Cartouche chauffante Standard - Borer Heizkörper AG
Cartouche chauffante Standard - Borer Heizkörper AG
Cartouche chauffante Standard - Borer Heizkörper AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RECTO<br />
<strong>Cartouche</strong> <strong>chauffante</strong> <strong>Standard</strong><br />
Attention !<br />
S’assurer auparavant que le radiateur est rempli d’eau!<br />
Mode d’emploi<br />
Raccorder la cartouche <strong>chauffante</strong> à l’aide de la prise mâle (3)<br />
[type 12] à une prise femelle conforme aux directives.<br />
La tension d’alimentation est de 230 V, 50 Hz.<br />
Régler la température souhaitée à l’aide de du commutateur<br />
rotatif (4).<br />
Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre =<br />
Dans le sens des aiguilles d’une montre = (4)<br />
La cartouche <strong>chauffante</strong> chauffe lorsque la température réglée dépasse la température<br />
mesurée dans le radiateur. La diode électroluminescente (5) s’allume.<br />
Fonction antigel En position minimum ( rechter Anschlag, ), la cartouche <strong>chauffante</strong><br />
s’allume automatiquement lorsque la température tombe au-dessous de +7° et chauffe<br />
jusqu’à ce que la température atteigne +7° dans le radiateur.<br />
Maximum En position maximale ( linker Anschlag ), la cartouche <strong>chauffante</strong> chauffe<br />
le radiateur jusqu’à env. +75°.<br />
«Fonction booster»: en appuyant sur l’interrupteur à poussoir (5), on allume la cartouche<br />
<strong>chauffante</strong> pour 2 heures en pleine puissance, quelle que soit la température réglée sur le<br />
commutateur rotatif (4). Lorsque la fonction booster est activée, la diode (5) clignote. Lorsque 2<br />
heures se sont écoulées, la cartouche <strong>chauffante</strong> revient en mode de fonctionnement normal <br />
On peut annuler à tout moment la commande de fonction booster en appuyant encore une fois<br />
sur l’interrupteur à poussoir (5) pendant au moins 3 secondes. La cartouche <strong>chauffante</strong> revient<br />
alors en mode de fonctionnement normal <br />
Entretien<br />
Cette cartouche <strong>chauffante</strong> ne nécessite aucun entretien. Le boîtier peut être essuyé à l’aide d’un<br />
chiffon humide.<br />
BORER HEIZKÖRPER <strong>AG</strong> 9.2010 Instructions de montage cf. VERSO<br />
(5)
<strong>Cartouche</strong> <strong>chauffante</strong> <strong>Standard</strong><br />
Attention! / À respecter impérativement!<br />
Cette cartouche ne doit pas être montée (sur un radiateur) au-dessus<br />
de la baignoire ni dans la cabine de douche!<br />
- L’installation et le montage doivent correspondre aux prescriptions locales.<br />
-La puissance nominale de la cartouche <strong>chauffante</strong> ne doit pas dépasser la puissance<br />
-normalisée du radiateur selon EN442.<br />
- Le type de protection de cette cartouche <strong>chauffante</strong> correspond à IP55..<br />
- La cartouche <strong>chauffante</strong> ne doit pas être montée sur des radiateurs par le dessus.<br />
- La cartouche <strong>chauffante</strong> doit toujours être montée verticalement.<br />
- La cartouche <strong>chauffante</strong> doit exclusivement être utilisée avec un radiateur rempli<br />
-conformément aux directives.<br />
Contenu: Éléments de commande::<br />
Thermostat avec<br />
câble x 1<br />
Instructions de montage<br />
Visser l’élément de chauffage verticalement et à partir du dessous dans le radiateur à<br />
l’aide d’une clé de 22.<br />
Le radiateur peut dès à présent être rempli d’eau, 4..<br />
Enlever la protection de l’embout (12) de l’élément de chauffage et glisser le régulateur (1)<br />
sur la prise de la connexion spéciale (8) jusqu’à ce qu’elle se bloque, de façon à ce que le<br />
boulon situé sur la prise s’encastre dans les encoches correspondantes de la prise femelle<br />
spéciale (9).<br />
Aligner le régulateur (1) par rapport au radiateur et en serrant prudemment la vis de pression<br />
(10) à l’aide de la clé Allen (couple de rotation max. 0,3 Nm!).<br />
Au cas où le radiateur fonctionnerait uniquement à l’électricité, le remplir et le purger à présent<br />
soigneusement selon les directives du constructeur du radiateur en tenant compte du volume<br />
de dilatation de l’air (2 à 2,5 cm). Monter le radiateur.<br />
Mettre la cartouche <strong>chauffante</strong> en service, cf. RECTO.<br />
BORER HEIZKÖRPER <strong>AG</strong> 9.2010<br />
Clé x 1 Mode d’emploi x 1<br />
Elément en chauffage x 1<br />
11<br />
1. Boîtier due régulateur<br />
2. Câble de<br />
raccordement<br />
3. Prise de connexion<br />
4. Commutateur rotatif<br />
5. Affichage optique / interrupteur à<br />
poussoir<br />
6. Elément de chauffage<br />
7. Protection de la sonde<br />
8. Prise de la connexion spéciale<br />
9. Prise femelle de la connexion spéciale<br />
10. Vis de serrage<br />
11. Protection de la connexion
<strong>Cartouche</strong> <strong>chauffante</strong> <strong>Standard</strong><br />
Fautes de montage: lorsque la cartouche <strong>chauffante</strong> <strong>Standard</strong><br />
est mal montée, elle ne fonctionne pas<br />
correctement!<br />
Ce cas n’est pas couvert par la garantie.<br />
Le régulateur<br />
n’est pas complètement<br />
enfoncé<br />
le régulateur est<br />
monté de travers<br />
La fiche de la sonde de<br />
température a été<br />
tordue lors du montage<br />
Correct: pas de<br />
fiches tordues<br />
Le régulateur doit être enfoncé<br />
jusqu’au joint à lèvre supérieur!!<br />
D’expérience, la cartouche de chauffage fonctionne dans tous les cas sans aucun problème si le montage<br />
a été effectué correctement!<br />
BORER HEIZKÖRPER <strong>AG</strong> 9.2010 <strong>Standard</strong>, montage incorrect
Change language