Voir la notice en PDF (29947k) - Leroy Merlin
Voir la notice en PDF (29947k) - Leroy Merlin
Voir la notice en PDF (29947k) - Leroy Merlin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOME MOTION BY SOMFY ?<br />
2<br />
Pour mettre <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t toutes les ouvertures de votre maison selon votre rythme de vie<br />
Imaginée par Somfy pour plus de confort et de<br />
sécurité, <strong>la</strong> Home Motion est <strong>la</strong> maîtrise et le pilotage<br />
des motorisations et automatismes de l’habitat<br />
permettant une gestion dynamique :<br />
- de l’iso<strong>la</strong>tion et de <strong>la</strong> maison,<br />
- de <strong>la</strong> lumière,<br />
- des accès et de <strong>la</strong> protection de <strong>la</strong> maison.<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
Motorisations<br />
pour stores<br />
Motorisations pour<br />
portes de garage<br />
UNIQUE ET<br />
SI SIMPLE<br />
UNE SEULE TÉLÉCOMMANDE<br />
POUR PILOTER TOUS LES<br />
AUTOMATISMES SOMFY RTS<br />
Commande radio<br />
pour éc<strong>la</strong>irages
Systèmes d’a<strong>la</strong>rme<br />
radio sans fil<br />
Motorisations pour<br />
volets rou<strong>la</strong>nts<br />
Motorisations<br />
pour portails<br />
ENTREZ DANS LA HOME MOTION<br />
1<br />
Le c<strong>la</strong>vier ultra p<strong>la</strong>t intégré dans les kits<br />
permet <strong>la</strong> commande des motorisations de<br />
portail, de garage, de volet rou<strong>la</strong>nt ainsi<br />
qu’un récepteur de l’éc<strong>la</strong>irage.<br />
2<br />
Le système d’a<strong>la</strong>rme PROTEXIOM permet<br />
de commander les motorisations pour portail<br />
et porte de garage équipées RTS.<br />
3<br />
En cas de détection, l’a<strong>la</strong>rme PROTEXIOM<br />
peut intéragir sur les volets rou<strong>la</strong>nts RTS et<br />
sur le récepteur d’éc<strong>la</strong>irage RTS.<br />
4<br />
Le point de commande mural complète<br />
l’instal<strong>la</strong>tion et permet de disposer d’un<br />
véritable pupitre de commande pour tous les<br />
automatismes RTS et a<strong>la</strong>rme Somfy de <strong>la</strong><br />
maison.<br />
La Home Motion fonctionne avec des<br />
motorisations et automatismes équipés<br />
de <strong>la</strong> Radio Technologie Somfy (RTS).<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
3
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
4<br />
Un site Internet dédié à l’a<strong>la</strong>rme Protexiom où vous trouverez les informations nécessaires et les conseils pratiques pour bi<strong>en</strong> faire votre choix.<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
COMMENT FONCTIONNE UN SYSTÈME D’ALARME ? ............. 6<br />
.4 BONNES RAISONS DE CHOISIR SOMFY<br />
LA SÉCURITÉ ................................... 8<br />
LA SIMPLICITÉ .................................. 10<br />
LE PARAMÉTRAGE PAR ORDINATEUR ET LE PILOTAGE PAR INTERNET . . 12<br />
LA HOME MOTION BY SOMFY ......................... 14<br />
.L’OFFRE PROTEXIOM DE SOMFY<br />
LA GAMME PROTEXIOM ............................ 16<br />
COMMENT CHOISIR SON KIT ......................... 18<br />
.LES ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES<br />
ANALYSER, DISSUADER ET ALERTER ....................20<br />
SURVEILLER ET DÉTECTER ........................... 22<br />
ACTIVER ET PILOTER ..............................24<br />
PILOTEZ TOUS LES AUTOMATISMES DE LA MAISON ............26<br />
.SOMFY À VOTRE SERVICE<br />
CONCEVEZ VOTRE SYSTÈME D’ALARME ...................28<br />
COMPOSEZ ET CHIFFREZ VOTRE INSTALLATION ..............29<br />
DES SERVICES SUR MESURE ..........................30<br />
LES OFFRES DE PARRAINAGE ET DE FIDÉLITÉ ............... 31
PARTEZ L’ESPRIT TRANQUILLE,<br />
PROTEXIOM S’OCCUPE DE TOUT<br />
Depuis 40 ans, Somfy innove pour plus de sécurité dans votre maison et développe une technologie efficace pour vous apporter<br />
une protection sûre.<br />
LES NOUVEAUX SYSTÈMES D’ALARME SOMFY<br />
VOUS OFFRENT NOTAMMENT :<br />
Une protection fiable :<br />
• Sirènes puissantes,<br />
• Autoprotection du système <strong>en</strong> cas d'ouverture ou d'arrachem<strong>en</strong>t<br />
de l'un des élém<strong>en</strong>ts,<br />
• Protection contre le brouil<strong>la</strong>ge radio grâce à <strong>la</strong> bi-fréqu<strong>en</strong>ce,<br />
• Alerte à distance avec le transmetteur téléphonique.<br />
Une maîtrise totale :<br />
• Pilotage à distance : par téléphone ou Internet (voir page 12-13)<br />
• Autocontrôle perman<strong>en</strong>t du système : vous êtes informé et alerté<br />
de l'état et du fonctionnem<strong>en</strong>t de chaque élém<strong>en</strong>t,<br />
• Confirmation de <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> marche/arrêt du système sur les élém<strong>en</strong>ts<br />
de commande.<br />
Une instal<strong>la</strong>tion simple et rapide.<br />
SOMFY, UN SAVOIR-FAIRE RECONNU<br />
POUR VOTRE CONFORT ET VOTRE SÉCURITÉ<br />
• Depuis 40 ans, Somfy agit pour <strong>la</strong> sécurité et le confort de <strong>la</strong> maison <strong>en</strong> développant<br />
des fonctions innovantes comme <strong>la</strong> fermeture c<strong>en</strong>tralisée, <strong>la</strong> simu<strong>la</strong>tion de prés<strong>en</strong>ce<br />
ou <strong>la</strong> technologie radio sécurisée.<br />
• Un savoir-faire dont bénéfici<strong>en</strong>t les systèmes d’a<strong>la</strong>rme Somfy, garantis 5 ans et<br />
conformes aux exig<strong>en</strong>ces ess<strong>en</strong>tielles des normes europé<strong>en</strong>nes portant sur les<br />
systèmes d’a<strong>la</strong>rme intrusion. EN50130-4<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
5
COMMENT FONCTIONNE UN SYSTÈME D’ALARME ?<br />
COMMENT FONCTIONNE<br />
UN SYSTÈME D’ALARME ?<br />
6<br />
Découvrez Découvrez les les différ<strong>en</strong>tes différ<strong>en</strong>tes fonctions, fonctions, de de l’activation l’activation à à l’alerte, l’alerte, et et les les niveaux niveaux de de protection protection possibles possibles offerts offerts par par votre votre système système d’a<strong>la</strong>rme. d’a<strong>la</strong>rme.<br />
L’ACTIVATION<br />
LA DÉTECTION<br />
L’ALERTE LA DISSUASION L’ANALYSE<br />
Télécommandes, badges, c<strong>la</strong>vier ultra p<strong>la</strong>t et transmetteur téléphonique permett<strong>en</strong>t<br />
d activer le système d a<strong>la</strong>rme. La télécommande et le badge permett<strong>en</strong>t un contrôle<br />
individuel et nomade, le c<strong>la</strong>vier un contrôle multi-utilisateurs et complet, <strong>en</strong>fin le<br />
transmetteur téléphonique un contrôle à distance.<br />
Une <strong>la</strong>rge gamme de détecteurs spécialisés protège vos pièces, f<strong>en</strong>êtres, portes, mais<br />
égalem<strong>en</strong>t vos volets, portes de garage, <strong>en</strong> détectant toute intrusion.<br />
Les détecteurs sont miniaturisés pour une plus grande discrétion.<br />
La c<strong>en</strong>trale traite et analyse les informations <strong>en</strong>voyées par les détecteurs et les points<br />
de commande, décl<strong>en</strong>che les sirènes et l alerte téléphonique.<br />
Préférez une c<strong>en</strong>trale dissociée de <strong>la</strong> sirène, qui peut ainsi être cachée ou p<strong>la</strong>cée hors de<br />
portée.<br />
Les systèmes d a<strong>la</strong>rme Somfy vous fourniss<strong>en</strong>t une protection optimale grâce :<br />
aux sirènes, intérieure (112 dB), et extérieure (108 dB), qui dissuad<strong>en</strong>t les intrus et<br />
alert<strong>en</strong>t l <strong>en</strong>tourage,<br />
au f<strong>la</strong>sh, qui permet de situer rapidem<strong>en</strong>t votre habitation,<br />
allumage d éc<strong>la</strong>irage via le récepteur RTS, et réaction des volets rou<strong>la</strong>nts<br />
En cas d intrusion, votre système d a<strong>la</strong>rme <strong>en</strong>voie un message d alerte vers 4 numéros<br />
de votre choix ou 2 numéros de télésurveil<strong>la</strong>nce, vous permettant ainsi de r<strong>en</strong>forcer votre<br />
dispositif par un service de télésurveil<strong>la</strong>nce (voir page 30).<br />
Ces messages vocaux peuv<strong>en</strong>t être complétés par l <strong>en</strong>voi d un SMS d alerte*.<br />
* Pour <strong>en</strong> bénéficier, vous devez disposer d’une ligne Orange/France Telecom ou d’un abonnem<strong>en</strong>t à un fournisseur d’accès Internet.<br />
1<br />
3 Détecteur<br />
d’ouverture<br />
4<br />
5<br />
7<br />
6<br />
Télécommande 2 C<strong>la</strong>vier Badge<br />
C<strong>en</strong>trale sirène<br />
d’intérieur<br />
Sirène extérieure<br />
avec f<strong>la</strong>sh<br />
ou<br />
C<strong>en</strong>trale transmetteur<br />
téléphonique<br />
Détecteur<br />
de mouvem<strong>en</strong>t<br />
6 C<strong>en</strong>trale transmetteur<br />
téléphonique<br />
8 Sirène intérieure<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com
UNE CENTRALE HORS<br />
DE PORTÉE DES<br />
CAMBRIOLEURS<br />
DISSOCIÉE DE LA SIRÈNE, LA CENTRALE<br />
TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE PEUT<br />
ÊTRE FACILEMENT DISSIMULÉE<br />
LES NIVEAUX DE PROTECTION<br />
ADAPTEZ VOTRE PROTECTION<br />
Vous pouvez définir jusqu'à 3 zones de protection distinctes dans votre maison et activer<br />
ainsi partiellem<strong>en</strong>t ou totalem<strong>en</strong>t votre système d'a<strong>la</strong>rme.<br />
• En mode total<br />
Zone A<br />
Zone B<br />
Zone C<br />
• En votre abs<strong>en</strong>ce,<br />
votre maison est totalem<strong>en</strong>t protégée.<br />
• En mode partiel (activation d’une ou deux zones)<br />
Zone B<br />
Zone A<br />
Zone C<br />
• P<strong>en</strong>dant <strong>la</strong> journée, <strong>en</strong> votre prés<strong>en</strong>ce,<br />
vous êtes protégé d’une intrusion par les étages.<br />
• La nuit ou lorsque vous êtes seul, les portes et<br />
les f<strong>en</strong>êtres ainsi que le garage sont sous a<strong>la</strong>rme,<br />
tandis que vous évoluez librem<strong>en</strong>t dans votre maison.<br />
• Durant votre sommeil,<br />
seules les pièces d’accès sont protégées.<br />
Vous pouvez choisir :<br />
- <strong>la</strong> puissance de <strong>la</strong> sirène d’intérieur (pleine puissance 112 dB ou puissance réduite à 95 dB)<br />
- d’activer ou désactiver <strong>la</strong> sirène extérieure avec f<strong>la</strong>sh<br />
- d’activer ou désactiver le transmetteur téléphonique<br />
- d’activer <strong>la</strong> fonction « kié<strong>la</strong> » : elle vous avertit de l’ouverture de <strong>la</strong> porte d’<strong>en</strong>trée par un Ding Dong p<strong>en</strong>dant <strong>la</strong> journée, <strong>en</strong> votre prés<strong>en</strong>ce.<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
Exemples d’utilisation des zones de détection<br />
7
4 BONNES RAISONS DE CHOISIR SOMFY<br />
8<br />
LA SÉCURITÉ<br />
Pour votre sécurité et celle de vos proches, les systèmes d’a<strong>la</strong>rme Somfy vous offr<strong>en</strong>t<br />
un niveau de protection optimal et des élém<strong>en</strong>ts étudiés contre le vandalisme.<br />
UNE PROTECTION EFFICACE<br />
UN SYSTÈME AUTOPROTÉGÉ<br />
Votre système d’a<strong>la</strong>rme résiste aux agressions et votre maison est surveillée<br />
même si un cambrioleur t<strong>en</strong>te de neutraliser l’un des élém<strong>en</strong>ts.<br />
• La destruction, l’arrachem<strong>en</strong>t ou l’ouverture d’un élém<strong>en</strong>t du système <strong>en</strong>traîne<br />
le décl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>t automatique des autres élém<strong>en</strong>ts de l’a<strong>la</strong>rme.<br />
• Les ant<strong>en</strong>nes radio sont intégrées aux élém<strong>en</strong>ts donc moins vulnérables.<br />
• Les élém<strong>en</strong>ts conçus <strong>en</strong> ABS, matériau utilisé notamm<strong>en</strong>t dans l’industrie automobile<br />
pour les carrosseries, sont très résistants.<br />
* Pour <strong>en</strong> bénéficier, vous devez disposer d’une ligne Orange/France Telecom. **voir page 12-13.<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
MISE EN MARCHE<br />
DE L’ALARME À DISTANCE<br />
EN CAS D’OUBLI<br />
D’UN SIMPLE COUP DE TÉLÉPHONE* OU<br />
PAR INTERNET**, AVEC LE TRANSMETTEUR<br />
TÉLÉPHONIQUE<br />
LA TRANSMISSION RADIO SÉCURISÉE<br />
La technologie radio Somfy protège votre système<br />
des perturbations accid<strong>en</strong>telles ou malveil<strong>la</strong>ntes grâce à :<br />
• La communication radio bifréqu<strong>en</strong>ce,<br />
un procédé breveté<br />
et exclusif qui transmet<br />
systématiquem<strong>en</strong>t l’information<br />
sur 2 fréqu<strong>en</strong>ces distinctes.<br />
Ainsi <strong>en</strong> cas de brouil<strong>la</strong>ge de<br />
l’une des fréqu<strong>en</strong>ces, le<br />
système continu de fonctionner.<br />
• La détection de brouil<strong>la</strong>ge.<br />
EXCLUSIVITÉ SOMFY :<br />
LE VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE<br />
Un code d’accès protège votre télécommande<br />
multi-applications <strong>en</strong> cas de perte ou de vol
L’AUTOCONTRÔLE PERMANENT DU SYSTÈME LE RETOUR D’INFORMATIONS<br />
Chaque élém<strong>en</strong>t est id<strong>en</strong>tifié par un code qui vous permet de connaître son état :<br />
l’usure des piles, les détecteurs ayant décl<strong>en</strong>ché une a<strong>la</strong>rme, les f<strong>en</strong>êtres<br />
restées ouvertes…<br />
Ces événem<strong>en</strong>ts sont signalés par un bip sur <strong>la</strong> c<strong>en</strong>trale et par l’<strong>en</strong>voi d’un SMS*.<br />
Ces informations sont disponibles sur le journal des événem<strong>en</strong>ts de votre c<strong>la</strong>vier<br />
LCD ultra p<strong>la</strong>t et consultables parInternet grâce à votre transmetteur<br />
téléphonique**.<br />
Vous êtes informé de l’état de votre système<br />
et id<strong>en</strong>tifiez l’élém<strong>en</strong>t concerné.<br />
Vous pouvez donc partir tranquille<br />
sans <strong>la</strong>isser de porte ouverte<br />
par exemple.<br />
LA PROTECTION DES PERSONNES<br />
En cas d’agression, un appui prolongé<br />
sur <strong>la</strong> télécommande ou un code<br />
spécifique sur le c<strong>la</strong>vier, décl<strong>en</strong>che les<br />
sirènes à pleine puissance et le<br />
transmetteur téléphonique, ou seulem<strong>en</strong>t<br />
le transmetteur, pour informer<br />
sil<strong>en</strong>cieusem<strong>en</strong>t un tiers.<br />
PORTE ENTREE - GROUPE A<br />
* Pour <strong>en</strong> bénéficier, vous devez disposer d’une ligne Orange/France Telecom ou d’un abonnem<strong>en</strong>t à un fournisseur d’accès Internet.**<strong>Voir</strong> page 12-13.<br />
La prise <strong>en</strong> compte d’un ordre est confirmée sur tous<br />
les élém<strong>en</strong>ts de commande : <strong>la</strong> c<strong>en</strong>trale émet un bip sonore,<br />
le voyant de <strong>la</strong> télécommande s’allume et un message s’affiche<br />
sur l’écran du c<strong>la</strong>vier LCD ultra p<strong>la</strong>t.<br />
Ainsi, vous êtes sûr d’avoir bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>cl<strong>en</strong>ché votre système<br />
d’a<strong>la</strong>rme sans devoir vous dép<strong>la</strong>cer (idéal pour mettre le système<br />
<strong>en</strong> marche depuis votre voiture).<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
9
4 BONNES RAISONS DE CHOISIR SOMFY<br />
LA SIMPLICITÉ<br />
10<br />
Une mise <strong>en</strong> service simple, des élém<strong>en</strong>ts sans fil et très discrets… Les systèmes d’a<strong>la</strong>rme Somfy<br />
sont pratiques, et leur instal<strong>la</strong>tion à <strong>la</strong> portée de tous. Vous les mettez <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce et les utilisez<br />
d’un simple geste !<br />
UNE INSTALLATION SIMPLE ET RAPIDE<br />
3 ÉTAPES ET C’EST FINI !<br />
1 2 Fixer les élém<strong>en</strong>ts au mur, sur les portes et les f<strong>en</strong>êtres.<br />
Le gabarit de perçage est fourni, les vis et chevilles sont incluses.<br />
2 Insérer les piles fournies.<br />
3 Paramétrer votre système à partir du téléphone, du c<strong>la</strong>vier LCD ultra p<strong>la</strong>t ou<br />
depuis votre ordinateur. Le système est opérationnel !<br />
1 2 3<br />
SOMFY À VOS CÔTÉS<br />
Bénéficiez de <strong>notice</strong>s détaillées dans tous les kits et<br />
sur somfy.fr, de conseils personnalisés au :<br />
INFO<br />
HOTLINE<br />
UN SYSTÈME PRÊT<br />
À L’EMPLOI<br />
TOUS LES ÉLÉMENTS SONT<br />
PRÉ-ENREGISTRÉS EN USINE<br />
LE PRÉ-ENREGISTREMENT DES ÉLÉMENTS<br />
ET LE CONTRÔLE DE LA PORTÉE RADIO<br />
Les élém<strong>en</strong>ts des kits sont pré-<strong>en</strong>registrés <strong>en</strong> usine : l’a<strong>la</strong>rme est prête<br />
à l’emploi.<br />
Un simple appui sur <strong>la</strong> touche des détecteurs permet de confirmer lors<br />
de l’initialisation que tous les élém<strong>en</strong>ts sont bi<strong>en</strong> actifs.<br />
3 SOLUTIONS POUR PARAMÉTRER VOTRE SYSTÈME D’ALARME<br />
LE CLAVIER LCD ULTRA PLAT<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
Les m<strong>en</strong>us dérou<strong>la</strong>nts du c<strong>la</strong>vier vous guid<strong>en</strong>t p<strong>en</strong>dant <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> service<br />
de votre système et vous offr<strong>en</strong>t un paramétrage simple et intuitif.<br />
L’ASSISTANCE VOCALE POUR LE PARAMÉTRAGE, Y COMPRIS À DISTANCE<br />
La synthèse vocale vous assiste p<strong>en</strong>dant le paramétrage de votre transmetteur<br />
téléphonique, puis pour modifier simplem<strong>en</strong>t ces paramètres.<br />
Où que vous soyez, vous avez accès à votre système par téléphone<br />
pour modifier les codes d’accès, les numéros de téléphone…<br />
UN PARAMÉTRAGE RAPIDE ET CONVIVALE PAR L’INTERMÉDIAIRE DE VOTRE<br />
ORDINATEUR<br />
Le transmetteur téléphonique avec interface ordinateur permet un paramétrage<br />
rapide et convivial, confortablem<strong>en</strong>t installé devant votre ordinateur
UNE GRANDE FACILITÉ D’UTILISATION<br />
LE POINT DE COMMANDE CENTRAL<br />
La télécommande multi-applications et le c<strong>la</strong>vier LCD ultra p<strong>la</strong>t permett<strong>en</strong>t<br />
de piloter votre système d’a<strong>la</strong>rme ainsi que toutes les motorisations Somfy<br />
radio RTS (volet, portail, porte de garage…).<br />
LA COMMUNICATION À DISTANCE<br />
La vérification de l’état du système, l’activation ou <strong>la</strong> désactivation peuv<strong>en</strong>t<br />
se faire par téléphone après avoir composé votre code ou par Internet via<br />
un accès sécurisé (voir page 12-13).<br />
Un SMS* d’information vous est <strong>en</strong>voyé lors de <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> marche<br />
ou de l’arrêt du système.<br />
Ainsi, vous êtes averti,<br />
par exemple, que votre <strong>en</strong>fant<br />
est bi<strong>en</strong> r<strong>en</strong>tré de l’école.<br />
Il suffit de lui attribuer un code<br />
spécifique.<br />
UN SYSTÈME ÉVOLUTIF ADAPTÉ À VOS BESOINS<br />
Les systèmes d’a<strong>la</strong>rme Somfy sont totalem<strong>en</strong>t adaptables et évolu<strong>en</strong>t avec vous<br />
tout au long de votre vie, pour répondre aux exig<strong>en</strong>ces liées à votre habitation,<br />
votre équipem<strong>en</strong>t et votre mode de vie.<br />
L’ADAPTATION À VOTRE HABITAT<br />
Vous pouvez nommer un élém<strong>en</strong>t via le c<strong>la</strong>vier LCD ultra p<strong>la</strong>t ou votre ordinateur (dans<br />
le cas d’une instal<strong>la</strong>tion avec transmetteur téléphonique). Exemple : CHAMBRE LÉO.<br />
DES SOLUTIONS MODULABLES<br />
* Pour <strong>en</strong> bénéficier, vous devez disposer d’une ligne Orange/France Telecom c<strong>la</strong>ssique ou d’un abonnem<strong>en</strong>t à un fournisseur d’accès Internet.<br />
Tous les élém<strong>en</strong>ts sont compatibles <strong>en</strong>tre eux et le système peut être ét<strong>en</strong>du ou r<strong>en</strong>forcé<br />
par l’ajout de détecteurs, de points de commandes… jusqu’à 40 élém<strong>en</strong>ts.<br />
Les nouveaux élém<strong>en</strong>ts sont reconnus par le système très simplem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> 10 secondes.<br />
Ce système exclusif est breveté.<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
11
4 BONNES RAISONS DE CHOISIR SOMFY<br />
LE PARAMÉTRAGE PAR ORDINATEUR<br />
ET LE PILOTAGE PAR INTERNET<br />
12<br />
Pour <strong>en</strong>core plus de facilité et d’ergonomie, les kits PROTEXIOM 400 et 600 peuv<strong>en</strong>t être paramétrés par ordinateur et pilotés par Internet.<br />
UNE PROGRAMMATION EN QUELQUES CLICS<br />
EXEMPLES DE PAGES DE PARAMÉTRAGE.<br />
Instal<strong>la</strong>tion rapide<br />
• Vous programmez <strong>la</strong> date et l'heure<br />
• Vous saisissez 2 numéros de téléphone que<br />
vous souhaitez prév<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> cas de détection.<br />
• Vous saisissez les codes d'accès de votre<br />
c<strong>la</strong>vier ultra p<strong>la</strong>t.<br />
Votre a<strong>la</strong>rme est prête à fonctionner.<br />
Liste des élém<strong>en</strong>ts<br />
• Vous ajoutez, supprimez ou désactivez des<br />
élém<strong>en</strong>ts à votre guise<br />
• Vous affectez un détecteur à une zone <strong>en</strong><br />
un clic<br />
• Vous nommez les élém<strong>en</strong>ts (ex : chambre<br />
Léo)<br />
Toutes ces opérations se font sans manipuler<br />
<strong>la</strong> c<strong>en</strong>trale et sans ouvrir les détecteurs.<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
Rég<strong>la</strong>ges de <strong>la</strong> mise sous a<strong>la</strong>rme<br />
• Vous programmez les horaires de<br />
mise sous a<strong>la</strong>rme automatique<br />
• Vous choisissez les zones<br />
concernées<br />
• Vous choisissez les jours de <strong>la</strong><br />
semaine<br />
Programmation des volets<br />
rou<strong>la</strong>nts motorisés RTS<br />
• Vous programmez les heures<br />
d'ouverture et de fermeture des<br />
volets rou<strong>la</strong>nts<br />
• Vous choisissez les jours de <strong>la</strong><br />
semaine<br />
Cette fonction existe aussi avec <strong>la</strong><br />
programmation de <strong>la</strong> lumière<br />
extérieure.
VOTRE ALARME AU QUOTIDIEN<br />
Pilotage a<strong>la</strong>rme/automatismes<br />
• Vous activez ou désactivez votre a<strong>la</strong>rme<br />
<strong>en</strong> mode total ou partiel<br />
• Vous pilotez l’<strong>en</strong>semble des volets<br />
rou<strong>la</strong>nts <strong>en</strong>registrés<br />
• Vous allumez l’<strong>en</strong>semble des éc<strong>la</strong>irages<br />
<strong>en</strong>registrés<br />
Liste des élém<strong>en</strong>ts<br />
• Vous vous assurez du bon<br />
fonctionnem<strong>en</strong>t de votre système<br />
d'a<strong>la</strong>rme (usure des piles, porte ouverte,<br />
détection…)<br />
Liste des évènem<strong>en</strong>ts<br />
• Vous consultez les 150 derniers<br />
évènem<strong>en</strong>ts<br />
OÙ QUE VOUS SOYEZ,<br />
PILOTEZ VOTRE ALARME<br />
PAR INTERNET<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
Innovation Somfy<br />
Toutes les fonctions de rég<strong>la</strong>ge et<br />
de pilotage sont accessibles à<br />
distance par Internet.<br />
La liaison <strong>en</strong>tre votre<br />
a<strong>la</strong>rme et Internet<br />
requiert l’ouverture<br />
d’un compte sur un<br />
site dédié :<br />
- gratuit<br />
- rapide<br />
- sécurisé<br />
- anonyme<br />
Le transmeteur<br />
téléphonique<br />
Protexiom doit être<br />
connecté à <strong>la</strong> box de<br />
votre fournisseur<br />
d’accès. <strong>Voir</strong> <strong>la</strong> liste<br />
des box compatibles<br />
sur somfy.fr<br />
13
4 BONNES RAISONS DE CHOISIR SOMFY<br />
LA HOME MOTION BY SOMFY<br />
Les systèmes d’a<strong>la</strong>rme Somfy permett<strong>en</strong>t le pilotage de l’<strong>en</strong>semble des motorisations ééqquuiippééeess ddee ttééllééccoommmmaannddee RRTTSS pour vous apporter<br />
<strong>en</strong>core plus de sécurité et de confort.<br />
14<br />
LES VOLETS ROULANTS PILOTÉS<br />
PAR VOTRE SYSTÈME D’ALARME<br />
LIEN SUR VOLETS ROULANTS ET ÉCLAIRAGE<br />
EN CAS DE DÉTECTION<br />
Un seul geste, et vous vous abs<strong>en</strong>tez <strong>en</strong> toute sérénité.<br />
Transformez vos volets rou<strong>la</strong>nts <strong>en</strong> élém<strong>en</strong>ts actifs de sécurité...<br />
• La mise <strong>en</strong> service de votre système d'a<strong>la</strong>rme provoque <strong>la</strong> fermeture c<strong>en</strong>tralisée • Votre système d'a<strong>la</strong>rme Somfy provoque <strong>la</strong> fermeture c<strong>en</strong>tralisée de vos volets<br />
de vos volets rou<strong>la</strong>nts, sa mise hors service réouvre automatiquem<strong>en</strong>t<br />
rou<strong>la</strong>nts et l'allumage d'un éc<strong>la</strong>irage <strong>en</strong> cas de détection intrusion 3 .<br />
l'<strong>en</strong>semble des volets 1 .<br />
• En cas de détection de fumée (instal<strong>la</strong>tion pourvue d'un détecteur de fumée<br />
• L'activation et <strong>la</strong> désactivation de l'a<strong>la</strong>rme, peut décl<strong>en</strong>cher l'allumage d'un<br />
Somfy), l'<strong>en</strong>semble des volets rou<strong>la</strong>nts s'ouvre instantaném<strong>en</strong>t pour favoriser<br />
éc<strong>la</strong>irage qui s'éteint automatiquem<strong>en</strong>t après une temporisation 2 .<br />
l'accès à l'<strong>en</strong>semble des issues 4 .<br />
1<br />
VOS VOLETS NE SONT PAS ÉQUIPÉS DE TÉLÉCOMMANDE RTS ?<br />
Pour bénéficier des avantages de <strong>la</strong> radio RTS, remp<strong>la</strong>cez votre interrupteur<br />
fi<strong>la</strong>ire par un interrupteur récepteur RTS (voir page 27)<br />
2 3 4<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com
TOUTES CES FONCTIONS SONT<br />
MAINTENANT ACCESSIBLES<br />
PAR INTERNET<br />
SIMULATION DE PRÉSENCE<br />
ET COMMANDE À DISTANCE<br />
Comme si vous étiez chez vous...<br />
Votre système d'a<strong>la</strong>rme Somfy propose <strong>la</strong> fonction “simu<strong>la</strong>tion de<br />
prés<strong>en</strong>ce”.<br />
Cette fonction décl<strong>en</strong>che l'ouverture et <strong>la</strong> fermeture c<strong>en</strong>tralisée des<br />
volets rou<strong>la</strong>nts RTS et l'allumage et l'extinction de l'éc<strong>la</strong>irage, à des<br />
heures prédéfinies.<br />
Cette fonction ainsi, que <strong>la</strong> possibilité de piloter par téléphone* ou<br />
Internet** les volets rou<strong>la</strong>nts et éc<strong>la</strong>irages <strong>en</strong>registrés sur l’a<strong>la</strong>rme,<br />
est proposée sur tous les kits compr<strong>en</strong>ant un transmetteur<br />
téléphonique.<br />
* Pour <strong>en</strong> bénéficier, vous devez disposer d’une ligne Orange/France Telecom. **<strong>Voir</strong> page 12-13.<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
MISE SOUS ALARME<br />
AUTOMATIQUE<br />
Votre système d’a<strong>la</strong>rme PROTEXIOM se met automatiquem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> mode “sous<br />
a<strong>la</strong>rme” à une heure que vous aurez préa<strong>la</strong>blem<strong>en</strong>t choisie.<br />
A tout mom<strong>en</strong>t, il vous est possible de mettre <strong>en</strong> service ou d’arrêter votre<br />
système d’a<strong>la</strong>rme par le c<strong>la</strong>vier ultra p<strong>la</strong>t, une télécommande, votre ordinateur ou<br />
bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>core, à distance par téléphone et Internet<br />
PILOTEZ LES AUTOMATISMES DE LA MAISON À PARTIR DU<br />
CLAVIER LCD ULTRA PLAT<br />
Indép<strong>en</strong>damm<strong>en</strong>t du fonctionnem<strong>en</strong>t de votre système d'a<strong>la</strong>rme, vous pouvez,<br />
depuis le c<strong>la</strong>vier LCD ultra p<strong>la</strong>t, piloter l'<strong>en</strong>semble des automatismes RTS de <strong>la</strong><br />
maison selon des modes prédéfinis :<br />
• Pilotage portail ou porte de garage & commande d'un<br />
éc<strong>la</strong>irage<br />
• Commande d'un éc<strong>la</strong>irage temporisé<br />
• Commande séqu<strong>en</strong>tielle des volets rou<strong>la</strong>nts<br />
15
L’OFFRE PROTEXIOM DE SOMFY<br />
LA GAMME PROTEXIOM<br />
16<br />
PROTEXIOM 200<br />
En cas d’effraction, ce système d’a<strong>la</strong>rme décl<strong>en</strong>che une sirène puissante qui dissuade les intrus.<br />
Télécommandes<br />
marche/arrêt + zones<br />
Détecteurs de mouvem<strong>en</strong>t Détecteur d’ouverture<br />
miniaturisés miniaturisé<br />
C<strong>en</strong>trale sirène<br />
d’intérieur<br />
ACTIVER DÉTECTER DISSUADER<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
EXEMPLE D’INSTALLATION
PROTEXIOM 400<br />
En plus du dispositif de dissuasion, ce système d’a<strong>la</strong>rme vous alerte par téléphone (vous, votre <strong>en</strong>tourage ou une société<br />
de télésurveil<strong>la</strong>nce) <strong>en</strong> cas d’intrusion, grâce au transmetteur téléphonique. Il intègre aussi le paramétrage par ordinateur.<br />
PROTEXIOM 600<br />
C<strong>la</strong>vier LCD<br />
avec lecteur de badge<br />
Détecteur d’ouverture<br />
miniaturisé<br />
Détecteurs<br />
de mouvem<strong>en</strong>t<br />
miniaturisés<br />
Sirène d’intérieur C<strong>en</strong>trale transmetteur<br />
téléphonique avec<br />
interface ordinateur<br />
ACTIVER DÉTECTER DISSUADER ALERTER<br />
Ce système d’a<strong>la</strong>rme est pourvu de dispositifs de dissuasion et d’alerte à distance efficaces. En cas d’effraction,<br />
il alerte le voisinage et signale rapidem<strong>en</strong>t l’emp<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>t de votre maison, grâce à <strong>la</strong> sirène extérieure avec f<strong>la</strong>sh. Il intègre aussi le<br />
paramétrage par ordinateur.<br />
C<strong>la</strong>vier LCD<br />
avec lecteur<br />
de badge<br />
Télécommande<br />
marche/arrêt<br />
+ zones<br />
Badge<br />
Télécommande<br />
marche/arrêt<br />
+ zones<br />
Badge<br />
Détecteurs d’ouverture<br />
miniaturisés<br />
Détecteurs de mouvem<strong>en</strong>t<br />
miniaturisés<br />
Sirène d’intérieur C<strong>en</strong>trale transmetteur<br />
téléphonique avec<br />
interface ordinateur<br />
Sirène extérieure<br />
f<strong>la</strong>sh<br />
ACTIVER DÉTECTER DISSUADER ALERTER SIGNALER<br />
EXEMPLE D’INSTALLATION<br />
EXEMPLE D’INSTALLATION<br />
Découvrez les élém<strong>en</strong>ts de votre kit pages 20 à 27.<br />
17
L’OFFRE PROTEXIOM DE SOMFY<br />
COMMENT CHOISIR<br />
SON KIT<br />
Quel que soit le niveau de protection requis par votre habitation, tous les kits PROTEXIOM bénéfici<strong>en</strong>t<br />
des avantages de <strong>la</strong> haute technologie Somfy <strong>en</strong> terme de sécurité, maîtrise, simplicité.<br />
18<br />
FONCTIONS UTILISATION<br />
PROTEXIOM 200 400 - 600<br />
Nombre de zones de détection 3 3<br />
Protection des élém<strong>en</strong>ts OUI OUI<br />
Alerte défaut piles OUI OUI<br />
Personnalisation des élém<strong>en</strong>ts - OUI<br />
Historique des 150 derniers évènem<strong>en</strong>ts - OUII<br />
Kie<strong>la</strong> OUI OUI<br />
FONCTIONS PARAMÉTRAGE<br />
PROTEXIOM 200 400 - 600<br />
Paramétrage par synthèse vocale - OUI<br />
Paramétrage par c<strong>la</strong>vier LCD ultra p<strong>la</strong>t - OUI<br />
Paramétrage par interface ordinateur - OUI<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
KITS COMPLETS<br />
ADAPTÉS<br />
À VOS BESOINS<br />
DE PROTECTION
TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE<br />
PROTEXIOM 200 400 - 600<br />
Envoi message vocal sur détection - OUI<br />
Envoi SMS * - OUI<br />
A<strong>la</strong>rme SOS avec sirène OUI OUI<br />
FONCTIONS COMMANDE À DISTANCE<br />
PROTEXIOM 200 400 - 600<br />
Pilotage par téléphone** - OUI<br />
Pilotage par Internet (voir page 12-13) - OUI<br />
FONCTIONS UTILISATION<br />
PROTEXIOM 200 400 - 600<br />
Commande de deux automatismes Somfy (sur touches du c<strong>la</strong>vier) - OUI<br />
Ouverture / Fermeture volet rou<strong>la</strong>nt sur détection intrusion ou fumée - OUI<br />
Ouverture / Fermeture éc<strong>la</strong>irage sur détection intrusion ou fumée - OUI<br />
Programmation horaire mise <strong>en</strong> a<strong>la</strong>rme - OUI<br />
Programmation horaire ouverture/fermeture des volets rou<strong>la</strong>nts - OUI<br />
Programmation horaire éc<strong>la</strong>irage/extinction éc<strong>la</strong>irage - OUI<br />
Simu<strong>la</strong>tion de prés<strong>en</strong>ce - OUI<br />
* Pour <strong>en</strong> bénéficier, vous devez disposer d’une ligne Orange/France Telecom ou d’un abonnem<strong>en</strong>t à un fournisseur d’accès Internet. **Pour <strong>en</strong> bénéficier, vous devez disposer d’une ligne Orange/France Telecom.<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
19
LES ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES<br />
ANALYSER, DISSUADER<br />
ET ALERTER<br />
20<br />
Au c<strong>en</strong>tre du dispositif de protection, <strong>la</strong> c<strong>en</strong>trale constitue le cœur de votre a<strong>la</strong>rme. Associée soit à <strong>la</strong> sirène,<br />
soit au transmetteur téléphonique, elle traite tous les événem<strong>en</strong>ts, décl<strong>en</strong>che l’a<strong>la</strong>rme, et vous alerte<br />
<strong>en</strong> cas de problème.<br />
LA CENTRALE, LE CŒUR<br />
DE VOTRE SYSTÈME D’ALARME<br />
La c<strong>en</strong>trale conc<strong>en</strong>tre toutes<br />
les fonctions vitales de votre<br />
a<strong>la</strong>rme :<br />
le traitem<strong>en</strong>t, l’analyse et<br />
l’activation.<br />
• Gestion de 3 zones<br />
• Information sur l’état du système et supervision<br />
• Jusqu’à 40 élém<strong>en</strong>ts compatibles<br />
• Transmission radio sécurisée<br />
• Autoprotection à l’ouverture et à l’arrachem<strong>en</strong>t<br />
La c<strong>en</strong>trale est incluse dans les kits PROTEXIOM :<br />
• dans le kit PROTEXIOM 200 : 1 c<strong>en</strong>trale sirène.<br />
• dans les kits PROTEXIOM 400 et 600 :<br />
1 c<strong>en</strong>trale transmetteur téléphonique avec interface<br />
ordinateur et pilotage par Internet.<br />
Dissociée de <strong>la</strong> sirène, elle peut être ainsi dissimulée ou<br />
p<strong>la</strong>cée hors de portée.<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
SIRÈNES :<br />
EXTÉRIEURE 108 dB,<br />
D’INTÉRIEUR 112 dB
éf. 2 400 936<br />
réf. 2 400 934<br />
réf. 2 400 935<br />
CENTRALE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE AVEC INTERFACE<br />
ORDINATEUR<br />
Elle traite les informations, alerte par téléphone ou SMS,<br />
décl<strong>en</strong>che <strong>la</strong> sirène.<br />
Elle permet de commander et de paramétrer le système à distance.<br />
• Appel vers 4 numéros différ<strong>en</strong>ts de téléphone, portable ou fixe<br />
• R<strong>en</strong>voi vers une société de télésurveil<strong>la</strong>nce (service de télésurveil<strong>la</strong>nce sécuritas<br />
<strong>en</strong> option)<br />
• Envoi de SMS*<br />
• Paramétrage simple via le c<strong>la</strong>vier LCD ultra p<strong>la</strong>t ou l’ordinateur<br />
• Activation à distance par téléphone ou Internet<br />
• Transmission radio bi-fréqu<strong>en</strong>ce<br />
• Autoprotection à l’ouverture et à l’arrachem<strong>en</strong>t<br />
SIRÈNE D’INTÉRIEUR<br />
Pour compléter <strong>la</strong> dissuasion pour une habitation supérieure<br />
à 100 m 2 ou avec un deuxième étage.<br />
• Sirène forte puissance 112 dB<br />
• Décl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>t progressif de <strong>la</strong> sirène<br />
• Fonction Kié<strong>la</strong> (Ding Dong)<br />
• Transmission radio bi-fréqu<strong>en</strong>ce<br />
• Autoprotection à l’ouverture et à l’arrachem<strong>en</strong>t<br />
SIRÈNE EXTÉRIEURE AVEC FLASH<br />
Elle dissuade les intrus et alerte le voisinage.<br />
• Sirène forte puissance 108 dB<br />
• Décl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>t progressif de <strong>la</strong> sirène<br />
• Transmission radio sécurisée<br />
• Autoprotection à l’ouverture et à l’arrachem<strong>en</strong>t<br />
• Montage possible sur tous types de surfaces<br />
* Pour <strong>en</strong> bénéficier, vous devez disposer d’une ligne Orange/France Telecom c<strong>la</strong>ssique ou d’un abonnem<strong>en</strong>t à un fournisseur d’accès Internet.<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
21
LES ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES<br />
SURVEILLER ET DÉTECTER<br />
22<br />
Votre système évolue et s’adapte à votre mode de vie et au nombre de pièces que vous souhaitez<br />
protéger <strong>en</strong> vous permettant d’ajouter jusqu’à 40 élém<strong>en</strong>ts.<br />
réf. 2 400 439<br />
réf. 2 400 440<br />
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT<br />
MINIATURISÉ<br />
Il détecte tout mouvem<strong>en</strong>t<br />
dans une pièce. Discret, il s’intègre<br />
parfaitem<strong>en</strong>t à votre intérieur.<br />
• Fixation sur un mur ou dans un angle.<br />
• Portée 12 m, avec un angle de 90°<br />
• Autoprotection à l’ouverture<br />
• Témoin lumineux pour <strong>la</strong> phase test<br />
• Touche test <strong>en</strong> façade<br />
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT<br />
POUR GROS CHIEN<br />
Il permet <strong>la</strong> mise sous surveil<strong>la</strong>nce<br />
d’une pièce <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce d’un chi<strong>en</strong>.<br />
• Fixation sur un mur ou <strong>en</strong> angle à l’intérieur<br />
de l’habitation, à une hauteur conseillée<br />
de 1,20 m (hauteur possible comprise<br />
<strong>en</strong>tre 0,80 m et 1,60 m).<br />
• Portée de 10 m, avec un angle de 110°<br />
• Autoprotection à l’ouverture<br />
• Touche test <strong>en</strong> façade<br />
réf. 2 400 989<br />
réf. 2 400 928 (b<strong>la</strong>nc)<br />
réf. 2 400 929 (marron)<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
SYSTÈME<br />
COMPATIBLE<br />
AVEC 40 ÉLÉMENTS<br />
DÉTECTEURS, CLAVIERS,<br />
TÉLÉCOMMANDES, SIRÈNES,<br />
TRANSMETTEURS,<br />
RÉCEPTEURS…<br />
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT POUR<br />
ANIMAUX DE PETITE TAILLE<br />
Il permet <strong>la</strong> mise sous surveil<strong>la</strong>nce<br />
d’une pièce <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce de petits animaux<br />
(chat, rongeurs...) d’une taille<br />
inférieure à 40 cm<br />
• Fixation sur un mur ou <strong>en</strong> angle à l’intérieur<br />
de l’habitation.<br />
• Portée de 12 m, avec un angle de 85°<br />
• Autoprotection à l’ouverture<br />
• Voyant lumineux <strong>en</strong> façade<br />
DÉTECTEUR D'OUVERTURE<br />
MINIATURISÉ<br />
Il détecte l'ouverture d'une f<strong>en</strong>être ou<br />
d'une porte et offre un design compact.<br />
• Fixation sur f<strong>en</strong>être ou f<strong>en</strong>être de toit<br />
• Autoprotection à l’ouverture<br />
• Touche test <strong>en</strong> façade<br />
• Disponible <strong>en</strong> b<strong>la</strong>nc ou marron
éf. 2 400 931 (b<strong>la</strong>nc)<br />
réf. 2 400 436 (marron)<br />
réf. 2 400 437<br />
réf. 2 400 551<br />
réf. 2 400 438<br />
DÉTECTEUR D'OUVERTURE<br />
ET DE BRIS DE VITRES<br />
Produit 2 <strong>en</strong> 1, il est idéal pour détecter<br />
l’ouverture et le bris d’une f<strong>en</strong>être.<br />
• Fixation sur f<strong>en</strong>être ou f<strong>en</strong>être de toit<br />
• Autoprotection à l’ouverture<br />
• Touche test <strong>en</strong> façade<br />
• Disponible <strong>en</strong> b<strong>la</strong>nc ou marron<br />
DÉTECTEUR AUDIOSONIQUE<br />
DE BRIS DE VITRES<br />
Il est idéal pour protéger<br />
une pièce avec plusieurs vitres<br />
(par exemple un séjour ou une véranda).<br />
• Détection du bris des vitres<br />
(exceptées les cloisons vitrées intérieures)<br />
• Rayon de détection 6 m<br />
• Autoprotection à l’ouverture<br />
DÉTECTEUR D'OUVERTURE<br />
POUR PORTE DE GARAGE<br />
Il s’adapte à <strong>la</strong> structure des portes de<br />
garage. Fixé au sol, il résiste au passage<br />
d’une voiture.<br />
• Autoprotection à l’ouverture<br />
• Touche test <strong>en</strong> façade<br />
DÉTECTEUR POUR VOLET ROULANT<br />
Il détecte toute ouverture<br />
ou fermeture d’au moins 5 cm du volet<br />
rou<strong>la</strong>nt sur lequel il est p<strong>la</strong>cé.<br />
• Système magnétique pour éviter toute fausse<br />
a<strong>la</strong>rme (due au v<strong>en</strong>t, courant d’air ou choc)<br />
• Autoprotection à l’ouverture<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
PRÉVENEZ LES RISQUES DOMESTIQUES<br />
Détecteur de prés<strong>en</strong>ce d’eau (réf. 2 400 509)<br />
En cas d’inondation, il <strong>en</strong>voie un signal à <strong>la</strong> c<strong>en</strong>trale<br />
et émet une sonnerie.<br />
Détecteur de fumée (réf. 2 400 443)<br />
Il <strong>en</strong>voie un signal à <strong>la</strong> c<strong>en</strong>trale, prévi<strong>en</strong>t les occupants<br />
par une sonnerie, un f<strong>la</strong>sh clignotant et le décl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>t<br />
des sirènes à 85 dB.<br />
Détecteur de coupure secteur (réf. 2 400 800)<br />
En cas de coupure de courant, il <strong>en</strong>voie un signal<br />
à <strong>la</strong> c<strong>en</strong>trale et une alerte par téléphone.<br />
Il est idéal pour être informé de l’arrêt d’un équipem<strong>en</strong>t<br />
ou d’un appareil électroménager (congé<strong>la</strong>teur, chauffage…).<br />
23
LES ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES<br />
ACTIVER ET PILOTER<br />
Pour faciliter l’activation et <strong>la</strong> commande de votre système d’a<strong>la</strong>rme et de tous<br />
les automatismes de votre maison, Somfy vous permet de tout piloter d’un seul geste,<br />
avec une seule télécommande ou un c<strong>la</strong>vier.<br />
24<br />
réf. 2 400 617<br />
réf. 2 400 616<br />
TÉLÉCOMMANDE<br />
MARCHE/ARRÊT + ZONES<br />
Elle vous permet <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> marche totale<br />
ou partielle du système à distance.<br />
• Marche/Arrêt du système d’a<strong>la</strong>rme,<br />
<strong>en</strong> totalité ou par zone<br />
• Retour d’informations : confirmation de <strong>la</strong> prise<br />
<strong>en</strong> compte de l’ordre par l’allumage du voyant<br />
Idéale pour activer une ou plusieurs zones<br />
de protection, <strong>en</strong> mode prés<strong>en</strong>ce ou abs<strong>en</strong>ce.<br />
TÉLÉCOMMANDE<br />
MARCHE/ARRÊT<br />
Elle vous permet <strong>la</strong> mise<br />
<strong>en</strong> marche du système à distance.<br />
• Marche/Arrêt du système d’a<strong>la</strong>rme<br />
• Retour d’informations : confirmation<br />
de <strong>la</strong> prise <strong>en</strong> compte de l’ordre<br />
par l’allumage du voyant<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
réf. 2 400 988<br />
réf. 2 400 990<br />
CONFIRMATION DE LA MISE<br />
EN MARCHE/ARRÊT<br />
DU SYSTÈME<br />
DISPONIBLE SUR LE CLAVIER LCD ET LES<br />
TÉLÉCOMMANDES<br />
CLAVIER DE COMMANDE<br />
Il vous permet <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> marche totale<br />
ou partielle du système.<br />
• Marche/Arrêt du système d’a<strong>la</strong>rme,<br />
<strong>en</strong> totalité ou par zone.<br />
• Paramétrage réduit du transmetteur<br />
• Indicateur de changem<strong>en</strong>t de pile<br />
Idéale pour activer une ou plusieurs zones<br />
de protection à partie d’une <strong>en</strong>trée annexe<br />
(garage, porte arrière ...).<br />
LOT DE 2 BADGES<br />
Il vous permet <strong>la</strong> mise<br />
<strong>en</strong> marche et l’arrêt du système.<br />
• Marche/Arrêt du système d’a<strong>la</strong>rme<br />
• V<strong>en</strong>du <strong>en</strong> lot de 2 badges de couleurs<br />
différ<strong>en</strong>tes<br />
• Fonctionne uniquem<strong>en</strong>t avec le c<strong>la</strong>vier<br />
LCD avec lecteur de badge
Commandes<br />
a<strong>la</strong>rme<br />
réf. 2 400 660<br />
Commandes<br />
portail, porte<br />
de garage,<br />
volet…<br />
réf. 2 401 013<br />
Touche code<br />
Commandes<br />
portail, porte<br />
de garage,<br />
volet…<br />
Commandes<br />
a<strong>la</strong>rme<br />
Lecteur de<br />
badge<br />
TÉLÉCOMMANDE MULTI-APPLICATIONS<br />
La télécommande unique et intellig<strong>en</strong>te qui vous permet<br />
de tout contrôler d’un seul geste.<br />
• Marche/Arrêt du système d’a<strong>la</strong>rme<br />
• Point de commande c<strong>en</strong>tral pour une ou deux motorisations, un éc<strong>la</strong>irage…<br />
• Fonction code secret<br />
• Fonction verrouil<strong>la</strong>ge<br />
• Retour d’informations : confirmation de <strong>la</strong> prise <strong>en</strong> compte de l’ordre<br />
par l’allumage du voyant<br />
CLAVIER LCD ULTRA PLAT AVEC BADGE<br />
Il vous permet <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> marche totale ou partielle du système,<br />
le paramétrage personnalisé par m<strong>en</strong>us dérou<strong>la</strong>nts et <strong>la</strong> gestion<br />
complète du système d’a<strong>la</strong>rme ainsi que <strong>la</strong> lecture des badges.<br />
• Marche/Arrêt du système d’a<strong>la</strong>rme, <strong>en</strong> totalité ou par zone<br />
• Point de commande c<strong>en</strong>tral pour une motorisation RTS, un éc<strong>la</strong>irage RTS…<br />
• Retour d’informations : confirmation de <strong>la</strong> prise <strong>en</strong> compte d’un ordre<br />
• Journal des événem<strong>en</strong>ts : affichage sur l’écran des zones activées,<br />
de l’état de chaque élém<strong>en</strong>t (liaison radio, piles usées…), des détecteurs<br />
ayant décl<strong>en</strong>ché une a<strong>la</strong>rme, des portes ou f<strong>en</strong>êtres restées ouvertes<br />
à <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> route… (uniquem<strong>en</strong>t si vous êtes équipé d’un transmetteur téléphonique)<br />
• Autocontrôle du bon fonctionnem<strong>en</strong>t du système<br />
• Autoprotection à l’ouverture et à l’arrachem<strong>en</strong>t<br />
• Consultation des 150 derniers événem<strong>en</strong>ts (uniquem<strong>en</strong>t si vous êtes équipé d’un<br />
transmetteur téléphonique)<br />
• Personnalisation des détecteurs<br />
• Paramétrage simple et convivial du transmetteur<br />
• Information usure pile<br />
• Fourni avec 1 badge<br />
Une interface simple et conviviale pour paramétrer votre système d’a<strong>la</strong>rme<br />
et piloter les automatismes RTS de <strong>la</strong> maison.<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
25
LES ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES<br />
26<br />
PILOTEZ TOUS LES<br />
AUTOMATISMES DE LA MAISON<br />
Pour faciliter l’activation et <strong>la</strong> commande de votre système d’a<strong>la</strong>rme et de tous les automatismes de votre maison, Somfy vous permet de tout piloter<br />
d’un seul geste, avec une seule télécommande ou un c<strong>la</strong>vier. Les récepteurs radio RTS Somfy r<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t ces fonctions accessibles aux motorisations et<br />
éc<strong>la</strong>irages non équipés de ce système radio (automatismes d’une autre marque ou anci<strong>en</strong>nes gammes) .<br />
réf. 2 400 660<br />
réf. 2 400 941<br />
Touche code<br />
Commandes<br />
portail, porte<br />
de garage,<br />
volet…<br />
Commandes<br />
a<strong>la</strong>rme<br />
TÉLÉCOMMANDE MULTI-APPLICATIONS<br />
La télécommande unique et intellig<strong>en</strong>te qui vous permet<br />
de tout contrôler d’un seul geste.<br />
• Marche/Arrêt du système d’a<strong>la</strong>rme<br />
• Point de commande c<strong>en</strong>tral pour une ou deux motorisations, un éc<strong>la</strong>irage…<br />
• Fonction code secret<br />
• Fonction verrouil<strong>la</strong>ge sécurisé<br />
• Retour d’informations : confirmation de <strong>la</strong> prise <strong>en</strong> compte de l’ordre<br />
par l’allumage du voyant<br />
• Indicateur de changem<strong>en</strong>t de pile<br />
POINT DE COMMANDE MURAL<br />
Pour piloter 1 automatisme.<br />
• Fonctionnem<strong>en</strong>t mode « 3 boutons » ouverture – stop - fermeture<br />
• Particulièrem<strong>en</strong>t destiné à être installé à côté du c<strong>la</strong>vier ultra-p<strong>la</strong>t de <strong>la</strong><br />
gamme «a<strong>la</strong>rme PROTEXIOM »<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com
éf. 2 400 583<br />
réf. 2 400 556<br />
réf. 2 400 850<br />
RÉCEPTEUR ÉCLAIRAGE<br />
Il permet de commander un éc<strong>la</strong>irage, grâce à l’un des boutons de<br />
<strong>la</strong> télécommande multi-applications ou du c<strong>la</strong>vier LCD ultra p<strong>la</strong>t.<br />
Il permet aussi d'allumer un éc<strong>la</strong>irage automatiquem<strong>en</strong>t lors d'une<br />
intrusion.<br />
• Alim<strong>en</strong>tation 230 V<br />
• 1 sortie de 500W maxi - 230V<br />
RÉCEPTEUR STANDARD<br />
Il permet de commander un appareil électrique (équipé d’une <strong>en</strong>trée contact<br />
sec), une motorisation ne relevant pas du protocole radio Somfy ou<br />
tout équipem<strong>en</strong>t radio, grâce à l’un des boutons de <strong>la</strong> télécommande<br />
multi-applications ou du c<strong>la</strong>vier LCD ultra p<strong>la</strong>t.<br />
• alim<strong>en</strong>tation 24 V<br />
• 1 sortie pour contact sec<br />
INTERRUPTEUR RÉCEPTEUR<br />
Il permet de transformer un volet rou<strong>la</strong>nt motorisé à commande par<br />
inverseur fi<strong>la</strong>ire <strong>en</strong> volet rou<strong>la</strong>nt télécommandé. Compatible avec toutes<br />
les motorisations de volets rou<strong>la</strong>nts à commande fi<strong>la</strong>ire.<br />
• bouton auto/manu pour un choix de fonctionnem<strong>en</strong>t avec ou sans radio<br />
• compatible avec les a<strong>la</strong>rmes PROTEXIOM<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
27
SOMFY À VOTRE SERVICE<br />
CONCEVEZ VOTRE<br />
SYSTÈME D’ALARME<br />
Utilisez <strong>la</strong> grille ci-dessous pour dessiner le p<strong>la</strong>n de votre habitation et disposer les élém<strong>en</strong>ts de protection<br />
<strong>en</strong> suivant les conseils d’instal<strong>la</strong>tion. Échangez égalem<strong>en</strong>t avec votre technici<strong>en</strong> conseil Somfy afin d’é<strong>la</strong>borer<br />
<strong>en</strong>semble une solution adaptée à vos besoins, votre habitat et vos habitudes de vie.<br />
28<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com
COMPOSEZ ET CHIFFREZ<br />
VOTRE INSTALLATION<br />
Dans le tableau ci-dessous, reportez les élém<strong>en</strong>ts dont vous avez besoin pour votre protection,<br />
et chiffrez ainsi votre instal<strong>la</strong>tion complète.<br />
INFO<br />
HOTLINE<br />
BESOIN D’UN CONSEIL ?<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
29
SOMFY À VOTRE SERVICE<br />
DES SERVICES SUR MESURE<br />
Somfy vous propose toute une gamme de services et d’avantages pour r<strong>en</strong>forcer votre protection et garantir votre<br />
satisfaction.<br />
Pour répondre à vos att<strong>en</strong>tes, Somfy est à vos côtés<br />
pour vous aider avant l’achat, p<strong>en</strong>dant l’instal<strong>la</strong>tion<br />
de votre système d’a<strong>la</strong>rme et dans son utilisation<br />
au quotidi<strong>en</strong>.<br />
www.somfy.fr<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
30<br />
CHAQUE JOUR À VOS CÔTÉS<br />
SERVICE CONSOMMATEURS<br />
Informations, conseils, aide à l'instal<strong>la</strong>tion, dépannage.<br />
Un personnel compét<strong>en</strong>t vous répond et vous offre<br />
une aide à l’instal<strong>la</strong>tion, au diagnostic et au dépannage<br />
<strong>en</strong> direct (Jours et horaires sur www.somfy.fr).<br />
SOMFY FRANCE<br />
Service Consommateurs Somfy Grand Public<br />
BP 138<br />
74307 CLUSES CEDEX<br />
www.somfy.fr<br />
INFO<br />
HOTLINE<br />
SITE INTERNET<br />
www.somfy.fr<br />
NOTICES D’INSTALLATION<br />
Fournies dans tous les kits.<br />
LA TÉLÉSURVEILLANCE<br />
Pour r<strong>en</strong>forcer l'efficacité du système<br />
d'a<strong>la</strong>rme et améliorer <strong>la</strong> protection de<br />
votre domicile, SECURITAS vous offre 3<br />
mois de gratuité* au service de télésurveil<strong>la</strong>nce.<br />
Le système Somfy est <strong>en</strong> liaison directe avec le C<strong>en</strong>tre<br />
de Surveil<strong>la</strong>nce SECURITAS grâce au transmetteur téléphonique<br />
:<br />
• SECURITAS vérifie quotidi<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>t le bon état<br />
de marche de l'a<strong>la</strong>rme.<br />
• En cas de détection : le c<strong>en</strong>tre de surveil<strong>la</strong>nce<br />
vous appelle immédiatem<strong>en</strong>t.<br />
• Si l'appel de contrôle est négatif (code confid<strong>en</strong>tiel<br />
erroné ou non-réponse), un proche peut être<br />
contacté, un ag<strong>en</strong>t de sécurité peut se dép<strong>la</strong>cer.<br />
*Gratuit les 3 premiers mois puis 15€ TTC/mois pour tout abonnem<strong>en</strong>t au Pack Télésurveil<strong>la</strong>nce<br />
d ’une durée minimum initiale de 12 mois<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com
LES OFFRES DE PARRAINAGE<br />
ET DE FIDÉLITÉ<br />
(1) Conditions d’attribution de l’offre de parrainage et de fidélité sur www.somfy.fr<br />
PARRAINEZ, VOUS AVEZ TOUT À GAGNER<br />
Sur votre recommandation, un ami ou un voisin s’équipe<br />
à son tour d’une motorisation ou d’un système d’a<strong>la</strong>rme<br />
Somfy ?<br />
Recevez tous les deux un accessoire supplém<strong>en</strong>taire<br />
<strong>en</strong> cadeau. (1)<br />
VOTRE FIDÉLITÉ RÉCOMPENSÉE<br />
Vous êtes déjà équipé d’une motorisation ou<br />
d’un système d’a<strong>la</strong>rme Somfy ?<br />
Si vous achetez un nouveau kit, pour vous remercier<br />
de votre fidélité, nous vous offrons un accessoire<br />
supplém<strong>en</strong>taire <strong>en</strong> cadeau. (1)<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
UN ACCESSOIRE DE VOTRE CHOIX<br />
EN CADEAU<br />
Pour les motorisations<br />
de portail<br />
Batterie de secours<br />
réf. 2 400 720<br />
Commande<br />
à clé<br />
réf. 2 400 597<br />
Télécommande<br />
4 touches<br />
réf. 2 400 576<br />
Pour les systèmes<br />
d’a<strong>la</strong>rme<br />
Détecteur d’ouverture<br />
réf. 2 400 928/ 929<br />
Télécommande<br />
Marche/Arrêt + zones<br />
réf. 2 400 617<br />
Télécommande<br />
multi-applications<br />
réf. 2 400 660<br />
31
SOMFY FRANCE<br />
Service Consommateurs Somfy Grand Public<br />
BP 138<br />
74307 CLUSES CEDEX<br />
INFO<br />
HOTLINE<br />
www.somfy.fr<br />
www.mon-a<strong>la</strong>rme-maison.com<br />
Photos et docum<strong>en</strong>t non contractuels. - Ref. : 9015980 - 01/10 - SOMFY SAS, capital 20 000 000 euros, RCS Bonneville 303 970 230<br />
©SOMFY.MGP03-10 - ATTENTION, un système d'a<strong>la</strong>rme ne peut <strong>en</strong> aucun cas garantir contre le risque de cambrio<strong>la</strong>ge.
Change language