DEL MORINO.indd - Milde GmbH Landtechnik

Grazie del Vostro interesse per i prodotti DEL MORINO.
Sono certo che troverete nei nostri cataloghi un prezioso riferimento quando
cercherete attrezzature agricole per la Coltivazione (Aratri, Frese, Tiller), per il
Giardinaggio e manutenzione dei manti erbosi (Tagliaerba, Girotrincia, Trincia),
per la Movimentazione (Retroescavatori e Cassoncini) e per la Raccolta
(Scavapatate).
Del Morino S.r.l. è stata fondata nel 1875 in Caprese Michelangelo, paese
natale del famoso artista, è situata tra le colline della bellissima Toscana,
meta di chi ricerca ancora la grande arte, la natura, la tranquillità, il raccoglimento
e la buona tavola.
Da oltre 130 anni, la Del Morino dedica la sua attività sia a fornire prodotti
di alta qualità, sia a supportare nella ricerca e nella realizzazione di prototipi
- attraverso progetti di sviluppo - aziende italiane ed estere leaders nelle macchine
per agricoltura e giardinaggio.
Alla costante ricerca della qualità, la Del Morino annuncia di aver reso effettiva
una nuova struttura organizzativa compatibile con linee guida delle
normative ISO 9001, originariamente proiettata a prontezza di risposta e
grande flessibilità.
La qualità attraverso l’innovazione è il principio di gestione aziendale; l’esame
sistematico delle innovazioni e dei miglioramenti conseguiti sempre in
compatibilità con l’ambiente premiano l’azienda che in due anni ha triplicato
le proprie vendite.
In considerazione di questi fattori, posso confermare le nostre volontà nel
continuare il cammino alla luce di 4 punti fondamentali:
- Fornire prodotti e servizi che incontrano i bisogni dei clienti acquistando la
loro fiducia e il loro supporto entusiasticamente.
- Eliminare barriere alla creatività, esprimere la nostra naturale attitudine a
rapide soluzioni e associazioni di idee.
- Contribuire a creare “Business Network” sviluppando e ampliando una visione
del mercato totale insieme ai nostri collaboratori, fonte inesauribile di
nuove idee, nuove soluzioni, nuovi prodotti.
- Garantire che ogni input da Voi fornito sarà da noi considerato con massima
serietà ed impegno.
VI ringrazio per tutto quanto farete per migliorare i nostri reciproci interessi.
Daniele Del Morino

Thank you for your interest in Del Morino products.
I am sure that you will find our catalogues of value when looking for farm
machinery (Rotary Tillers, Harrows, PIoughs, Tillers) for cultivation or for
gardening or lawns (Rotary Slasher, Finishing mowers, Flail mowers), or for
dumping (dumper transport box) or for moving (Back hoe).
Del Morino S.r.l. was established in 1875 in Caprese Michelangelo, the birthplace
of the famous artist, it is situated in the hills of the beautiful Tuscany,
destination for those who look for art, nature, tranquillity and good food.
For more than 130 years, Del Morino has dedicated both supplying high quality
products and supporting Italian and foreign companies which are leaders
in farm and garden equipment.
In its constant research for quality, Del Morino announces that it has a new
organisational structure in accordance with the guidelines of ISO 9001, that
was originally designed to provide quick answers and great flexibility.
The quality through the innovation is the principle of the Company: systematic
evaluation of the innovations and improvements that are always compatible
with the environment, rewarding the company with sales that have
tripled in two years.
Considering these factors we confirm our desire to continue our progress
with 4 fundamental points:
- To supply products and services that meet our clients’ need, thus gaining
their trust and support.
- To eliminate barriers to creativity, expressing our natural ability for quick
solutions and association of ideas.
- To contribute in creating “Business Network” by developing and enlarging
the vision of a total market with our collaborators who are inexhaustible
sources of new ideas, new solutions and new products.
- To guarantee that all input from you will be considered with the utmost
seriousness and commitment on our part.
I thank you for everything you will do to improve our reciprocal interest.
Daniele Del Morino

Merci de Votre interét pour les produits Del Morino.
Je suis sur que Vous trouverez dans nos catalogues une precieuse référence
quand Vous chercherez les outils agricoles pour la culture (Fraise, Herse,Tillers
Charrues) pour le Jardinage ou l’Entretien des tapis de gazon (Gyrobroyeurs,
Tondeuses, Broyeurs), pour la Mouvementation des materiaux (Benne ou
Retropelle) ou pour la racolte des pommes de terre.
Fondée en 1875 à Caprese Michelangelo, pays natal du fameux artiste, situé
au milieu des collines de la belle Toscane, destination de qui cherche encore
la grande art, la nature, la tranquillité, le recueillement et la bonne cuisine.
Depuis plus de 100 ans la Del Morino consacre toute son activité, soit à
fournir des produits d’haute qualité, soit à supporter dans la recherche et la
réalisation de prototypes, par projets de dévéloppement, maisons italiennes
et étrangères leaders dans les machines pour l’agriculture et jardinage.
En constante recherche de la qualité, la Del Morino annonce d’avoir rendu
éffective une nouvelle structure organisative compatible avec lignes guide
règlements ISO 9000 originairement projectée à promptitude de réponse et
grande fléxibilité.
La qualité, par innovation est le principe de gestion d’entreprise; l’examen
systématique des innovations et des améliorations obtenues en compatibilité
avec le milieu recompensent l’entreprise qui, en deux ans, a triplé ses ventes.
En considération de ces facteurs, je peux confirmer notre volonté de continuer
le chemin à la lumiére de quatre points fondamentaux:
- Fournir produits et services qui rencontrent les clients, en acquerant leur
confiance et leur support avec enthousiasme.
- Eliminer les barrières à la creativité, exprimer notre naturale disposition à
rapides solutions et association d’idées.
- Contribuer à la création de “Business Network” en dévellopant et étendant
une vision du marché, totale, avec collaborateurs, source inépuisable de nouvelles
idées, nouvelles solutions et nouveaux produits.
- Garantir que chaque input que Vous fournirez sera considéré avec le maximun
de serieté et zèle.
Je vous remercie pour tout ce que vous ferez pour ameliorer nos interèts
réciproques.
Daniele Del Morino

Ambiente
Environment
Milieu
Storia Arte
History Art
Historie Art
Azienda
Company
Entreprise
Zappatrici
Rotary tiller
Fraise
Trinciatrici
Flail mower
Broyeur
Girotrincia
Rotary slasher
Gyrobroyeur
Decespugliatore
Brush mower
Debroussailleuse
pag. 6
pag. 7
pag. 8
pag. 10
pag. 18
pag. 20
pag. 21
pag. 22
pag. 28
pag. 29
pag. 30
pag. 31
pag. 32
pag. 34
Tagliaerba 3 p
Finishing mower
Tondeuse 3 p
Retroescavatore
Back hoe
Retropelle
Scavapatate
Potato digger
Arracheuse
Lama livellatrice
Rear blade
Lame niveleuse
Cassoncino
Transport box
Benne 3 p
Attrezzature MTC
Two wheel tractor
Outils motoculteurs
Aratri - tiller
Plough - tiller
Charrue - tiller

LEGENDA LEGEND LEGEND
POTENZA
CONSIGLIATA DEL
TRATTORE (HP)
LARGHEZZA
EFFETTIVA DI
LAVORO
PESO TOTALE
DELLA MACCHINA
RECOMMENDED POWER
TRACTOR (HP)
WORKING WIDTH
TOTAL WEIGHT
NUMERO UTENSILI
DELLA MACCHINA NUMBER OF TOOLS
NUMERO UTENSILI
DELLA MACCHINA NUMBER OF TOOLS
NUMERO UTENSILI
DELLA MACCHINA NUMBER OF TOOLS
NUMERO UTENSILI
DELLA MACCHINA NUMBER OF TOOLS
PROFONDITA’
MASSIMA DI
LAVORO
ALTEZZA TAGLIO
CARDANO
MAXIMUM
WORKING DEPTH
CUTTING HEIGHT
PTO SHAFT
PUISSANCE DU
TRACTEUR
CONSEILLEE (HP)
LARGEUR DE
TRAVAIL
POIDS DE LA
MACHINE
NUMERO DE OUTILS
DE LA MACHINE
NUMERO DE OUTILS
DE LA MACHINE
NUMERO DE OUTILS
DE LA MACHINE
NUMERO DE OUTILS
DE LA MACHINE
PROFONDEUR MAX
DE TRAVAIL
HAUTEUR DE COUPE
CARDAN

FARM & GARDEN EQUIPMENT
RESPONSABILITA’
SOCIALE
La Del Morino S.r.l.
rappresenta sempre più
una forza trainante per lo
sviluppo economico del
proprio territorio. Essa è
organismo vivo nella società
in cui opera e si impegna
costantemente alla salvaguardia
e nello sviluppo
dei valori fondamentali
dell’uomo, dell’Ambiente
e della Famiglia.
La responsabilità sociale
della Del Morino S.r.l.
si intende estesa a tutta la
catena produttiva che essa
alimenta, dai Collaboratori
ai Familiari, ai Clienti.
6
Ambiente
Environment
Milieu
CAPRESE MICHELANGELO & DEL MORINO S.r.l.
SOCIAL
RESPONSABILITY
Del Morino S.r.l. represents
more and more a big
force of the economic
development of its own
territory. It is a sprightly
body of the society in which
works and constantly
engages to safeguard and
develop the fundamental
values of the Persons,
of the Environment and
of the Family.
Del Morino S.r.l. social
responsibility is extended to
the whole productive chain,
from the Collaborators to
the Familiars, to the
Customers
RESPONSABILITE’
SOCIALE
La Del Morino S.r.l.
représente de plus en plus
une force trainante de
développement
économique du territoire. Il
s’agit d’un organisme vif de
la société , qui s’engage à la
sauvegarde et au développement
des valeurs
fondamentales de la
Personne, du Milieu et de la
famille.
La responsabilité sociale de
la Del Morino S.r.l. est
étendue à toute la chaîne
de production, des collaborateurs,
aux familles, aux
clients.

MUSEO
MICHELANGIOLESCO
Caprese Michelangelo, è
paese natale del famoso
artista, situato tra le colline
della bellissima Toscana.
Il Museo michelangiolesco
ha sede presso la rocca di
Caprese Michelangelo.
Dal 2006, il museo si è
arricchito di una collezione di
piccola scultura italiana,
donata, dal prof. Enrico
Guidoni. La collezione
comprende sculture e disegni
di artisti italiani dell'Ottocento
e dei primi del Novecento.
capresemichelangelo.net
Storia Arte Cultura
History Art Culture
Histoire Art Culture
DEL MORINO S.r.l. & CAPRESE MICHELANGELO
MICHELANGELO
MUSEUM
Caprese Michelangelo is the
birthplace of the famous
artist, it is situated in the hills
of the wonderful Tuscany.
Michelangelo museum has
seat by Caprese Michelangelo
stronghold.
Since 2006, the museum
added to its wealth of a collection
of small Italian sculpture,
which was offered by
the Professor Enrico Guidoni.
The collection includes some
sculptures and drawings of
Italian artists of ‘800 and ‘900.
capresemichelangelo.net
FARM & GARDEN EQUIPMENT
MUSEE
MICHELANGELESQUE
Caprese Michelangelo, pays
natal du fameux artiste, est
situé parmis les collines de la
belle Toscane.
Le Musée Michelangelesque
est situé sur la forteresse de
Caprese Michelangelo.
Depuis 2006 le musée s’est
enrichi d’une collection de
petites sculptures italiennes,
offertes par le Prof. Enrico
Guidoni, qui comprend
sculptures et dessins d’artistes
italiens de ‘800 et début ‘900.
capresemichelangelo.net
7

FARM & GARDEN EQUIPMENT
QUALITA’
UNI ISO 9001
SICUREZZA
OHSAS 18001
AMBIENTE
UNI ISO 14000
Alla costante ricerca della
qualità, la Del Morino S.r.l.,
dichiara di aver reso effettiva
dal 2004 una nuova struttura
organizzativa osservando le
linee guida della norma
UNI ISO 9001:2000.
Inoltre la Del Morino S.r.l.
da sempre, promuove le
normative che disciplinano la
tutela dell’ambiente e dei
lavoratori, impegnandosi al
controllo dell’ambiente di
lavoro e delle emissioni
derivate dalle produzioni.
8
Azienda Trinciatrice reversibile
Company Reversible Flail Mower
Entreprise Broyeur réversible
CAPRESE MICHELANGELO & DEL MORINO S.r.l.
QUALITY
UNI ISO 9001
SAFETY
OHSAS 18001
ENVIRONMENT
UNI ISO 14000
In its constant research for
quality, Del Morino S.r.l.
announces that it has a new
organizational structure in
accordance with the
guidelines of UNI ISO
9001:2000 regulation.
Moreover Del Morino S.r.l.
promotes the regulations
which discipline the
environmental and workers
tutelage, engaging itself to
the check of the working
environment and emissions
risen from the production.
QUALITE’
UNI ISO 9001
SECURITE’
OHSAS 18001
MILIEU
UNI ISO 14000
Toujours à la recherche de la
qualité, la Del Morino S.r.l.
déclare d’avoir rendu effective
depuis 2004 une nouvelle
structure organisative avec la
guide des règlements
UNI ISO 9001:2000.
Depuis toujours, la
Del Morino S.r.l.
encourage la sauvegarde du
milieu et des travailleurs, et
s’engage au contrôle des
milieux de travail, et des
émissions dérivantes des
productions.

CE
I nostri prezzi di listino sono
comprensivi delle protezioni
e segnalazioni antiinfortunistiche,
stabilite dalle
normative europee.
I manuali illustrativi e di uso
e manutenzione, costituiscono
parte integrante di ogni
prodotto DEL MORINO ed
è fornito su ogni macchina.
LE TARIFFE DI RIMBORSO DEI
TRASPORTI E LE CONDIZIONI
GENERALI DI VENDITA SONO
RIPORTATE ALLE ULTIME DUE
PAGINE DI QUESTO CATALOGO
Azienda
Company
Entreprise
DEL MORINO S.r.l. & CAPRESE MICHELANGELO
CE
Our prices include safety
guards in accordance with CE
regulation. The manual of use
and maintenance is integral
part of each DEL MORINO
product and it is supplied with
each machine.
THE FREIGHT REFUND AND
TERMS OF SALE ARE CARRIED
FORWARD TO THE 2 LAST
PAGES OF THIS CATALOGUE.
FARM & GARDEN EQUIPMENT
CE
Nos prix sont compréhensifs
de protections CE et des
signaux prévention accidents
de travail, prévus par les
règlements CE.
Le manuel explicatif d’emploi
et entretien est partie
intégrante de chaque produit
DEL MORINO et est fourni
avec chaque appareil.
LES TARIFS DE
REMBOURSEMENT DES FRAIS
DE PORT , ET LES CONDITIONS
GÉNERALES DE VENTE SONT
MENTIONNÉ AUX DERNIÉRES
PAGES DE CE CATALOGUE.
9

FARM & GARDEN EQUIPMENT
Zappatrice & interrasassi
Rotary tiller & stone burier
Fraise & enfouisseuse
10
FLASH
FLASH
CODE TYPE
Zappatrice & interrasassi
Rotary tiller & stone burier
Fraise & enfouisseuse
Trasmissione centrale con bullone di sicurezza
Central transmission with safety bolt
Trasmission centrale boulon de sécurité
HP cm inch n°
cm inch
. Polivalente,
doppia funzione di uso,
Zappatrice e Interrasassi.
. Multipurpose
two implements in one,
Rotary tiller and Stone burier.
. Polyvalente,
double fonction d’utilisation
Fraise et Enfouisseuse.
VERSIONE ZAPPATRICE - ROTARY TILLER VERSION - VERSION FRAISE
FLS 001 AD FLASH 85 12 - 24 85 34 16 15 6 110 242 1.035,00
FLS 001 BD FLASH 105 12 - 24 105 42 20 15 6 120 264 1.070,00
FLS 001 CD FLASH 125 12 - 24 125 50 24 15 6 130 286 1.100,00
KIT INTERRASSI - STONE BURIER KIT - KIT ENFOUISSEUSE
FLASH 85
FLASH 105
FLASH 125
€ 650,00
€ 700,00
€ 720,00
. Dotazioni standard: La zappatrice può essere trasformata in interrasassi, invertendo il senso delle zappe e
ruotando la posizione della scatola ingranaggi. Attacco 3 punti di 1° categoria. Slitte regolabili.
Munita di protezioni conformi alla norma CE e cardano standard.
. Standard features: The rotary tiller can be transformed into a stone burier: reverse the rotational
direction of the tines and change the position of the gear box. Three point hitch category 1. Adjustable
skids and PTO shaft standard. Meets CE safety regulations.
. Caracteristiques standard: De la configuration de fraise, on peut passer à celle d’enfouisseuse: inverser le
sens de rotation du boîtier et changer la positions des lames. Attelage à 3 points 1ère catégorie.
Patins réglables. Protections en conformité aux règlements CE et cardan standard.
kg
. Kit Interrasassi
. Stoneburier Kit
. Kit Enfouisseuse
Lbs
EURO

Attacco spostabile
Side shifting hitch
Attelage déportable
. Zappatrice professionale,
con trasmissione a catena
ASA 60 (L) - ASA 80 (R)
. Professional rotary tiller,
chain transmission
ASA 60 (L) - ASA 80 (R)
. Fraise professionnelle,
avec transmission
par chaine
ASA 60 (L) - ASA 80 (R)
CODE TYPE
Zappatrice
Rotary tiller
Fraise
Spostamento : 20 % della larghezza
20 % working width screw shifting
Déportable à vis pour le 20 % de la largeur
FARM & GARDEN EQUIPMENT
HOLIDAY
HP cm inch n° cm inch kg Lbs EURO
SERIE LEGGERA - LIGHT SERIES - SERIE LEGERE
HOL 003 AD HOL 85 L 12 - 24 85 34 16 15 6 120 264 1.270,00
HOL 003 BD HOL 105 L 12 - 24 105 42 20 15 6 130 286 1.320,00
HOL 003 CD HOL 125 L 15 - 30 125 50 24 15 6 140 308 1.365,00
SERIE RINFORZATA - REINFORCED SERIES - SERIE RENFORCEE’
HOL 002 AD HOL 85 R 15 - 25 85 34 16 15 6 135 296 1.430,00
HOL 002 BD HOL 105 R 15 - 25 105 42 20 15 6 150 330 1.470,00
HOL 002 CD HOL 125 R 22 - 35 125 50 24 15 6 160 352 1.520,00
HOL 002 DD HOL 145 R 22 - 35 145 57 28 15 6 170 374 1.575,00
OPZIONI - OPTIONS - OPTIONS
Cardano frizione - clutch cardan shaft - cardan friction 85,00
Cardano bullone - shearing bolt cardan shaft - cardan boulon
85,00
. Dotazioni standard: Attacco spostabile a 3 punti di 1° categoria. Trasmissione a catena in bagno
d’olio. Slitte regolabili. Versione ”L” riduttore in alluminio - versione ”R” riduttore in ghisa
Munita di protezioni conformi alla norma CE e cardano standard
. Standard features: side shifting three point hitch category 1. Chain transmission in oil bath.
”L” series: aluminium gear box - ”R” series: cast-iron gear box
Adjustable skids and PTO shaft standard Meets CE safety regulations.
. Caractéristiques standard: Attelage déportable à 3 points 1ère catégorie. Transmission par chaine.
Holiday ”L”: boîtier aluminium - Holiday ”R”: boîtier fonte
Patins réglables. Protections en conformité aux règlements CE et cardan standard.
11

FARM & GARDEN EQUIPMENT
12
URT E/D
Spostamento : 25 % della larghezza
25 % working width screw shifting
Déportable à vis pour le 25 % de la largeur
CODE TYPE
Zappatrice
Rotary tiller
Fraise
Attacco con spostamento a vite
Screw shifting hitch
Attelage déportable à vis
. Zappatrice professionale
rotore con 4 zappe per flangia,
scatola ingranaggi
monovelocità.
. Professional rotary tiller
rotor with 4 hoes per flange,
single speed cast iron
gear box.
. Fraise professionnelle
rotor avec 4 lames par flasque
boìtier en fonte
mono vitesse.
HP cm inch n° cm inch kg Lbs EURO
SPOSTAMENTO A VITE - SCREW SHIFTING - DEPORTABLE A VIS
URT 003 AD URT 114 ED 15 - 35 114 46 24 18 7 205 451 1.860,00
URT 003 BD URT 132 ED 20 - 40 132 52 28 18 7 220 485 1.950,00
URT 003 CD URT 150 ED 25 - 45 150 60 32 18 7 230 507 2.005,00
URT 003 DD URT 168 ED 30 - 50 168 67 36 18 7 250 551 2.170,00
OPZIONI - OPTIONS - OPTIONS
Cardano frizione - clutch cardan shaft - cardan friction
85,00
Cardano bullone - shearing bolt cardan shaft - cardan boulon
85,00
6 zappe per flangia - 6 hoes per flange - 6 lames par flasque
+ 5 %
. Dotazioni standard: Attacco a 3 punti di 1° categoria con spostamento a vite.Trasmissione a catena
ASA 80 in
bagno d’olio. Slitte regolabili. Munita di protezioni conformi alla norma CE e cardano standard.
. Standard features: Side shifting three point hitch category 1 operated by a screw. Chain transmission
ASA 80 in oil bath. Adjustable skids and PTO shaft standard. Meets CE safety regulations.
. Caractéristiques standard: Attelage à 3 points 1ère catégorie, déportable par vis.Transmission par chaîne.
Patins réglables. Protections en conformité aux règlements CE et cardan standard.

Zappatrice
Rotary tiller
Fraise
Attacco fisso con barra di rinforzo
Fixed hitch with reinforcement bracket
Attelage fixe avec barre de renforcement
. Zappatrice professionale
rotore con 4 zappe per flangia,
scatola ingranaggi
monovelocità.
. Professional rotary tiller
rotor with 4 hoes per flange,
single speed cast iron
gear box
. Fraise professionnelle
rotor avec 4 lames par flasque
boîtier en fonte
mono vitesse.
CODE TYPE
HP cm inch n°
FARM & GARDEN EQUIPMENT
cm inch
URT H/F
ATTACCO FISSO - FIXED HITCH - ATTELAGE FIXE
URT 003 ED URT 168 HF 35 - 55 168 67 36 19 8 295 650
URT 003 FD URT 186 HF 40 - 60 186 75 40 19 8 315 694
URT 003 GD URT 204 HF 45 -65 204 80 44 19 8 335 738
URT 003 HD URT 222 HF 50 -70 222 96 48 19 8 350 771
OPZIONI - OPTIONS - OPTIONS
Cardano frizione - clutch cardan shaft - cardan friction
Cardano bullone - shearing bolt cardan shaft - cardan boulon
6 zappe per flangia - 6 hoes per flange - 6 lames par flasque
. Dotazioni standard: attacco fisso a 3 punti di 1° categoria. Trasmissione a catena ASA 100
in bagno d’olio. Slitte regolabili. Munita di protezioni conformi alla norma CE e cardano standard.
. Standard features: fixed three point hitch category 1. Chain transmission ASA 100 in oil bath. Adjustable
skids and PTO shaft standard. Meets CE safety regulations.
. Caractéristiques standard: Attelage fixe déportable à 3 points 1ère catégorie. Transmission par chaîne ASA
100. Patins réglables. Protections en conformité aux règlements CE et cardan standard.
kg
Lbs
EURO
2.200,00
2.350,00
2.500,00
2.650,00
85,00
85,00
+ 5 %
13

FARM & GARDEN EQUIPMENT
HRA - HRB
14
CODE TYPE
Zappatrice professionale
Professional Rotary tiller
Fraise professionnelle
Attacco spostabile con barra di rinforzo
Shifting hitch with reinforcement bracket
Attelage fixe avec barre de renforcement
HP cm inch n°
cm inch
. Zappatrice professionale
rotore con 6 zappe
per flangia.
. Professional
rotary tiller
rotor with 6
hoes per flange.
. Dotazioni standard: Attacco spostabile a 3 punti di 2° categoria. Trasmissione a catena ASA 100 in bagno
d’olio. Slitte regolabili. Munita di protezioni conformi alla norma CE e cardano frizione.
. Standard features: fixed 3 point hitch category 2. Chain transmission ASA 100 in oil bath. Adjustable
skids and slip clutch PTO shaft. Meets CE safety regulations.
. Caractéristiques standard: Attelage fixe déportable à 3 points 2 ème catégorie. Transmission par chaîne
ASA 100. Patins réglables. Protections en conformité aux règlements CE et cardan friction.
kg
. Fraise professionnelle
rotor avec 6 lames
par flasque.
SCATOLA INGRANAGGI MONOVELOCITÀ - SINGLE SPEED GEAR BOX - BOITIER MONOVITESSE
HRA 001 AD HRA 160 50 - 75 160 63 42 23 9 500 1102 3.920,00
HRA 001 BD HRA 180 55 - 80 180 72 48 23 9 530 1168 4.010,00
HRA 001 CD HRA 200 60 - 85 200 81 54 23 9 570 1256 4.100,00
HRA 001 DD HRA 225 65 - 90 225 90 60 23 9 605 1333 4.180,00
HRA 001 ED HRA 250 70 - 95 250 100 66 23 9 640 1410 4.270,00
SCATOLA INGRANAGGI A 4 VELOCITÀ - FOUR SPEEDS GEAR BOX - BOITIER A 4 VITESSE
HRB 001 AD HRB 160 50 - 65 160 63 42 23 9 515 1135 4.130,00
HRB 001 BD HRB 180 55 - 70 180 72 48 23 9 545 1201 4.175,00
HRB 001 CD HRB 200 60 - 75 200 81 54 23 9 585 1289 4.300,00
HRB 001 DD HRB 225 65 - 80 225 90 60 23 9 620 1366 4.380,00
HRB 001 ED HRB 250 70 - 85 250 100 66 23 9 655 1444 4.475,00
Lbs
EURO

Con lama livellatrice e rullo
With rear blade and roll
Avec lame niveleuse et
rouleau
. Interrasassi professionale
con 6 zappe per flangia
. Professional stone burier
with 6 hoes per flange
. Enfouisseuse professionnelle
rotor à 6 lames par flasque
CODE TYPE
INT 001 AD
INT 001 BD
INT 001 CD
INT 001 DD
INT 001 ED
KIT SEMINATRICE
KIT SEEDER
KIT SEMOIR
YELLOW 96
YELLOW 114
YELLOW 132
YELLOW 150
YELLOW 168
cm
Interrasassi
Stoneburier
Enfouisseuse
HP
cm
inch
INTERRASASSI con RULLO -
18-20 96 37 24 18
18-25 114 46 30 18
22-30 132 52 36 18
30-40 150 60 42 18
40-50 168 67 48 18
CAPACITA’ TRAMOGGIA
SEED HOPPER CAPACITY
CAPACITE’TREMIE
FARM & GARDEN EQUIPMENT
cm inch
inch Lt n°
YELLOWSTONE
3
3
3
3
3
DISTRIBUTORI
DISTRIBUTORS
DISTRIBUTEURS
kg
260
298
335
380
425
Lbs
573
656
738
837
936
EURO
4.140,00
4.330,00
4.503,00
4.820,00
5.100,00
96 37 130
11 100 220 2.100,00
114 46 130
11 100 220 2.100,00
132 52 160
13 110 242 2.180,00
150 60 185
15 125 275 2.260,00
168 67 185
15 125 275 2.260,00
. Dotazioni standard: Attacco a 3 punti di 1° categoria.Trasmissione a catena ASA100 in bagno d’olio, tenditore
automatico. Rullo di lamiera a griglia, regolabile per variare la profondità di lavoro. Lama livellatrice posteriore
regolabile. Munita di protezioni conformi alle norme CE e cardano frizione .
. Standard features: 3 point hitch category 1 . Chain transmission ASA 100 in oil bath with automatic idler.
Adjustable cage roller to adjust the working depth. Adjustable rear levelling blade.
Slip clutch PTO shaft. Meets CE safety regulations.
. Dotations standard: Attelage 3 points 1° categorie. Transmission par chaîne à bain d’huile ASA 100, tendeur
automatique. Rouleau en tôle a grille réglable pour modifier la profondeur de travail. Lame niveleuse arrière
réglable. Protections en conformité aux règlements CE et cardan friction.
kg
Lbs
EURO
15

FARM &
ROTEX 90
ROTEX 110
ROTEX 130
ROTEX 150
16
GARDEN EQUIPMENT
ROTEX
CODE TYPE
HP
Erpice rotante
Rotary harrow
Herse rotatif
RULLO - ROLLER - ROULEAU
Attacco fisso
Fixed hitch
Attelage fixe
. Erpice rotante professionale,
con trasmissione a ingranaggi,
due denti a lama per rotore.
. Professional rotary harrow,
gear transmission,
2 blades per rotor.
. Herse rotatif professionnel,
transmission par engrenages
2 couteaux par rotor.
kg Lbs
ERPICE ROTANTE - ROTARY HARROW - HERSE ROTATIF
ERP 001 AD ROTEX 90 18-40 90 35 8 18 7 170 375
ERP 001 BD ROTEX 110 22-40 110 43 10 18 7 205 451
ERP 001 CD ROTEX 130 25 - 40 130 52 12 18 7 230 507
ERP001EDROTEX 150 28 - 40 150 60 14
18 7 250 551
GRIGLIA - WIRE - GRILLE
kg
Lbs
EURO
47 103 765,00
56 123 815,00
65 143 855,00
75 165 905,00
kg
. Dotazioni standard: Attacco fisso a 3 punti di 1° categoria. Trasmissione lubrificata a olio.
Munita di protezioni conformi alla norma CE e cardano bullone.
. Standard features: Fixed 3 point hitch category 1. Transmission lubricated with oil.
Shearing bolt PTO shaft. Meets CE safety regulations.
Lbs
cm
.
Caractéristiques standard: Attelage fixe à 3 points 1ére catègorie. Transmission lubrifiée avec huile.
Protections en conformité aux règlements CE et cardan boulon.
EURO
inch
SPUNTONI - SPIKED - POINTE
35 77 240,00
39 85 260,00
44 97 280,00
50 110 300,00
26
28
n°
55
61
30 66
32 70
cm inch
GABBIA - CAGE - CAGE
kg Lbs
EURO
325,00
345,00
375,00
405,00
kg
---
20
Lbs
---
44
21 46
22 48
2.210,00
2.450,00
2.700,00
2.950,00
EURO
EURO
LAMA - BLADE - LAME
ANTERIORE/POSTERIORE
FRONT/REAR
AVANT/ARRIERE
----------
220,00
240,00
260,00

Attacco fisso
Fixed hitch
Attelage fixe
. Erpice rotante professionale,
con trasmissione a ingranaggi,
due denti a lama per rotore.
. Professional rotary harrow,
gear transmission,
2 blades per rotor.
. Herse rotatif
professionnel,
transmission par
engrenages et
2 couteaux par rotor.
CODE TYPE
ROTEX 230
ROTEX 250
kg
Lbs
ROTEX 170 80 177 990,00
ROTEX 190 108 238 1150,00
132 291 1320,00
160 352 1470,00
Erpice rotante
Rotary harrow
Herse rotatif
HP
RULLO - ROLLER - ROULEAU
. Dotazioni standard: Attacco fisso a 3 punti di 1° categoria. Trasmissione lubrificata a olio.
Munita di protezioni conformi alla norma CE e cardano bullone.
. Standard features: Fixed 3 point hitch category 1. Transmission lubricated with oil.
Shearing bolt PTO shaft . Meets CE safety regulations.
cm
FARM & GARDEN EQUIPMENT
ROTEX
kg Lbs
.
Caractéristiques standard: Attelage fixe à 3 points 1ére catègorie. Transmission lubrifiée avec huile.
Protections en conformité aux règlements CE et cardan boulon.
inch
46
51
55
61
60 66
68 70
cm inch
ERPICE ROTANTE - ROTARY HARROW - HERSE ROTATIF
ERP 002 AD ROTEX 170 30 - 80 170 67 16 21 8 305 672
ERP 002 BD ROTEX 190 40 - 80 190 75 18 21 8 330 727
ERP 002 CD ROTEX 230 50 - 80 230 90 22 21 8 415 914
ERP 002
ED
ROTEX 250 60-80 250 98 24 21 8 440 970
TYPE
GRIGLIA - WIRE - GRILLE
EURO
SPUNTONI - SPIKED - POINTE
kg
Lbs
EURO
55 121 715,00
64 141 775,00
75 165 860,00
86 189 910,00
n°
GABBIA - CAGE - CAGE
kg Lbs
EURO
770,00
835,00
885,00
935,00
kg
23
Lbs
50
24 53
26 57
28 61
3.450,00
3.495,00
4.530,00
4.580,00
EURO
EURO
LAMA - BLADE - LAME
ANTERIORE/POSTERIORE
FRONT/REAR
AVANT/ARRIERE
390,00
492,00
589,00
680,00
17

FARM & GARDEN EQUIPMENT
. Dotazioni standard: Attacco a 3 punti di 1° categoria. Trasmissione con doppia cinghia e con tenditore a
vite. Rullo posteriore fisso. Munita di protezioni conformi alla norma CE e cardano standard.
. Standard features: three point hitch, category 1. Two belt transmission with adjustable idler. Fixed rear
roller and PTO shaft standard . Meets CE safety regulations.
. Caractéristiques standard: Attelage a 3 points 1ère catégorie. Transmission par deux courroies, avec tendeur
a vis. Rouleau arriere fixe. Protections en conformité aux règlements CE et cardan standard.
18
FUNNY
CODE TYPE
HP
Trinciatrice
Flail Mower
Broyeur
Trasmissione a cinghie
Belt transmission
Transmission par courroies
. Trinciatrice per erba,
struttura leggera, elastica e robusta.
Riduttore in alluminio con ruota libera
. Flail mower for grass.
Light, flexible, strong frame.
Aluminium gear box with
free wheel inside.
. Broyeur pour herbe.
Structure robuste
et souple.
Boîtier en aluminium roue libre.
cm inch
mm inch kg Lbs EURO
COLTELLI - BLADES - COUTEAUX
URC 004 AD FUNNY 80 C 12 - 18 80 32 24 70 3 110 242 1.370,00
URC 004 BD FUNNY 106 C 18 - 22 106 41 32 70 3 130 286 1.420,00
URC 004CD FUNNY 132 C 22 - 30 132 50 40 70 3 145 319 1.565,00
URC 004 DD FUNNY 158 C 23 - 30 158 62 48 70 3 165 363 1.665,00
SPATOLE - SHOVELS - SPATULES
URC 005 AD FUNNY 80 S 12 - 18 80 32 12 70 3 110 242 1.400,00
URC 005 BD FUNNY 106 S 18 - 22 106 41 16 70 3 130 286 1.480,00
URC 005 CD FUNNY 132 S 22 - 30 132 50 20 70 3 145 319 1.560,00
URC 005 DD FUNNY 158 S 25 - 30 158 62 24 70 3 165 363 1.670,00

Trasmissione a cinghie
Belt transmission
Transmission par courroies
. Trinciatrice professionale
polivalente , scatola ingranaggi
con ruota libera.
. Professional, multipurpose
flail mower, free wheel gear box
. Broyeur professionnel
polyvalent, boiter avec roue libre.
CODE TYPE
Trinciatrice reversibile
Reversible Flail Mower
Broyeur réversible
HP cm inch
mm inch
COLTELLI - KNIVES - COUTEAUX
URC 002 ACD FLIPPER 80 C 18 - 20 80 32 24 70
URC 002 BCD FLIPPER 106 C 18 - 25 106 41 32 70
URC 009 CCD FLIPPER 132 C 22 - 30 132 52 40 70
URC 009 DCD FLIPPER 158 C 30 - 40 158 64 48 70
URC 009 ECD FLIPPER 186 C 40 - 50 186 74 56 70
MAZZE - HAMMER - MARTEAUX
URC 002 AMD FLIPPER 80 M 18 - 20 80 32 12 70
URC 002 BMD FLIPPER 106 M 18 - 25 106 41 16 70
URC 009 CMD FLIPPER 132 M 22 - 30 132 52 20 70
URC 009 DMD FLIPPER 158 M 30 - 40 158 64 24 70
URC 009 EMD FLIPPER 186 M 40 - 50 186 74 28 70
FARM & GARDEN EQUIPMENT
FLIPPER
3
3
3
3
3
kg
160
180
Lbs
352
395
245 540
265 584
300 661
3 162 357
3 184 405
3 250 551
3 272 599
3 310 683
OPZIONI SPOSTAMENTO - SIDE SHIFT OPTIONS - OPTIONS DEPORTABLE
KIT a vite - KIT for shifting by screw - KIT à vis ( 106 / 132 / 158 / 186 )
KIT idraulico - KIT for hydraulic shifting - KIT hydraulique ( 106 / 132 / 158 / 186 )
EURO
1.600,00
1.700,00
1.890,00
2.010,00
2.140,00
1.690,00
1.785,00
1.985,00
2.120,00
2.285,00
380,00
510,00
. Dotazioni standard: Attacco reversibile a 3 punti di 1° categoria. Trasmissione a doppia cinghia, con tenditore
a vite. Slitte e rullo regolabili. Munita di protezioni conformi alla norma CE e cardano standard.
. Standard features: reversible three point hitch category 1. Two belt transmission with adjustable idler.
Adjustable rear roller and skids. PTO shaft standard. Meets CE safety regulations.
. Caractéristiques standard: Attelage réversible à 3 points 1ère catégorie. Transmission par deux courroies,
avec tendeur a vis. Patins et rouleau arrière réglables. Protections en conformité aux règlements CE et cardan
standard.
19

FARM & GARDEN EQUIPMENT
20
cm
Trasmissione ad asse verticale
Vertical shaft transmission
Trasmission par axe vertical
. Girotrincia leggero e robusto
con lame flottanti, spostamento laterale
e slitte regolabili.
. Strong and light rotary slasher
with swinging blades, side shift
and adjustable skids
ATTACCO POSTERIORE - REAR HITCH - ATTELAGE ARRIERE
DMK 001 AD DMK 90 12 - 18 90 35 2
SHEARING BOLT
BOULON 120 264
DMK 001 BD DMK 100 15 - 20 100 40 2 SHEARING BOLT
BOULON 138 304
DMK 001 CD DMK 110 15 - 20 110 44 2 SHEARING BOLT
BOULON 155 341
DMK 002 AD DMK 120 18 - 25 120 48 2
SHEARING BOLT
BOULON 170 374
DMK 002 BD DMK 135 25 - 30 135 53 2 SHEARING BOLT 185 407
DMK 002 CD DMK 150/2
DMK 003 AD DMK 150/3
DMK 003 BD
DMK
CODE TYPE
DMK 180
HP
25 - 35
30 - 40
40 - 50
150
150
180
Girotrincia
Rotary slasher
Gyrobroyeur
inch
60
60
72
n°
2
3
3
BOULON
CLUTCH
FRICTION
CLUTCH
FRICTION
CLUTCH
FRICTION
. Gyrobroyeur robuste,
avec lames dénouées,
déport latéral et patins réglables
kg
225
245
325
Lbs
496
540
716
EURO
1.000,00
1.030,00
1.085,00
1.180,00
1.285,00
1.460,00
1.715,00
2.000,00
. Dotazioni standard: Attacco a 3 punti di 1° e 2° categoria (in base ai modelli). Scatola ingranaggi in ghisa.
Slitte reversibili e regolabili per impostare l’altezza di taglio. Munita di protezioni conformi alla norma CE.
. Standard features: Floating side shifting three point hitch, category 1 and 2. Cast-iron gear box.
Adjustable and reversible skids to set cutting height. Meets CE safety regulations.
. Caractéristiques standard: Attelage a 3 points 1ère et 2ème catégorie selon le modèle. Boîtier en fonte.
Patins réglables et réversibles pour modifier l’hauteur de coupe. Protections en conformité aux règlements CE.
Type

CODE TYPE
Decespugliatore
Brush mower
Debroussailleuse
HP
cm
ATTACCO MOTOCOLTIVATORE - TWO WHEEL TRACTOR ATTACHMENT - ATTELAGE POUR MOTOCULTEUR
SC 001 D SC 53 5 - 10 53 21 2 60 -100 3 - 6 45 99 845,00
SC 002 D SC 67 10 - 15 67 26 2 60 -100 3 - 6 55 121 870,00
SC 003 D SC 81 10 - 15 81 32 2 60 -100 3 - 6 60 132 915,00
. Dotazioni standard: Attacco oscillante per motocoltivatori BCS - Grillo - Bertolini con 2 lame flottanti.
Scatola ingranaggi con ruota libera. Slitte per impostare l’altezza di taglio.
Munita di protezioni conformi alla norma CE.
. Standard features: Floating deck, fixed blade holder with swinging blades for BCS - Grillo - Bertolini
motocultivator. Aluminium gearbox with free wheel inside. Adjustable cutting height. Meets CE safety
regulations.
. Caractéristiques standard: Attelage oscillant pour motoculteurs BCS - Grillo - Bertolini avec deux lames
dénouées; patins hauteur de coupe variable, et boîtier roue libre.
Protections en conformité aux règlements CE
inch
Trasmissione ad asse verticale
Vertical shaft transmission
Transmission par axe vertical
n°
FARM & GARDEN EQUIPMENT
SCARABEO
. Decespugliatore per motocoltivatori con
piatto snodato, e lame flottanti
. Brush mower for two wheel tractors with
floating deck and swinging blades.
. Debroussailleuse, pour
motoculteurs, avec plat et lames
dénouées
mm inch
kg Lbs
EURO
21

FARM & GARDEN EQUIPMENT
22
ET 100
CODE TYPE
Tagliaerba di finitura
Finishing mower
Tondeuse de finition
3 sistemi di taglio in 1 macchina
3cuttingmodesin1machine
3 systèmes de coupe sur 1 machine
Scarico laterale
Side discharge
Ejection latérale
Sistema Mulching
Mulching system
Système mulching
Scarico posteriore
Rear discharge
Ejection Arrière
HP cm inch n° mm inch kg Lbs
ATTACCO POSTERIORE - REAR HITCH - ATTELAGE ARRIERE
ET 001 D ET 100 12 - 20 100 40 1 25 -90 1 - 5 114 251
ET 004 D ET 120 12 - 25 120 46 1 25 -90 1 - 5 138 304
. Dotazioni standard: Attacco a 3 punti di 1° categoria con 3° punto flottante, applicabile a trattori fino a 20 hp.
Ruote pivottanti, con altezza di taglio regolabile. Riduttore con ruota libera.
Munita di protezioni conformi alla norma CE e cardano standard.
. Caractéristiques standard: Attelage 3 points 1ère catégorie, pour tracteurs jusqu’à 20 HP. Roues pivotantes,
hauteur de coupe réglable. Boîtier roue libre. Protections en conformité aux règlements CE et cardan standard .
EURO
955,0 0
1.145,00
. Standard features: Floating three point hitch category 1 for tractors up to 20 hp. Adjustable pivoting
wheels to set cutting height; gear box with free wheel inside. PTO shaft standard. Meets CE safety regulations

.
. Tagliaerba professionle,
struttura elastica e robusta
. Professional finishing mower,
strong structure
. Tondeuse de finition professionnelle,
structure robuste et souple
Tagliaerba di finitura
Finishing mower
Tondeuse de finition
Scarico posteriore o laterale
Rear or side discharge
Ejection arrière ou laterale
CODE TYPE
HP
FARM & GARDEN EQUIPMENT
ET 120
cm inch n° mm inch kg Lbs
SCARICO LATERALE - SIDE DISCHARGE - EJECTION LATERALE
ET 002 D ET 120 L 20 - 35 120 48 2 25 -90 1 - 5 188 414
SCARICO POSTERIORE - REAR DISCHARGE -EJECTION ARRIERE
ET 003 D ET 120 P 20 - 35 120 48 2 25 -90 1 - 5 186 410
. Dotazioni standard: Attacco a 3 punti di 1° categoria con vertice flottante, da applicare a trattori
fino a 35 hp. Ruote pivottanti, con altezza di taglio variabile. Munita di protezioni conformi alla norma CE
e cardano standard.
. Caractéristiques standard: Attelage 3 points 1ère catégorie avec sommet flottant, pour tracteurs
jusqu’à 35 HP. Roues pivotantes, hauteur de coupe réglable. Protections en conformité aux règlements CE
et cardan standard.
EURO
1.145,00
1.145,00
. Standard features: Three point hitch category 1 with floating vertex for tractors up to 35 hp.
Adjustable pivoting wheels to set cutting height and PTO shaft standard. Meets CE safety regulations.
23

FARM & GARDEN EQUIPMENT
SRM 001 D
SRM 002 D
SRM 003 D
SRM 013 D
FM 001 D
FM 002 D
FM 003 D
FM 011 D
24
SRM
CODE TYPE
HP
cm
inch
ATTACCO POSTERIORE - REAR HITCH - ATTELAGE ARRIERE
SRM 120 12 - 20 120 48 3 25 -90 1-5 170
SRM 150 15 - 30 150 60 3 25 -90 1-5 200
SRM 180 20 - 40 180 72 3 25 -90 1-5 225
SRM 215 40 - 60 215 85 3 25 -90 1-5 255
FM 120
FM 150
FM 180
FM 215
12 - 20
15 - 30
20 - 40
40 - 60
120
150
180
215
Tagliaerba di finitura
Finishing mower
Tondeuse de finition
48
60
72
85
n°
3
3
3
3
mm inch
ATTACCO ANTERIORE - FRONT HITCH - ATTELAGE FRONTAL
25 -90
25 -90
25 -90
25 -90
OPZIONI - OPTIONS - OPTIONS
Scarico laterale
Side discharge
Ejection latérale
. Tagliaerba professionle,
struttura elastica e robusta
. Professional finishing mower,
strong structure
.Tondeuse de finition professionnelle,
structure robuste et souple
1-5
1-5
1-5
1-5
kg Lbs
175
205
235
265
375
440
496
562
385
451
518
580
EURO
1.370,00
1.535,00
1.725,00
1.925,00
1.445,00
1.610,00
1.805,00
2.005,00
Cardano ruota libera - free wheel cardan shaft - cardan roue libre 85,00
. Dotazioni standard: Attacco a 3 punti di 1° categoria con vertice flottante.
Ruote pivottanti, con altezza di taglio variabile. Munita di protezioni conformi alla norma CE
e cardano standard.
. Standard features: Three point hitch category 1 with floating vertex.
Adjustable pivoting wheels to set cutting height and PTO shaft standard. Meets CE safety regulations
. Caractéristiques standard: Attelage 3 points 1ère catégorie avec sommet flottant.
Roues pivotantes, hauteur de coupe réglable ,Protections en conformité aux règlements CE
et cardan standard.

Scarico posteriore
Rear discharge
Ejection arriere
. Tagliaerba professionle,
struttura elastica e robusta
. Professional finishing mower,
strong structure
. Tondeuse de finition professionnelle,
structure robuste et souple
CODE TYPE
PRM 001 D
PRM 002 D
PRM 003 D
PRM 013 D
XRM 001 D
FMRD 001 D
FMRD 002 D
FMRD 003 D
FMRD 011 D
XFM 001 D
PRM 120
PRM 150
PRM 180
PRM 215
XRM 235
FRMD 120
FRMD 150
FRMD 180
FRMD 215
XFM 235
Tagliaerba di finitura
Finishing mower
Tondeuse de finition
HP
12 - 20
15 - 30
20 - 40
40 - 60
40 - 60
12 - 20
15 - 30
20 - 40
40 - 60
40 - 60
cm
120
150
180
215
235
120
150
180
215
235
inch
48
60
72
85
93
48
60
72
85
93
. Dotazioni standard: Attacco a 3 punti di 1° categoria con vertice flottante.
.
Ruote pivottanti, con altezza di taglio variabile. Munita di protezioni conformi alla norma CE
e cardano standard.
. Standard features: Three point hitch category 1 with floating vertex.
Adjustable pivoting wheels to set cutting height and PTO shaft standard. Meets CE safety regulations
. Caractéristiques standard: Attelage 3 points 1ère catégorie avec sommet flottant.
Roues pivotantes, hauteur de coupe réglable ,Protections en conformité aux règlements CE et cardan standard.
n°
3
3
3
3
5
3
3
3
3
5
25 -90
25 -90
25 -90
25 -90
25 -90
25 -90
25 -90
25 -90
25 -90
25 -90
FARM & GARDEN EQUIPMENT
mm inch
ATTACCO POSTERIORE - REAR HITCH - ATTELAGE ARRIERE
1-5
1-5
1-5
1-5
1-5
1-5
1-5
1-5
1-5
1-5
kg
175
205
230
265
300
ATTACCO ANTERIORE - FRONT HITCH - ATTELAGE FRONTAL
OPZIONI - OPTIONS - OPTIONS
PRM-XRM
180
210
235
270
305
Lbs
385
451
507
584
661
396
462
518
594
672
EURO
1.485,00
1.665,00
1.850,00
2.010,00
2.200,00
1.565,00
1.745,00
1.930,00
2.095,00
2.310,00
Cardano ruota libera - free wheel cardan shaft - cardan roue libre 85,00
25

FARM & GARDEN EQUIPMENT
26
OMEGA
CODE TYPE TYPE
Tagliaerba di finitura
Finishing mower
Tondeuse de finition
Elementi combinati
Gang mower
Eléments combinés
.Tagliaerba professionale combinata,
struttura elastica e robusta
. Professional gang
finishing mower with
strong structure
. Tondeuse de finition
professionnelle combinée,
structure robuste et souple
HP 120 150 180 215 235 cm inch kg Lbs EURO
TRAINATO - TOWABLE - CROCHET
OM 001 AD OMEGA 11 50 3
330 132 1010 2225 11.355,00
OM 001 BD OMEGA 12 50 2 1
360 144 1020 2245 11.400,00
OM 001 CD OMEGA 14 50 3
420 168 1060 2330 11.490,00
OM 001 DD OMEGA 15 50 2 1
450 180 1080 2375 11.655,00
OM 001 ED OMEGA 17 50
3
510 204 1140 2500 11.960,00
OM 001 FD OMEGA 19 50
2 1 565 222 1200 2650 12.340,00
OM 001GD OMEGA 21 50
2 1 635 240 1280 2700 13.300,00
TRAINATO - TOWABLE - CROCHET
Cardano omocinetico - wide angle cardan shaft - cardan omocinétique 480,00
. Dotazioni standard: 3 tagliaerba combinati, su telaio carrellato dotato di ruote pneumatiche per trasporto e
lavoro. Trasmissione con cardani omocinetici;
circuito idraulico per sollevamento delle tre unità.
I tagliaerba: attacco dedicato alla struttura portante. Scatola ingrannaggi in ghisa, ruote pivottanti, con
altezza di taglio variabile. Munita di protezioni conformi alla norma CE e cardano frizione.
. Standard features: three mowers mounted on a towable frame with pneumatic tires suitable for
transport and mowing. Transmission with wide angle PTO shafts and hydraulic lift for mowers.
Mowers: attached directly to the frame. Cast iron gear boxes. Adjustable pivoting wheels to set cutting
height and slip clutch PTO shaft . Meets CE safety regulations.
. Caractéristiques standard: Trois tondeuses combinées, sur châssis, roues pneumatiques pour transport et
travail. Trasmission par cardans homocinétiques et circuit hydraulique, pour l’élévation des trois unités.
Tondeuses: Attelage à la structure portante. Boîtier en fonte, roues pivotantes, hauteur de coupe variable.
Protections en conformité aux règlements CE et cardan friction.

Accessori
Accessories
Accessoires
CODE TYPE
KIT MULCHING - MULCHING KIT - KIT MULCHING
MUL 120 ET KIT MULCHING ET 120 L 170,00
MUL 120 ETP KIT MULCHING ET 120 P 230,00
MUL 120 KIT MULCHING SRM 120 200,00
MUL 150 KIT MULCHING SRM 150 235,00
MUL 180 KIT MULCHING SRM 180 260,00
MUL 215 KIT MULCHING SRM 215 280,00
MUL 120 P KIT MULCHING PRM 120 270,00
MUL 150 P KIT MULCHING PRM 150 300,00
MUL 180 P KIT MULCHING PRM 180 330,00
MUL 215 P KIT MULCHING PRM 215 360,00
MUL 235 P KIT MULCHING XRM 235 495,00
MUL SCATOLA 150 P INGRANAGGI KIT MULCHING - GEAR PRMBOX 150 - BOITIER
420 000 12 1000 giri/min dx/sx + 210,00
420 000 11 2000 giri/min sx + 215,00
420 000 13 2000 giri/min dx + 215,00
420 000 06 540 giri/min dx
--
SRM 078 D
SRM 090 D
Tagliaerba di finitura
Finishing mower
Tondeuse de finition
PNEUM
TIRE - ROUES - 330 mm
GOMMA - RUBBER -
CAOUTCHOUC 300 X 100
EURO
KIT 4 RUOTE PNEUMATICHE - 4 TIRE WHEELS KIT -
KIT 4 ROUES PNEUMATIQUES
RULLO FRONTALE - FRONT ROLLER -
ROULEAU FRONTAL
+ 142,00
+ 215,00
OM 100 D RULLO - ROLLER - ROULEAU + 70,00
LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATA -
CENTRAL LUBRICATION SYSTEM -
LUBRIFICATION CENTRALE
LUB 120 - 150 - 180
+ 73,00
FARM & GARDEN EQUIPMENT
27

E
FARM & GARDEN EQUIPMENT
28
RES
. Doppio martinetto per rotazione
180°. Boccole in materiale
auto lubrificante e perni
in acciaio rettificato.
. Arm rotation 180°
is controlled
by two hydraulic cylinders.
Self lubricating bushes and
hardened pins are standard.
. Double vérin pour rotation
180°.Happes en matériel
autograissant
et pivots en acier rectifié.
CODE TYPE
Retroescavatore
Back hoe
Retropelle
HP
SPOSTAMENTO LATERALE - SIDE SHIFTING - DEPORT LATERAL
RES 001 D RES 20 20 - 30 460 180 345 760 4.800,00
RES 002 D RES 30 30 - 40 500 196 385 848 5.600,00
A
B
C
D
. RES 20 e RES 30, con attacco a 3 punti di 1° e 2° categoria,da applicare a trattori tra 20 e 50 Hp. Piedi
stabilizzatori comandati da pistoni. Possibilità di traslare il braccio, con blocco di posizione meccanica (RES 20)
o idraulico (RES 30). Pompa in alluminio, distributore di comando in ghisa con regolatore di pressione incorporato.
Forza di strappo kg: 600 (RES 20) - 1.800 (RES 30), peso massimo sollevabile in ponta kg: 100 (RES 20) 300 (RES 30).
. RES 20 and RES 30 are designed for tractors between 20 and 50 HP with a category 1 and 2, three point
hitch. The independent stabilizers are operated by hydraulic cylinders. Side shift of the arm is mechanical
(RES 20) or hydraulic (RES 30). Aluminium pump. The joystick control has built in relief valves. Meets CE
safety regulations. Tearing power to the tooth point kg. - lbs: 600 1322 (RES 20), 1.800 - 3968 (RES 30).
Max lifting capacity kg - lbs: 100 - 220 (RES 20), 300 - 661 (RES 30).
cm
inch
kg
Lbs
REF DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTIONS
EURO
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES RES 20 RES 30
cm inch cm inch
A
SBRACCIO - ARM LENGHT - PORTÉE HORIZONTALE 235 93 252 99
B
ALTEZZA MASSIMA - MAX HEIGHT - HAUTEUR MAX 160 63 180 70
C ALTEZZA MASSIMA BENNA - MAX FORK HEIGHT - HAUTEUR MAX GODET 242 95 273 107
D PROFONDITÀ MASSIMA - MAX FORK DEPTH -PROFONDEUR DE FOUILLE 160 63 180 70
E
LUCE LIBERA - CLEARANCE - JOUR
27 10 27 11
F SFILO STABILIZZATORI - STABILIZERS STROKE - RAPPE DE STABILISATEUR 20 8 22 9
. RES 20 et RES 30, attelage à 3 points,1ère et 2ème categorie, pour tracteurs de 20 à 50 Cv.Pieds de stabilisation
comandés par pistons. Possibilité de transférer le bras, avec bloc de position par vis (RES 20) ou hydraulique
(RES 30).Pompe in alluminium, Distributeur de commandes en fonte, avec réglage de pression incorporé.
Force d’arrachement kg 600 (RES 20) - 1.800 (RES 30) - max de charge kg 1.000 (RES 20) - 300 (RES 30).

. Costituita da due elementi oscillanti
con moto alternato, permette una perfetta
separazione del prodotto dal terreno.
N° 3 vomeri intercambiabili.
. It consists of two alternately
oscillating sieves, which separate the
potatoes from the soil in one pass.
N° 3 interchangeable furrows.
DM 001 D
Scavapatate
Potato digger
Arracheuse de pommes de terre
. Elle est composée par deux éléments
qui oscillents alternativement, et elle
permet d’obtenir une parfaite
séparation du produit et de la terre.
N° 3 soc interchangeables.
CODE TYPE
FARM & GARDEN EQUIPMENT
HP cm inch cm inch kg Lbs
ATTACCO POSTERIORE - REAR HITCH - ATTELAGE ARRIERE
DM 100
30 - 40
DM 100
60 24 15 -35 6-13 294 648
Caratteristiche: Scavapatate con setacci oscillanti, scarico laterale. Attacco a 3 punti di 1 e2 cat.,
albero di trasmissione con volano. 2 dischi laterali per la regolazione della profondità di lavoro.
Munita di protezioni conformi alla norma CE e cardano standard.
Characteristics: Potato digger with oscillating sieves and side discharge. Three point hitch category 1
or 2. Drive shaft with flywheel. 2 side discs for working depth regulation and PTO shaft standard.
Meets CE safety regulations.
EURO
2.160,00
Caracteristiques: Arracheuse avec deux tamis oscillants, déchargement latéral. Attelage à 3 points,
de 1ere et 2ème categorie, arbre de transmission avec volan. Deux disques lateraux pour régler la
profondeur de travail. Protections en conformité des règlements CE et cardan standard.
29

FARM & GARDEN EQUIPMENT
30
SERIE LL/LP
CODE TYPE
Lama livellatrice
Rear blade
Lame niveleuse
HP
inch
SERIE MEDIA - MEDIUM SERIES - SERIE MOYENNE
LL 001 AD LL 140 25 - 35 140 55 140 308
LL 001 BD LL 160 25 - 35 160 62 180 396
LL 001 CD LL 180 40 - 50 180 72 190 418
LL 001 DD LL 200 40 - 50 200 80 200 440
LL 001 ED LL 220 55 - 65 220 87 220 485
LL 001 FD LL 250 55 - 65 250 98 260 575
LL 001 GD LL 300 70 - 80 300 118 320 705
SERE PESANTE - HEAVY SERIES - SERIE LOURDE
LP 001 AD LP 140 25 - 35 140 55 198 436
LP 001 BD LP 160 25 - 35 160 62 245 540
LP 001 CD LP 180 40 - 50 180 72 289 637
LP 001 DD LP 200 40 - 50 200 80 332 731
LP 001 ED LP 220 55 - 65 220 87 375 826
LP 001 FD LP 250 55 - 65 250 98 405 892
LP 001 GD LP 300 70 - 80 300 118 450 992
cm
kg
Lbs
EURO
600,00
695,00
780,00
825,00
890,00
955,00
1.275,00
955,00
975,00
1.000,00
1.040,00
1.095,00
1.245,00
1.720,00

Cassoncino Ribaltabile
Dumper transport box
Benne 3 P
CODE TYPE
HP
RIBALTABILE - DUMPER - BASCULANTE
BEN 001 AD BEN 100 25 - 35 100 40 80 176
BEN 001 BD BEN 120 25 - 35 120 47 85 187
cm
FARM & GARDEN EQUIPMENT
. Completamente smontabile, con il
cassoncino viene fornito il kit di
di istruzioni per l’assemblaggio.
The dumper transport box is
. supplied disassembled for shipping.
An assembly kit and instructions
for assembly are supplied.
. Complètement démontable, la benne
est livrée en kit avec instructions
de montage.
. Caratteristiche: Cassoncino ribaltabile a 3 punti con basculamento centrale e attacco
a 3 punti di 1° categoria; adatto per trasportare ogni tipo di materiale, dispone di un
sistema di sgancio rapido. Applicabile a piccoli trattori, è munito di protezioni conformi
alla norma CE
. Characteristics: The dumper transport box attaches to the three point hitch cat 1 of small
tractors. It is strong and easy to operate, and can be used to transport all kind of materials.
Thanks to the quick coupling system and central pivot point, material can be dumped
without removing the box from the tractor. Meets CE safety regulations.
.Caractériques: Benne 3 P indiquée pour le transport de chaque type de matériel.
Système décrochement rapide. Basculement central et attelage trois points de 1ere catégorie.
Protection en conformité aux réglements CE.
inch
kg Lbs
BEN
EURO
460,00
495,00
31

FARM & GARDEN EQUIPMENT
32
Attrezzature per motocoltivatori
Attachments for two wheel tractors
Outils pour motoculteurs
CODE TYPE
kg Lbs
PORTA ATTREZZI - TOOLS CARRIER - PORTE OUTILS
DMW 001 AD DMV F 3,5 7,7
DMW 001 BD DMV RE 4 8
CODE TYPE
kg Lbs
ARATRO REVERSIBILE - REVERSIBLE PLOUGH - BRABANT REVERSIBLE
DMW 006 AD DMV R6 25 55
DMW 006 BD DMV R8 45 99
CODE TYPE
SCAVAPATATE - POTATO DIGGER - ARRACHEUSE DE A POMME DE TERRE
DMW 004 AD DMV 8 17
CODE TYPE
DMW 002 AD DMV AR 15 33
EURO
38,00
75,00
COLTIVATORE ESTENSIBILE - SPRING TINE CULTIVATOR - CULTIVATEUR EXTENSIBILE
DMW 005 D DMV C5 25 55 205,00
CODE TYPE
kg Lbs
kg Lbs
kg Lbs
BARRA CON ASSOLCATORI - RIDGERS WITH BAR - BUTTEURS AVEC BARRE
DMW 002 BD DMV BP 17 37
EURO
290,00
375,00
EURO
72,00
EURO
EURO
55,00
72,00

Attrezzature per piccoli trattori
Implements for small tractors
Outils pour petits tracteurs
CODE TYPE
HP kg Lbs EURO
ARATRO REVERSIBILE - REVERSIBLE PLOUGH - BRABANT REVERSIBLE
DMW 007 AD RM 8 12 - 22 90 198
DMW 007 BD RM 10 12 - 22 100 220
DMW 007 CD RM 12 12 - 22 110 242
CODE TYPE
HP
HP
kg
COLTIVATORE A MOLLE - SPRING CULTIVATOR - CULTIVATEUR À RESSORT
CR 001 AD CR 7 14 - 22 90 198 430,00
Lbs
890,00
955,00
980,00
EURO
TILLER LEGGERO - LIGHT TILLER - TILLER LEGER
CL 001 AD CL 5 14 - 22 110 242 880,00
CL 001 BD CL 7 24 - 30 140 310 1140,00
CL 001 CD CL 9 35 - 50 180 396 1330,00
COPPIA RUOTINI
STEEL WHEELS
COUPLE ROUES
CODE TYPE
COPPIA RUOTINI
STEEL WHEELS
COUPLE ROUES
kg Lbs
140,00
EURO
140,00
FARM & GARDEN EQUIPMENT
33

FARM & GARDEN EQUIPMENT
34
Attrezzature per trattori
Implements for tractors
Outils pour tracteurs
CODE TYPE
ARATRO MONOVOMERE - SINGLE FURROW PLOUGH
- CHARRUE MONOSOC
CMS 001 AD CMS 4 14 - 22 73 160 580,00
CMS 001 BD CMS 6 24 - 30 100 220 685,00
CMS 001 CD CMS 7 35 - 50 124 273 800,00
CODE TYPE
HP kg Lbs
ARATRO BIVOMERE - DOUBLE FURROW PLOUGH - CHARRUE DEUX-SOCS U
HP
COMPLETO DI PORTA ATTREZZI A VITE
SCREW TOOL CARRIER
PORTE OUTILS PAR VIS
RUOTINO DI PROFONDITÀ - WHEEL - ROUE Euro 75,00
kg
Lbs
CB 001 AD CBS 4 14 - 22 114 251
CB 001 BD CBS 6 24 - 30 134 299
CB 001 CD CBS 7 35 - 50 150 330
COMPLETO DI PORTA ATTREZZI A VITE
SCREW TOOL CARRIER
PORTE OUTILS PAR VIS
RUOTINO DI PROFONDITÀ - WHEEL - ROUE Euro 75,00
CODE TYPE
HP kg Lbs
ARATRO REVERSIBILE - REVERSIBLE PLOUGH - BRABANT REVERSIBLE
CV 001 AD CVS 4 18 - 26 108 238
CV 001 BD CVS 6 28 - 35 154 339
CV 001 CD CVS 7 40 - 60 180 396
COMPLETO DI PORTA ATTREZZI A VITE
SCREW TOOL CARRIER
PORTE OUTILS PAR VIS
EURO
EURO
780,00
860,00
1.005,00
EURO
860,00
1.145,00
1.345,00

Attrezzature per trattori
Implements for tractors
Outils pour tracteurs
CODE TYPE
HP kg
PORTA ATTREZZI - TOOL CARRIER - PORTE OUTILS
FARM & GARDEN EQUIPMENT
PA 001 AD PA 250
20 - 40 60 132 480,00
PA 001 HD PA 300
45 - 55 70 154 530,00
PA 001 MD PA 400
60 - 70 90 194 675,00
CORPO MONOVOMERE - SINGLE FURROW BODY - CORP MONOSOC
PA 001 DD CMS 6 B
45 - 55 70 154 390,00
PA 001 FD CMS 7 B
45 - 55 85 185 450,00
PA 001 ID AMS 300
60 - 70 95 210 665,00
PA 001 ND AMS 400
60 - 70 125 275 815,00
CORPO BIVOMERE - DOUBLE FURROW BODY - CORPS DEUX SOCS
PA 001 ED CBS 6 B
45 - 55 95 210 585,00
PA 001 GD CBS 7 B
60 - 70 105 231 625,00
PA 001 LD ABS 300
45 - 55 115 253 1.330,00
PA 001 OD ABS 400
60 - 70 160 350 1.550,00
Lbs
EURO
35

FARM & GARDEN EQUIPMENT
Aratro a disco
Disc plough
Charrue à disques
36
CODE TYPE
HP
cm
Attrezzature per trattori
Implements for tractors
Outils pour tracteurs
BD 001 AD BDT 56 25 - 35 51 20 2 22 8 160 352
BD 001 BD BDT 61 25 - 35 56 22 2 27 10 180 396
TD 001 AD TDT 56 40 - 50 74 30 3 22 8 245 540
TD 001 BD TDT 61 40 - 50 79 32 3 27 10 250 551
TD 001 CD TDT 66 55 - 65 82 33 3 27 10 340 740
TD 001 DD TDT 71 55 - 65 101 39 3 32 12 380 837
QD 001 AD QDT 66 70 - 80 106 42 4 27 10 480 1060
QD 001 BD QDT 71 70 - 80 112 44 4 32 12 500 1212
inch
n°
cm inch
ATTACCO FISSO - FIXED HITCH - ATTELAGE FIXE
REVERSIBILE - REVERSIBLE - REVERSIBLE
TD 002 AD TR 66 55 - 65 82 33 3 27 10 476 1050
TD 002 BD TR 71 55 - 65 101 39 3 32 12 532 1172
QD 002 AD QR 66 70 - 80 106 42 4 27 10 672 1450
QD 002 BD QR 71 70 - 80 112 44 4 32 12 700 1540
kg
Lbs
EURO
1.335,00
1.375,00
1.700,00
1.860,00
1.940,00
2.035,00
2.645,00
2.710,00
4.500,00
4.765,00
5.300,00
5.555,00

CODE TYPE
Attrezzature per trattori
Implements for tractors
Outils pour tracteurs
TILLER
HP cm inch n° cm inch kg Lbs
SERIE MEDIA - MEDIUM SERIES - SERIE MOYENNE
CM 001 AD CM 5 30 - 40 130 52 5 27 10 140 308
CM 001 BD CM 7 40 - 50 160 63 7 27 10 195 430
CM 001 CD CM 9 50 - 60 230 91 9 27 10 248 546
CM 001 DD CM 11 60 - 70 245 96 11 27 10 300 661
CM 001 ED CMR 11 70 - 80 265 105 11 27 10 340 750
CM 001 FD CMR 13 80 - 90 300 118 13 27 10 380 837
SERIE PESANTE - HEAVY SERIES - SERIE LOURDE
FARM & GARDEN EQUIPMENT
CP 001 AD CP 7 60 - 80 180 72 7 32 12 320 705
CP 001 BD CP 9 80 - 100 235 93 9 32 12 410 903
CP 001 CD CPR 11 100 - 120 280 110 11 32 12 510 1124
CP 001 DD CPR 13 120 - 140 330 130 13 32 12 608 1340
EURO
997,00
1.218,00
1.493,00
1.755,00
1.935,00
2.197,00
1.742,00
2.235,00
2.730,00
3.200,00
37

FARM & GARDEN EQUIPMENT
Aratro a vomeri multipli
Furrows mouldboard plough
Charrue multiple socs
CODE TYPE
Attrezzature per trattori
Implements for tractors
Outils pour tracteurs
HP cm inch cm inch cm inch cm inch kg Lbs EURO
ARATRO TRIVOMERE - THREE FURROWS PLOUGHS - CHARRUE TROIS SOCS
BP 002 BD 12”x3 55 - 70 88 36 33 13 80 32 58 22 345 760 2075,00
BP 003 BD 14” x 3 55 - 70 102 42 36 13 80 32 68 28 373 822 2285,00
ARATRO QUADRIVOMERE - FOUR FURROWS PLOUGHS - CHARRUE QUATRE SOCS
BP 002 AD 12” x 4 65 - 90 120 48 33 13 80 32 58 22 427 941 2650,00
BP 003 CD 14”x4 75 - 110 138 56 36 13 80 32 68 28 475 1047 2890,00
BP 004 CD 16” x 4 85 - 120 159 64 42 13 80 32 74 30 630 1388 3260,00
ARATRO PENTAVOMERE - FIVE FURROWS PLOUGHS - CHARRUE CINQ SOCS
BP 003 DD 14” x 5 85 - 120 172 70 36 13 80 32 68 28 595 1311 3560,00
BP 004 DD 16” x 5 95 - 130 198 80 42 13 80 32 74 30 740 1620 3960,00
ARATRO ESAVOMERE - SIX FURROWS PLOUGHS - CHARRUE SIX SOCS
BP 003 ED 14”x6 95 - 130 206 84 36 13 80 32 68 28 694 1530 4260,00
BP 004 ED 16”x6 105 - 140 237 96 42 13 80 32 74 30 830 1829 4860,00
38

Le macchine e le parti di ricambio, vengono da noi fornite alle seguenti condizioni
generali, la cui accettazione da parte dei clienti è implicita nel conferimento degli
ordini relativi
RESA
TRASPORTO
RECLAMI
ACCESSORI
PREZZI
I.V.A.
GARANZIA
MODIFICHE
CONTROVERSIE
Franco nostro stabilimento di Caprese Michelangelo.
La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se
spedita in porto franco o con nostro automezzo.
Dovranno essere effettuati entro 8 giorni dal ricevimento della
merce a mezzo di lettera raccomandata.
I prezzi indicati per le voci a richiesta, si intendono solo per
accessori montati all’origine.
Potranno essere da noi variati in qualsiasi momento, senza
l’obbligo di preavviso.
A carico dell’acquirente.
La ditta Del Morino S.r.l. garantisce le macchine di propria
fabbricazione, fornite nuove, per un periodo di 12 mesi dalla
consegna.
La garanzia consiste nella fornitura gratuita del pezzo, riconosciuto
difettoso, per difetto di costruzione o di materiale con
l’esclusione delle spese relative al materiale di consumo, alla
manodopera e al trasporto.
Tutte le modifiche apportate alla macchina da parte dell’acquirente,
l’impiego al di sopra delle caratteristiche tecniche riconosciute
alla macchina dalla stessa Del Morino S.r.l., e l’incuria
dell’utente (inosservanza delle disposizioni per l’utilizzo e la
manutenzione, indicate all’interno del manuale uso e manutenzione
della macchina), ANNULLANO LA GARANZIA.
Del Morino S.r.l. declina ogni responsabilità per danni diretti
ed indiretti derivanti dall’uso improprio del mezzo o da rotture
di componenti della macchina.
La ditta al costante impegno di migliorare la propria produzione,
si riserva di apportare in qualsiasi momento, le modifiche
che riterrà più opportune.
Per qualsiasi controversia, è competente il foro di Arezzo.

The machines and the spare parts are supplied at the following general terms.
DELIVERY
FREIGHT
CLAIMS
ACCESSORIES
PRICES
VAT
WARRANTY
MODIFICATION
CONTROVERSY
Ex-works
The goods travel at customer’s risk even if shipped free or by
our truck.
claims must be made by 8 days from the receipt of the goods
by registered letter.
The prices stated for the items on request, refer to any accessory
assembled at the origin.
They can be changed anytime without any notice obligation.
At buyer’s charge.
Del Morino S.r.l. warranties all the new machines of its production
for 24 months after the buyer receives the product.
The warranty consists in supplying the defective parts free of
charge and it is granted after Del Morino has ascertained that
breakage is due to production or material defects.
Any modification made by the buyer to the machine, any irrational
use, any carelessness of the operator cancels the warranty.
Cardan shafts and bearings are excluded from the warranty.
In any case parts replacement, labour and costs of freight are
at buyer’s charge.
Del Morino S.r.l. declines any responsibility for any damage risen
from breakage of parts of machines and for any damage
due to unproper use of the same parts. Any defective part is
invoiced at the shipment. In order to recognize the warranty,
any defective part must be returned to us for examination. If
after the part examination, the warranty claim is accepted, Del
Morino will issue a credit note.
In order to improve the production, Del Morino S.r.l. reserves
itself to make anytime any modification which deems more
appropriate.
For any controversy the competent forum is that of Arezzo.

Les machines et les pièces détachées sont fournies aux suivantes conditions générales
de vente, qui sont acceptées par le client au moment de la confirmation de commande.
RENDU
TRANSPORT
RECLAMATIONS
ACCESSOIRES
PRIX
T.V.A.
GARANTIE
MODIFICATIONS
CONTROVERSE
Départ notre établissement Caprese Michelangelo Italie.
Les risques dérivant du transport sont à charge du commettant
meme si le matériel est expédié en franco de port ou avec notre
camion.
Les réclamations devront parvenir par lettre recommandé, à nos
bureaux, dans les 8 jours suivants la réception du matériel.
Les prix indiqués pour les pièces sur demande sont référés aux
accessoires montés à l’origine.
Les prix pourront subir modifications sans nécéssité de
préavis.
A’ charge de l’acheteur.
Les machines Del Morino sont garanties, fournies neuves, pour
12 mois de la livraison.
La garantie consiste en expédition gratuite de la pièce défectueuse
et sera accordée après la vérification que la casse se soit
vérifiée par défaut de fabrication ou de qualité de matériel.
Les modifications apportées à la machine par l’acheteur, l’emploi
irrationnel, la négligence de l’utilisateur (manque de graissage),
annulent la garantie. Les cardans de transmission et les
roulements ne sont pas compris dans notre garantie puisqu’ils
suivent les règlements des maisons constructrices. Dans tous
les cas, restent à charge de l’acheteur les frais de remplacement
du matériel d’usure, la main d’œuvre et les frais de port.
La Del Morino décline toute responsabilité pour dommages
directs ou indirects, causés par casse de parties de la machine,
et pour dommages dérivants d’un emploi impropre de la
machine.
Pour motivations d’organisation, toutes les pièces seront facturées
au moment de l’expédition. L’éventuelle reconnaissance
de la garantie, suite à réception et vérification de la pièce
défectueuse, donnera le droit à recevoir une note de crédit.
La Del Morino se réserve le droit d’apporter toute modification
à ses machines dans le but d’ammeilleurer sa production.
Pour chaque controverse le tribunal compétant est celui
d’Arezzo.

RIMBORSO TRASPORTI
FASCE ZONA TRASPORTO
CON NOSTRO
MEZZO
PREZZO EURO /
QUINTALE NETTO
A Perugia - Arezzo 3% 30,00
B Terni - Pesaro/Urbino -
Forlì/Cesena - Siena - Pistoia
- Grosseto - Firenze -
Ravenna - Rieti - Viterbo -
Macerata - Ancona
4% 35,00
C Bologna - Lucca - Livorno
- Pisa - Ascoli Piceno -
Roma - Teramo - Aquila -
Latina.
5% 35,00
D Ferrara - Reggio Emilia -
Modena - Parma - Rovigo -
Piacenza - Venezia -
Frosinone - Chieti - Pescara
- Padova - Massa Carrara -
Mantova
5,5% 35,00
E Isernia - Benevento -
Campobasso - Caserta -
Cremona - Asti - Pavia -
Alessandria - Genova -
Treviso - Verona - Vicenza
6% 40,00
F Napoli - Salerno - Avellino
- Foggia - Vercelli - Novara
- Brescia - Bergamo
6,5% 40,00
G Milano - Pordenone -
Trento - Potenza
7% 40,00
H Matera - Taranto - Lecce -
Brindisi - Cosenza -
Catanzaro - Trieste -
Gorizia - Reggio Calabria -
Udine - Belluno - Varese -
Como - Sondrio - Savona -
Cuneo - Aosta - Imperia -
Torino - Bolzano
7,5% 43,00
I Sicilia - Sardegna 9% 45,00

Note:
43

Note:
44

Note:
45

Note:
46

Note:
47

Note:
48