Bielmann sélection - Cash hôtel

2007-2008
Bielmann sélection

Willkommen bei
Cash Hôtel Service SA
Als leidenschaftlicher Liebhaber künstlerisch gedeckter
Tische und Profiküchen hat Yvo Bielmann 1994 sein
dynamisches Unternehmen gegründet.
Auf einer Ausstellungsfläche von 650 m 2 , erwarten Sie
mehr als 10’000 sorgfältig ausgewählte Artikel, die
höchsten Ansprüchen gerecht werden.
Unsere zahlreichen Stammkunden haben eine gute
Wahl getroffen.
Bienvenue chez
Cash-Hôtel Service SA
Par passion Yvo Bielmann a fondé en 1994,
l’entreprise qui innove le concept de l’art de la
table et cuisine professionnelle.
Un magasin de 650 m 2 , avec une exposition
de plus de 10’000 différents articles soigneu-
sement sélectionnés, attend votre visite afin de
répondre et satisfaire vos exigences.
De nombreux clients réguliers ont fait le bon
choix.

Zu Ihren Diensten
Gemeinsam können wir von unserm pro-
fessionellen Rahmen profitieren– unser
junges, dynamisches, motiviertes und
erfahrenes Team ist bereit, Ihre Erwartun-
gen zu übertreffen.
Für die Ausstattung Küchen und Tischen
bieten wir Ihnen eine komplette Produkt-
palette an.
Auch darüber hinaus helfen wir Ihnen
gerne, Ihre Vorstellungen zu réalisieren.
Eine Vielzahl an Artikeln ist bei uns auf
Lager und kann Ihnen direkt ausgeliefert
werden. Wir würden uns sehr über Ihren
Besuch unseres Showrooms freuen.
A votre dispositon
Ensemble nous travaillons dans d’excellentes
conditions professionnelles, avec notre jeune
team dynamique, motivé et expérimenté.
Nous vous proposons une gamme complète pour
l’équipement de votre cuisine et votre table et
répondons à toutes vos recherches.
Un grand nombre d’articles sont directement
disponibles de nos stocks, afin de vous satis-
faire. Vous êtes cordialement invités à venir nous
rendre visite à notre showroom dès que vous le
souhaitez.
www.cash-hotel.ch

2
6-66 67-105 106-116 117-149
172-177
Porcelaine
Verrerie
Couverts
Aiguiseur à couteaux 197, 198
Allume-feu 124
Amuse-bouche 62, 63, 74 - 77
Assiette à fondue 123, 125
Assiette à huile d’olive 117
Assiette à pizza 49
Assiette en verre 67 – 74
Assiette party 66
Bac à couverts 130
Bac de stockage 186, 187
Bac en porcelaine 140
Bac gastronorme 140, 188 – 189
Bain-marie 138, 139, 219, 232, 234
Balance 228 - 229
Bar, divers articles 150 – 162
Barre porte-bons 211
Bassine 184
Batteur-mélangeur 224
Beurrier 120
Boîte à thé 127
Bonbonne de gaz 124
Bouchon à champagne 152, 153
Bougeoir, lampes 162, 163
Broyeur à glace 160
Brûleur à gaz 124
Buffet Flix 142
Cafetière, voir aussi porcelaine 129
Caquelon à fondue 122, 124
Carafe 99, 100
Carte de menus 172, 173
Cartouche pour émulsionneur 211
Casiers à verre 238
Casiers de lavage 238, 239
Casserole 178 – 180, 183
Cendrier 156
Centrifugeuse 159
Chafing-Dish 138-139
Chariot à glissières 216, 217
Chariot de fromage / liqueur 176, 177
Chariot de nettoyage 240
Chariot de transport 170, 219
Chariot pour thermoport 214
Chariot pour transport d’assiettes 218
Chaudron pour soupe 141
Chauffe-assiettes 219
Chauffe-lait 141
Chauffe-plat 141
Chauffe-sauce 120
Chauffe-saucisses 232
Chevalet réservé / non-fumeur 175
Chinois 183 – 185
Ciseau 195
Cloche 120, 166 - 169
Containers à boisson 171
Containers à farine 187
Corbeilles à pain 123, 131-133
Corps de chauffe 140
Coupe à glace 103-105
Coupe en verre 69, 73
Coupe-frites 212
Coupe-légumes 222 – 223
Coupe-truffes 117
Couteau à pain 134
Couteau à steak 116
Coutellerie 193 – 197
Couverts à fruits de mer 121
Couverts apéritifs 116
Couverts de table 106 – 115
Crémier 35, 51, 53, 129
Crêpière 232
Cuillère à glace 201
Cuillère à sirop 116
Cuillères à moka/café, voir couverts table 116
Cuiseur à pâtes 234
Cuiseur à riz 232
Cutter de table 221, 222
Service & Buffet
150-165 178-213 166-171 220-239 240-242 243
Bar
Ustensiles
Décanteur 99
Distribution de repas 166 - 170, 214, 215
Doseur 155
Ecailleur 195
Ecumoire 190
Egouttoir à carafe 101
Eis-Crusher 161
Emulsionneur à crème 229
Entonnoir 186
Entonnoir à piston 211
Eplucheuse à pommes de terre 221
Essoreuse à salade 210
Etagère à bols 134
Etagère confitures/céréales 135
Fontaine à chocolat 201
Fouet 191
Four à micro-ondes 232
Fourchette à fondue 123, 125
Fourchette à viande 134, 194
Friteuse 231
Fromagère 117
Gobelet froissé en porcelaine 63,102
Grill à panini 233
Grille gastronorme 188
Hold-O-Mat 233
Hôpital, articles divers 166 – 171
Huile / vinaigre 117, 119
Infuseur à thé 127
Lampes, bougeoir 162, 163
Lave-verres / vaisselle 236, 237
Louche 190
Machine à crème 229
Machine à glaçons 161
Machine à mettre sous-vide 230
Machine à pâte 225
Machine universelle 224 – 225
Malette de couteaux 193
Mandoline 210
Marmite 178 – 180, 183
Marmite à moules 121
Ménage sel-poivre 119
Mesure graduée 185
Mixer 160, 220
Moulin à légumes 210
Numéros de table 175
Ouvre-boîtes 211, 212
Ouvre-huîtres 195
Pailles, chalumeau 156
Panier à pain 131-133
Panneau publicitaire 174, 175
Passoire 183 – 185
Passoire à thé 127
Pâtisserie, divers articles 202 – 209
Pèle-pommes 212
Pelle à farine 186
Pelle à glaçons 152
Pelle à pizza 200
Pelle à tarte 147
Pétrin 225
Pince universelle 147, 192
Pique pour apéro 75
Planche à steak 125
Planche à trancher/pain 134, 198
Plaque à pâtisserie 207
Plaque à pizza 200
Plaque à rôtir 183
Plaque émaillée 188
Plaque induction 235
Plaque-grill 234, 235
Plat à escargots 121
Plat à viande 144, 215
Plat pour buffet 136, 143, 144, 145
Plate à mate 218
Plateau à servir 126, 144
Transports & stockage
Appareils électriques
Nettoyage
Terrasses
Plateau de bar 164
Plateau de self-service 164, 165
Plateau fromage 135
Plateau fruits de mer 121
Plateau repas 170
Poêle 181-183
Poêle à flamber 141
Poivrier 118, 119
Porcelaine 6 – 61
Porcelaine buffet 64 –66, 136, 140, 144
Porcelaine hôpital 166 – 169
Porcelaine miniatures 62,63
Porcelaine système 166 – 169
Porte petit-fours 131
Porte-brûleur 140
Porte-cuillères 130
Porte-journaux 126
Porte-serviettes 130
Portionneur à glace 201
Pot 128, 129, 134
Pot à sauce 145
Pot bain-marie 185
Poubelle de table 130
Presse-agrumes 158
Presse-citron 121, 127, 152, 153
Presse-vermicelles 212
Raclette 123
Rafraichisseur à vin 152
Ramasse-miettes 126
Râpes 117, 199
Réchaud à flamber 141
Réchaud à fondue 122, 124
Récipient pour pâte à pizza 200
Saladier 60, 65, 66, 145, 146
Salamandre 235
Salière 119
Samovar 137
Saucière 120, 125
Saupoudreur cacao 127
Seau à vin/champagne 150, 151
Seau gradué 186
Segment à pâtes 183
Shaker 153
Siphon 211
Sonnette de table 126
Soupe 55, 61, 141
Spatule, pelle 190 – 192
Sucrier, voir aussi porcelaine 130
Support pour boîtes à épices 200
Support pour buffet 130
Support pour seau 151
Tamis 202, 211
Tapis de bar 154
Tasses, voir aussi porcelaine 47, 48, 50 – 54
Terrine 185, 186
Théière, voir aussi porcelaine 127, 129
Thermobox 170, 215
Thermomètre 203, 213
Thermoport 214, 215
Thermos 128, 171
Tire-bouchon 157
Toaster 233
Torchon de cuisine 241
Trancheuse 226 –227
Ustensiles de cuisine 190 – 199
Ustensiles de service 147 – 149
Verre à apéro 91 – 98
Verre à café 102
Verre à cocktails 91-93,96, 97
Verre à pied 78 – 88
Verre à thé 101, 102
Verre amuse-bouche 74 – 77
Verre de bar 95, 96, 98
Verre gobelet 85, 88 – 94, 98
Wok 182, 235

6-66 67-105 106-116 117-149
172-177
Porzellan
Gläser
Bestecke
Angebotstafel 174, 175
Amuse-bouche 62, 63, 74 – 77
Apfel Schäler 212
Ascher 156
Aufschnittmaschine 226 –227
Austernmesser 195
Backblech 188
Bain-marie 219, 232, 234
Bain-marie-Behälter 185
Bar 150 – 162
Barmatte 154
Behältersystem 130
Besteck Apéritif 116
Besteck Meeresfrüchte 121
Besteck Tafel 106 – 115
Besteckbehälter 130
Bläser 211
Bläser 229
Bon-Bestellungshalter 211
Bräter 183
Bratpfanne 181-183
Brennpastenhalter 140
Brotbrett 134
Brotkorb 131-133
Brotmesser 134
Buffet Flix 142
Butterschälchen 120
Chafing-Dish 138-139
Champagnerverschluss 152, 153
Crepebackgerät 232
Cutter 221, 222
Dekanter 99
Dessertbecher 103-105
Dosenöffner 211, 212
Dosierausgiesser 155
Dressing-Topf 145
Eimer 186, 240
Eimerwagen 240
Eis-Crusher 160, 161
Eisportionierer 201
Eisschaufel 152
Eiswürfelmaschine 161
Elektro-Heizelement Bain-Marie 140
Fischschupper 195
Flambierpfanne 141
Flambier-Rechaud 141
Flammenzünder 124
Fleischgabel 134, 194
Fleischplatte 144, 215
Fonduegabel 123, 125
Fondueteller 123, 125
Friteuse 231
Fruchtpresse 158
Frühstückswagen 170
Gas Nachfülldose 124
Gasbrenner 124
Gastronorm Behälter 140, 188 – 189
Gebäck Artikel 202 – 209
Gebäckständer 131
Gemüsehobel 210
Gemüseschneider 222 – 223
Getränkebehälter 171
Gewürzdosenständer 200
Giesser 35, 51, 53, 129
Glas 85, 88 - 98
Glas Apéro 91 – 98
Glas für amuse-bouche 74 – 77
Glas für Bar 95, 96, 98
Glas Kaffee 102
Glas Serien auf Fuss 78 – 88
Glas Tee 101, 102
Gläser- und Geschirrspülmaschine 236, 237
Gläserkorb 238
Glasplatten 143
Glasschale 69, 73
Service & Buffet
150-165 178-213 166-171 220-239 240-242 243
Bar
Geräte
Rollmaterial
& Speisenverteilung
Glasteller 67 – 74
Grill-Panini 233
Grillplatte 234, 235
Hold-O-Mat 233
Hot-Dog 232
Hummerzange 121
Induktions-Rechaud 235
Kaffeekanne, siehen auch Porzellan 129
Kakaostreuer 127
Kanne 128, 129, 134
Karaffe 99, 100
Karaffen-Abtropfständer 101
Käsefondue Caquelon 122, 124
Kasserolle 178 – 180, 183
Kneter 225
Knickbecher aus Porzellan 63,102
Kochustensilien 190 – 199
Konfitüren- und Müesli-Gestell 135
Korb 123, 131-133
Korkenzieher 157
Kuchenblech 207
Küchenmaschine 224
Küchentücher 241
Lagerbehälter 186, 187, 238
Leuchter 162, 163
Löffel für Moka / Kaffee, siehen Besteck 116
Löffel für Sirup 116
Löffelbecher 130
Mehlbehälter 187
Mehlschaufel 186
Mehlsieb 202, 211
Menage Salz-Pfefferstreuer 119
Menukarte 172, 173
Messbecher 185
Messer 193 – 197
Messerkoffer 193
Messerschleifer 197, 198
Mikrowelle 232
Milcherhitzer 141
Mixer 160, 220
Muscheltopf 121
Nestbacklöffel 185
Nudelmaschine 225
Obst- und Gemüsezentrifuge 159
Oel- und Essigflasche 117, 119
Olivenölteller 117
Parmesan-Menage 117
Partyteller 66
Passiergerät 210
Patisserie Artikel 202 – 209
Pfeffermühle 118, 119
Pizzablech 200
Pizzaschieber 200
Pizzateigbehälter 200
Pizzateller 49
Plate-mate 218
Platte für Buffet 136, 143, 144, 145
Platte für Meeresfrüchte 121
Pommes-Frites Schneider 212
Porzellan 6 – 61
Porzellan für Buffet 64 –66, 136, 140, 144
Porzellan für Spital 166 – 169
Porzellan Miniatures 62,63
Porzellanschale für Chafing 140
Racletteofen 123
Rahmbläser 211
Rechaud 141
Rechaud für Fondue 122, 124
Regalwagen 216, 217
Reibe 117, 199
Reiskocher 232
Salamander 235
Salatschleuder 210
Salatschüssel 60, 65, 66, 145, 146
Apparate
Reinigung
Terrassen
Salatzangen 147 – 149
Salzstreuer 119
Samovar 137
Saucenschale 120, 125
Saucenwärmerset 120
Schäl- und Schleudermaschine 221
Schälchenspender 134
Schaumlöffel 190
Schere 195
Schlagkessel 184
Schlagrahmmaschine 229
Schneckenteller 121
Schneebesen 191
Schokoladenbrunnen 201
Schöpflöffel 190
Serviertablett 164
Servierutensilien 147 – 149
Servierwagen 176, 177, 219
Serviettenhalter 130
Shaker 153
Spachtel 147, 190 – 192
Speisenverteilung 166 – 170, 214, 215
Spiess für Apéritif 75
Spital, verschiedene Artikel 166 – 171
Spitzsieb 183 – 185
Spülkorb 238, 239
Steakmesser 116
Steakservice 125
Stielsieb 183 – 185
Suppen 55, 61, 141
Suppen-Kessel 141
Suppentopf 178 – 180, 183
Systemgeschirr 166 – 169
Tablett 126, 144
Tablett für Käse 135
Tablett für Self-Service 164, 165
Tablett isoliert 170
Tassen, siehen auch Porzellan 47, 48, 50 – 54
Tee-Holzbox 127
Tee-Infuseur 127
Teekanne, siehen auch Porzellan 127, 129
Teesieb 127
Teigwaren-Einsatz 183
Teigwaren-Kocher 234
Tellerglocke 120, 166 - 169
Tellertransportwagen 218
Tellerwärmer 219
Terrinen 185, 186
Thermobox 170, 215
Thermometer 203, 213
Thermoport 214, 215
Thermos 128, 171
Tischeimer 130
Tischglocke 126
Tischhalter 151
Tischkrümmel-entferner 126
Tischnumer 175
Tischvermerktafel 175
Toaster 233
Tranchierbrett 134, 198
Transportwagen für Thermoport 214
Trichter 186
Trichter für Likör und Fondant 211
Trinkhalm 156
Trüffelschneider 117
Universalmaschine 224 – 225
Vakuum-Maschine 230
Vermicelles-Handpresse 212
Waage 228 - 229
Weinkühler 150 - 152
Wok 182, 235
Zange universal 147, 192
Zeitungshalter 126
Zitronenpresse 121, 127, 152, 153
Zuckerdose, siehen auch Porzellan 130
3

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
206013
Assiette en porcelaine pour huile d'olive
Olivenölschälchen aus Porzellan
ø 10 cm
Fr. 14.90
Bouteille à huile/vinaigre en porcelaine
Öl/Essigflasche aus Porzellan
P94.7 huile/Öl 25 cl Fr. 17.50
P11.7 75 cl Fr. 27.90
P95.7 vinaigre 25 cl Fr. 17.50
P69.7 Essig 75 cl Fr. 27.90
4.8237.35
Service à truffes comprenant 1 râpe en acier inox,
1 cloche en verre et 1 plateau en bois avec 2
anses
Trüffelservice enthält 1 Trüffelschneider, eine
Glocke aus Glas und ein Holzbrett mit zwei Griffen
35 x 25 cm
Fr. 185.--
65.009.40 65.009.41
2,8 dl 4,3 dl
Fr. 8.90 Fr. 8.90
Huile ou vinaigre en verre
Öl- oder Essigflasche aus Glas
63.296.000
Râpe à fromage en acier inox
Käsereibe aus Edelstahl
Fr. 17.50
34.049.000
Coupe-truffes en bois d'olivier
Trüffelschneider aus Olivenbaumholz
Fr. 41.--
Huilière en verre "Uno"
Ölflasche aus Glas "Uno"
23057220 20 cl H 16 cm Fr. 27.50
23057234 34 cl H 19 cm Fr. 32.90
23057262 62 cl H 24 cm Fr. 38.50
40330
Fromagère avec coupelle en verre et
cuillère en acier inox
Glasschale und Löffel aus Edelstahl
ø 10.5 x 7 cm
Fr. 16.90
4.8237.01
Coupe-truffes en acier inox
Trüffelschneider aus Edelstahl
17 x 8,5 cm
Fr. 26.90
115

116
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
66.21.306
Moulin à poivre mod. Fidji, en acier inox
satiné et bois laqué rouge
Pfeffermühle Mod. Fidji, aus CNS satiniert
und Holz rot lackiert
12 cm
Fr. 29.90
66.21.313
Moulin à sel
Salzmühle
12 cm
Fr. 29.90
66.21.283
Moulin à poivre mod. Fidji, en acier inox
satiné et bois noir
Pfeffermühle Mod. Fidji, aus CNS satiniert
und Holz schwarz
12 cm
Fr. 27.80
66.21.290
Moulin à sel
Salzmühle
12 cm
Fr. 27.80
Moulin à poivre Paris, bois brun chocolat
Pfeffermühle Paris, Holz braun Schocolade
66.024.10 10 cm Fr. 19.40
66.024.18 18 cm Fr. 26.40
66.024.22 22 cm Fr. 29.90
66.024.30 30 cm Fr. 39.50
66.024.40 40 cm Fr. 59.90
66.024.50 50 cm Fr. 92.--
66.21.552
Moulin à poivre mod. Fidji, en acier inox
satiné et bois laqué rouge
Pfeffermühle Mod. Fidji, aus CNS satiniert
und Holz rot lackiert
15 cm
Fr. 35.90
66.21.569
Moulin à sel
Salzmühle
15 cm
Fr. 35.90
66.171.32
Moulin à poivre mod. Fidji, en acier inox
satiné et bois noir
Pfeffermühle Mod. Fidji, aus CNS satiniert
und Holz schwarz
15 cm
Fr. 34.50
66.171.49
Moulin à sel
Salzmühle
15 cm
Fr. 34.50

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Moulin en plexi "Capstan Clear"
Mühle aus Plexi "Capstan Clear"
H125010 Moulin poivre Fr. 13.30
Pfeffermühle
H125020 Moulin à sel Fr. 13.30
Salzmühle
H 8,5 cm
40310
Menage sel-poivre acier inox
Menage Salz-Pfefferstreuer aus
Edelstahl
H 15 cm
Fr. 18.90
40455.ECO
Menage sel-poivre acier inox et
socle plastique noir
Menage Salz-Pfefferstreuer aus
Edelstahl und schwarzem Kunststoffboden
H 13 cm
Fr. 5.80
397506
Poivrier Five Senses porcelaine
Pfefferstreuer Five Sense aus Porzellan
397505
Salière / Salzstreuer
H 8,5 cm
Fr. 8.90
Moulin à poivre avec salière
Pfeffermühle mit Salzstreuer
35145 H 16 cm Fr. 18.70
35137 H 9 cm Fr. 12.80
40320
Menage sel-poivre et cure-dent
acier inox
Menage Salz-Pfefferstreuer und
Zahnstocherbehälter, aus CNS
H 15 cm
Fr. 22.90
4.2777.02
Duo moulin à poivre et moulin à sel
en acier inox satiné
Duo Pfeffermühle und Salzmühle
aus CNS satiniert
H 11,5 - 10 cm
Fr. 79.--
4824
Salière O!Luna en porcelaine
Salzstreuer O!Luna aus Porzellan
H 7,5 cm
Fr. 12.80
Moulin en plexi "Clear Tops"
Mühle aus Plexi "Clear Tops"
H575010 Moulin poivre Fr. 13.50
Pfeffermühle
H575020 Moulin à sel Fr. 13.50
Salzmühle
H 9,5 cm
40440
Menage huile-vinaigre, acier inox
Menage Oel- und Essigbehälter,
aus Edelstahl
H 22 cm
Fr. 26.90
508
Set 2 pces huile vinaigre Grand
Hotel en verre
Set Oel- und Essigbehälter Grand
Hotel aus glas
H 21 cm 2 x 30 cl
Fr. 83.50
4.2928.00
Salière Tower avec couvercle en
acier inox
Salzstreuer Tower, Deckel aus CNS
H 11 cm
Fr. 2.20
117

118
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
358.6
Ensemble chauffe-sauce, acier inox
Saucenwärmerset aus CNS
ø 10 cm 5 dl
Fr. 39.80
J98CI
Beurrier en porcelaine blanc avec
cloche inox 18/10 poli miroir
Butterschälchen aus Porzellan weiss,
mit Glocke aus Edelsthal poliert
ø 9 cm
Fr. 19.50
T7918
Saucière Alexandrie en porcelaine
Saucenschale Alexandrie aus Porzellan
18 cl
Fr. 9.80
Cloche bombée, en acier inox 18/10 poli miroir, anse dorée
Glocke kugelförmig aus CNS 18/10 poliert mit vergoldetem Griff
4726.6.23 ø 23,5 cm Fr. 44.50
4726.6.26 ø 26,5 cm Fr. 49.50
T731
Mini tajine beurrier en porcelaine
Mini-Porzellanschälchen Tajine für Butter
ø 7 cm h 6,5 cm
Fr. 10.90
VAS0611
Assiette en verre mignardises
Glasteller für Mignardises
11 x 11 x 1,5 cm
Fr. 4.90
15921
Beurrier en porcelaine blanc avec cloche
inox 18/10 poli miroir
Butterschälchen aus Porzellan weiss, mit
Glocke aus Edelsthal poliert
Fr. 15.50
Saucière en acier inox
Saucenschale aus CNS
40204 1,5 dl Fr. 6.80
40205 2,5 dl Fr. 8.80
40206 4,5 dl Fr. 11.40
862032
Beurrier en verre avec cloche inox
18/10 poli miroir
Butterschälchen aus Glas, mit Glocke
aus Edelsthal poliert
Fr. 21.50
4170
Saucière Genesis en porcelaine
Saucenschale Genesis aus Porzellan
13 cl
Fr. 8.70
Cloche pour assiette en acier inox 18/10, empilable, pour assiette
Tellerglocke aus Edelstahl 18/10, stapelbar, passend zu Teller
724.6.3 ø 25,4 - 26,3 cm Fr. 32.50
724.6.4 ø 26,4 - 27,5 cm Fr. 35.50
724.6.5 ø 27,6 - 28,3 cm Fr. 37.50
724.6.6 ø 28,4 - 29,3 cm Fr. 40.50

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
00625
Marmite à moules, en acier émaillé noir, en 2
parties, capacité env. 1 kg de moules
Muscheltopf in 2 Teilen, aus emailliertem Blech
schwarz, Inhalt ca. 1 kg Muscheln
ø 19 cm
Fr. 13.50
S340
Plat à fruits de mer en porcelaine
Platte für Meeresfrüchte aus Porzellan
ø 40 cm h 6 cm
Fr. 64.50
Fourchette à huîtres
Austerngabel
16.592.490 Fr. 2.80
16.194.490 Fr. 5.20
61.668.000
Curette à homard en acier inox 18/10
Hummergabel aus CNS 18/10
Fr. 2.70
61.401.200
Plat à escargots en acier inox, 6 trous
Schneckenteller aus CNS, 6 Löcher
Fr. 9.20
61.577.000
Pince à escargots en acier inox
Schneckenzange aus CNS
Fr. 4.90
61.608.000
Fourchette à escargots manche satiné
Schneckengabel, Griff satiniert
Fr. 1.10
Plateau à fruits de mer en acier inox
Platte für Meeresfrüchte aus CNS
7137.30 ø 30 cm Fr. 24.80
7137.40 ø 40 cm Fr. 29.80
7137.45 ø 45 cm Fr. 41.50
61.669.000
Pince à crustacés
Hummerzange
Fr. 7.80
P321600
Fourchette à homard en acier inox
Hummergabel aus CNS
L 20 cm
Fr. 10.40
BC1006
Plat à escargots en porcelaine
Schneckenteller aus Porzellan
6 trous / Löcher
14x12,7x3,7 cm
Fr. 12.50
BC1012
Plat à escargots en porcelaine
Schneckenteller aus Porzellan
12 trous / Löcher
17,5x16x4 cm
Fr. 17.70
1593.20
Support pour plateau à fruits de
mer, fil inox 18/10
Ständer für Meeresfrüchte-Platte
ø 20 cm, ø 23 cm h 19 cm
Fr. 8.80
61.671.000
Pince à homard en acier inox
forgé
Hummerzange aus geschmiedetem CNS
Fr. 37.80
41168
Presse-citron en acier inox
Zitronenschnitzpresse aus CNS
Fr. 5.90
119

120
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Caquelon à fondue en fonte émaillée bordeaux intérieur couleur crème
Käsefondue Caquelon aus Gusseisen weinrot emailliert Innenfläche cremefarbig
26.753.000 ø 17 cm Fr. 32.50
26.753.500 ø 19 cm Fr. 38.--
26.754.000 ø 21 cm Fr. 44.50
26.756.000 ø 23 cm Fr. 54.50
Terracotta / Orange 09 Cerise / Kirschrot 06 Bleu / Blau 07 Jaune / Gelb 70
Caquelon à fondue Le Creuset en fonte émaillée, couleurs disponibles Terracotta 09, Cerise 06, Bleu 07, Jaune 70
Käsefondue Caquelon Le Creuset aus Gusseisen emailliert, verschiedene Farben Terracotta Orange 09, Kirschrot 06, Blau 07, Gelb 70
2000714* ø 14 cm Fr. 41.80
2000716 ø 16 cm Fr. 50.50
2000718 ø 18 cm Fr. 59.50
2000720 ø 20 cm Fr. 67.90
2000722 ø 22 cm Fr. 76.50
2000724 ø 24 cm Fr. 84.90
* uniquement Terracotta / nur Orange
Réchaud à fondue "Alpes" forgé noir, socle en bois, brûleur à pâte combustible
Rechaud für Fondue "Alpes", geschweisst schwarz, Untersatz aus Holz, Brennpaste
26.852.000 ø 21 cm Fr. 39.50
Réchaud Stöckli en acier inox avec brûleur à mèche
Rechaud Stöckli aus Edelstahl mit Dochtbrenner
8520.02 ø cm Fr. 139.--
Réchaud Stöckli en cuivre bruni avec brûleur à mèche
Rechaud Stöckli aus Kupfer poliert mit Dochtbrenner
7562.01 ø 22 cm Fr. 103.50

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Assiette plate à fondue «Noiraude» en porcelaine
Fondueteller flach «Noiraude» aus Porzellan
573447.100 ø 20,5 cm Fr. 10.90
Fourchette à fondue en acier inox manche en nylon noir
Fondue-Gabel aus Edelstahl mit schwarzem Nylon-Griff
26.426.410 Fromage / Käse Fr. 2.70
26.226.410 Viande / Fleisch Fr. 2.70
Corbeille à pommes de terre / toast en osier foncé, intérieur et
couvercle doublés
Kartoffel Toast-Körbchen aus dunkler Weide, Innenwände und
Deckel gefüttert
21430BT 16x16x11 cm Fr. 21.80
Appareil à raclette 2+ Spring pour 2 personnes, module de
base, plaque de gril en fonte d'aluminium avec revêtement antiadhésif,
2 poêlons + 2 spatules inclus, couleur sable, possilité
d'ajouter jusqu'à 5 modules supplémentaires
Raclette-Apparat 2+ Spring Basismodul, für 2 Personen, Grillplatte
aus Aluminium-Guss antihaftbeschichtet, inkl. 2 Pfännchen
& 2 Spachtel, erweiterungsmöglichkeiten bis zu 5 Module
6700.00 module de base Fr. 112.50
Basismodul
230V, 350W
6701.00 module supplémentaire Fr. 94.80
Erweiterungsmodul
6710.01 cordon intermédiaire Fr. 7.50
Appareil à Raclette "Super" pour 1 ou 2 demi-fromsgrd, bras
pivotant, pierre naturelle
Raclette-Apparat "Super" mit Natursteinplatte Schwenkarm für
zwei 1/2 Laibe
100.005 1000W, 230V Fr. 389.--
121

122
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
3475
Allume-feu, rechargeable
Flammenzünder nachfüllbar
Fr. 10.90
8410
Brûleur à gaz en acier inox ø 84,5 mm
Gasbrenner aus Edelstahl ø 84,5 mm
Fr. 47.50
Ensemble à fondue bourguignonne Spring Eco , poêlon et réchaud
Fondue Bourguignonne Garnitur Spring Eco, Topf und Rechaud
2140.6 Fr. 68.50
Poêlon à fondue bourguignonne Eco Spring en acier inox 18/10, avec couvercle
Pfännchen für Bourguignonnefondue Eco Spring aus Edelstahl 18/10, mit Deckel
140.6 2 lt Fr. 46.50
Réchaud à pâte Firestar possible avec brûleur à gaz Kisag
Rechaud mit Firestar Brenner, auch Kisag-Gasbrenner möglich
2140.62 Réchaud Fr. 39.50
Ensemble à fondue bourguignonne Classic, poêlon et réchaud
Fondue Bourguignonne Garnitur Classic, Pfännchen und Rechaud
2240.6 ø 18 cm 1,8 lt Fr. 77.50
Poêlon à fondue bourguignonne Spring en acier inoxydable 18/10 avec couvercle
Gourmet et manche en résine synthétique
Pfännchen für Bourguignonnefondue Spring aus Edelstahl 18/10 mit schwarzem
Kunstharzstiel und Gourmet-Deckel
410.6 ø 18 cm 1,8 lt Fr. 42.50
Poêlon Kisag pour fondue bourguignonne/chinoise en acier inox avec couvercle
Fondue Bourguignonne Pfännchen aus Edelstahl mit Gourmet Deckel
1.866 2,7 lt ø 20 cm Fr. 58.50
1.867 1,6 lt ø 16 cm Fr. 49.50
Réchaud Kisag «Black Star» en acier inox avec petit brûleur à gaz acier inox
Kisag-Rechaud «Black Star» aus Edelstahl mit Gasbrenner aus Edelstahl
2261 ø 20 cm h 11 cm Fr. 99.80
Réchaud Kisag en acier inox «Gastro» avec grand brûleur à gaz acier inox, 2
heures de combustion
Kisag-Rechaud aus Edelstahl «Gastro» mit grossem Gasbrenner aus
Edelstahl, Brendauer 2 Stunden
2340 ø 20 cm h 11 cm Fr. 129.50
8401
Bonbonne de recharge Gastro 600 ml
Gastro Nachfülldose 600 ml
Fr. 4.90

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Fourchette à fondue en acier inox manche en nylon noir
Fondue-Gabel aus Edelstahl mit schwarzem Nylon-Griff
26.426.410 Fromage / Käse Fr. 2.70
26.226.410 Viande / Fleisch Fr. 2.70
Assiette à fondue bourguignonne en porcelaine, blanc, avec 6
compartiments
Fleisch-Fondueteller aus weissem Porzellan mit 6 Abteilungen
610324 ø 24 cm Fr. 13.80
Assiette ovale à fondue bourguignonne en porcelaine, blanc,
avec 4 compartiments
Fleisch-Fondueteller oval aus weissem Porzellan mit 4 Abteilungen
PY0AF57 28 cm Fr. 6.10
Service à steak, comprenant planche en bois, bac en acier inox pour
protection de chaleur, pierre olaire 20x10x2 cm, 2 raviers à sauce ø
5 cm, bol ø 9,5 cm et plat rectangulaire 19 x 13 cm, tout
en porcelaine
Steakservice, bestehend aus Holzbrett, Schale aus CNS für Hitzeschutz,
Speckstein 20x10x2 cm, aus Porzellan Beilageschale 19 x 13
cm, Saucen-schale ø 5 cm, Schale ø 9,5 cm
123674 38 x 32 cm Fr. 175.--
Assiette à fondue bourguignonne en porcelaine, blanc, avec
6 compartiments
Fleisch-Fondueteller aus weissem Porzellan mit 6 Abteilungen
490030 ø 30 cm Fr. 22.90
Récipient à sauce à 3 compartiments
Schale für Sauce mit 3 Abteilungen
PY0AF44 38 x 12 x 6 cm Fr. 8.20
Service à steak, comprenant planche en bois avec manche,
bac en acier inox pour protection de chaleur, pierre olaire
20x10x2 cm
Steakservice, bestehend aus Holzbrett mit Griff , Schale aus
CNS für Hitzeschutz, Speckstein 20x10x2 cm
123678 14 x 40 cm Fr. 89.50
123

124
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
3011
Plateau à servir en bois d'hévéa couleur natur, avec
poignées en métal
Tablett aus Gummibaumholz natur mit Metalgriffen
53 x 36 x 5 cm
Fr. 57.50
Plateau de service ovale acier inox 18/10
Serviertablett oval aus Edelstahl 18/10
30111 19 x 15 cm Fr. 5.10
30112 26,5 x 19 cm Fr. 7.70
30113 29 x 22 cm Fr. 8.40
Ramasse-miettes
Tischkrümel-entferner
661291 L 152 mm alu Fr. 3.20
580210 L 150 mm inox Fr. 2.50
7003
Plateau à servir en bois d'hévéa couleur chocolat, avec
poignées en métal
Tablett aus Gummibaumholz Schokolade Farbe mit
Metalgriffen
53 x 36 x 5 cm
Fr. 69.80
Plateau à servir Palace, en acier inox poli qualité lourde
Tablett Palace aus Edelstahl poliert, schwere Qualität
20096635 ø 35 cm Fr. 63.50
20096640 ø 40 cm Fr. 69.50
6320
Sonnette de table en métal chromé avec socle en bois
Tisch-und Kellnerglocke aus Metall hochglanzverchromt
mit Holzsockel
118 mm h 50 mm
Fr. 29.20
1590
Porte-journaux mural chromé
Wandzeitungshalter verchromt
20 x 8,5 cm h 37,5 cm
Fr. 33.--
1591
Porte-revues mural chromé
Wandhalter für Zeitschriften verchromt
20 x 8,5 cm h 44 cm
Fr. 39.--

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
63.100.000
Presse-citron chromé
Zitronenpresse, verchromt
Fr. 2.--
4.2923.07
Kit saupoudreur de cacao en acier inox avec 7 masques
Kit Kakaostreuer mit 7 Masken aus Edelstahl
ø 6,5 cm h 13 cm
Fr. 32.30
11575
Boîte à thé en bois avec 4 compartiments, pour sachets
de thé
Tee-Holzbox mit Sichtfenster, 4 Kammern, geeignet für
Teebeutel
33,5 x 20 x 9 cm
Fr. 29.80
Set en porcelaine blanc pour thé Tea for one,
comprenant 1 théière, 1 tasse, 1 sous-tasse, 1
passoire à thé et son support
Teeset aus Porzellan weiss Tea for one, 1
Teekanne, 1 Tasse mit Untertassse und 1
Teesieb mit Halter
64.46579 blanc/weiss Fr. 29.90
64.46587 noir-blanc/weiss-schwarz Fr. 31.50
88.009.227
Passoire à thé en 2 parties, avec support,
acier inox
Teesieb mit Untersatz, 2 Teilig, aus CNS
ø 6 cm
Fr. 20.90
Tasse à thé
Tee Obertasse
414821 21 cl Fr. 13.40
414814 14 cl Fr. 11.50
Sous-tasse
Untertasse
414761 Fr. 11.60
60186
Pince infuseur à thé avec tamis
Tee-infuseur Zangenform mit Netz
ø 4 cm
Fr. 3.30
11577
Porte sachets de thé, métal chromé, jusqu'à 15 sachets
Teebeutel-Halter, Metall verchromt, bis zu 15 Teebeuteln
8,5 x 8,5 cm h 5 cm
Fr. 10.90
11776
Boîte à thé en bois avec 12 compartiments, pour sachets
de thé
Tee-Holzbox mit Sichtfenster, 12 Kammern, geeignet für
Teebeutel
31 x 28 x 9 cm
Fr. 35.90
Théière
Teekanne
404275 75 cl Fr. 34.90
404240 40 cl Fr. 26.50
125

126
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Hotello
Série 662
Blackmetal
Handy
Big Spender
Pot professionnel Top Therm avec double paroi en acier
inox sous-vide, incassable, garanti lave-vaisselle
Professionnelle Kanne Top Therm, doppelwandiger
vakumgepumpter Edelstahlkörper, unzerbrechlich,
Spülmaschinenfest
55703 0,3 lt Fr. 97.--
55706 0,6 lt Fr. 106.--
55710 1 lt Fr. 114.--
55715 1,5 lt Fr. 126.--
Pot isotherme en acier inox
Thermokanne aus Edelstahl
6.6214.05 0,5 lt Fr. 78.50
6.6214.08 0,8 lt Fr. 89.80
6.6214.12 1,2 lt Fr. 99.80
6.6214.15 1,5 lt Fr. 114.50
Pot isothermique corps en acier inoxydable, poignée et tête synthétique
Thermokanne doppelwandiger Edelstahlkörper, Griff und Ausguss kunststoff
4.2403.10 1 lt Fr. 41.30
4.2403.15 1,5 lt Fr. 42.80
4.2403.20 2 lt Fr. 47.70
Pot isolant en matière synthétique
Thermokanne aus hochwertigem Kunststoff
Couleur/Farbe 010 blanc/weiss, 020 noir/schwarz, 051 bleu/blau
14510 Intérieur double paroi en verre 1lt Fr. 36.50
Doppelwandiger Hartglaseinsatz
114505 Intérieur acier inox, garanti lave-vaisselle 0,5 lt Fr. 58.50
114510 Mit Edelstahleinsatz Spülmaschinenfest 1 lt Fr. 68.50
Airpot en acier inox, très robuste, tête démontable
Pumpenkrug aus Edelstahl mit abnehmbarem Kunststoffkopf,
drehbarer Boden
88722020 2,2 lt Fr. 131.--
88730020 3 lt Fr. 145.--

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Série 662
Olivia
Cette série en acier inoxydable 18/10 à la forme ovale est très appréciée par l'hôtellerie, pour son esthétique,
mais également pour sa finition et sa qualité.
Diese ovale Serie aus Chromnickelstahl wird besonders in der Hotellerie aufgrund der Ästethik, der detaillierten
Feinarbeit und ihrer Qualität geschätz.
Cafetière
Kaffeekanne
6.6201.03 0,3 lt Fr. 25.20
6.6201.06 0,6 lt Fr. 33.50
6.6201.09 0,9 lt Fr. 41.80
6.6201.16 1,6 lt Fr. 60.90
Théière
Teekanne
6.6208.03 0,3 lt Fr. 26.50
6.6208.06 0,6 lt Fr. 32.90
6.6208.09 0,9 lt Fr. 42.30
Pot à eau
Wasserkrug
6.6216.16 1,6 lt Fr. 57.70
Pot à lait/eau en acier inox 18/10 poli brillant
Milch-/Wasserkrug aus CNS 18/10 glanzpoliert
88.000.005 15 cl
88.000.008 23 cl
88.000.012 35 cl
88.000.020 60 cl
88.000.032 90 cl
88.000.056 1,5 lt
88.000.070 2 lt
Pot à lait
Milchgiesser
6.6206.03 0,3 lt Fr. 18.90
6.6206.06 0,6 lt Fr. 25.60
6.6206.09 0,9 lt Fr. 34.80
Crémier
Giesser
6.6204.01 0,15 lt Fr. 14.40
6.6210.05
Sucrier
Zuckerdose
9,5 x 7 x 5 cm Fr. 14.90
6.6210.25
Sucrier avec couvercle
Zuckerdose mit Deckel
9,5 x 7 x 5 cm Fr. 22.70
Crémier en acier inox, emb 4 pces
Milchkännchen aus Edelstahl, Verp. 4 Stück
10321 25 ml ø 3,6 cm h 3,5 cm Fr. 3.60 prix à la pce
Preis pro St.
Fr. 14.40 prix emb.
Preis pro Verp.
Fr. 10.90
Fr. 12.50
Fr. 14.20
Fr. 19.50
Fr. 24.20
Fr. 39.50
Fr. 44.50
127

128
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
1558.000
Sucrier en verre et acier inox
Zuckerstreuer aus Glas und CNS
25 cl h 14,6 cm
Fr. 3.90
00029
Poubelle de table en acier inox
Tischeimer aus CNS
ø 12 cm H 17 cm
Fr. 15.50
11965
Panier en osier GN 1/1 pour couverts avec
armature métal
Korb aus Vollweide GN 1/1 füt Besteck
Drahtgestell
Fr. 24.70
4.1619.00
Sucrier rond, acier inox
Runde Zuckerdose, Edelstahl
ø 14 cm h 6,5 cm
Fr. 48.50
11763
Porte-serviettes en fil chromé, pour env. 50
serviettes
Serviettenhalter, Metall verchromt, für ca.
50 Servietten
19 x 19 cm h 6,5 cm
Fr. 6.50
510601
Bac à couverts GN 1/1 à 4 compartiments
Besteckbehälter GN 1/1
Fr. 10.90
4.1623.08
Porte-cuillères, acier inox
Löffelbecher, aus Edelstahl
ø 7,5 cm h 9 cm
Fr. 12.10
11765
Porte-serviettes en fil chromé, pour
env. 150 serviettes
Serviettenhalter, Metall verchromt,
für ca. 150 Servietten
19 x 19 cm h 19 cm
Fr. 10.50
510603
Couvercle pour bac à couverts GN 1/1
Deckel für Besteckbehälter GN 1/1
Fr. 8.40
Multi Rack, support en acier inox matt, avec récipient
env. 1 lt en plastique transparent opaque
Multi Rack, Behältersystem aus mattiertem Edelstahl
mit Schale ca. 1 lt aus gefrostetem Kunststoff transparent
11442 Set 2 pces/St. 2 étages/Stüfig
19 x 24 h 28 cm Fr. 48.--
11444 Set 3 pces/St. 3 étages/Stüfig
19 x 24 h 41 cm Fr. 64.--
11446 Set 4 pces/St. 4 étages/Stüfig
19 x 31 h 53 cm Fr. 84.--
Récipient de rechange
Schale für Wechsel
11455 1 lt Fr. 9.80

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Porte petits-fours en acier inox
Gebäckständer aus CNS
20097713 ø 13 cm h 10,5 cm Fr. 51.90
20097719 ø 19 cm h 14 cm Fr. 75.90
200959
Coupe ronde en verre avec socle en
acier inox
Glasschale rund auf Sockel aus CNS
270 cl ø 21,5 cm h 29 cm
Fr. 58.70
UNO poli miroir UNO ICE satiné / satiniert
Plateau carré en acier inox
Platte viereckig aus CNS
23056315 15 x 15 cm Fr. 24.80
23056322 22 x 22 cm Fr. 32.30
Bol carré en acier inox
Schale viereckig aus CNS
23056415 15 x 15 cm Fr. 32.30
23056422 22 x 22 cm Fr. 43.--
Plateau ovale en acier inox
Schale oval aus CNS
23061322 22 x 20 cm Fr. 44.90
23061340 40 x 36 cm Fr. 93.40
Plateau ovale avec anses
Schale oval mit Griff
23061422 22 x 20 cm Fr. 49.80
23061440 40 x 36 cm Fr. 99.80
Plateau carré en acier inox
Platte viereckig aus CNS
23056315S 15 x 15 cm Fr. 24.80
23056322S 22 x 22 cm Fr. 32.30
Bol carré en acier inox
Schale viereckig aus CNS
23056415S 15 x 15 cm Fr. 32.30
23056422S 22 x 22 cm Fr. 43.--
DUE poli miroir DUE ICE satiné / satiniert
Plateau ovale en acier inox
Schale oval aus CNS
23061322S 22 x 20 cm Fr. 44.90
23061340S 40 x 36 cm Fr. 93.40
Plateau ovale avec anses
Schale oval mit Griff
23061422S 22 x 20 cm Fr. 49.80
23061440S 40 x 36 cm Fr. 99.80
200960
Coupe ronde en verre avec socle en acier
inox
Glasschale rund auf Sockel aus CNS
45 cl ø 12 cm h 17 cm
Fr. 41.50
200961
Plateau carré en verre avec socle en acier
inox
Platte viereckig auf Sockel aus CNS
24,5 x 24,5 cm h 17 cm
Fr. 58.70
129

130
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Panier de présentation en osier, flans inclinés
Ausstellkorb aus Vollweide
512022 50 x 43 x h 20/10 cm Fr. 77.40
Panier de présentation en osier
Ausstellkorb aus Vollweide
512.030 ø 45 cm Fr. 26.90
512.032 ø 55 cm Fr. 33.50
Couvercle Rolltop en acryl
Rolltophaube aus Kunststoff, auf- und zuklappbar
11010 GN 1/1 h 170 mm Fr. 97.50
Panier armature métal
Korb Drahtgestell
30292 GN 1/1 53 x 32,5 x 8 cm Fr. 28.80
Etagère en métal/rotin, démontable
Buffetgestell aus Metall/Rattan, zerlegbar
ø 30 cm, ø 40 cm, ø 50 cm H 55 cm
34050 Fr. 73.90
Panier de présentation en osier
Ausstellkorb aus Vollweide
512025 53 x 33 x h 11 cm Fr. 34.90
Couvercle en acryl avec poignée chromée,
ouverture de côté, très robuste
Acrylhaube mit Chrom-Griff und längsseitiger
öffnung, sehr robust
11017 GN 1/1 530 x 320 mm Fr. 85.90
Couvercle Rolltop en acryl
Rolltophaube aus Kunststoff
18388 ø 38 cm Fr. 29.50
Panier armature métal rond
Korb rund Drahtgestell
30298 ø 40 cm x 8 cm h Fr. 16.50
Corbeille à oeufs en osier
Eier-Korb aus Vollweide
ø 26 cm H 17 cm
30299 Fr. 16.40

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
30300
Support chromé avec 2 paniers
Gestell verchromt, mit 2 Brotkörben
30x22x8 cm
Fr. 39.90
30294
Panier à pain métal/rotin
Brotkorb Drahtgestell/Rattan
ø 48 cm
Fr. 24.80
30240
Corbeille à fruits en acier inox poli
garanti lave-vaisselle, empilable
Obstkorb Edelstahl poliert, stapelbar
spülmaschienenfest
24.5x18 cm
Fr. 19.50
40137
Corbeille à pain ovale en polypropylène,
extra robuste, convient au lavevaisselle
Buffetkorb oval aus Polypropylene
Ratten extra robust, spülmaschinenfest
23 x 17 x 8 cm
Fr. 5.30
30297
Corbeille à buffet métal/rotin
Buffetkorb Drahtgestell/Rattan
60 x 22 x 8 cm
Fr. 16.50
30291
Panier à pain métal/rotin
Brotkorb Drahtgestell/Rattan
23 x 14 x 5 cm
Fr. 7.90
Corbeille à pain acier inox poli garanti
lave-vaisselle, empilable
Brotkorb aus Edelstahl poliert, stapelbar,
spülmaschinenfest
30200 ø 17 cm Fr. 15.40
30210 20x15 cm Fr. 15.40
40140
Corbeille à pain rectangulaire en polypropylène,
extra robuste, convient au
lave-vaisselle
Buffetkorb rechteckig aus Polypropylene
Ratten extra robust, spülmaschinenfest
22 x 17 x 8 cm
Fr. 6.60
30296
Corbeille à buffet métal/rotin
Buffetkorb Drahtgestell/Rattan
30x22x8 cm
Fr. 8.50
30290
Panier à pain métal/rotin
Brotkorb Drahtgestell/Rattan
ø 20 cm
Fr. 7.90
40110
Corbeille à pain ovale, acier
inox
Brotkorb oval aus Edelstahl
26,5 x 18,5 cm
Fr. 8.80
40136
Corbeille à pain ovale en
polypropylène, extra robuste,
convient au lave-vaisselle
Buffetkorb aus Polypropylene-Ratten
extra robust,
spülmaschinenfest
ø 25 cm h 8,5 cm bleu / blau
Fr. 6.60
131

132
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Planche à trancher en bois hêtre huilé avec rainure
Tranchierbrett aus Buche geölt mit Saftrille
4512 40 x 25 x 2,2 cm Fr. 36.70
4513 45 x 31 x 2,7 cm Fr. 49.20
Couteau forgé à découper
Tranchiermesser geschmiedet
7.7203.20 20 cm Fr. 67.70
Fourchette forgée à viande
Fleischgabel geschmiedet
7.7233.15 15 cm Fr. 49.30
Pichet empilable en polycarbonate transparent
Saftkrug stapelbar aus Polycarbonat
663002 1 lt Fr. 8.90
663003 1,5 lt Fr. 11.40
Etagère à bols, en hêtre résistant à l'eau,
peut contenir jusqu'à 40 bols
Schälchenspender, aus Buche wasserfest,
bis 40 Schalen
11835 ø 20 cm h 25 cm Fr. 61.80
Ravier en verre
Schale aus Glas
77.251 ø 7,5 cm Fr. -.60
Planche à pain en bois, grille amovible
Brotbrett aus Holz, mit herausnehmbarem Krümelfach
00955 47,5 x 32 x 2 cm Fr. 29.40
Couteau à pain manche en bois
Brotmesser Holzgriff
5.1630.21 21 cm Fr. 27.60
Couteau à pain manche polypropylène noir
Brotmesser mit Griff aus schwarzem polypropylene
5.2533.21 21 cm Fr. 20.50
Pichet à jus avec couvercle en acryl transparent, résistant
aux chocs et rayures
Saftkrug mit Deckel aus transparent Acrylglas, Kratz und
Stossfest
10775 2 lt ø 16,5 cm h 26 cm Fr. 20.90
Etagère à bols, en hêtre résistant à l'eau, peut
contenir jusqu'à 18 bols
Schälchenspender, aus Buche wasserfest, bis
18 Schalen
11830 ø 20 cm h 40 cm Fr. 85.80
Ravier en verre
Schale aus Glas
77.255 ø 14 cm Fr. 1.30

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Distributeur à jus, en bois et inox, avec cuve,
inclus 2 accus réfrigérants dans couvercle et
dans le socle
Saftdispenser aus Buchenholz und Edelstahl,
mit Behälter, Kühlung von oben und unten,
zwei Kühlakkus
10820 4 lt 21 x 31 x 44 cm Fr. 349.--
10730 6 lt 23 x 35 x 47 cm Fr. 489.--
Vitrine avec système de rafraichissement grâce à deux accus puissants,
bois en hêtre résistant à l'eau avec plateau inox, cloche rolltop en acryl
Vitrine mit Kühlsystem, zwei leistungsstarke Kühlakkus sorgen für gleichmässige
Kühlung, Holz aus Buche wasserfest mit Edelstahltablett und
Rolltophaube aus Kunststoff
11530
Plateau GN 1/1, avec 2 accus
GN 1/1 Tablett, mit 2 Kühlakkus
59 x 39 x 24 cm
Fr. 249.--
11010
Couvercle Rolltop GN 1/1 en acryl, armature chromée
Rolltophaube GN 1/1 aus Kunststoff, mit Chromgriff, auf und zuklappbar
H 170 mm
Fr. 97.50
11535
Plateau ø 38 cm, avec 1 accu
Tablett ø 38 cm, mit 1 Kühlakku
ø 43 cm h 26 cm
Distributeur de lait, en bois et inox, avec
cuve, inclus 2 accus réfrigérants dans couvercle
et dans le socle
Milchkanne aus Buchenholz und Edelstahl,
mit Behälter, Kühlung von oben und unten,
zwei Kühlakkus
10835 3 lt 21 x 31 x 39 cm Fr. 427.--
10755 5 lt 23 x 35 x 47 cm Fr. 659.--
Fr. 249.--
18388
Couvercle Rolltop ø 38 cm en acryl
Rolltophaube ø 38 cm aus Kunststoff Fr. 29.50
11844
Etagère mini en hêtre, tournant, pour confiture, sucre, miel, etc,
avec 3 bols et couvercle ø 14 cm , hauteur 35 cm
Konfitüren-Gestell aus Buche, für Konfitüre, Zucker, Hönig, usw,
mit 3 Glasschalen und Deckel ø 14 cm, Höhe 35 cm Fr. 335.--
11854
Etagère en hêtre, tournant, pour céréales, corn-flakes, fruits, etc,
avec 3 bols et couvercle ø 20 cm, hauteur 40 cm
Büffet-/Müesli-Gestell aus Buche mit 3 Glasschalen und Deckel
ø 20 cm, Höhe 40 cm
Fr. 359.--
133

134
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
UNISON
Base en acier inox poli brillant, avec système de refroidissement
pour plat en porcelaine gastronorme
Standfuss aus Edelstahl, hochglanzpoliert, inkl. Kühlkissensystem
für GN-Porzellanplatten
EB624E 550 x 360 x 230 mm Fr. 324.--
Couvercle Rolltop / Rolltophaube
11010 GN 1/1 530 x 325 mm Fr. 97.50
Plat en porcelaine GN 1/1
Porzellanplatte GN 1/1
512011 530 x 325 mm Fr. 57.50
Plat en porcelaine GN 2/3
Porzellanplatte GN 2/3
512023 355 x 325 mm Fr. 43.90
Plat en porcelaine GN 1/2
Porzellanplatte GN 1/2
512012 265 x 325 mm Fr. 33.70
Plat en porcelaine GN 1/3
Porzellanplatte GN 1/3
512013 175 x 325 mm Fr. 23.30
Plat en porcelaine rond pour base
Porzellanplatte rund für Standfuss
512040 ø 400 mm Fr. 54.--
512030 ø 300 mm Fr. 41.30
Le système de coussin réfrigéré qui est en contact avec la
porcelaine, permet une fraîcheur au buffet durant des heures
Das Kühlkissensystem mit direkter Kälteübertragung auf die
Porzellanplatten sorgt für effektive Frische während Stunden
Base en acier inox poli brillant, avec système de refroidissement
pour plat en porcelaine
Standfuss aus Edelstahl, hochglanzpoliert, inkl. Kühlkissensystem
für Porzellanplatten
EB625E ø 400 mm H 270 mm Fr. 284.--
Couvercle Rolltop / Rolltophaube
EB546E ø 400 mm Fr. 129.--
Base en acier inox poli brillant, avec système de refroidissement
pour plat en porcelaine
Standfuss aus Edelstahl, hochglanzpoliert, inkl. Kühlkissensystem
für Porzellanplatten
EB626E ø 300 mm H 240 mm Fr. 219.--
Cloche avec support à charnière en acier inox
Haube inkl. Haubenhalterung aus CNS
EB543E Fr. 214.--

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
4.9855.05
Samovar en acier inox brillant, capacité de 5 lt + théière 1 lt,
thermostat réglable de 20°C à 100°C
Samovar aus poliertem Edelstahl, Behälter 5 lt + Teekanne 1 lt,
Thermostat von 20°C bis 100°C
31 x 26 x 56 cm 5 lt
230 V 50-60Hz 1300 W
Fr. 629.--
Distributeur à jus, en acier inox, avec cuve, inclus 2 accus réfrigérants
dans couvercle et dans le socle
Saftdispenser aus Edelstahl, mit Behälter, Kühlung von oben
und unten, zwei Kühlakkus
10800 4 lt 21 x 32 x 43 cm Fr. 296.--
10700 6 lt 23 x 35 x 47 cm Fr. 426.--
11825
Distributeur de céréales, en acier inox, avec cylindre de 6 lt en
matière plastique démontable,
les céréales se dosent par simple mouvement de la roulette,
L x P x H 23 x 35 x 55 cm
Cerealiendispenser aus Edelstahl 18/10, mit herausnehmbarem
Behälter 6 lt, die Cerealien
portionierbar durch drehbaren Armaturgriff
B x T x H 23 x 35 x 55 cm
Fr. 479.--
Distributeur de lait, en acier inox, avec cuve, inclus 2 accus
réfrigérants dans couvercle et dans le socle
Milchkanne kühlbar aus Edelstahl, mit Behälter, Kühlung von
oben und unten, zwei Kühlakkus,
10830 3 lt 21 x 32 x 39 cm Fr. 388.--
10750 5 lt 23 x 35 x 47 cm Fr. 579.--
Rafraichisseur pour le buffet, comprenant; socle en acier inox
poli, 1 accu, 1 cuve en matière synthétique transparent, 1 couvercle
à charnière avec plaquette pour inscription
Kühlschale für das Buffet bestehend aus; poliertem Edelstahlfuss,
1 Kühlakku, 1 Kunststoffschale mit klappbarem Deckel
und Beschriftungsschild
11810 ø 14 cm 0,6 lt h 9 cm Fr. 55.--
11845 ø 22 cm 2,5 lt h 14 cm Fr. 97.50
11849 ø 22 cm 4 lt h 18 cm Fr. 137.--
135

136
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
11680
Chafing Dish Economie en acier inox 18/10, avec bac inox GN 1/1 x 65 mm et
2 porte-brûleur, L x P x H 61 x 36 x 30 cm
Chafing Dish Economie aus CNS 18/10, mit CNS Schale GN 1/1 x 65 mm und
2 Brennpastenbehälter
L x B x H 61 x 36 x 30 cm
Fr. 89.--
2500.6
Chafing Dish Caterer qualité lourde, en acier inox 18/10, pour GN 1/1, L x P x
H 64 x 35 x 34 cm
Chafing Dish Caterer schwere Qualität, aus CNS 18/10, für Schale GN 1/1, L x
B x H 64 x 35 x 34 cm
Fr. 199.--
2587.6
Chafing Dish Caterer qualité lourde, avec couvercle Rolltop 90° en acier inox
18/10, pour GN 1/1, L x P x H 64 x 38 x 39 cm
Chafing Dish Caterer schwere Qualität, mit Rolltopdeckel 90° aus CNS 18/10,
für GN 1/1, L x B x H 64 x 38 x 39 cm
Fr. 369.--
2561.6
Station de potage Caterer qualité lourde, en acier inox 18/10, 2 soupières de
4,5 lt en acier inox, L x P x H 64 x 35 x 34 cm
Suppenstation Caterer schwere Qualität, aus CNS 18/10, mit je 4,5 lt Inhalt,
L x B x H 64 x 35 x 34 cm
Fr. 369.--
2539.6
Chafing Dish rond en acier inox, avec bac inox 5 lt et barre-vent
Chafing Dish rund aus CNS 18/10, mit 5 lt Einsatz und Windschutz
ø 30 cm h 33 cm
Fr. 209.--

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
2585.6.100
Chafing Dish empilable Rondo Advantage qualité lourde avec couvercle Rolltop
90° avec freinage en acier inox 18/10, poli miroir avec bac inox GN 1/1 x 65
mm et porte-brûleur, L x P x H 66 x 45 x 42 cm
Chafing Dish stapelbar Rondo Advantage schwere Qualität, mit Rolltopdeckel
90° mit Bremse aus CNS 18/10, Hochglanz Spiegelpolitur mit CNS Schale GN
1/1 x 65 mm und Brennpastenbehälter, L x B x H 66 x 45 x 42 cm
Fr. 849.--
Chafing Dish empilable Rondo Advantage qualité lourde avec couvercle Rolltop
90° avec freinage en acier inox 18/10, poli miroir avec bac inox et porte-brûleur
Chafing Dish stapelbar Rondo Advantage schwere Qualität, mit Rolltopdeckel
90° mit Bremse aus CNS 18/10, Hochglanz Spiegelpolitur mit CNS Schale und
Brennpastenbehälter
2586.6.30 ø 30 cm h 39 cm ø ext. 44 cm Fr. 683.--
2586.6.40 ø 40 cm h 50 cm ø ext. 54 cm Fr. 777.--
2555.6
Chafing Dish Rondo Renaissance pour les buffets exclusifs, très belle finition,
qualité lourde avec couvercle Rolltop 90° avec freinage en acier inox 18/10,
poli miroir avec bac inox GN 1/1 x 65 mm et porte-brûleur, L x P x H 66 x 49 x
40 cm
Chafing Dish Rondo Renaissance für das exklusive Buffet in stillvollem Ambiente
schwere Qualität, mit Rolltopdeckel 90° mit Bremse aus CNS 18/10,
Hochglanz Spiegelpolitur mit CNS Schale GN 1/1 x 65 mm und Brennpastenbehälter,
L x B x H 66 x 49 x 40 cm
Fr. 1'634.--
Chafing Dish Rondo Renaissance pour les buffets exclusifs, très belle finition
qualité lourde avec couvercle Rolltop 90° avec freinage en acier inox 18/10,
poli miroir avec bac inox et porte-brûleur
Chafing Dish für das exklusive Buffet in stillvollem Ambiente schwere Qualität,
mit Rolltopdeckel 90° mit Bremse aus CNS 18/10, Hochglanz Spiegelpolitur mit
CNS Schale und Brennpastenbehälter
2556.6.30 ø 30 cm h 39 cm ø ext. 46 cm Fr. 1'079.--
2556.6.40 ø 40 cm h 50 cm ø ext. 56 cm Fr. 1'358.--
137

138
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
9505.1
Corps de chauffe pour bain-marie avec thermostat 230V 800W
Elektro-Heizelement für Chafing Dish mit Thermostat 230V 800W
Fr. 168.--
11683
Porte-brûleur en acier inox 18/10
Dosenregulierungshalter aus CNS
Fr. 8.60
9544.1
Bac en porcelaine pour tous les chafing dish ø 30 cm
Einsatz aus weissem Porzellan zu allen Chafing Dish ø 30 cm
ø 30 cm h 4,5 cm 2,2 lt
Fr. 53.50
9545
Bac en porcelaine à 2 compartiments pour les chafing dish
Rondo ø 40 cm
Einsatz aus weissem Porzellan zu Chafing Dish Rondo ø 40 cm
ø 30 cm h 5,5 cm 6 lt
Fr. 82.50
9511.2
Corps de chauffe pour bain-marie avec thermostat 230V 500W
pour distributeurs ou bain-marie ø 30 cm
Elektro-Heizelement für Chafing Dish mit Thermostat 230V 500W
für Dispenser oder Chafing Dish ø 30 cm
Fr. 168.--
9508
Corps de chauffe pour bain-marie avec thermostat 230V 600W
pour tous les bain-marie
Elektro-Heizelement für Chafing Dish mit Thermostat 230V 600W
für alle Chafind Dish
Fr. 137.50
Bac gastronorme en porcelaine uni blanc
GN-Porzellanschale uni weiss
T821.1 GN 1/1 53 x 32,5 cm H 6,5 cm Fr. 89.50
T821.2 GN 1/2 32,5 x 26,5 cm H 6,5 cm Fr. 39.90
T821.3 GN 1/3 32,5 x 17,6 cm H 6,5 cm Fr. 26.90
T822.4 GN 2/4 53 x 16,2 cm H 6,5 cm Fr. 66.50

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
5.6162.00
Réchaud à flamber en acier inox
Flambier-Rechaud aus Edelstahl
ø 28 cm h 18,5 cm
Fr. 509.--
11910
Chaudron de bar "Sunex", cuve intérieure inox, thermostat
réglable, inclus louche
Suppen-Kessel "Sunex", mit herausnehmbarem Einsatz
aus CNS 18/10, Temperaturregelung, inkl. Suppenkelle
10 lt, ø 40 cm, H 37 cm, 230V 475W
Fr. 182.--
Chauffe-lait mod. Animo, système bain-marie, boitier entièrement
en acier inox, thermostat réglable 30-85°C, temps de chauffe env.
20 min.
Milcherhitzer Mod. Animo, Wasserbadsystem, vollständig aus CNS,
Thermostat 30-85°C, Aufheizzeit ca. 20 Min.
1171.0300 MW-5 lt 26 x 42 x 52 cm 400 V 3300 W Fr. 2'750--
1171.0310 MW-5 lt 26 x 42 x 52 cm 230 V 2200 W Fr. 2'750.--
1171.0400 MW-10lt 34 x 49 x 57 cm 400 V 6600 W Fr. 3'775.--
Poêle à flamber, acier inox
Flambierpfanne, Edelstahl
5.6163.27 ø 27 cm Fr. 88.50
5.6163.30 ø 30 cm Fr. 99.50
Chauffe-plat en acier inox avec plaque en aluminium
Rechaud aus Edelstahl mit Aluminium-Wärmeplatte
35050 33 x 18 x 7 cm 2 flammes/Flaming Fr. 48.90
35070 45 x 18 x 7 cm 3 flammes/Flaming Fr. 64.50
1171.000
Chauffe-briques Tetra mod. Animo, boitier en acier inox, chauffage
à sec dans son emballage de 1lt Tetra de lait, chocolat,
soupes, etc. Livré avec 1 poignée
Getränkepackungswärmer Mod. Animo aus CNS, Trockenheizung
für 1 Lt Tetra-Brik für Milch, Schokolade, Suppen, usw.
Mitgeliefert 1 Griff
230 V 1100 KW, 27 x 15 x 24 cm
Fr. 945.30
139

140
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
basic line
Que ce soit à l'occasion de conférences, mariages, foires ou réceptions, depuis des
années les buffets ont de plus en plus la cote. Non sans de bonnes raisons d'ailleurs;
le caractère particulier de ce mode stylé de servir la nourriture permet la consommation
rapide de mets savoureux et variés, il est très tendance de nos jours. Afin d'exprimer
ce style de vie, Spring lance une nouvelle forme de présentation des buffets, FLIX - le
buffet du futur.
système malin
Flexibilité et rapidité ont un nom: FLIX - un système innovateur de présentation des
buffets difficile à égaler. Grace à une technique modulaire flix s'adapte avec facilité aux
multiples caractéristiques d'un lieu. Une seule personne réussira en un tour de main à
créer des buffets paysagistes multiples qui présenteront les mets de façon esthétique en
les rendant accessibles de tous les côtés. Ainsi le ravitaillement d'un grand nombre d'hôtes
sera possible en peu de temps. Et le tout sans devoir patienter en faisant la queue...
en bref
- système modulaire
- excessivement flexible
- esthétique sobre et transparente
DEMANDEZ MAINTENANT UNE BROCHURE COMPLETE !
basic line
Ob auf Tagungen, Hochzeiten, Messen oder Empfängen - Buffets erfreuen sich überall
seit vielen Jahren wachsender Beliebtheit. Nicht onhe Grund; die besondere Art
stilvoller Verköstigung ermöglicht den schnellen, abwechslungsreichen Genuss, der
heute mehr denn je Trend ist. Um diesem modernen Zeitgeist Ausdruck zu verleihen,,
hat Spring jetzt eine neue Form der Food-Präsentation entwickelt, FLIX - das Buffet der
Zukunft.
System mit Köpfchen
Flexibilität und Schnelligkeit haben einen Namen: FLIX - ein innovatives Buffet-System,
das seinesgleichen sucht. Dank modularer Technik passt sich flix mühelos den individuellen
Gegebenheit vor Ort flexibel an. Eine einzige Person zaubert im Handumdrehen
Buffet-Landschaften, bei denen die Speisen übersichtlich präsentiert werden und von
allen Seiten erreichbar sind. So wird die Verköstigung einer grossen Gästezahl innerhalb
kürzester Zeit möglich. Und das ganz onhe Warteschlangen...
in Kürze
- Modulares System
- Hochflexibel
- Geradlinige und transparente Ästethik
VERLANGEN SIE JETZT DIE KOMPLETEN UNTERLAGEN !

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Buffet
GN 1/1
6 mm
GN 1/4
6 mm
GN 1/1
6 mm
6 mm
3253115526001
Plat en verre diagonal pour buffet
Buffetplatte aus Glas diagonal
GN 1/1 53 x 32 cm
Fr. 33.50
3253115526005
Plat en verre anthracite diagonal pour buffet
Buffetplatte anthrazit aus Glas diagonal
GN 1/1 53 x 32 cm
Fr. 38.50
1653115526001
Plat en verre diagonal pour buffet
Buffetplatte aus Glas diagonal
GN 2/4 16 x 53 cm
Fr. 18.90
1653115526005
Plat en verre anthracite diagonal pour buffet
Buffetplatte anthrazit aus Glas diagonal
GN 2/4 16 x 53 cm
Fr. 21.50
3253005526001
Plat en verre pour buffet
Buffetplatte aus Glas
GN 1/1 53 x 32 cm
Fr. 33.50
4200123896001
Saladier en verre asymétrique
Salatschale aus Glas asymetrisch
ø 40 cm
Fr. 35.50
4200123896005
Saladier en verre antracite asymétrique
Salatschale aus Glas grau asymetrisch
ø 40 cm
Fr. 39.50
141

142
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
GN 2/4
20014440
20014445
20014450
20014460
20014480
40 x 27 cm
45 x 31 cm
50 x 34 cm
60 x 42 cm
80 x 54 cm
GN 1/1
Plat buffet en porcelaine
Buffet Servierplatte aus Porzellan
AL04325 GN 1/1 53x32,5x3,8 cm Fr. 79.50
AL04265 GN 1/2 32,5x26,5x3,8 cm Fr. 35.50
AL04176 GN 1/3 32,5x17,6x3,8 cm Fr. 23.50
AL04162 GN 2/4 53x16,2x3,8 cm Fr. 57.50
Plat à viande en acier inox poli qualité lourde
Fleischplatte aus Edelstahl poliert, schwere Qualität
5.6041.30 30 x 19 cm Fr. 31.90
5.6041.35 35 x 22 cm Fr. 38.90
5.6041.41 41 x 26 cm Fr. 49.--
5.6041.46 46 x 29 cm Fr. 54.--
5.6041.54 54 x 37 cm Fr. 72.60
Plateau à servir Novecento, en acier inox poli qualité lourde
Tablett Novecento, aus Edelstahl poliert, schwere Qualität
Fr. 92.90
Fr. 105.90
Fr. 119.80
Fr. 129.60
Fr. 423.--
Plat à viande en acier inox
Fleischplatte aus CNS
4.1651.25
4.1651.30
4.1651.35
4.1651.40
4.1651.45
4.1651.50
4.1651.55
4.1651.60
4.1651.65
25 x 18 cm
30 x 22 cm
35 x 22 cm
40 x 26 cm
45 x 29 cm
50 x 35 cm
55 x 38 cm
60 x 42 cm
65 x 45 cm
Fr. 9.10
Fr. 10.80
Fr. 13.70
Fr. 22.20
Fr. 27.10
Fr. 37.90
Fr. 44.50
Fr. 50.70
Fr. 74.50
Plateau buffet Lux, en acier inox avec bord poli, qualité lourde
Buffet-Tablett Lux aus Edelstahl Rand poliert, schwere Qualität
841.10.401 GN 1/2 325 x 265 mm Fr. 41.90
841.10.101 GN 1/1 530 x 325 mm Fr. 57.50
Plateau à servir Palace, en acier inox poli qualité lourde
Tablett Palace aus Edelstahl poliert, schwere Qualität
20096440 40 x 27 cm Fr. 99.50
20096445 45 x 31 cm Fr. 109.50
20096450 50 x 34 cm Fr. 125.--
20096460 60 x 42 cm Fr. 144.--

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Pot à dressing en porcelaine uni blanc
Dressing-Topf aus Porzellan uni weiss
514015 1,5 lt Fr. 28.50
514010 1 lt Fr. 17.50
Pot à sauces en porcelaine
Dressing-Topf aus Porzellan
844.17.150I Italian 1,5 lt
844.17.150F French 1,5 lt
844.17.150H Haus 1,5 lt
Fr. 34.80
Fr. 34.80
Fr. 34.80
Support-buffet en acier inox pour bol Gourmet en porcelaine
Buffetständer aus Edelstahl für Porzellanschale Gourmet
3612 ø 23 cm h 12 cm Fr. 29.50
Bol en porcelaine Gourmet pour base inox
Porzellanschale Gourmet passend zu Standfuss
51202811 petit / klein ø 28 cm Fr. 32.30
51203015 grand / gross ø 30 cm Fr. 35.60
Pot à sauces en porcelaine uni blanc
Dressing-Topf aus Porzellan uni weiss
844.17.100 1 lt Fr. 27.30
844.17.150 1,5 lt Fr. 29.90
559.17.955 0,5 lt Fr. 20.30
Saladier en porcelaine ø 25 cm, H 11 cm, 2,4 lt
Salatschale aus Porzellan
S68
S68.25
S68.94
blanc/weiss
bleu/blau
jaune/gelb
Fr. 22.50
Fr. 22.50
Fr. 22.50
Base en acier inox poli brillant avec système de refroidissement,
pour bol en porcelaine
Standfuss aus Edelstahl, hochglanzpoliert, inkl. Kühlkissensystem
für Porzellanschale
EB627E ø 18 cm Fr. 142.--
Bol en porcelaine Gourmet pour base inox
Porzellanschale Gourmet passend zu Stand-fuss
51202811 petit / klein ø 28 cm Fr. 32.30
51203015 grand / gross ø 30 cm Fr. 35.60
Support-buffet en acier inox pour bol Gourmet en porcelaine
Buffetständer aus Edelstahl für Porzellanschale Gourmet
3613 ø 23 cm h 18 cm Fr. 35.50
Bol en porcelaine Gourmet pour base inox
Porzellanschale Gourmet passend zu Standfuss
51202811 petit / klein ø 28 cm Fr. 32.30
51203015 grand / gross ø 30 cm Fr. 35.60
143

144
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Bleu/Blau (B) Bleu ciel/Hellblau (A) Blanc/Weiss (W)
Orange (O)
Empilable
Viva
Chef
Vert/Grün (E) Jaune/Gelb (G)
Saladier en plastique diverses couleurs à choix
Salatschale aus Kunstoff verschiedene Farben zur Auswahl
230517.10 ø 10 cm Fr. 3.10
230517.15 ø 15 cm Fr. 5.90
230517.22 ø 22 cm Fr. 8.50
230517.28 ø 28 cm Fr. 11.90
Ravier/Schale
77.250 ø 6 cm Fr. -.55
77.251 ø 7,5 cm Fr. -.60
77.252 ø 9 cm Fr. -.65
Saladier/Schüssel
77.253 ø 10,5 cm Fr. -.80
77.254 ø 12 cm Fr. 1.--
77.255 ø 14 cm Fr. 1.30
77.256 ø 17 cm Fr. 1.95
77.257 ø 20 cm Fr. 2.70
77.258 ø 23 cm Fr. 3.50
77.259 ø 26 cm Fr. 5.20
Ravier/Schale
41.318 ø 14,5 cm Fr. 1.75
Saladier/Salatschüssel
41.321 ø 14 cm Fr. 1.80
41.322 ø 20 cm Fr. 3.45
41.323 ø 23 cm Fr. 4.50
41.324 ø 26 cm Fr. 5.80
41.325 ø 29 cm Fr. 7.70
Saladier/Salatschüssel
41.400 ø 9 cm Fr. 1.--
41.401 ø 11 cm Fr. 1.35
41.402 ø 14 cm Fr. 1.85
41.403 ø 17 cm Fr. 3.45
41.404 ø 22 cm Fr. 5.10
41.405 ø 26 cm Fr. 7.30

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Casino Plus en acier inox 18/10 manche satiné mat
Casino Plus aus CNS 18/10 Stiel satiniert matt
62.250.028 Cuillère chafing dish perforée Fr. 11.--
Chafing-Löffel gelocht
L 35 cm
62.250.026 Cuillère chafing dish Fr. 11.--
Chafing-Löffel
L 35 cm
62.250.000 Spatule Fr. 10.50
Spachtel
L 31 cm
62.250.006 Cuillère à servir percée Fr. 10.50
Servierlöffel gelocht
L 29,5 cm
62.250.020 Louche petite Fr. 14.90
Suppenschöpfer klein
ø 7 cm L 26,5 cm
62.250.016 Louche grande Fr. 17.70
Suppenschöpfer gross
ø 9 cm L 31 cm
62.250.018 Louche à dressing Fr. 14.90
Salatsaucenschöpfer
ø 6 cm L 34 cm
62.250.010 Cuillère à sauce Fr. 10.50
Saucenlöffel
L 19 cm
62.250.022 Fourchette à viande Fr. 8.--
Fleischgabel
L 20,5 cm
62.250.012 Cuillère à salade et à servir Fr. 8.--
Salat- und Servierlöffel
L 23,5 cm
62.250.024 Pelle à tarte Fr. 7.80
Spachtel
L 27 cm
62613.40 Louche à potage Monika Fr. 22.90
Suppenschöpfer Monika
ø 8 cm L 29 cm
62613.44 Cuillère à servir Monika Fr. 7.80
Servierlöffel Monika
L 25,5 cm
62613.45 Fourchette à servir Monika Fr. 7.80
Serviergabel Monika
L 25,5 cm
102516 Cuillère à sauce Fr. 9.90
Saucenlöffel
ø 5 cm L 18 cm
62.150.000 Pince à salade Fr. 8.50
Salatzange
L 23 cm
62.151.000 Pince à salade/spaghetti Fr. 8.50
Salat- und Pastazange
L 23 cm
62.160.000 Pince à servir universelle Fr. 13.30
Servierzange universal
L 21 cm
145

146
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Living en acier inoxydable 18/10
Living aus Edelstahl 18/10
5.2550.01 Louche en acier inox Fr. 16.40
Schöpfer aus CNS
25,5 cm
5.2550.20 Louche à sauce en acier inox Fr. 9.--
Saucenschöpfer aus CNS
16 cm
5.2550.11 Fourchette à servir en acier inox Fr. 16.40
Serviergabel aus CNS
29,5 cm
5.2550.23 Fourchette à servir en acier inox Fr. 21.90
Serviergabel aus CNS
39 cm
5.2550.13 Cuillère à servir en acier inox Fr. 16.40
Servierlöffel aus CNS
30 cm
5.2550.22 Cuillère à servir Chafing en acier inox Fr. 21.90
Servierlöffel für Chafing aus CNS
39 cm
5.2550.26 Cuillère à servir Chafing perforé en acier inox Fr. 18.--
Servierlöffel für Chafing gelocht aus CNS
30 cm
5.2550.24 Cuillère à servir Chafing perforé en acier inox Fr. 22.90
Servierlöffel für Chafing gelocht aus CNS
39 cm
5.2550.68 Pince à servir en acier inox Fr. 11.20
Servierzange aus CNS
21 cm
5.2550.69 Pince à servir en acier inox Fr. 13.90
Servierzange aus CNS
26 cm
5.2550.81 Pince à légumes en acier inox Fr. 34.50
Salad-/Gemüsezange aus CNS
24 cm
5.2550.73 Pince à spaghetti en acier inox Fr. 10.80
Spaghettizange aus CNS
21 cm
5.2550.74 Pince à spaghetti en acier inox Fr. 20.90
Spaghettizange aus CNS
30 cm

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
5.2550.88 Pince à pâtisserie en acier inox Fr. 18.70
Gebäckzange aus CNS
18 cm
5.2550.62 Pince à pain et pâtisserie en acier inox Fr. 7.20
Brot-/Gebäckzange aus CNS
18 cm
5.2550.63 Pince à pain et pâtisserie en acier inox Fr. 15.50
Brot-/Gebäckzange aus CNS
23 cm
5.2550.55 Pince à glace en acier inox Fr. 7.50
Eiszange aus CNS
18,5 cm
5.2550.53 Pince à sucre en acier inox Fr. 5.90
ZUckerzange aus CNS
12 cm
Ustensiles de service en polycarbonate très résistant et durable, lavable en lave-vaisselle
Servierustensilien aus Polycarbonat sehr widerstandsfähig und Dauerhafttigkeit spülmaschinenfest
460903 Pince noire Fr. 5.80
Zange schwarz
L 23 cm
435003 Cuillère / fourchette à pâtes Fr. 5.80
Löffel / Pastagabel
L 35 cm
029603 Louche noire Fr. 8.70
Schöpfer schwarz
L 35 cm
441003 Cuillère noire Fr. 6.90
Löffel schwarz
L 28 cm
410907 Pince transparente Fr. 5.80
Zange klar
L 23 cm
029607 Louche transparente Fr. 8.70
Schöpfer klar
L 35 cm
441007 Cuillère transparente Fr. 6.90
Löffel klar
L 28 cm
441107 Cuillère perforée transparente Fr. 6.90
Löffel klar gelocht
147

170
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
CARTE ROYALE
impression individuelle
Individuelle Prägung
Vos cartes peuvent être personnalisées à partir d'un logo ou dessin, en doré ou en argenté. Un produit de grande qualité.
Réalisation selon le principe de la reliure, protégée par des coins métalliques.
Wir prägen Ihr Logo oder Zeichnen in Gold oder in Silber. Buchbinderisch hochwertige Verarbeitung, Kartenumschlag
geschützt mit Metallecken.
coins métalliques en couleur argent ou or
Metallecken in Silber oder Gold
élastique permettant de relier les passe-partout
Spezialgummibänder wird direkt in den Umschlag gebunden
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE POUR LES CARTES DE METS
VERLANGEN SIE UNSEREN SPEISEKARTEN-KATALOG

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
chamois
rosso
Couverture
Umschlag
Pochette passe-partout
Passe-Partoutträger
CARTE SPECIALE
Couverture souple pour pochette passe-partout
Softcoverumschlag für Passepartoutträger
1321.1
Carte de menu A4 décor chamois avec impression « MENU » argentée, y.c. une
pochette passe-partout, emb. 3 pces
Menukarte A4, Dekor Chamois mit Prägung « MENU » in Silber, inkl. ein Passe-
Partoutträger, Verp. 3 Stk.
1323.1
Carte de menu A4 décor rosso sans impression, y. c. une pochette passe-partout,
emb. 3 pces
Menukarte A4, Dekor Rosso ohne Prägung, inkl. ein Passe-Partoutträger, Verp. 3 Stk.
5401.1
Pochette passe-partout A4 avec filet gris, emb. 5 pces
Passe-Partoutträger A4 mit grauem Zierrand, Verp. 5 Stück
Papier
Inhaltpapier
Fr. 61.50
Fr. 52.50
Fr. 30.--
Système passe-partout
Ihr Speisekarte System
171

172
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Chevalet Universal haut, en bois acajou (sans panneu)
Staffelei Universal hoch, aus mahagonifarbigem Holz (ohne
Wandtafel)
EZLM165 165 cm Fr. 157.--
Panneau mural ou pour chevalet Industrial noir avec cadre
en bois acajou
Wandtafel oder für Staffelei Industrial schwarz mit Rahmen aus
mahagonifarbigem Holz
WBUM50 47 x 57 cm Fr. 81.--
WBUM60 57 x 77 cm Fr. 111.--
WBUM70 67 x 87 cm Fr. 148.--
WBUM80 77 x 97 cm Fr. 178.--
Panneau de trottoir Sandwich noir avec cadre en bois acajou
Sandwich Gehwegtafel schwarz mit Rahmen aus mahagonifarbigem
Holz
SBSM135 72 x 135 cm Fr. 319.--
Panneau publicitaire Duplo noir avec cadre en bois acajou
Angebotstafel Duplo schwarz mit Rahmen aus mahagonifarbigem
Holz
SBDM85 55 x 85 cm Fr. 222.--
Chevalet de table Elegant noir avec cadre en bois acajou
Tischtafel Elegant schwarz mit Rahmen aus mahagonifarbigem
Holz
ELEBSM 10 x 15 cm Fr. 24.90
ELEMME 15 x 21 cm Fr. 31.40
ELEMLA 21 x 30 cm Fr. 38.80

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
A7
Plaquette noire style ardoise, emb. 20 pces
Schild-tafelschwarz für Marker, Verp 20 St.
10,5 x 7,5 cm
Fr. 39.50
ACR6007
Pince acryl transparent pour étiquette
Preisschildklemme aus Acryl glasklar für
Reisschilder
Fr. 8.60
Marqueur résistant à l'eau, blanc
Postmarker Wetterfest, weiss
50.2 5 mm Fr. 6.90
120.2 15 mm Fr. 11.80
Marqueur-craie soluble à l'eau, blanc
Kreidemarker wasserlöslich, weiss
510.1 5 mm Fr. 6.90
720.1 15 mm Fr. 11.80
Etui de 8 marqueurs résistants à l'eau, 2 blanc,
1 rouge, 1 bleu, 1 vert, 1 jaune, 1 orange, 1
rose
8 Postmarker Wetterfest, 2 weiss, 1 rot, 1 blau,
1 grün, 1 gelb, 1 orange, 1 rosarot
50.10 5 mm Fr. 56.50
120.10 15 mm Fr. 97.50
Etui de 8 marqueurs-craie soluble à l'eau,
couleurs idem
8 Kreidemarker wasserlöslich, idem Farben
510.10 5 mm Fr. 56.50
720.10 15 mm Fr. 97.50
Numéros de table en acier inox
Tischnumero aus CNS
52 x 42 x 35 mm
T6242A 1 - 12 Fr. 20.90
T6242B 13 - 24 Fr. 20.90
T6242C 25 - 26 Fr. 20.90
00070
Pince-support pour cartes en
acier inox, emb 4 pces
Tischkartenhalter aus Edelstahl,
Verp. 4 St.
ø 4 cm h 10 cm
Fr. 23.40
Spray Cleaner
SPCL1 1 lt Fr. 24.50
Bidon Cleaner
SPCL5 5 lt Fr. 95.60
K3741
Chevalet réservé en acier inox
Schild Réservé aus CNS
120 x 43 x 38 mm
Fr. 4.20
63.723.000
Porte-étiquettes
Tischkartenhalter
Fr. 3.20
00030
Pince pour cartes en acier inox
Tischkartenhalter aus Edelstahl
8 x 7 cm, H 2 cm
Fr. 5.20
K3739
Chevalet de table non fumeur en
acier inox
Tischvermerktafel Rauchen verboten,
aus CNS
55 x 50 x 35 mm
Fr. 2.50
173

174
ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Pi Soft
Table à fromage cerise naturel et acier inox satiné, granit
foncé pivotant, cloche basculante en plexi
Käsewagen aus Kirschbaum holz und Edelstahl satiniert,
Granitplatte dunkel drehbar, Plexi-Haube aufschwenkbar
1437.1 ø 66 cm H 78 cm Fr. 3'998.--
Table à fromage surface résine synthétique noir et acier
inox poli, granit clair pivotant, cloche basculante en plexi,
accessible des 2 côtés
Käsewagen aus Kunstharzbelag schwarz und Edelstahl
poliert, Granit hell drehbar, Plexihaube aufschwenkbar
1237 ø 63 cm H 78 cm Fr. 3'525.--
Table à fromage hêtre naturel, granit clair pivotant,
cloche basculante en plexi
Käsewagen aus Buchenholz, Granitplatte hell drehbar,
Plexi-Haube aufschwenkbar
1737 ø 63 cm H 78 cm Fr. 2'779.--
Vous avez la possibilité de créer tous ces chariots selon vos propres souhaits et besoins, choisissez les matières, teintes et grandeurs !
Chroma Chroma
Table à fromage surface résine synthétique noir et acier
inox poli, granit noir, cloche rolltop en plexi, accessible
des 2 côtés
Käsewagen aus Kunstharzbelag schwarz und Edelstahl
poliert, Granit schwarz, Plexi-Rolltophaube, beidseitig
bedienbar
1222 85 x 50 x 78 cm Fr. 4'337.--

ROUTE DE CHANTEMERLE 58 CH-1763 GRANGES-PACCOT Tél. 026 460 75 75 Fax 026 460 75 79 www.cash-hotel.ch
Soft Pi
Table de service en hêtre naturel
Servierwagen aus Buchenholz
1702 100 x 48 x 76 cm Fr. 1'698.-avec
pied bois / mit Holzbeine
1702.1 100 x 48 x 76 cm Fr. 2'038.-avec
pied métal / mit Metallbeine
Table à digestif acajou tenté et acier inoxydable
Digestifwagen aus Mahagoni gebeizt und satiniertem Edelstahl
1483 ø 63 cm H 78 cm Fr. 3'217.--
Table de service en hêtre naturel et acier inoxydable
brossé
Servierwagen aus Buchenholz und satiniertem Edelstahl
1402 100 x 55 x 78 cm Fr. 3'757.--
Sie haben die Möglichkeit diese Wagen nach Ihren Wünschen und Bedürfnisse zu gestalten. Wählen Sie aus den verschiedenen Materien,
Farbtöne und Grössen aus !
Pi Deli
Table gigogne en hêtre foncé
Anstelltisch aus dunkler Buche
8150 75 x 40 x 73 cm Fr. 698.--
175

Heures d’ouverture
Lu-Je 8h-12h 13h30-17h30
Ve 8h-12h 13h30-17h00
Cash Hôtel Service S.A.
Route de Chantemerle 58
CH-1763 Granges-Paccot
Tél. 026 460 75 75
Fax 026 460 75 79
info@cash-hotel.ch
www.cash-hotel.ch