Revue de presse
Revue de presse
Revue de presse
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UN TECNOLOGICO CATAMARANO DI 32 METRI DAL LAYOUT AL DI LÀ DEI CLASSICI SCHE-<br />
MI. PER FILARE VELOCE SULL’ACQUA CON TUTTO IL COMFORT POSSIBILE. TOYS INCLUSI<br />
104<br />
MEGASAILER / CMN<br />
Lady Barbaretta<br />
A HIGH-TECH 32-METRE CATAMARAN WITH AN INNOVATIVE LAYOUT FOR<br />
RACING THE WAVES AWASH WITH EVERY POSSIBLE COMFORT - TOYS INCLUDED<br />
DÉSIRÉE SORMANI<br />
Il <strong>de</strong>stino spesso riserva strane sorprese. Chissà<br />
quali mari avrebbe solcato se questo tecnologico<br />
catamarano di 32 metri fosse stato consegnato<br />
nelle mani <strong>de</strong>l facoltoso uomo d’affari<br />
francese, che nel 1999 lo commissionò a Chenus<br />
Presles et Associates (CPA), uno studio parigino<br />
esperto nella progettazione di scafi da regata. La<br />
costruzione iniziò nel 2000 presso il cantiere<br />
CMN du Cherbourg che con la recente acquisizione<br />
<strong>de</strong>lla JMVI non aveva rivali nella realizzazione<br />
di veloci catamarani in composito. Ma<br />
“Monsieur X” a lavori quasi ultimati non poté più<br />
affrontare i costi. Splendi<strong>de</strong> linee d’acqua,<br />
materiali all’avanguardia (fibra di carbonio per<br />
scafi, albero e boma), tecnologia <strong>de</strong>ll’ultima<br />
generazione e il particolare layout <strong>de</strong>gli interni<br />
<strong>de</strong>llo yacht però hanno letteralmente affascinato<br />
un altro businessman te<strong>de</strong>sco, peraltro in cerca<br />
di un’imbarcazione dalle simili caratteristiche.<br />
Così il <strong>de</strong>stino ha voluto che Lady Barbaretta<br />
(questo il nome) solchi i mari <strong>de</strong>l Mediterraneo<br />
e <strong>de</strong>i Caraibi, dando piacere al proprio armatore<br />
e a coloro che <strong>de</strong>si<strong>de</strong>rano fare una crociera a<br />
bordo di uno yacht veloce (25 nodi sotto vela),<br />
estremamente confortevole e ricco di toys (tra<br />
cui due ten<strong>de</strong>r, una moto d’acqua e attrezzatura<br />
subacquea per quattro persone, incluso compressore<br />
per la ricarica <strong>de</strong>lle bombole). Lady<br />
Barbaretta, che ha toccato l’acqua a febbraio di<br />
quest’anno, è infatti a disposizione <strong>de</strong>l mercato<br />
<strong>de</strong>l charter presso Nigel Burgess. E il particolare<br />
layout <strong>de</strong>gli interni la ren<strong>de</strong> perfetta per questo<br />
compito. Cuore pulsante <strong>de</strong>ll’imbarcazione è il<br />
gran<strong>de</strong> salone a tutto baglio <strong>de</strong>lla <strong>de</strong>ckhouse,<br />
pavimentato con un raffinato legno di bamboo.<br />
Arredato con uno stile minimalista, è suddiviso<br />
in due aree, una conviviale (dotata di due divani,<br />
altrettante poltrone e un gran<strong>de</strong> televisore al<br />
plasma) e una zona bar separate tra loro da un<br />
tavolo per dieci commensali che può essere<br />
ripiegato e stivato in un apposito vano <strong>de</strong>l corridoio<br />
centrale lasciando gran<strong>de</strong> vivibilità e ampia<br />
Fate often holds some very strange twists.<br />
Who knows what would have become of<br />
this high-tech 32-metre catamaran if she had<br />
been <strong>de</strong>livered to the wealthy French<br />
businessman who commissioned her back in<br />
1999 from Chenus Presles et Associates<br />
(CPA), a Paris-based studio which specialises<br />
in racing hulls. Work started on the new<br />
craft in 2000 at the CMN yard at Cherbourg,<br />
the fast composite cat buil<strong>de</strong>r par<br />
excellence thanks to its acquisition of JMVI.<br />
But just as the build was in its final stages, it<br />
emerged that “Mr. X” would not be able to<br />
pay the bill. Happily, however, the splendid<br />
waterlines, avant-gar<strong>de</strong> construction<br />
materials (carbon fibre for the hulls, mast<br />
and boom), new generation technologies<br />
and unique layout of the new beauty<br />
caught the eye and heart of a German<br />
businessman in search of something similar.<br />
And so Lady Barbaretta now sails the<br />
Lady Barbaretta è dotata<br />
di strumentazione<br />
di bordo all’avanguardia.<br />
Qui sopra una vista<br />
<strong>de</strong>lla tecnologica<br />
postazione di comando,<br />
dalla quale si può<br />
go<strong>de</strong>re di un’ampia<br />
panoramica sul mare.<br />
Lady Barbaretta boasts<br />
avant-gar<strong>de</strong> onboard<br />
instrumentation.<br />
Above: a view of<br />
the high-tech<br />
command position<br />
where one can<br />
enjoy a panoramic<br />
sea view.<br />
Mediterranean and Caribbean, bringing<br />
much pleasure to both her owner and<br />
those who want to sample a cruise aboard<br />
a 25-knotter awash with toys, such as two<br />
ten<strong>de</strong>rs, a wet bike and diving gear for four,<br />
including compressor.<br />
Lady Barbaretta splashed in February of this<br />
year and is now available for charter from<br />
Nigel Burgess. Her unusual interior layout<br />
makes her i<strong>de</strong>al for the market. Her focal<br />
105