />
Et mon bien ne périt pas;<br />
O fils <strong>de</strong> l'homme!<br />
Tu es ma lumière,<br />
Et ma lumière<br />
Ne s'éteindra jamais;<br />
Pourquoi donc crains-tu <strong>de</strong> périr ?<br />
O fils <strong>de</strong> l'homme!<br />
Pourquoi crains-tu l'extinction ?<br />
O fils <strong>de</strong> l'homme!<br />
Tu es ma gloire, et ma gloire (bis)<br />
Ne se ternit pas;<br />
Tu es ma robe, et ma robe<br />
Jamais ne s'usera.<br />
Reste donc ferme en <strong>ton</strong> amour pour moi,<br />
O fils <strong>de</strong> l'homme!<br />
Afin que tu puisses me trouver<br />
Au royaume <strong>de</strong> gloire.<br />
Tu es ma gloire, et ma gloire (bis)<br />
Ne se ternit pas;<br />
Tu es ma robe, et ma robe<br />
Jamais ne s'usera.
1.6. Tourne <strong>ton</strong> visage vers le mien (Paroles cachées I.15)<br />
Tourne <strong>ton</strong> visage vers le mien<br />
Texte saints <strong>de</strong> Bahá'u'lláh<br />
Paroles cachées - ref. 1.15<br />
Musique <strong>de</strong> "La chanson <strong>de</strong> Dimitri"<br />
Chant <strong>de</strong> Firouzeh Na<strong>de</strong>ri-Mogbel et David Perez<br />
Tourne <strong>ton</strong> visage vers le mien<br />
Et renonce à tout sauf à moi<br />
O fils <strong>de</strong> <strong>la</strong> parole<br />
Car ma souveraineté <strong>de</strong>meure<br />
Et mon empire ne périt pas<br />
O fils <strong>de</strong> <strong>la</strong> parole<br />
Si tu cherchais un autre que moi<br />
Que dis-je<br />
Si tu fouil<strong>la</strong>is éternellement dans l'univers<br />
Ta quête serait vaine<br />
Ah ah ah ah ah ah<br />
Ta quête serait vaine<br />
O fils <strong>de</strong> <strong>la</strong> parole<br />
(rechanter 1 fois <strong>de</strong>puis le début)<br />
Ah ah ah ah ah ah<br />
Ah ah ah ah ah ah<br />
ah ah ah ah<br />
O fils <strong>de</strong> <strong>la</strong> parole
1.7. Ne te vante pas <strong>de</strong>vant le pauvre (Paroles cachées I.25)<br />
Ne te vante pas <strong>de</strong>vant le pauvre<br />
Texte saints <strong>de</strong> Bahá'u'lláhh<br />
Paroles cachées - ref. 1.25<br />
Musique <strong>de</strong> Thierry Monfils<br />
Chanté par Bruno, Thierry, Audrey et Kevin Monfils<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’esprit!<br />
Ne te vante pas <strong>de</strong>vant le pauvre,<br />
Car je le gui<strong>de</strong> en son chemin;...<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’esprit!<br />
Ne te vante pas <strong>de</strong>vant le pauvre,<br />
Car je le gui<strong>de</strong> en son chemin;... et<br />
Je te vois dans ta fâcheuse condition,<br />
Et je te vois dans ta fâcheuse condition<br />
Et je te fais honte à jamais .. et<br />
Je te vois dans ta fâcheuse condition,<br />
Et je te vois dans ta fâcheuse condition<br />
Et je te fais honte à jamais ...<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’esprit!<br />
Ne te vante pas <strong>de</strong>vant le pauvre,<br />
Car je le gui<strong>de</strong> en son chemin;... et<br />
Je te vois dans ta fâcheuse condition,<br />
Et je te vois dans ta fâcheuse condition<br />
Et je te fais honte à jamais ...
1.8. Comment peux tu oublier tes propres défauts ? (Paroles cachées I.26)<br />
Comment peux tu oublier<br />
tes propres défauts ?<br />
Texte saints <strong>de</strong> Bahá'u'lláh<br />
Paroles cachées - ref. 1.26<br />
Musique <strong>de</strong> Thierry Monfils<br />
Chanté par <strong>la</strong> communauté d'Alfortville et Saint Maurice<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’existence!<br />
Comment peux tu oublier tes propres défauts ...<br />
Et t’occuper <strong>de</strong> ceux d’autrui?<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’existence!<br />
Comment peux tu oublier tes propres défauts ...<br />
Et t’occuper <strong>de</strong> ceux d’autrui?<br />
Celui qui agit ainsi, je le maudis.<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’existence!<br />
Comment peux tu oublier tes propres défauts ...<br />
Et t’occuper <strong>de</strong> ceux d’autrui?<br />
Celui qui agit ainsi, je le maudis.
1.9. Ne souffle mot <strong>de</strong>s péchés <strong>de</strong>s autres (Paroles cachées I.27)<br />
Ne souffle mot<br />
<strong>de</strong>s péchés <strong>de</strong>s autres<br />
Texte saints <strong>de</strong> Bahá'u'lláhh<br />
Paroles cachées - ref. 1.27<br />
Musique <strong>de</strong> Thierry Monfils<br />
Chanté par Bruno, Thierry, Audrey et Kevin Monfils<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’homme!<br />
Ne souffle mot <strong>de</strong>s péchés <strong>de</strong>s autres,<br />
Tant que tu es toi même un pécheur.<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’homme!<br />
Ne souffle mot <strong>de</strong>s péchés <strong>de</strong>s autres,<br />
Tant que tu es toi même un pécheur.<br />
Si tu transgresses ce comman<strong>de</strong>ment,<br />
Tu seras maudit,<br />
Et <strong>de</strong> ceci<br />
Je porte témoignage.<br />
Si tu transgresses ce comman<strong>de</strong>ment,<br />
Tu seras maudit,<br />
Et <strong>de</strong> ceci<br />
Je porte témoignage.<br />
Ô fils <strong>de</strong> l’homme!<br />
Ne souffle mot <strong>de</strong>s péchés <strong>de</strong>s autres,<br />
Tant que tu es toi même un pécheur.<br />
Si tu transgresses ce comman<strong>de</strong>ment,<br />
Tu seras maudit,<br />
Et <strong>de</strong> ceci<br />
Je porte témoignage.
1.10. Quand vient <strong>la</strong> prospérité (Paroles cachées I.52)<br />
Quand vient <strong>la</strong> prospérité<br />
Bahá'u'lláh - Paroles cachées I.52<br />
Musique et chants <strong>de</strong> David Perez<br />
Cassette Parenthèses "Suggestions" <strong>de</strong> David Père<br />
Ô fils <strong>de</strong> l'homme ! (lu)<br />
Quand vient <strong>la</strong> prospérité (bis)<br />
Ne te réjouis pas<br />
Et si l'humiliation t'atteint<br />
Ne t'afflige pas<br />
Car toutes <strong>de</strong>ux passeront (bis)<br />
Car toutes <strong>de</strong>ux passeront<br />
Et disparaîtront<br />
Quand vient <strong>la</strong> prospérité (bis)<br />
Ne te réjouis pas (lu et chanté <strong>la</strong> 1ère fois)<br />
Et si l'humiliation t'atteint<br />
Ne t'afflige pas<br />
Car toutes <strong>de</strong>ux passeront (bis)<br />
Car toutes <strong>de</strong>ux passeront<br />
Et disparaîtront<br />
Ô fils <strong>de</strong> l'homme !
1.11. Béni est le lieu (Prière <strong>de</strong> Bahá'u'lláh)<br />
Béni est le lieu<br />
Prière <strong>de</strong> Bahá'u'lláh<br />
Livre <strong>de</strong> prières - page 3<br />
Musique et interprétation <strong>de</strong> David Perez<br />
Cassette Parenthèses "Suggestions" <strong>de</strong> David Perez<br />
Béni est le lieu,<br />
et <strong>la</strong> maison,<br />
et l'endroit,<br />
et <strong>la</strong> ville,<br />
et le <strong>coeur</strong>,<br />
et <strong>la</strong> montagne,<br />
et le refuge,<br />
et <strong>la</strong> caverne,<br />
et <strong>la</strong> vallée,<br />
et le pays,<br />
et <strong>la</strong> mer,<br />
et l'île<br />
et <strong>la</strong> prairie,<br />
où a été faite <strong>la</strong> mention <strong>de</strong> Dieu<br />
et où sa louange a été exaltée.
1.12. Dieu suffit à tout (Prière du Bab)<br />
Dieu suffit à tout<br />
Prière du Bab<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Livre <strong>de</strong> prières - page 7<br />
Dis: Dieu suffit à tout,<br />
Au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> tout.<br />
Rien, ni dans les cieux,<br />
Ni sur <strong>la</strong> terre,<br />
Sauf Dieu, ne peut suffire.<br />
En vérité, Il est en Lui-même<br />
Celui qui sait<br />
Celui qui soutient<br />
L'omnipotent
1.13. Gui<strong>de</strong> moi (Prière d'Abdu'l-Bahá)<br />
Gui<strong>de</strong> moi<br />
Prière d'Abdu'l-Bahá<br />
Paroles et musique: Maurice Bouchard<br />
Cassette "Demain les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre", Librairie bahá'íe<br />
Livre <strong>de</strong> prière - page 149 - Enfants<br />
Mon dieu!<br />
Gui<strong>de</strong>-moi,<br />
Protège-moi,<br />
Illumine <strong>la</strong> <strong>la</strong>mpe <strong>de</strong> mon <strong>coeur</strong><br />
Et fais <strong>de</strong> moi une étoile bril<strong>la</strong>nte.<br />
Tu es le Fort, le Puissant.<br />
Abdu'l-Bahá
1.14. Je suis témoin (Prière <strong>de</strong> Bahá'u'lláh)<br />
Je suis témoin<br />
Prière <strong>de</strong> Bahá'u'lláh<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Livre <strong>de</strong> prière - page 86 - Courte prière obligatoire<br />
Je suis témoin, ô mon Dieu,<br />
Que Tu m'as créé pour te<br />
Connaître et pour t'adorer, t'adorer.<br />
J'atteste en cet instant<br />
Mon impuissance et <strong>ton</strong> pouvoir,<br />
Ma pauvreté et ta richesse.<br />
Il n'est pas d'autre Dieu que Toi,<br />
Celui qui secourt dans le péril,<br />
Celui qui subsiste par Lui-même, par Lui-même.<br />
Bahá'u'lláh
1.15. Fais <strong>de</strong> ta beauté ma nourriture (Prière <strong>de</strong> Bahá'u'lláh)<br />
Fais <strong>de</strong> ta beauté ma nourriture<br />
Prière <strong>de</strong> Bahá'u'lláh<br />
Livre <strong>de</strong> prières - Qualités spirituelles 1 - page 23<br />
O mon seigneur !<br />
Fais <strong>de</strong> ta beauté ma nourriture,<br />
De ta présence mon breuvage,<br />
De <strong>ton</strong> p<strong>la</strong>isir mon espoir,<br />
De ta louange mon action,<br />
De <strong>ton</strong> souvenir mon compagnon,<br />
De Ta puissance souveraine mon secours,<br />
De <strong>ton</strong> habitation mon foyer,<br />
Et fais que ma <strong>de</strong>meure soit le lieu<br />
Que Tu as purifié<br />
Des limitations imposées<br />
A ceux qu'un voile sépare <strong>de</strong> Toi.<br />
Tu es en vérité le Tout-Puissant,<br />
L'infiniment Glorieux,<br />
L'Omnipotent.<br />
Bahá'u'lláh
1.16. Je suis un petit enfant (prière d'Abdu'l-Bahá)<br />
Je suis un petit enfant<br />
Prière d'Abdu'l-Bahá<br />
Livre <strong>de</strong> prière page 152<br />
Musique <strong>de</strong> Thierry Monfils<br />
Chanté par Eric Louvet<br />
Ô Toi, Dieu <strong>de</strong> pureté !<br />
Je suis un petit enfant<br />
Accor<strong>de</strong>-moi <strong>de</strong> trouver en <strong>ton</strong> sein<br />
Un doux lieu <strong>de</strong> repos<br />
Merci, Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh,<br />
Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh,<br />
Fais que je puisse grandir<br />
Nourri par le <strong>la</strong>it<br />
Et par le miel<br />
De <strong>ton</strong> amour<br />
Merci, Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh,<br />
Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh,<br />
Enseigne-moi<br />
A m'abreuver à <strong>la</strong> source<br />
De ta connaissance<br />
Accor<strong>de</strong>-moi <strong>la</strong> liberté<br />
Dans mon enfance<br />
Merci, Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh,<br />
Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh,<br />
Et favorise-moi<br />
De tes dons les meilleurs
1.17. Tu me vois (Prière <strong>de</strong> Bahá'u'lláh)<br />
Tu me vois<br />
Extrait d'une prière <strong>de</strong> Bahá'u'lláh<br />
Chanté par David Perez<br />
Livre <strong>de</strong> prières - Prière du jeûne - page 103<br />
Tu me vois, ô mon Dieu, (solo)<br />
Honorant <strong>ton</strong> nom, (solo)<br />
Le plus saint, (solo)<br />
Le plus lumineux, (solo)<br />
Le plus puissant, (solo)<br />
Le plus grandiose, (solo)<br />
Le plus chanté, (solo)<br />
Le plus glorieux, (solo)<br />
Et m'agrippant aux ourlets du manteau (tous)<br />
Auquel tous s'agrippent dans ce mon<strong>de</strong><br />
Et dans le mon<strong>de</strong> à venir...
1.18. Mon nom est Abdu'l-Bahá (Ecrits d'Abdu'l-Bahá)<br />
Mon nom est Abdu'l-Bahá<br />
Extrait <strong>de</strong>s Ecrits d'Abdu'l-Bahá<br />
Musique <strong>de</strong> Joseph KOSMA<br />
Chant <strong>de</strong> Firouzeh Na<strong>de</strong>ri-Mogbel et David Perez<br />
Mon nom à moi, est Abdu'l-Bahá,<br />
Ma qualification, est Abdu'l-Bahá.<br />
Ma réalité, est Abdu'l-Bahá,<br />
Ma louange, est Abdu'l-Bahá.<br />
Je n'ai point <strong>de</strong> nom, <strong>de</strong> titre <strong>de</strong> mention,<br />
<strong>de</strong> qualité autre, qu'Abdu'l-Bahá.<br />
Ma réalité, est Abdu'l-Bahá,<br />
Ma louange, est Abdu'l-Bahá.<br />
Le Serviteur <strong>de</strong> Bahá (lu)<br />
Ma soumission à <strong>la</strong> perfection Bénie<br />
est mon glorieux et resplendissant diadème,<br />
Et servir l'humanité entière est ma perpétuelle religion.<br />
Mon nom à moi, est Abdu'l-Bahá,<br />
Ma qualification, est Abdu'l-Bahá.<br />
Ma réalité, est Abdu'l-Bahá,<br />
Ma louange, est Abdu'l-Bahá.<br />
Je n'ai point <strong>de</strong> nom, <strong>de</strong> titre <strong>de</strong> mention,<br />
<strong>de</strong> qualité autre, qu'Abdu'l-Bahá.<br />
Ma réalité, est Abdu'l-Bahá,<br />
Ma louange, est Abdu'l-Bahá.<br />
Je n'ai point <strong>de</strong> nom, <strong>de</strong> titre, <strong>de</strong> mention,<br />
<strong>de</strong> qualité autre qu'Abdu'l-Bahá.<br />
Ma réalité est Abdu'l-Bahá,<br />
Ma louange est Abdu'l-Bahá.<br />
C'est là l'objet <strong>de</strong> <strong>la</strong> plus profon<strong>de</strong> aspiration (lu)<br />
<strong>de</strong> mon âme.<br />
C'est en ce<strong>la</strong> qu'est ma vie éternelle.<br />
C'est <strong>de</strong> ce<strong>la</strong> qu'est faite ma gloire sans fin.<br />
Ma réalité est Abdu'l-Bahá,<br />
Ma louange est Abdu'l-Bahá.
1.19. Plongez-vous dans l'océan <strong>de</strong> mes paroles (Ecrits <strong>de</strong> Bahá'u'lláh)<br />
Plongez-vous dans l'océan <strong>de</strong> mes paroles<br />
Extrait <strong>de</strong>s Ecrits <strong>de</strong> Bahá'u''lláh<br />
Chant <strong>de</strong> Firouzeh, Alexandre et Maxime Mogbel<br />
et Nathalie Dispagne<br />
Tout ce que nous cachons dans notre <strong>coeur</strong> est c<strong>la</strong>ir et<br />
bril<strong>la</strong>nt comme le jour pour Dieu, l'ensemble <strong>de</strong> nos actes,<br />
notre caractère et nos paroles, rien ne Lui échappe.<br />
Plongez-vous dans l'océan <strong>de</strong> mes paroles, (refrain - bis)<br />
Afin d'en pénétrer les secrets,<br />
Et <strong>de</strong> découvrir toutes les perles <strong>de</strong> sagesses<br />
Que recèle ses profon<strong>de</strong>urs.<br />
Gar<strong>de</strong>z-vous, ô croyants en l'unité <strong>de</strong> Dieu, <strong>de</strong> distinguer<br />
entre les manifestations <strong>de</strong> sa Cause. Là est en vérité <strong>la</strong><br />
vraie signification <strong>de</strong> l'unité divine.<br />
Refrain<br />
Traitez tous vos parents et amis, même étrangers, avec un<br />
esprit d'extrême amour et gentillesse.<br />
Refrain<br />
Chantez ou récitez les versets <strong>de</strong> Dieu matin et soir. Celui<br />
qui omet <strong>de</strong> le faire, manque véritablement à son<br />
engagement envers l'Alliance <strong>de</strong> Dieu.<br />
Refrain<br />
Faites que chaque matin soit pour vous meilleur que celui<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> veille, et chaque len<strong>de</strong>main plus riche que celui d'hier.<br />
Le mérite <strong>de</strong> l'homme rési<strong>de</strong> dans les services rendus et<br />
dans <strong>la</strong> vertu, non dans l'apparence et l'opulence et <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
richesse.
1.20. Ton nom est ma guérison (Prière <strong>de</strong> Bahá'u'lláh)<br />
Ton nom est ma guérison<br />
Prière <strong>de</strong> Bahá'u'lláh - Livre <strong>de</strong> prière - Guérison I<br />
Musique <strong>de</strong> David Perez<br />
Chant <strong>de</strong> Firouzeh Na<strong>de</strong>ri-Mogbel et David Perez<br />
Ton nom est ma guérison, ô mon Dieu, (garçons)<br />
Et <strong>ton</strong> souvenir est mon remè<strong>de</strong>. (filles)<br />
Etre près <strong>de</strong> Toi est mon espoir, (garçons)<br />
Et mon amour pour Toi est mon compagnon, (filles)<br />
Ta miséricor<strong>de</strong> est ma guérison, (garçons)<br />
Et mon soutien en ce mon<strong>de</strong> et dans l'autre. (filles)<br />
Tu es véritablement le Dieu <strong>de</strong> toute bonté, (tous)<br />
L'Omniscient, l'infiniment Sage.
1.21. Tablette du Carmel (Ecrits <strong>de</strong> Bahá'u'lláh)<br />
Tablette du Carmel<br />
Extrait - Tablettes <strong>de</strong> Bahá'u'lláh - page 3<br />
Musique <strong>de</strong> Haedn (La saraban<strong>de</strong>)<br />
Chant <strong>de</strong> Firouzeh Na<strong>de</strong>ri-Mogbel<br />
Gloire soit à ce Jour, ce Jour où les parfums <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
miséricor<strong>de</strong> ont été répandues sur toute <strong>la</strong> création, Jour béni<br />
et sans rival dans les siècles passés, où <strong>la</strong> face <strong>de</strong> l'Ancien<br />
<strong>de</strong>s jours s'est tournée vers son siège sacré. (lu solo)<br />
Alors, les <strong>voix</strong> <strong>de</strong> toutes choses créées et, au-<strong>de</strong>ssus d'elles,<br />
les <strong>voix</strong> <strong>de</strong> l'assemblée céleste ont crié cet appel: "Hâte-toi, ô<br />
Carmel, car voici que sur toi s'est levée <strong>la</strong> lumière du visage<br />
<strong>de</strong> Dieu, le Souverain du royaume <strong>de</strong>s noms, le Mo<strong>de</strong>leur<br />
<strong>de</strong>s cieux." (lu solo)<br />
Gloire à ce Jour, ce Jour<br />
Où les parfums <strong>de</strong> <strong>la</strong> miséricor<strong>de</strong>, ont été répandues<br />
Sur toute <strong>la</strong> création,<br />
Jour béni et sans rival<br />
Dans les siècles passés.<br />
Hâte-toi, ô Carmel, car voici que sur toi s'est levée <strong>la</strong> lumière<br />
du visage <strong>de</strong> Dieu, le Souverain du royaume <strong>de</strong>s noms, le<br />
Mo<strong>de</strong>leur <strong>de</strong>s cieux. (lu solo)<br />
Hâte-toi ô Carmel, (bis)<br />
Car voici que sur toi<br />
S'est levée <strong>la</strong> lumière<br />
Du visage <strong>de</strong> Dieu<br />
Gloire à ce Jour, ce Jour où<br />
Les parfums <strong>de</strong> <strong>la</strong> miséricor<strong>de</strong> ont été répandues<br />
Sur toute <strong>la</strong> création,<br />
Jour bénie et sans rival<br />
Dans les siècles passés.
1.22. La <strong>voix</strong> du Promis <strong>de</strong> Dieu (Ecrits <strong>de</strong> Bahá'u'lláh)<br />
La <strong>voix</strong> du Promis <strong>de</strong> Dieu<br />
Extraits <strong>de</strong>s Ecrits <strong>de</strong> Bahá'u'lláh - chapitre 7 - page 10<br />
Paroles cachées - ref. 2.3<br />
Chant <strong>de</strong> Firouzeh Na<strong>de</strong>ri-Mogbel<br />
En vérité, je vous le dis, voici le jour où l'humanité<br />
Peut contempler <strong>la</strong> face,<br />
Et entendre <strong>la</strong> <strong>voix</strong> du Promis <strong>de</strong> Dieu.<br />
Grands en vérité est ce Jour<br />
Grands en vérité est ce Jour<br />
Ô Jour merveilleux, Ô Jour merveilleux<br />
Dans le jardin <strong>de</strong> <strong>ton</strong> <strong>coeur</strong><br />
Ne p<strong>la</strong>nte que <strong>la</strong> rose d'amour;<br />
Ne p<strong>la</strong>nte que <strong>la</strong> rose d'amour;<br />
La rose d'amour, <strong>la</strong> rose d'amour<br />
Du rossignol <strong>de</strong> l'affection et du désir,<br />
Ne <strong>de</strong>sserre pas <strong>ton</strong> étreinte.<br />
La rose d'amour, <strong>la</strong> rose d'amour<br />
Ô Jour merveilleux, Ô Jour merveilleux (bis)
1.23. Qui autre que Dieu dissipe les difficultés ? (Prière du Bab)<br />
Qui autre que Dieu dissipe les difficultés ?<br />
Prière du Bab - Livre <strong>de</strong> prière - page 7<br />
Musique <strong>de</strong> David Perez<br />
Chant <strong>de</strong> David Perez<br />
Qui hormis Dieu dissipe les difficultés?<br />
Qui hormis Dieu dissipe les difficultés?<br />
Dis: Loué soit Dieu! Lui seul est Dieu!<br />
Tous sont ses serviteurs<br />
Et tous dépen<strong>de</strong>nt<br />
De son comman<strong>de</strong>ment.<br />
Qui hormis Dieu dissipe les difficultés?<br />
Qui hormis Dieu dissipe les difficultés?<br />
Dis: Loué soit Dieu! Lui seul est Dieu! (bis)<br />
Tous sont ses serviteurs<br />
Et tous dépen<strong>de</strong>nt<br />
De son comman<strong>de</strong>ment.
1.24. Dieu me suffit (Prière <strong>de</strong> Bahá'u'lláh)<br />
Dieu me suffit<br />
Prière babie<br />
(chanté par Bahá'u'lláh avec les babis en prison au Siah Chal)<br />
Musique <strong>de</strong> Tom Price<br />
Chant <strong>de</strong> Firouzeh Na<strong>de</strong>ri-Mogbel et Pnina Perez<br />
Dis Dieu suffit, me suffit, Il suffit à tout.<br />
Dis Dieu suffit, me suffit, Il suffit à tout.<br />
Que les âmes confiantes se confient à Lui,<br />
Que les âmes confiantes se confient à Lui,<br />
Se confient à Lui<br />
Dis Dieu suffit, me suffit, Il suffit à tout.<br />
Dis Dieu suffit, me suffit, Il suffit à tout.<br />
Que les âmes confiantes se confient à Lui,<br />
Que les âmes confiantes se confient à Lui,<br />
Se confient à Lui
1.25. Tablette du juste (Ecrits <strong>de</strong> Bahá'u'lláh)<br />
Tablette du juste<br />
Extraits <strong>de</strong>s Ecrits <strong>de</strong> Bahá'u'lláh - chapitre 130 - page 188<br />
Musique c<strong>la</strong>ssique - Chant <strong>de</strong> Yves Rouget et David Perez<br />
Sois généreux dans <strong>la</strong> prospérité,<br />
Et dans l'adversité, ne cesse <strong>de</strong> rendre grâces.<br />
Mérite <strong>la</strong> confiance <strong>de</strong> <strong>ton</strong> voisin,<br />
Et ne lui montre jamais,<br />
qu'un visage amical et souriant.<br />
Sois le trésor du pauvre,<br />
Admoneste le riche,<br />
Réponds à <strong>la</strong> p<strong>la</strong>inte du nécessiteux<br />
Et gar<strong>de</strong> <strong>la</strong> sainteté <strong>de</strong> tes promesses<br />
Sois équitable en <strong>ton</strong> jugement<br />
Et réservé dans tes paroles.<br />
Ne sois injuste envers personne,<br />
Et montre à tous une douceur parfaite (lu)<br />
Sois une <strong>la</strong>mpe pour ceux<br />
qui marchent dans les ténèbres,<br />
Une conso<strong>la</strong>tion pour les affligés,<br />
Une mer pour ceux qui ont soif,<br />
Un refuge pour ceux qui sont dans <strong>la</strong> détresse,<br />
Un soutien et un défenseur <strong>de</strong>s victimes<br />
<strong>de</strong> l'oppression.<br />
Que <strong>la</strong> droiture et l'intégrité<br />
marquent tous tes actes.<br />
Sois un foyer pour l'étranger,<br />
Un baume pour ceux qui souffrent,<br />
Une forteresse pour les fugitifs,<br />
Des yeux pour les aveugles,<br />
Un phare pour les égarés.<br />
Sois une parure pour le visage (lu)<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vérité,<br />
Une couronne sur le front <strong>de</strong> <strong>la</strong> fidélité,<br />
Un pilier du temple <strong>de</strong> <strong>la</strong> rectitu<strong>de</strong>,<br />
Un souffle <strong>de</strong> vie, pour le corps<br />
<strong>de</strong> l'humanité,<br />
Un drapeau <strong>de</strong>s armées <strong>de</strong> <strong>la</strong> justice,<br />
Un f<strong>la</strong>mbeau qui brille à l'horizon<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vertu,<br />
Une rosée pour le sol <strong>de</strong>sséché<br />
du <strong>coeur</strong> humain,<br />
Une arche sur l'océan<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> connaissance,<br />
Un soleil dans le ciel <strong>de</strong> <strong>la</strong> bonté,<br />
Une gemme au diadème <strong>de</strong> <strong>la</strong> sagesse,<br />
Une lumière qui brille au firmament<br />
<strong>de</strong> ta génération,<br />
Un fruit <strong>de</strong> l'arbre d'humilité.<br />
Sois le trésor du pauvre,<br />
Admoneste le riche,<br />
Réponds à <strong>la</strong> p<strong>la</strong>inte du nécessiteux.
1.26. Protège cette jeune p<strong>la</strong>nte (Ecrits d'Abdu'l-Bahá)<br />
Protège cette jeune p<strong>la</strong>nte<br />
Prière pour les enfants d'Abdu'l-Bahá<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Ô Dieu, Ô Dieu,<br />
Ô Dieu, Ô Dieu<br />
Ô Dieu,<br />
Protège cette jeune p<strong>la</strong>nte (bis)<br />
Dans le jardin <strong>de</strong> rose <strong>de</strong> <strong>ton</strong> amour<br />
Et nourris <strong>la</strong> par les averses <strong>de</strong>s nuages<br />
De <strong>la</strong> provi<strong>de</strong>nce<br />
Ô Dieu, Ô Dieu,<br />
Ô Dieu, Ô Dieu
1.27. Suis mes lois ? (Prière du Bab)<br />
Qui autre que Dieu dissipe les difficultés ?<br />
Texte saints <strong>de</strong> Bahá'u'lláh<br />
Paroles cachées - ref. 1.38<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Suis mes lois<br />
Pour l'amour <strong>de</strong> moi<br />
Et renonce à ce que tu désirs<br />
Si tu cherches mon p<strong>la</strong>isir<br />
Ô fils <strong>de</strong> l'existence (bis)<br />
Suis mes lois<br />
Pour l'amour <strong>de</strong> moi<br />
Et renonce à ce que tu désirs<br />
Si tu cherches mon p<strong>la</strong>isir<br />
Ô fils <strong>de</strong> l'existence (bis)
2. Sélection <strong>de</strong> chansons popu<strong>la</strong>ires<br />
bahá'íes
2.1. Bahá'u'lláh le prophète <strong>de</strong> Dieu<br />
Bahá'u'lláh le prophète <strong>de</strong> Dieu<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Musique <strong>de</strong> Pete Lie<strong>la</strong>usis<br />
Il a prêché un message d'unité<br />
L'esprit saint dans le mon<strong>de</strong> insufflé<br />
Toutes choses nouvelles Il a créé<br />
Son nom est Bahá'u'lláh<br />
Bahá'u'lláh le prophète <strong>de</strong> Dieu<br />
Bahá'u'lláh le Père venu <strong>de</strong>s cieux<br />
A révélé un message merveilleux<br />
Il est <strong>la</strong> Gloire <strong>de</strong> Dieu<br />
Il a prêché un message d'unité<br />
L'esprit saint dans le mon<strong>de</strong> insufflé<br />
Toutes choses nouvelles Il a créé<br />
Son nom est Bahá'u'lláh<br />
Cherchez par vos propres capacités<br />
La perle <strong>de</strong> grand prix qui est enchâssée<br />
Dans ses paroles <strong>de</strong> félicité<br />
Unissez l'humanité<br />
Il a prêché un message d'unité<br />
L'esprit saint dans le mon<strong>de</strong> insufflé<br />
Toutes choses nouvelles Il a créé<br />
Son nom est Bahá'u'lláh<br />
Il a prêché au mon<strong>de</strong> l'unité<br />
L'amour divin et <strong>la</strong> fraternité<br />
Des religions l'unique vérité<br />
L'union <strong>de</strong> l'humanité<br />
Il a prêché un message d'unité<br />
L'esprit saint dans le mon<strong>de</strong> insufflé<br />
Toutes choses nouvelles Il a créé
Son nom est Bahá'u'lláh
2.2. Il y a cent ans<br />
Il y a cent ans<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Musique <strong>de</strong> John Cook<br />
Il y a cent ans (Il y a cent ans)<br />
Vivait un homme (Vivait un homme )<br />
Il annonça, Il annonça<br />
Que le Seigneur est revenu<br />
C'était un homme (C'était un homme)<br />
Comme les autres hommes<br />
(Comme les autres hommes)<br />
Mais Il annonça, Il annonça<br />
Que le Seigneur l'avait choisi<br />
Il dit que le mon<strong>de</strong> (Il dit que le mon<strong>de</strong>)<br />
S'était égaré (S'était égaré)<br />
Il annonça, Il annonça<br />
Qu'arrivait le Jour choisi<br />
Tous les hommes, dit-Il (Tous les hommes, dit-Il)<br />
Doivent s'unir (Doivent s'unir)<br />
Il annonça, Il annonça<br />
Que <strong>la</strong> terre est un seul pays<br />
Il vécut <strong>la</strong> Vie (Il vécut <strong>la</strong> Vie)<br />
Celle <strong>de</strong> Bouddha (Celle <strong>de</strong> Bouddha)<br />
Il traça <strong>la</strong> Voie (Il traça <strong>la</strong> Voie)<br />
Celle <strong>de</strong> Moïse (Celle <strong>de</strong> Moïse)<br />
Il suivit les pas (Il suivit les pas)<br />
Ceux <strong>de</strong> Jésus (Ceux <strong>de</strong> Jésus)<br />
Il donna <strong>la</strong> lumière (Il donna <strong>la</strong> lumière)<br />
Celle <strong>de</strong> Mahomet (Celle <strong>de</strong> Mahomet)<br />
Bahá'u'lláh (Bahá'u'lláh)<br />
La Gloire <strong>de</strong> Dieu (La Gloire <strong>de</strong> Dieu)<br />
Il annonça, Il annonça<br />
L'unité <strong>de</strong>s hommes
Il annonça, Il annonça<br />
L'unité <strong>de</strong>s hommes
2.3. Le prince <strong>de</strong> <strong>la</strong> paix<br />
Le prince <strong>de</strong> <strong>la</strong> paix<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Musique <strong>de</strong> Lloyd Haynes<br />
Oubliant l'ordre <strong>de</strong>s Prophètes,<br />
Ils Le traitèrent avec mépris,<br />
Lui infligeant un autre calvaire,<br />
Et se changeant en ennemis.<br />
C'était le Prince <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paix,<br />
C'était le Prince <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paix<br />
De Constantinople, à Andrinople,<br />
Jusqu'à Saint-Jean d'Acre sur <strong>la</strong> mer.<br />
Il enseigna l'union du mon<strong>de</strong>,<br />
Et l'harmonie <strong>de</strong>s religions,<br />
Favorisant loin à <strong>la</strong> ron<strong>de</strong>,<br />
L'unité <strong>de</strong>s races et <strong>de</strong>s nations.<br />
C'était le Prince <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paix,<br />
C'était le Prince <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paix<br />
De Constantinople, à Andrinople,<br />
Jusqu'à Saint-Jean d'Acre sur <strong>la</strong> mer.<br />
Cent ans plus tard Sa Foi nouvelle,<br />
A franchi terres et océan,<br />
A l'unité elle nous appelle,<br />
A un amour toujours plus grand<br />
C'était le Prince <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paix,<br />
C'était le Prince <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paix<br />
De Constantinople, à Andrinople,
Jusqu'à Saint-Jean d'Acre sur <strong>la</strong> mer.
2.4. Ô Abdu'l-Bahá<br />
Ô Abdu'l-Bahá<br />
Paroles: Suzanne Hébert<br />
Musique: Suzanne Hébert, Marc Beaulieu<br />
Interprètes: E<strong>la</strong>ine Cyr, Pascale Labbé<br />
Cassette "Demain les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre"<br />
Ô Abdu'l-Bahá<br />
Quand je pense à toi<br />
Je n'ai plus peur <strong>de</strong> rien<br />
J'oublie tous mes chagrin<br />
Je ferme les yeux<br />
Et je te vois<br />
Ton sourire merveilleux<br />
Et mon <strong>coeur</strong> sourit aussi<br />
Je veux être comme toi<br />
Je veux suivre tes pas<br />
Abdu'l-Bahá<br />
Apprends-moi, apprends-moi<br />
Je veux être un rayon <strong>de</strong> soleil<br />
Une rosée pour le <strong>coeur</strong> <strong>de</strong>sséché<br />
Une étoile <strong>de</strong> paix, <strong>de</strong> bonté<br />
Je veux servir l'humanité<br />
Comment être ce rayon <strong>de</strong> soleil<br />
Cette rosée pour le <strong>coeur</strong> <strong>de</strong>sséché<br />
Comment servir l'humanité<br />
Comme toi<br />
Abdu'l-Bahá, Abdu'l-Bahá<br />
Abdu'l-Bahá, Abdu'l-Bahá (3 fois)
2.5. Viens avec nous<br />
Viens avec nous<br />
Musique et chansons <strong>de</strong> Joany Lincoln<br />
Ami, quelque soit ta croyance<br />
Ta race, ta couleur <strong>de</strong> peau<br />
Ta science ou bien <strong>ton</strong> ignorance<br />
Tes joies, tes peines, ou tes maux<br />
Viens avec nous, Viens avec nous<br />
Quelque soit soit <strong>ton</strong> rang ta fortune<br />
Ou <strong>ton</strong> extrème pauvrté<br />
Ta révolte, <strong>ton</strong> amerture<br />
Ta peur ou ta témérité<br />
Viens avec nous, Viens avec nous<br />
Nous allons parcourant le mon<strong>de</strong><br />
Portant le message nouveau<br />
Nous formons l'immense ron<strong>de</strong><br />
Autour <strong>de</strong>s terres et <strong>de</strong>s eaux<br />
Viens avec nous, Viens avec nous<br />
Nous sommes <strong>la</strong> famille humaines<br />
Tes amis, tes frères et tes soeurs<br />
Nous sommes <strong>la</strong> famille humaines<br />
Nous vivons tous d'un même <strong>coeur</strong><br />
Nous vivons tous d'un même <strong>coeur</strong><br />
Viens avec nous, Viens avec nous
2.6. Les principes d'unité<br />
Les principes d'unité<br />
Musique et chansons <strong>de</strong> Joany Lincoln<br />
Al<strong>la</strong>h, Al<strong>la</strong>h'u'Abha mes frères (bis)<br />
Al<strong>la</strong>h, Al<strong>la</strong>h'u'Abha mes soeurs<br />
Voici les principes d'unité <strong>de</strong> <strong>la</strong> Foi <strong>baha'ie</strong><br />
Révélés par le prophète Baha'u'l<strong>la</strong>h<br />
La terre n'est qu'un seul pays<br />
Et tous les hommes en sont les citoyens<br />
Nous sommes les fruits d'un même arbre<br />
Les fleurs d'un même jardin<br />
Nous sommes les gouttes d'océan<br />
Réunis par les prophètes divins<br />
Al<strong>la</strong>h, Al<strong>la</strong>h'u'Abha mes frères (bis)<br />
Al<strong>la</strong>h, Al<strong>la</strong>h'u'Abha mes soeurs<br />
Il n'y a qu'une seule race<br />
L'unique, <strong>la</strong> race humaine<br />
Il n'y a qu'une seule religion<br />
L'unique, <strong>la</strong> religion <strong>de</strong> Dieu<br />
Il n'y a qu'un seul Dieu<br />
L'unique, <strong>la</strong> clé <strong>de</strong> <strong>la</strong> paix du mon<strong>de</strong><br />
Al<strong>la</strong>h, Al<strong>la</strong>h'u'Abha mes frères (bis)<br />
Al<strong>la</strong>h, Al<strong>la</strong>h'u'Abha mes soeurs
2.7. Bâtissons un nouveau mon<strong>de</strong><br />
Bâtissons un nouveau mon<strong>de</strong><br />
Musique et chansons <strong>de</strong> Joany Lincoln<br />
Bâtissons les communautés <strong>baha'ie</strong>s<br />
dans toutes les villes<br />
Etablissons <strong>la</strong> fondation du royaume <strong>de</strong> Dieu<br />
On ne peut soutenir un mon<strong>de</strong> qui s'écroule<br />
Construisons pour Baha'u'l<strong>la</strong>h un mon<strong>de</strong> nouveau<br />
Bâtissons un nouveau mon<strong>de</strong><br />
Pour l'éternité, pour l'éternité, pour l'éternité<br />
Il n'y aura plus <strong>de</strong> rancune,<br />
Jamais, jamais, jamais plus<br />
Jamais, jamais, jamais plus<br />
Jamais, jamais, jamais plus<br />
Bâtissons les communautés <strong>baha'ie</strong>s<br />
dans toutes les villes<br />
Etablissons <strong>la</strong> fondation du royaume <strong>de</strong> Dieu<br />
On ne peut soutenir un mon<strong>de</strong> qui s'écroule<br />
Construisons pour Baha'u'l<strong>la</strong>h un mon<strong>de</strong> nouveau<br />
Bâtissons un nouveau mon<strong>de</strong><br />
Pour l'éternité, pour l'éternité, pour l'éternité<br />
Il n'y aura plus <strong>de</strong> rancune,<br />
Jamais, jamais, jamais plus<br />
Jamais, jamais, jamais plus<br />
Jamais, jamais, jamais plus
Jamais, jamais, jamais plus
2.8. Bienvenue<br />
Bienvenue<br />
Musique et chansons <strong>de</strong> Joany Lincoln<br />
Chers amis baha'is<br />
Nous vous souhai<strong>ton</strong>s <strong>la</strong> bienvenue à Paris<br />
Al<strong>la</strong>'u'Abha, Al<strong>la</strong>'u'Abha, Al<strong>la</strong>'u'Abha<br />
Chers amis <strong>de</strong> l'Afrique<br />
Nous vous souhai<strong>ton</strong>s <strong>la</strong> bienvenue à Paris<br />
Al<strong>la</strong>'u'Abha, Al<strong>la</strong>'u'Abha, Al<strong>la</strong>'u'Abha<br />
Chers amis <strong>de</strong> l'Europe<br />
Nous vous souhai<strong>ton</strong>s <strong>la</strong> bienvenue à Paris<br />
Al<strong>la</strong>'u'Abha, Al<strong>la</strong>'u'Abha, Al<strong>la</strong>'u'Abha<br />
Chers amis <strong>de</strong> l'Amérique<br />
Nous vous souhai<strong>ton</strong>s <strong>la</strong> bienvenue à Paris<br />
Al<strong>la</strong>'u'Abha, Al<strong>la</strong>'u'Abha, Al<strong>la</strong>'u'Abha<br />
Chers amis baha'is<br />
Nous vous souhai<strong>ton</strong>s <strong>la</strong> bienvenue à Paris<br />
Al<strong>la</strong>'u'Abha, Al<strong>la</strong>'u'Abha, Al<strong>la</strong>'u'Abha<br />
Al<strong>la</strong>'u'Abha, Al<strong>la</strong>'u'Abha, Al<strong>la</strong>'u'Abha
2.9. Le messager <strong>de</strong> Dieu est apparu<br />
Le messager <strong>de</strong> Dieu est apparu<br />
Chanson bahá'íe<br />
Réjouis-toi un nouveau jour à lui,<br />
A l'horizon <strong>de</strong> l'unité.<br />
Prédit par les messagers du passé,<br />
Bahá'u'lláh est arrivé.<br />
Le messager <strong>de</strong> Dieu est apparu<br />
C<strong>la</strong>mant un nouveau jour,<br />
soyons heureux et chan<strong>ton</strong>s toujours,<br />
Ya Bahá'u'l-Abhá<br />
Dis: Ya Bahá'u'l-Abhá<br />
Krishna, Bouddha, Moise, Jésus, Muhammad<br />
Tous sont <strong>de</strong> Dieu les messagers,<br />
Au cours <strong>de</strong>s siècles ils nous ont révélé,<br />
Du créateur <strong>la</strong> volonté.<br />
Le messager <strong>de</strong> Dieu est apparu<br />
C<strong>la</strong>mant un nouveau jour,<br />
soyons heureux et chan<strong>ton</strong>s toujours,<br />
Ya Bahá'u'l-Abhá<br />
Dis: Ya Bahá'u'l-Abhá<br />
Rejoins <strong>la</strong> foi <strong>de</strong> ceux qui avant toi,<br />
Ont espéré voir l'amitié,<br />
Un mon<strong>de</strong> uni sans frontière ni conflit,<br />
La religion <strong>de</strong> l'unité.<br />
Le messager <strong>de</strong> Dieu est apparu<br />
C<strong>la</strong>mant un nouveau jour,<br />
soyons heureux et chan<strong>ton</strong>s toujours,<br />
Ya Bahá'u'l-Abhá<br />
Dis: Ya Bahá'u'l-Abhá
2.10. Demain les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre<br />
Demain les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre<br />
Paroles et musique: Maurice Bouchard<br />
Cassette "Demain les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre", Librairie bahá'íe<br />
Demain les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre (Refrain, tous ensemble)<br />
Seront <strong>de</strong>s grands<br />
Auront-ils le goût <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre<br />
Ou bien <strong>de</strong> bâtir maison<br />
A quoi vous servent toutes ces guerres (solo)<br />
Pourquoi vouloir être le plus grand<br />
Y'aurait pourtant autre chose à faire<br />
pour être heureux sur cette terre<br />
Demain les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre (Refrain, tous ensemble)<br />
Seront <strong>de</strong>s grands<br />
Auront-ils le goût <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre<br />
Ou bien <strong>de</strong> bâtir maison<br />
Je ne connais pas <strong>ton</strong> pays (solo)<br />
Tu ne sais pas ce que je vis<br />
Nous pourrions faire un grand voyage<br />
Par-<strong>de</strong>là tous les océans<br />
Demain les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre (Refrain, tous ensemble)<br />
Seront <strong>de</strong>s grands<br />
Auront-ils le goût <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre<br />
Ou bien <strong>de</strong> bâtir maison<br />
On a raconté aux enfants (solo)<br />
De très beaux contes, <strong>de</strong> belles chansons<br />
Demain est là qui nous attend<br />
Pour donner vie à tous ces chants<br />
Demain les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre (Refrain, tous ensemble)<br />
seront <strong>de</strong>s grands<br />
Marcheront-ils solitaires<br />
Ou bien tous à l'unisson<br />
Demain les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre (Refrain, tous ensemble)<br />
seront <strong>de</strong>s grands<br />
Auront-ils le goût <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre<br />
Ou bien d'amour et chansons<br />
Ou bien d'amour et chansons
2.11. Alláh'u'abha<br />
Alláh'u'abhá<br />
Paroles et musique: Suzanne Hébert<br />
Cassette "Demain les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre", Librairie bahá'íe<br />
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha (refrain, tous ensemble)<br />
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha (refrain 2 fois)<br />
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha... Alláh'u'abha, Alláh'u'abha<br />
Le soleil brille (solo)<br />
Alláh'u'abha (tous ensemble)<br />
Tout est tranquille (solo)<br />
Alláh'u'abha (tous ensemble)<br />
J'ai le <strong>coeur</strong> qui danse (solo)<br />
Alláh'u'abha (tous ensemble)<br />
Mon âme chante (solo)<br />
Alláh'u'abha (tous ensemble)<br />
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha (refrain, tous ensemble)<br />
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha<br />
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha... Alláh'u'abha, Alláh'u'abha<br />
Le jour me sourit (solo)<br />
Alláh'u'abha (tous ensemble)<br />
L'orage s'est enfui (solo)<br />
Alláh'u'abha (tous ensemble)<br />
J'ai le <strong>coeur</strong> qui danse (solo)<br />
Alláh'u'abha (tous ensemble)<br />
Mon âme chante (solo)<br />
Alláh'u'abha (tous ensemble)<br />
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha (refrain, tous ensemble)<br />
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha (refrain 2 fois)<br />
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha... Alláh'u'abha, Alláh'u'abha<br />
Plus rien n' m'arrête (solo)<br />
Alláh'u'abha (tous ensemble)<br />
J'ai le <strong>coeur</strong> en fête (solo)<br />
Alláh'u'abha (tous ensemble)<br />
J'ai le <strong>coeur</strong> qui danse (solo)<br />
Alláh'u'abha (tous ensemble)<br />
Mon âme chante (solo)<br />
Alláh'u'abha (tous ensemble)<br />
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha (refrain, tous ensemble)<br />
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha... Alláh'u'abha, Alláh'u'abha
2.12. Aimer, Ai<strong>de</strong>r, Servir<br />
Aimer, Ai<strong>de</strong>r, Servir<br />
Paroles et musique: Maurice Bouchard<br />
Cassette "Demain les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre", Librairie bahá'íe<br />
Aimer, ai<strong>de</strong>r, servir (refrain, tous ensemble)<br />
Donner, partager pour grandir (refrain 2 fois)<br />
Aimer, ai<strong>de</strong>r, servir<br />
c'est l'avenir en <strong>de</strong>venir<br />
Regar<strong>de</strong> dans <strong>ton</strong> <strong>coeur</strong> (solo)<br />
Tu y verras rire tes malheurs<br />
Ecoute bien <strong>ton</strong> <strong>coeur</strong><br />
Tu entendras chanter tes pleurs<br />
Aimer, ai<strong>de</strong>r, servir (refrain, tous ensemble)<br />
Donner, partager pour grandir<br />
Aimer, ai<strong>de</strong>r, servir<br />
c'est l'avenir en <strong>de</strong>venir<br />
Te cherches-tu un ami (solo)<br />
Dans le silence <strong>de</strong> <strong>la</strong> nuit<br />
Te cherches-tu un ami<br />
Ton <strong>coeur</strong> a-t-il vraiment dit oui<br />
Aimer, ai<strong>de</strong>r, servir (refrain, tous ensemble)<br />
Donner, partager pour grandir (refrain 2 fois)<br />
Aimer, ai<strong>de</strong>r, servir<br />
c'est l'avenir en <strong>de</strong>venir<br />
De <strong>de</strong>main en peut-être (solo)<br />
Faudra déci<strong>de</strong>r <strong>de</strong> renaître<br />
Deviens comme le Maître<br />
Mets d'<strong>la</strong> lumière à ta fenêtre<br />
Aimer, ai<strong>de</strong>r, servir (refrain, tous ensemble)<br />
Donner, partager pour grandir (refrain 2 fois)<br />
Aimer, ai<strong>de</strong>r, servir<br />
C'est l'avenir en <strong>de</strong>venir<br />
C'est l'avenir en <strong>de</strong>venir<br />
C'est l'avenir en <strong>de</strong>venir
2.13. La chanson <strong>de</strong>s prophètes<br />
La chanson <strong>de</strong>s prophètes<br />
Paroles: Maurice Bouchard et Jack lenz<br />
Musique: Jack lenz et Suzanne Hébert<br />
Cassette "Demain les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre", Librairie bahá'íe<br />
Noé, Abraham, Krishna (refrain, tous ensemble)<br />
Moïse, Zoroastre, Bouddha (refrain 2 fois)<br />
Jésus-Christ, Mahomet<br />
Le Bab et Bahá'u'lláh<br />
Ils sont les rayons (solo)<br />
D'un même soleil<br />
Ils sont différents<br />
Ils sont pareils<br />
Comme les étoiles<br />
D'un même ciel<br />
Comme les couleurs<br />
D'un seul arc-en-ciel<br />
Noé, Abraham, Krishna (refrain, tous ensemble)<br />
Moïse, Zoroastre, Bouddha (refrain 2 fois)<br />
Jésus-Christ, Mahomet<br />
Le Bab et Bahá'u'lláh<br />
Comme les saisons (solo)<br />
Qui toujours s'enchaînent<br />
Ils sont venus jusqu'à toi<br />
Pour te dire "Je t'aime"<br />
Noé, Abraham, Krishna (refrain, tous ensemble)<br />
Moïse, Zoroastre, Bouddha (refrain 1 fois)<br />
Jésus-Christ, Mahomet<br />
Le Bab et Bahá'u'lláh<br />
Jésus-Christ, Mahomet (solo)<br />
Le Bab et Bahá'u'lláh<br />
Noé, Abraham, Krishna (refrain chevauché par 2 groupes)<br />
Moïse, Zoroastre, Bouddha (refrain 1 fois)<br />
Jésus-Christ, Mahomet<br />
Le Bab et Bahá'u'lláh
2.14. Prends donc ma main Abdu'l-Bahá<br />
Prends donc ma main Abdu'l-Bahá<br />
Chanté par un inconnu<br />
Ô Bien-Aimé Abdu'l-Bahá<br />
Centre d'Alliance, Branche <strong>de</strong> Bahá<br />
Par Toi j'exalte Bahá'u'lláh<br />
Prends donc ma main Abdu'l-Bahá (bis)<br />
Abdu'l-Bahá en qui j'espère<br />
Enseigne-moi à <strong>coeur</strong> ouvert<br />
Pourtant Seigneur, voici mes vers.<br />
Prends donc ma main Abdu'l-Bahá (bis)<br />
Tu es Sa branche, Sa <strong>voix</strong>, Son signe<br />
Sa f<strong>la</strong>mme, Sa lumière divine<br />
Son vrai miroir, en suis-je digne ?<br />
Prends donc ma main Abdu'l-Bahá<br />
Abdu'l-Bahá, par Ta bonté<br />
Accepte mon âme <strong>de</strong> <strong>ton</strong> plein gré<br />
Je t'appartiens comme tu le sais<br />
Prends donc ma main Abdu'l-Bahá (3 fois)<br />
Abdu'l-Bahá... Ô Bien-Aimé<br />
Abdu'l-Bahá, espoir <strong>de</strong>s pauvres<br />
En Toi je vis, pour Toi je meurs<br />
Par Toi je suis, pour Toi je pleure<br />
Prends donc ma main Abdu'l-Bahá (bis)<br />
Abdu'l-Bahá, fortifie-moi<br />
Célèbre en moi, en Toi je crois<br />
Un enfant faible élève sa <strong>voix</strong><br />
Prends donc ma main Abdu'l-Bahá<br />
Tu es mon maître, mystère <strong>de</strong> Dieu<br />
J'espère en Toi, Lumière <strong>de</strong>s yeux<br />
Console-moi, Aimé <strong>de</strong>s Cieux<br />
Prends donc ma main Abdu'l-Bahá (3 fois)<br />
Abdu'l-Bahá, Ô Bien-Aimé
2.15. Suivez moi<br />
Suivez moi<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Regar<strong>de</strong>z-moi, suivez-moi,<br />
Soyez comme moi<br />
Abdu'l-Bahá<br />
Abdu'l-Bahá<br />
Enseignez, suivez-moi<br />
Soyez comme moi<br />
Abdu'l-Bahá<br />
Abdu'l-Bahá<br />
Servez Dieu, suivez-moi<br />
Soyez comme moi<br />
Abdu'l-Bahá<br />
Abdu'l-Bahá<br />
Aimez tout le mon<strong>de</strong>, suivez-moi<br />
Soyez comme moi<br />
Abdu'l-Bahá<br />
Abdu'l-Bahá<br />
Regar<strong>de</strong>z-moi, suivez-moi,<br />
Soyez comme moi<br />
Abdu'l-Bahá<br />
Abdu'l-Bahá
2.16. Naw-ruz est notre plus belle joie<br />
Naw-ruz est notre plus belle joie<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Musique <strong>de</strong> Haedn "Les p<strong>la</strong>isirs <strong>de</strong> <strong>la</strong> campagne"<br />
Naw-ruz est notre plus belle joie<br />
Naw-ruz symbole <strong>de</strong> notre Foi<br />
Des ron<strong>de</strong>s <strong>de</strong> chants, <strong>de</strong>s chants merveilleux<br />
Grâce à toi nous sommes heureux<br />
Le mon<strong>de</strong> est beau, le mon<strong>de</strong> est nouveau<br />
Nos <strong>coeur</strong>s s'enivrent du bonheur <strong>de</strong> vivre<br />
Naw-ruz est notre plus belle joie<br />
Grâce à toi nous sommes heureux<br />
Naw-ruz est notre plus belle joie<br />
Grâce à toi nous sommes heureux<br />
Grâce à toi nous sommes heureux
2.17. Ya Bahá'u'l-Abhá<br />
Ya Bahá'u'l-Abhá<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Musique <strong>de</strong> Tom Price<br />
Ya Bahá'u'l-Abhá<br />
Ya Ali'ul A<strong>la</strong><br />
Ya Bahá'u'l-Abhá<br />
Ya Ali'ul A<strong>la</strong><br />
Ya Bahá'u'l-Abhá (bis)<br />
Ya Ali'ul A<strong>la</strong>
2.18. Alláh'u'abhá, Alláh'u'abhá<br />
Alláh'u'abhá, Alláh'u'abhá<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Musique <strong>de</strong> Russ Garcia<br />
Alláh'u'abhá (4 fois)<br />
Alláh'u'abhá<br />
Alláh'u'abhá<br />
Alláh'u'abhá
2.19. Un seul Dieu<br />
Un seul Dieu<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Unité <strong>de</strong> Dieu<br />
Unité <strong>de</strong>s religions<br />
Unité du genre humain<br />
Terres et océans,<br />
Montagnes et vallées<br />
Sous le beau soleil qui brille<br />
Sans couleur et d'un seul <strong>coeur</strong><br />
Travail<strong>la</strong>nt au commun bonheur<br />
Liés par ces principes d'unité<br />
Les hommes sont amis<br />
Liés par ces principes d'unité (bis)<br />
Les hommes sont amis
2.20. Etoile <strong>de</strong> Bahá<br />
Etoile <strong>de</strong> Bahá<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Air traditionnel <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Gascogne<br />
Paroles <strong>de</strong> Mr et Mme Capes<br />
Etoile <strong>de</strong> Bahá (refrain)<br />
En tout mauvais passage<br />
Gui<strong>de</strong>-nous dans nos pas<br />
Et nous te promet<strong>ton</strong>s<br />
De servir et d'aimer<br />
Toujours, toujours<br />
De servir et d'aimer<br />
Toujours, toujours<br />
Quand l'épreuve menace<br />
Pense aux martyrs <strong>de</strong>s débuts<br />
Quoi que <strong>la</strong> vie te fasse<br />
Ne te crois pas dépourvu.<br />
Grâce et bienveil<strong>la</strong>nce<br />
La plus gran<strong>de</strong> assistance<br />
Sont avec toi.<br />
Refrain<br />
Si tu perds ta confiance<br />
En l'avenir <strong>de</strong>s humains<br />
Songe à <strong>la</strong> paix immense<br />
Promise à tous pour <strong>de</strong>main.<br />
Peuples <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre<br />
Unis et sans frontière<br />
A tout jamais.<br />
Refrain<br />
Quoi que tu aies pu faire<br />
Un jour ta vie prendra fin<br />
La mort n'est pas misère<br />
Quand l'au-<strong>de</strong>là est divin.<br />
Naître à un autre mon<strong>de</strong><br />
Après ta vie fécon<strong>de</strong><br />
Soit <strong>ton</strong> <strong>de</strong>stin.
Refrain
2.21. Louanges<br />
Louanges<br />
Musique <strong>de</strong> David Perez<br />
Chants <strong>de</strong> Pnina et David Perez, et E. Di S<strong>la</strong>vo<br />
Cassette Parenthèses "Suggestions" <strong>de</strong> David Perez<br />
Merci pour toute l'eau qui coule dans <strong>la</strong> rivière,<br />
Merci pour <strong>la</strong> lumière qui réjouit et qui éc<strong>la</strong>ire.<br />
Merci du fond du <strong>coeur</strong> pour les arbres et les fleurs,<br />
Que tu as décoré en leur donnant mille couleurs.<br />
Tout en cueil<strong>la</strong>nt, les fleurs, les fruits, (refrain)<br />
Le chant du vent, les perles <strong>de</strong> <strong>la</strong> pluie,<br />
Je cueille en somme, je cueille <strong>la</strong> vie<br />
Que tu me donnes, qui a jailli<br />
Merci pour les saisons qui tournent sur <strong>la</strong> terre,<br />
En apportant chacune son élément qui régénère.<br />
Merci pour ce printemps qui <strong>la</strong>ve et renouvelle<br />
Ces <strong>coeur</strong>s trop longtemps prisonniers d'une cita<strong>de</strong>lle<br />
Refrain<br />
Merci infiniment d'avoir ouvert <strong>la</strong> porte<br />
Et pour avoir montré que seul l'amour l'emporte<br />
Merci pour ta patience, merci pour ta confiance<br />
Car quand viendra le jour, nous ne vivrons qu'avec l'amour<br />
Refrain<br />
Merci pour cette journée,<br />
Qui comme tout s'achève,<br />
Merci pour tes Messagers,<br />
Qui nous font dire je t'aime.<br />
Refrain (4 fois)
2.22. Hymne au soleil<br />
Hymne au soleil<br />
Musique et chants <strong>de</strong> David Perez<br />
Cassette Parenthèses "Suggestions" <strong>de</strong> David Perez<br />
Pour ta lumière qui éc<strong>la</strong>ire les chemins<br />
Pour <strong>ton</strong> feu divin qui donne <strong>la</strong> joie <strong>de</strong> vivre<br />
Pour tes amants heureux que ta beauté enivre<br />
Pour les mo<strong>de</strong>stes fleurs et <strong>la</strong> rose carmin<br />
Pour ta lumière qui éc<strong>la</strong>ire les chemins<br />
Qui diapre d'arcs-en-ciel, les chutes bondissantes<br />
Qui pare les fleurs <strong>de</strong> couleurs éblouissantes<br />
Qui gui<strong>de</strong> l'animal ainsi que les humains<br />
Nous te louons mon Dieu (6 fois)<br />
Pour <strong>ton</strong> feu divin qui donne <strong>la</strong> joie <strong>de</strong> vivre<br />
Qui fait pousser <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nte et mûrir fruits et grains<br />
Qui pourchasse le froid et dilue les chagrins<br />
Qui endort l'abeille que le nectar rend ivre<br />
Pour tes amants heureux que ta beauté enivre<br />
Pour le poisson nageant dans l'immense océan<br />
Pour l'oiseau s'élevant dans l'espace béant<br />
Pour tous les angoissés que ta venue délivre<br />
Nous te louons mon Dieu (6 fois)<br />
Pour les mo<strong>de</strong>stes fleurs et <strong>la</strong> rose carmin<br />
Pour <strong>ton</strong> amour qui donne à chacun l'espérance<br />
Je t'adore, ô toi, qui enlève <strong>la</strong> souffrance<br />
Ô mon Dieu ! ne nous écartes pas <strong>de</strong> <strong>ton</strong> chemin<br />
Nous te louons mon Dieu (6 fois)
2.23. Autour du mon<strong>de</strong><br />
Autour du mon<strong>de</strong><br />
Musique et chant <strong>de</strong> David Perez<br />
Texte <strong>de</strong> Jaqueline Jaguroche<br />
Cassette Parenthèses "Suggestions" <strong>de</strong> David Perez<br />
C'est <strong>la</strong> fin du temps <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre<br />
De <strong>la</strong> haine et <strong>de</strong> l'horreur<br />
Désormais nous savons mon frère<br />
Que tous avons le même <strong>coeur</strong><br />
Cette terre notre p<strong>la</strong>nète<br />
Est patrie <strong>de</strong> chaque être humain,<br />
Et l'homme cherchera conquête<br />
En plus paisible len<strong>de</strong>main<br />
Autour du mon<strong>de</strong> (6 fois)<br />
Formons <strong>la</strong> ron<strong>de</strong><br />
De l'universel amour<br />
Voici que longue nuit s'achève<br />
Voici l'aube du jour nouveau,<br />
Voici qu'à l'horizon se lève<br />
Le grand soleil du renouveau.<br />
C'est <strong>la</strong> fin du temps <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre<br />
Et <strong>de</strong> <strong>la</strong> haine et <strong>de</strong> l'horreur<br />
Désormais nous savons mon frère<br />
Que tous avons le même <strong>coeur</strong>.<br />
Autour du mon<strong>de</strong> (4 fois)<br />
Formons <strong>la</strong> ron<strong>de</strong><br />
De l'universel amour
2.24. La terre n'est qu'un seul pays<br />
La terre n'est qu'un seul pays<br />
Chanté par Samimi<br />
La terre n'est qu'un seul pays (bis)<br />
Tous les habitants en sont les citoyens<br />
Ouvres tes <strong>de</strong>ux grands yeux<br />
Pour regar<strong>de</strong>r notre mon<strong>de</strong><br />
Les hommes se battent entre eux<br />
Pourquoi pas construire un nouveau mon<strong>de</strong><br />
Ouvres tes <strong>de</strong>ux grands yeux<br />
Et regar<strong>de</strong> au fond <strong>de</strong> l'autre<br />
Tu verras qu'au fond <strong>de</strong> ces yeux<br />
Il y a quelque chose d'autre<br />
La terre n'est qu'un seul pays (bis)<br />
Tous les habitants en sont les citoyens<br />
Ouvres tes <strong>de</strong>ux oreilles<br />
Pour écouter le mon<strong>de</strong> qui gron<strong>de</strong><br />
Il est temps qu'un doux chant s'éveille<br />
Pour arrêter tous les bruits <strong>de</strong>s bombes<br />
Ouvres tes <strong>de</strong>ux oreilles<br />
Pour écouter <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> symphonie<br />
Unissant sous un même ciel<br />
Tous les peuples et tous les pays<br />
La terre n'est qu'un seul pays (bis)<br />
Tous les habitants en sont les citoyens<br />
Ouvres tes <strong>de</strong>ux gran<strong>de</strong>s mains<br />
Pour accueillir toutes les offran<strong>de</strong>s<br />
De chants et <strong>de</strong> mots divins<br />
Par<strong>la</strong>nt d'amour dans toutes les <strong>la</strong>ngues<br />
Ouvres tes <strong>de</strong>ux gran<strong>de</strong>s mains<br />
Et n'aie point peur <strong>de</strong> donner à l'autre<br />
Ne serait-ce qu'un morceau <strong>de</strong> pain<br />
Et pourquoi pas donner le vôtre<br />
La terre n'est qu'un seul pays (bis)<br />
Tous les habitants en sont les citoyens<br />
N'aie point peur d'ouvrir <strong>ton</strong> <strong>coeur</strong><br />
A tous les hommes et tous les pays<br />
Partager joies et douleurs<br />
Devrait faire partie <strong>de</strong> notre vie<br />
Ouvres aussi <strong>ton</strong> esprit<br />
C'est avec lui que le mon<strong>de</strong> avance<br />
En direction d'un pays<br />
Qu'on appellerait Existence<br />
La terre n'est qu'un seul pays (bis)<br />
Tous les habitants en sont les citoyens
2.25. Change le mon<strong>de</strong><br />
Change le mon<strong>de</strong><br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Toi qui tiens dans tes mains,<br />
Nos désirs et nos <strong>de</strong>stins<br />
Le pouvoir <strong>de</strong> changer nos len<strong>de</strong>mains<br />
Si <strong>ton</strong> <strong>coeur</strong> s'ouvre un peu<br />
A <strong>la</strong> pluie qui mouille nos yeux<br />
Aux blessures <strong>de</strong> notre p<strong>la</strong>nète bleue<br />
Tu sais tout peut changer,<br />
Il suffit d'un peu <strong>de</strong> volonté<br />
Plus d'égalité <strong>de</strong> fraternité<br />
Change le mon<strong>de</strong> (refrain)<br />
Et Dieu fasse qu'un jour<br />
Les feux <strong>de</strong> l'amour<br />
Nous <strong>la</strong>isse entrer dans <strong>la</strong> ron<strong>de</strong><br />
Autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nète<br />
Formant une chaîne si serrée<br />
Que rien ne puisse jamais <strong>la</strong> briser<br />
Toi qui sais que les mots prononcés sont<br />
<strong>de</strong>s couteaux<br />
Dans les mains <strong>de</strong> tous les marchands<br />
d'espoir<br />
Les promesses qu'ils nous font <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s<br />
générations<br />
Sont les ombres <strong>de</strong> nos rêves sur fond <strong>de</strong><br />
brouil<strong>la</strong>rd<br />
Tu sais tout peut bouger<br />
Il suffit <strong>de</strong> partager<br />
Plus d'humanité d'amour d'amitié<br />
Refrain<br />
Toi qui serres <strong>la</strong> main<br />
De tous ceux qui sont puissants en ce<br />
mon<strong>de</strong><br />
Toi qui sait parler<br />
Et d'autres écoutent par <strong>la</strong> voie <strong>de</strong>s on<strong>de</strong>s<br />
Dis leur que <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nète meure<br />
Et que tous les enfants sont en pleurs<br />
Dis leur à genoux qu'ils sont <strong>de</strong>venus fous<br />
Dis leur tout<br />
Refrain<br />
Toi qui tiens dans tes mains,<br />
Nos désirs et nos <strong>de</strong>stins<br />
Le pouvoir <strong>de</strong> changer nos len<strong>de</strong>mains<br />
Si <strong>ton</strong> <strong>coeur</strong> s'ouvre un peu<br />
A <strong>la</strong> pluie qui mouille nos yeux<br />
Aux blessures <strong>de</strong> notre p<strong>la</strong>nète bleue<br />
Tu sais tout peut changer,<br />
Il suffit d'un peu <strong>de</strong> volonté<br />
Plus d'égalité <strong>de</strong> fraternité<br />
Refrain
2.26. La Foi unis les gens<br />
La Foi unis les gens<br />
Chanté par Joany Lincoln<br />
Musique <strong>de</strong> Joany Lincoln<br />
La Foi bahá'íe (bis)<br />
Unis les gens<br />
Suis les lois<br />
Renseigne tes frères<br />
Et sois content
2.27. Donneras-tu ta vie?<br />
Donneras-tu ta vie ?<br />
Musique et chant <strong>de</strong> Joany Lincoln<br />
Donneras-tu ta vie à Bahá'u'lláh ?<br />
Donneras-tu ta vie à Bahá'u'lláh ?<br />
Donneras-tu tout tes biens,<br />
Tes désirs terrestres<br />
Donne ta vie à Bahá'u'lláh ?<br />
Oui je donnerai ma vie à Bahá'u'lláh<br />
Oui je donnerai ma vie à Bahá'u'lláh<br />
Oui je donnerai tout mes biens,<br />
Mes désirs terrestres<br />
Toute ma vie à Bahá'u'lláh<br />
Donneras-tu <strong>ton</strong> <strong>coeur</strong> à Bahá'u'lláh ?<br />
Donneras-tu <strong>ton</strong> <strong>coeur</strong> à Bahá'u'lláh ?<br />
Seras-tu une f<strong>la</strong>mme ar<strong>de</strong>nte,<br />
Un fleuve <strong>de</strong> vie ?<br />
Donne <strong>ton</strong> <strong>coeur</strong> à Bahá'u'lláh<br />
Oui je donnerai mon <strong>coeur</strong> à Bahá'u'lláh<br />
Oui je donnerai mon <strong>coeur</strong> à Bahá'u'lláh<br />
Oui, je serai une f<strong>la</strong>mme ar<strong>de</strong>nte,<br />
Un fleuve <strong>de</strong> vie<br />
Tout mon <strong>coeur</strong> à Bahá'u'lláh<br />
A Bahá'u'lláh... à Bahá'u'lláh...<br />
A Bahá'u'lláh... à Bahá'u'lláh...
2.28. Citoyens du mon<strong>de</strong><br />
Citoyens du mon<strong>de</strong><br />
Chanté par Joany Lincoln<br />
Musique <strong>de</strong> Phil Lucas<br />
La gloire n'est pas dans l'amour <strong>de</strong> <strong>ton</strong> pays<br />
Non, <strong>la</strong> gloire pour toi c'est d'aimer le mon<strong>de</strong><br />
D'un seul arbre nous sommes les fruits<br />
Et les feuilles d'une seule branche<br />
Citoyens du mon<strong>de</strong>, Citoyens du mon<strong>de</strong><br />
L'unité, tous pleurent pour l'unité<br />
C'est beau comme le soleil levant<br />
Bientôt le mon<strong>de</strong> ne sera qu'un<br />
La gloire n'est pas dans l'amour <strong>de</strong> <strong>ton</strong> pays<br />
Non, <strong>la</strong> gloire pour toi c'est d'aimer le mon<strong>de</strong><br />
D'un seul arbre nous sommes les fruits<br />
Et les feuilles d'une seule branche<br />
Citoyens du mon<strong>de</strong>, Citoyens du mon<strong>de</strong><br />
Tous les peuples doivent enfin vivre unis<br />
Dans un mon<strong>de</strong> qui ne fait qu'un<br />
Comme les fleurs dans le jardin<br />
La gloire n'est pas dans l'amour <strong>de</strong> <strong>ton</strong> pays<br />
Non, <strong>la</strong> gloire pour toi c'est d'aimer le mon<strong>de</strong><br />
D'un seul arbre nous sommes les fruits<br />
Et les feuilles d'une seule branche<br />
Citoyens du mon<strong>de</strong>, Citoyens du mon<strong>de</strong>
2.29. Chaque jour<br />
Chaque jour<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Musique <strong>de</strong> Joany Lincoln<br />
Chaque jour <strong>de</strong> ma vie<br />
Je te prie<br />
Fais <strong>de</strong> moi le serviteur <strong>de</strong> Bahá<br />
Je marche dans tes pas...<br />
Et j'ai soif <strong>de</strong> Toi...<br />
Fais <strong>de</strong> moi le serviteur <strong>de</strong> Bahá<br />
Rends moi équitable<br />
Et signe clément<br />
Je me niche<br />
Sous <strong>ton</strong> aile protectrice<br />
Etoile bril<strong>la</strong>nte<br />
Lampe rayonnante<br />
Mon âme a soif <strong>de</strong> Toi<br />
Chaque jour <strong>de</strong> ma vie<br />
Je te prie<br />
Fais <strong>de</strong> moi le serviteur <strong>de</strong> Bahá<br />
Je marche dans tes pas...<br />
Et j'ai soif <strong>de</strong> Toi...<br />
Fais <strong>de</strong> moi le serviteur <strong>de</strong> Bahá
2.30. Je veux être<br />
Je veux être<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Musique <strong>de</strong> David Perez<br />
La terre tourne, <strong>la</strong> marée monte<br />
Depuis Son existence<br />
A chaque printemps un nouveau cycle commence<br />
Le même soleil nous émerveille<br />
Donne à nos vie un sens<br />
Et pourtant nos <strong>coeur</strong> brûlent <strong>de</strong> souffrance<br />
Je veux être avec Lui... avec Lui<br />
Je veux être avec Lui... aujourd'hui<br />
Je veux le suivre toute ma vie<br />
D'âge en âge dans son voyage<br />
l'histoire tourne <strong>la</strong> même page<br />
vanité et captive <strong>de</strong> sa rage<br />
Nos connaissances sont ignorance<br />
Qui font <strong>de</strong>s ravages<br />
Avons-nous perdu notre innocence<br />
Je veux trouver l'amour... aujourd'hui<br />
Je veux donner l'espoir... aujourd'hui<br />
Je veux sourire à <strong>la</strong> vie toute ma vie...<br />
Je veux être avec Lui... avec Lui<br />
Je veux être avec Lui... aujourd'hui<br />
Je veux le suivre toute ma vie
2.31. Enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> paix<br />
Enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> paix<br />
Chanté par Firouzeh Moghbel<br />
Musique <strong>de</strong> Joseph Martino<br />
Texte <strong>de</strong> Bijane Attar<br />
Je suis un enfant <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paix (refrain)<br />
Comme nous tous je suis né d'amour<br />
Nous sommes les enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paix<br />
Recréons <strong>la</strong> ron<strong>de</strong> <strong>de</strong>s jours<br />
Ma main n'est pas un poing<br />
Et mon poing n'est pas une arme<br />
Ma paume est un nuage<br />
Et mes doigts sont <strong>de</strong>s gouttes d'eau<br />
De longues gouttes <strong>de</strong> pluie<br />
Qui reverdissent <strong>la</strong> vie<br />
Refrain<br />
Mon <strong>coeur</strong> ne sera pas<br />
Un vulgaire champ <strong>de</strong> bataille<br />
Mais un grand champ <strong>de</strong> blé<br />
Sans jamais plus d'épouvantail<br />
Où je moissonne <strong>de</strong>s joies<br />
Des forces et <strong>de</strong>s émois<br />
Refrain<br />
Pourquoi voudriez-vous que<br />
Ma bouche soit barbelée ?<br />
Pourquoi ne serait-elle pas<br />
Une bouche buissonnière ?<br />
Libre <strong>de</strong> dire et chanter<br />
Les merveilles <strong>de</strong> <strong>la</strong> lumière.<br />
Refrain<br />
Mes yeux, mes petits yeux<br />
Ne seront jamais <strong>de</strong>s brûlots<br />
Prêts à mettre le feu<br />
Aux sentiments <strong>de</strong> notre âme<br />
Ils ont l'innocence <strong>de</strong> l'eau<br />
Et une douceur océane
2.32. Le jour <strong>de</strong> c<strong>la</strong>rté<br />
Le jour <strong>de</strong> c<strong>la</strong>rté<br />
Musique <strong>de</strong> Graeme Allright (??? <strong>de</strong>m. Gaby: autorisation???)<br />
Arrangement et interprétation <strong>de</strong> Thierry Monfils<br />
Quand tous les affamés (Refrain)<br />
Et tous les opprimés<br />
Entendront tous l'appel<br />
Le cri <strong>de</strong> liberté<br />
Toutes les chaînes brisées<br />
Tomberont pour l'éternité<br />
On peut chanter tous les poèmes <strong>de</strong>s sages<br />
0n peut parler <strong>de</strong> l'humilité<br />
Mais il faut s'unir pour abolir<br />
Injustice et pauvreté<br />
Les hommes sont tous pareils<br />
Ils ont tous le même soleil<br />
Il faut mes frères préparer<br />
Le jour <strong>de</strong> c<strong>la</strong>rté<br />
Quand tous les affamés<br />
Entendront tous l'appel<br />
Le cri <strong>de</strong> liberté<br />
Toutes les chaînes brisées<br />
Tomberont pour l'éternité<br />
On peut discuter sur les droits <strong>de</strong> l'homme<br />
Et on peut parler <strong>de</strong> fraternité<br />
Mais que les hommes soient jaune ou b<strong>la</strong>nc ou noir<br />
Ils ont <strong>la</strong> même <strong>de</strong>stinée<br />
Laissez vos préjugés<br />
Jetez vos vieilles idées<br />
Apprenez seulement l'amitié<br />
Pour que les affamés (Refrain)<br />
Et tous les opprimés<br />
Enten<strong>de</strong>nt tous l'appel<br />
Le cri <strong>de</strong> liberté<br />
Toutes les chaînes brisées<br />
Tomberont pour l'éternité<br />
On ne veut plus parler <strong>de</strong> toutes vos guerres<br />
Et on ne veut plus parler <strong>de</strong> vos champs d'honneur<br />
Et on ne veut plus rester les bras croisés<br />
Comme <strong>de</strong>s pauvres spectateurs<br />
Dans ce mon<strong>de</strong> divisé<br />
Il faut <strong>de</strong>s révoltés<br />
Qui n'auront pas peur <strong>de</strong> crier<br />
Pour que les affamés (Refrain)<br />
Et tous les opprimés<br />
Enten<strong>de</strong>nt tous l'appel<br />
Le cri <strong>de</strong> liberté<br />
Toutes les chaînes brisées
Tomberont pour l'éternité
2.33. Soyez heureux<br />
Soyez heureux<br />
Musique <strong>de</strong> JS Bach (cher et doux Jésus)<br />
Arrangement et interprétation <strong>de</strong> Thierry Monfils<br />
????????????
2.34. Avec <strong>de</strong>s mots<br />
Avec <strong>de</strong>s mots<br />
Paroles et musique: Maurice Bouchard<br />
Avec <strong>de</strong>s mots et un piano<br />
On peut chanter <strong>de</strong> bien jolie chansons<br />
La-fa <strong>la</strong>-ré fa-mi sol-do<br />
Et nous serons <strong>de</strong>s amis bientôt<br />
Avec du bois et un marteau<br />
On peut bâtir <strong>de</strong> bien jolies maisons<br />
La-fa <strong>la</strong>-ré fa-mi sol-do<br />
Où nous serons toujours bien au chaud<br />
Avec tes mains avec mes dix doigts<br />
Nous pourrions faire un bateau si joli<br />
La-fa <strong>la</strong>-ré fa-mi sol-do<br />
Pour naviguer jusqu'au paradis<br />
Reviens chez moi quand tu voudras<br />
Nous chanterons d'autres jolies chansons<br />
La-fa <strong>la</strong>-ré fa-mi sol-do<br />
Fais <strong>de</strong> beaux rêves et puis "A bientôt"<br />
Fais <strong>de</strong> beaux rêves et puis "A bientôt"
3. Chansons à droits d'auteur
3.1. Prendre un enfant<br />
Prendre un enfant<br />
Musique <strong>de</strong> Yves Duteil<br />
Arrangement et interprétation <strong>de</strong> Thierry Monfils<br />
Prendre un enfant par <strong>la</strong> main<br />
Pour l'emmener vers <strong>de</strong>main<br />
Pour lui donner <strong>la</strong> confiance en son pas<br />
Prendre un enfant pour un roi<br />
Prendre un enfant dans ses bras<br />
Et pour <strong>la</strong> première fois<br />
Sécher ses <strong>la</strong>rmes en étouffant <strong>de</strong> joie<br />
Prendre un enfant dans ses bras<br />
Prendre un enfant par le <strong>coeur</strong><br />
Pour sou<strong>la</strong>ger ses malheurs<br />
Tout doucement sans parler sans pu<strong>de</strong>ur<br />
Prendre un enfant sur son <strong>coeur</strong><br />
Prendre un enfant dans ses bras<br />
Mais pour <strong>la</strong> première fois<br />
Verser <strong>de</strong>s <strong>la</strong>rmes en étouffant sa joie<br />
Prendre un enfant contre soi<br />
Prendre un enfant par <strong>la</strong> main<br />
Et lui chanter <strong>de</strong>s refrains<br />
Pour qu'il s'endorme à <strong>la</strong> tombée du jour<br />
Prendre un enfant par l'amour<br />
Prendre un enfant comme il vient<br />
Et consoler ses chagrins<br />
Vivre sa vie <strong>de</strong>s années puis soudain<br />
Prendre un enfant par <strong>la</strong> main<br />
En regardant tout au bout du chemin<br />
Prendre un enfant pour le sien.
3.2. On ira tous au paradis<br />
On ira tous au paradis<br />
Les Enfoirés (Musique: J.L. Da<strong>la</strong>ldie et M. Polnareff)<br />
On ira tous au paradis, même moi<br />
Qu'on soit béni ou qu'on soit maudit, on ira<br />
Toutes les bonnes soeurs et tous les voleurs<br />
Toutes les brebis, tous les bandits<br />
On ira tous au paradis<br />
On ira tous au paradis, même moi<br />
Qu'on soit béni ou qu'on soit maudit, on ira<br />
Avec les saints et les assassins<br />
Les femmes du mon<strong>de</strong> et les putains<br />
On ira tous au paradis<br />
Ne crois pas ce que les gens disent<br />
C'est <strong>ton</strong> <strong>coeur</strong> qui est <strong>la</strong> seule église<br />
N'aie pas peur <strong>de</strong> trahir <strong>ton</strong> âme<br />
N'aie pas peur <strong>de</strong> <strong>la</strong> couleur <strong>de</strong>s f<strong>la</strong>mmes <strong>de</strong> l'enfer<br />
On ira tous au paradis, même moi<br />
Qu'on croit en Dieu ou qu'on y croit pas, on ira<br />
Qu'on <strong>la</strong>isse faire le bien ou même le mal<br />
On sera tous invité au bal<br />
On ira tous au paradis<br />
On ira tous au paradis, même moi<br />
Qu'on soit béni ou qu'on soit maudit, on ira<br />
Avec les chrétiens, avec les païens<br />
Et même les chiens et même les requins<br />
On ira tous au paradis<br />
On ira tous au paradis
3.3. Les p'tit loups du jazz<br />
Les p'tit loups du jazz<br />
CD "Les p'tit loups du jazz" chez éd. Enfance et musique<br />
aboiements<br />
Voici messieurs, mesdames, (seul)<br />
De très grands musiciens, (seul)<br />
Ils vont faire du ram-dam,<br />
Ecoutez-voir si ça vous fait du bien.<br />
C'est l'orchestre <strong>de</strong>s p'tit loups, (seul)<br />
Qui font du jazz le soir, (seul)<br />
Ils sont tous un peu fous,<br />
Ils chantent et dansent sur <strong>la</strong> musique très tard<br />
Le trombone marmonne,<br />
La contrebasse prend toute <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce,<br />
Le violon a vraiment l'son,<br />
La batterie swingue !<br />
Voici messieurs, mesdames, (seul)<br />
Le concert <strong>de</strong>s p'tit loups, (seul)<br />
On va chanter pour vous,<br />
Si vous voulez chantez donc avec nous !<br />
Boudou bi di bou da, (bidi bouda - seul)<br />
Bou da bi ya ba da, (bi ya ba da - seul)<br />
Ba da di ya da douou di dap douou di dap,<br />
Si vous voulez chantez donc avec nous !<br />
Boudou bi di bou da, (bidi bouda - seul)<br />
Bou da bi ya ba da, (bi ya ba da - seul)<br />
Ba da di ya da douou di dap douou di dap,<br />
Pou dou di ya di ya di dap tou da.<br />
aboiements<br />
Voici messieurs, mesdames, (seul)<br />
Le concert <strong>de</strong>s p'tit loups, (seul)<br />
On va chanter pour vous,<br />
Si vous voulez chantez donc avec nous !
3.4. C'est pas pour moi<br />
C'est pas pour moi<br />
CD "Les p'tit loups du jazz" chez éd. Enfance et musique<br />
Manger <strong>de</strong>s cigarettes, (c'est pas pour moi - seul)<br />
Fumer <strong>de</strong>s cacahuètes, (c'est pas pour moi - seul)<br />
Sauter par <strong>la</strong> fenêtre,<br />
Tomber dans une poussette,<br />
Et se casser <strong>la</strong> tête, (c'est pas pour moi - seul)<br />
Déguster un chameau, (c'est pas pour moi - seul)<br />
Monter à dos d'gâteau, (c'est pas pour moi - seul)<br />
Boire un p'tit verre <strong>de</strong> trop,<br />
Et puis tomber dans l'eau ,<br />
(c'est pas pour moi, tout ça - seul)<br />
Jouer <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique, (ça c'est pour moi -seul)<br />
Les percussions d'Afrique, (ça c'est pour moi - seul)<br />
La soprano qui pique,<br />
Le saxophone rythmique,<br />
Et le piano c<strong>la</strong>ssique, (ça c'est pour moi - seul)<br />
Le canoë kayak, (ça c'est pour moi - seul)<br />
Les c<strong>la</strong>quettes patatrac, (ça c'est pour moi - seul)<br />
Au concert j'ai le trac,<br />
J'prends mes cliques et mes c<strong>la</strong>ques,<br />
Chanter c'est bon pour moi. (siffler)<br />
(c'est pas pour moi - à <strong>de</strong>ux) (siffler)<br />
(c'est pas pour moi - à <strong>de</strong>ux) (siffler)<br />
(ça c'est pour moi - à <strong>de</strong>ux) (siffler)<br />
(ça c'est pour moi - à <strong>de</strong>ux)<br />
(chanter c'est bon pour - seul)<br />
Bon pour,<br />
Chanter c'est bon pour moi.