télécharger - Centre d'études alexandrines

VILLE D'ALEXANDRIE (ÉGYPTE)
CATALOGUE DESMONUMENTS
EXPOSÉS AU
MUSÉE GRÉCO-ROM
D'ALEXANDRIE
RÉDIGÉ PAR LE
COMMANDEUR G. Bû T TI
Officier d'Académie, etc., etc.
ALEXANDRIE
IMPRIMERIE GÉNÉRALE A. MaDRÈS & Ci.
1900

AVANT-PROPOS
de 1893 .
La première collecti on publi que d'antiquités
grecques et romaines à Alexandrie
fut réunie par l'In stitut Egy ptien ; elle
prov enait de dons de géné reux particuli ers.
Elle comprenait un e collecti on de monna ies
dûment classifiées, un certa in nombre
d'in scripti onslatin es et grecques proven ant
de la nécropole orienta le, une série de
lamp es romaines, un e série d'anses de
vases timbr ées, quelques caricatur es remarquées,
etc ., etc . On put voir cette collection
ju squ'en 1878, et, si elle ne constituait pas
un Musée proprement dit, elle en ét ait
certai nement le noyau . Lorsque l'I nstitut
Égypti en se transporta au Caire , la ville
d'Al exandri e perdit cett e collecti on. Depui s

IV A V ANT- PROPOS
longt emps, la « Commission de Surve illance
pour les Antiquités d'Alexandr ie »
ne foncti onn ait plus ; les collections parti
culi ères Passa lacqua , Anastasi, Zizinia ,
Harri s allèrent enri chir depuis lor s les
musées d'Eur ope. Le décour ag ement s'em ­
para des autr es collecti onneurs , et c'est
ainsi que la collection de-Démétri o partit
pour Ath ènes, un e parti e de celle de
Pu giol i alla à Bologn e, à Vienne, à New­
York: un peu partout.
Aug uste Mariett e, de vénérée mémoir e,
avait, il est vrai, réservé dans l' étr oit
Musée de Boulaq une pi èce pour les antiquité
s grecques et romaine s ; mai s son
activit é, qui s' était port ée de pr éférence
sur les monument s colossaux de l' Egypte
anci enn e, s'affaiblissait désormai s sous le
poids des fatigu es éprouv ées dan s ses
m émorables campagnes arché ologiques .
L'arr ivée de M. Maspero à la Direction
Générale des Antiquit és d'E gypt e fut le
sig nal de temps meilleurs pour l'étude des
antiquit és alex andrines. Son intelligenc e

AVANT -PR OPOS v
vaste et pénétrant e, son activité infatigable,
lui permettaient d'avoi r l' œil à t out.
Il enrich it et augmenta le département
gréco-romai n créé par Mariette en y appliquant
, entre autr es, les résultats des
foui lles d'Alexandr ie, de Naucratis , de
Daphn é, d'A nt ino é et de Pt olémaïs. Les
antiqu it és copte s, de date plus récente , et
nég lig ées ju squ 'alors, acquirent un inté rêt
nouvea u, lorsque, à l'exem ple de leur
maît re, les élèves de Masp éro (te ls que
Bouriant, Ceugney , Gayet ) essaya ient d'y
découv rir les dern ières étince lles de l'h elléni
sme.
Cependant ces collections, réunies par
l' activit é de M. Masp éro et de M. E. Grébaut,
son successeur à la Dir ection généra le
des Ant iquités , ne semblaient pas être à
leu r vra ie place ; elles éta ient comme
écrasées par les masses monolithe s et les
colosses des anciens Ph araons ; Alexandr ie,
l' antique capita le de l' éclecti sme hum ain ,
semb lait de son côté désign ée pour devenir
le siège d'un Musée Gréco-Romain .

VI
AVANT-PROPOS
Enfin en 1891 , lorsque fut fondée à
Alexandrie une modeste Société , I'Athenœum,
qui mit dan s son programm e, entre
autr es, d'activer la fonda ti on d'un Musée
Gréco-Romain et d'un e Biblioth èque, la
Muni cipalit é accueillit avec faveur cette
idée généreus e et entr a en rapport s dans
ce but avec la Directi on Générale des
Antiqui té s.
Les négo ciation s fur ent longu es et laborieu
ses, et ne se termin èrent que lorsqu e
M. de Morg an eut ét é nomm é à la Direction
générale des Anti quit és. Le 1er juin 1892 ,
fut enfin sig né l'acte constitutif d'un
Musée Gréco-Romain, dépendant de la Direction
Générale des Antiquité s, et subv entionné
par la Municipalit é d'Alex andri e,
qui en avait assur é l'exi stence au moyen
d'une subvention annuelle.
Appelé à m ettre en ordre et à cla sser les
monuments égy pti ens , grecs, romain s et
copte s que la Dire ction Générale avait
cédés au nouveau Musée d'Ale xandrie, j'ai
dû tenir compt e, avant tout , du local res-

AVA NT-P ROPOS VII
treint mis à ma dispositi on. Il est vrai que
par les petit s monum ent s, on entr e plu s
avant dans la vie inti me d'un peupl e, mais
ce sont les grands monume nts, qui révèlent
les gr ande s idées.
Dans cette œuvre modest e,j'a i eu comme
aides et conseillers M. Emile Brug sch bey
et M. Alexandr e Barsanti.
Le plan général du local attribu é au
Musée est tr ès simple. Il comprend trois
salles à droit e, et cinq à g auche ; un corridor
à droit e, un autre à gauche, une salle
en bas, une petit e cour . Ce plan a donc
pu être tra cé sans difficult é. En voici la
disposition:
SALLE A. - EfJypte ancienne.
.. B. - Gréco-Romain e.
» C. - id.
CORRID OR.- Inscriptions ptolémaïques, romaines,
byzantines.
PASSAGE . - Sculpt ures.
CORRIDOR.- Inscriptions coptes.
SALLE D. - Basse époque.
» E. - id.
» F. - Médailles.

VIII
AVANT- PROPOS
SA L L E G. - Hi storique.
» H. - Man1tscrits.
» 1. - Reseroëe.
COUR. - Statues et monument«divers.
C'est ain si que le 17 octobre 1892, à la
pri ère deM. de Morgan , S. A. Abbas Hilmi,
Khédive d'Egy pte ,inaugur a deSon august e
pr ésence n otre Musée, qui fut ensuit e ouvert
au public le 1 er novembre suivant .
Les sympathies générales dont notre Musée
est 1'0bj et, l'intér êt t ouj ours croissant
qu'y pr enn ent nos concit oyens, les
dons quotidi ens des parti culier s, nou s font
espérer que dan s un avenir peu éloig né le
Musée aur a un local plu s digne de lui , où
pourront être exposés même les monu ­
ment s de grande dimension.
Quant au pré sent catalogue,nous l'a vons
destin é non -seulem ent aux visiteur s, mais
aux absents même, pour attirer sur les
monum ents réuni s au Musée d'Alexandrie
l'attention des savants . Beau coup de ces
monument s sont enti èrem ent in édits ; la
plupa rt sont généralement peu connus.

AVANT-PROPOS IX
D'autres, que l'on croyait perdu s pour toujours,
ont ét é, par un heur eux coup du
sort, par moi retrouvé s et recueilli s; les
inscript ions, en particu lier, sont un tr ésor
inépui sable et donneront lieu à des étud es
origin ales.
Nous ne voulion s d'abord donn er qu'un e
descripti on sommaire des obj ets , salle par
salle, en vu e des personnes qui n' étai ent
pas spécialement pr éparées à ces étude s ;
mai s nou s n'a vons pu résister à la t ent ation
de donn er aux visiteur s attentif s et aux
savant s du dehors un e description plu s
détai llée des sculptur es, des figur ines fun éraires.des
inscription s publiqu es et privées,
en les accompagnant d'un comment aire,
aussi bref que possible, toute s les fois
qu'e lles présentaient un intér êt spécial pour
l' histoire de l'antiqu e cité d'Alexan drie.
Alexandrie, le 17 octobre1893 .
G. BOT TI .

1900
La Commission Muni cipale d'Alexandri
e, voulant abrite r les collections du
Musée Gréco-Romain dans un immeubl e
ad hoc, ordonna en 1894l a construction de
l' actuel Palais du Musée, sur les plans de
MM. Dietr ich et Stiénon.
C'est ainsi que les salles N°S l , 2, 3, 4,
5,6,7, 8, 9 et 10 éta ient prête s en juill et
1895 : Sir John Antoniadis livrait alors au
Musée un e grande parti e de ses collections,
et par les lib éralit és de M. E. Glym énopoulo
on initi ait le Cabinet desmédaitles
et la collection des papyru s. S. A. le Khédive
Abbas II Hilmi daignait accepter
l'invit ati on de la Muni cipalit é et , en
donn ant à la ville d'Alexandri e un nouveau
et pr écieux t émoignage de Sa
bienv eillance, pr ésidait la cérémonie d'inau
guration. Elle eut lieu le Jeudi 26

A V A NT- PROPOS XI
septembre 1895, à dix heur es et demie du
matin. S. A. le Khédive, accompagn é par
S. E. Moukhtar Pach a Ghazi, Haut Commi
ssaire Ottom an , et suivi par LL. EE. les
Ministr es et les chefs d'admini str ation s, en
pr ésence de MM. les m embre s de la Commi
ssion Municipale , des m embre s des deux
Comité s du Musée, de MM. les Consuls et
d'un grand nombre de not abilité s, déclara
le Musée ouvert au publi c.
La Muni cipalité ne s'en tint pas là: elle
fit bâtir en 1896 les salles n OS11 et 12.
Enfin , en 1899 , à l'occ asion de la nai ssan ce
heur euse de S. A. Abdelmoneïn, Prin ce
hériti er d'Eg ypt e, et voulant en perp étuer
le souvenir, elle faisait construire les salles
nOS13, 14, 15 et 16, tandi s que M.Maspéro,
l'éminent direct eur g énéral du Service des
Antiquit és, consent ait à déposer à Alexandrie
un certain nombre de monuments
dont les savants avai ent solli cité l'en voi
parmi nou s.
Le Musée Gréco-Romain est fort j eune:
il ne date que depuis huit ans; m ais il a

XII AV A NT - PROPOS
gra ndi consid érablement et le catalogue de
1893 ne peut servir auj ourd' hui qu e pO UT
memoire. C'est pourquoi j'a i dû me remettr
e à l' œuvr e et le reprendr e à nouveau.
C'est un travail in grat , mais il fall ait bien
fair e quelqu e ch ose dans cett e dir ecti on et
donner satis faction à t ous ceux, savant s
ou amateurs, qui, à cha que in st ant , n ous
demand aient u n cat alogue.
Cette fois j e l' ai rédig é, je crois, de mani
ère à conte nt er les savants par le groupement
voulu des mon um ent s ayant entre
eux des rapports hi storiques ou art istiques,
et l' am at eur de même, en le conduisant
d'un e vitrine à l' autr e, in vari ablement ,
par le chem in le plus comm ode et de sorte
que rien ne lui échappe qui puisse l'i nt éresser.
Les salles se suivent du n" 1 au num éro
16. Les vitrin es et les colonnette s, piédestaux,
etc ., de chaque salle se suivent par
ordr e alphab éti qu e, de A à Z (s'il y a lieu)
et de AA à ZZ, de AA A, etc., j usqu 'à la fin
de la salle.

AVANT-PROPOS XIIr
Dans chaqu e salle le numérotage des obj
ets commence invari ablement du n° 1 et il
se pour suit sans discontinuité . C'est ainsi
que les objet s existant dans la salle n'' 1
(ancienne salle A) vont de 1 à 2645; à la
salle n? 2 on r ecommence par le n? l , exception
faite pour les m édailles, lesquelles,
pour des motif s que le visit eur compren ­
dra sans difficulté, en form ant un musée
numismatique à part, sont numéro tées de
1 à 7000, sans t enir compte des statues,
bas relief s, etc ., ou des anses d'ampho res
existant dans les compart iments inférieur s.
Ale xandrie (Egypte), le 29 aoüt 1900.
DTG. BOTT I .

TABLECHRONOLO GIQUE
ÉPOQUE PHARAON IQUE
XXIIlme DYNASTIE (Tani te) ROISÉTHIOPIENS
Av. J .-C. 810; durée, 89 ans A T HES" S
PRINCES DE SAIS
dans1. ft.! desquelsétait .ompris .
la légion d'Alexandrie.
a) Petus ibas t Ka ch to.
b) Osorkon III Piankhi Tafn ekht .
c) Psimout Pia nkhi Mer iamen
d) z'Yj't
XXIv me D YNASTIE (Saïte ).
Av. J .- C. 721 ; dur ée 6 ans .
1
Bak en ranf
1
xxv me D YNASTIE ( Éthiop ien ne).
Av. J .-C. 715 ; duré e, 50 a ns.
a) Chabaka Stephinates
1

) ChRbat oka
c) Tahar ka
TAB LE CHRONOLOGIQUE
X X Vlme D YNASTIE (Sa tte),
Av. J. -C .
1
665 Psame tik 1.
1
611 Neko II.
1
595 Ps ame tik II. ,
589 Apriès
569 Am asi s
, .
528 Psarnetik III.
,--------------"""1
X X Vllme D YNASTIE (Per se) .
527 Camby se
521 Da rius 1.
485 Xerx ès 1.
465 Art ahan
462 Artaxerxès
425 Xerx ès II.
425 Sogdianus
0124 Dari us II .
XX Vlll me D YNASTIE i Sa ïte},
1
405 ? Amyrt ée.
Ne chepso
1
Ne ko 1.
Vice-roipourles Assyriens
?
Amyr tée
1
P au si ris
xv
Kh abb asba ?
Ina ros
1
Tb anyr as
1

X VI T ABLE CHRONOLOGIQUE
X'X l X?" D YNASTTE (Me nd éeiennei.
399? Neph éritès I.
393 Hakor i.
:183 Psimou t.
? N éphé ritès II.
? Ne ktho rheb .
365 ? Ta ho
361 Nekbt nebef.
X'XX ?" D YNASTIE (S ébenn iti que).
XXXIII " D YNAST IE (Pers e).
Av . •J .-C.
345 Ar taxer xès Okh os.
338 Ar s ès,
337 Dari os III Codoman nos.
ÉP OQUE GRECQUE .
XX XIIme D YNASTIE (Macédoni enn e).
332 Alexandr e le Grand .
332 (Fo nd at ion d'Alex andr ie).
324 Phil ippe Aridée.
323 Phil ippe Arid ée et Alexand re II .!Egos.
315 Alex and re II seul.
311 Int er règne.

TABLE CHRONOL OGIQUE XVII
XX XIIIme D YNASTIE (Lagi des).
305 P tolémé e l Soter 1.
Bérénice l reine .
285 Ptolémée II Phil adelphe.
Ars inoé l reine.
Ar sin oé II reine et sœur + 249 (?).
247 Ptolémée III Everg ète 1.
Béré nice II reine + 216.
222 Ptolémée IV Philop ator,
Arsino é III reine et sœur .
205 Ptolémée V Épiphane.
Régence de Sosibios et Agathokl ès.
» de Sosibios leje une et Tl épolemos .
)) de Ari stom ène.
Ptol émée V (Hor ... dan s la Haute-Égypte).
Cléopâtre l reine.
181 Ptol émée VI Phil orn étor ,
Cléopâtre l régente.
M. lEmiliu s Lepidus tuteur.
Eula ïos et L énaïos, régents .
170 Antio chu s IV le Syrien .
166 Ptolémée VI et P tolémée VIII .
164 Ptolémée VI seul.
146 Pt olémée VII Eupa tor.
146 Cléopâtre II régente.
146 Ptol émée VIII Éver gète II .
Cléopâtr e II reine.
Cléopâtre III reine + 89 av. J.-C.
2

XVIII TABLE CHRONOLOGIQUE
117 Ptolémée IX Soter II.
107 Ptolémée X Alexandre 1.
Cléopâtre IV reine.
88 Ptolémée IX Soter II iterurn,
81 Ptolémée XI Alexandre II.
Cléopâtre V reine + 81.
81 Ptolémée XII Aulète,
80 Interrègne.
73 Ptolémée XII Aulète iterum,
Cléopâtre VI reine.
52 Cléopâtre VII et Ptolémée XIII Dionysos .
Arsinoé reine.
ptolémée XIII seul.
Cléopâtre VII seule.
48 Cléopâtre VII et ptolémée XIV.
44 Cléopâtre VII seule.
32 Cléopâtre VII et Ptolémée XV Césarion.
30 L'Égypte aux Romains.
ÉPOQUE ROMAINE
Empereurs Préfets d'Égypte
30 Auguste Cornelius Gallus.
26 » .iElius Gallus.
24 » C. Petronius.
21 » ?

TABLE CHRONOLOGIQUE XIX
18 Aug us te M. Magius M. f. Maximu s (?)
15» P. Ru b rius Bar barus .
12» (Pontiu s î) Aquila (?)
9 D C. Turan ni us Secundus .
6» ?
3» ?
1 » P . Octav ius.
4» ?
7 » 9
10» Vitras ius Pollio .
13 » iE mil ius Rectus
15 Tib ère Seius Strabo -Vitras ius Po Ulo
19» C. Ga ler ius.
20- 32 » Vitras ius Po llio .
32» T. Jul ius S évérus.
33 à 42 Tibèr eelCali gula Avilliu s F laccus.
42 Caligu la iEmilius Re ctus .
44 Claude Postumus.
47» Vergil ius Capito.
5t» Metius Modestus.
56 N éro n T i. Cl. Balbill us .
62 » Cœcina 'I'uscus , tu é.
68 » Ti. Julius Alexander, juif.
71 Vespas ien T i. Julius Lupus .
?» Paulinu s.
82 Domit ien C. Tettius Africanus .
83» L. Lab erius Maximus .
86 » C. Septimus Vegetus .

XX TABLE CHRONOLOGIQUE
89-92 Domitien
95 »)
98 Trajan
102 »
105 »
108 »
111 »
114 »
117 »
Adri en
»)
120
»)
122
125
»)
]28 ? »
130 »
134 »
137 »
138 Antonin
141 »
144 »
146 »
149
152
154
157
159
M. Mettius Rufus.
T. Petronius Secundus .
C. Pomp éius Planta .
C. Vibius Maximus.
C. Minicius Italus.
Sulpic ius Similis.
.. . . Titian us ?
Rutilius Lupus .
Lupus - Marcius Turbo .
Rammius Mart ialis
T. Hat erius Nepos.
Marcius Moesianus .
T. Flavius Titianus.
Claudius Julianus.
Flaviu s Tati anus .
Petro niu s Mamertinus .
L. Munatius Felix .
C. Avidiu s Heliod orus.
Le même.
L. Valeriu s Proclu s.
lEmilius Dinar chus, tué en
148, M. Petronius Honoratus,
8Uft'ectu8.
» Félix.
» (Vibius ?) Maximus.
» M. Sempronius Liberalis .
») M. Macrinius Vind ex.
Marc. Aur èle M. Bassaus Ru fus.

TABLE CHRONOLOGIQUE XXI
161 Marc. Aurèle M. Annius Syriacus.
164 » Flavius Titianus.
166 » C. Caecilius Salvianus.
170 1) Ulpius Saturninus.
173 » C. Calvisius Statianus.
177 » T. Pactum œius Magnus.
179 » Flav ius Flavianus,
180 Commode P . Alanius Flav ianus.
185 » Volusius Mœcianus (?)
188 Il M. Aur, Papirius Dionysius.
191 Septime Sévere Mantennius Sabinus.
194 1) Ulpius Primianus.
197 » T. Long aeus Rufus (?) ou
200 »
Cn. Marcius Rusticus.
Metius Lœtus,
202 » Sabatianus Aquila.
206 » Claudius Iulianus (?)
209 1) M. Dioca(?) Filumenianus (?)
212 Caracalla Filumenianus.
214 » Flavius Titianus.
215 » Septimius Héraclitus ,
216 1) Valerius Latus.
216 Macrin Basilianus.
219 Héliogabale Claudius Gerninius.
222 Alexandre Sévere Domitius Ulpianus.
231 1) Mœvius Honorianus.
234 )1 L. Valerius Proculus (?)
250 ? C. Attius Alcimus.

T ABLE CHRONOLOGIQUE XXIII
334 Constantin 1" Phila grius.
337 Cons tance II Théod orus.
338 J) Phila grius iter um,
341 J) Longinus.
344 J) Italus tertium .
345 » Nestorius.
353 li Sebastianus .
354 » Longinianus.
355 » Maximus.
356 l) Cataphronius.
357 » Parnassius.
359 » Italicianus.
» » Faustinus.
361 Julien Gerontius.
362 » Olympu s.
l) » Ecdiciu s.
364 Valens Flavianus .
» » Hierius.
367 » Tatianus.
372 l) JElius Pall adius.
» » Publius.
380 Théodose 1 Julianu s.
382 l) Antoninus.
» » Palladius.
383 » Hypathius.
384 » Florentius.
385 D Paulinus.
386
Florentius iterum,
"

XXIV TABLE CHRONOLOGIQUE
388 Théodose 1 Erythrius.
390 » Alexander.
391 » Evagrius.
392 » Hypathius iterum.
» » Potamius.
395 Arcadius Charrnosinus.
396 Arcadius Remigius.
)) » Gennadius.
397 » Archelaus.
415 Théodose II Orestes.
422 » Callistus.
? » Théodorus.
435 » Cleop àter,
451 Marcien Florus.
467 Léon I. Alexander,
? Zénon Adrianus,
'1 ») Anthemius.
'1 l) Apollonius.
'1 Anastase Théodosius.
? Justin II. X, neveu de Justinus Traie,
578 Tibère Constantin?
583 Maurice ?
602 Phocas ?
610 Héraclius ?
Le 22 décembre 610 après J.-C. la ville
d'Alexandrie est emportée d'assaut par les
Arabes, sous le commandement d'Amrou, générai
du Khalife Omar.

· .
MUSEEGRECO-ROMAIN
Bâti par la Municipalité en 1895 ; agrandi
en 1896 et en 1899-1900 sur des pl ans concordés
avec le Gouvernemen t.
Au deh ors, le Musée a l'ai r d'un temp le
doriqu e te trastyle. Dans le pronao s on voit deux
sphinx (long . I m25) en grès de Korn-el -Akmar,
datant de la 26 me dyn asti e, trouv és à gauche de
l'ancien Stadium ou Lagi um, en 1899. Les t êtes
manquent: par le trou qu' on y voit à l'attache
de la tête , on peut conclure qu e, à l'époqu e persane,
tout en négligeant les légendes en hiérog
lyphes, en rem pla çait la têt e du souverain
défun t par urie autre simila ire et plus modern e.
VESTIBULE.
Pour ceux qui entrent au Musée, ce que nous
appelons vest ibule ce serait plut ôt la cella d'un
temple , dont l'Hercule trou vé à Porte Rosette
serait le dieu prin cipa l.

2 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
Mais, en rapport aux autres par ties du Musée,
il faut bien lui conserver le nom de vestibule.
A droite, il donne accès à la salle N° 1 ;
de face, à la Dire ction; de gauche, à la salle
N° 6.
1. - Marbr e blanc . Haut. 2 rn 18.
Statue colossale assise figurant Hercule au
repos. Cette statue, qui a été déterrée le long de
l'Avenue de Porte Rosette, à Alexandrie, est
acéph ale et a beau coup souffert des injures du
temps et des bommes. Répli que, dont le typ e
originai est encore à découvr ir. Le torse est
admir é par les connaisseurs. ALEXANDRIE.
2. - Marbre blanc. Haut. om68.
Chapiteau b yzantin, trouvé rue Chérif Pacha
(okelle Adib), provenant d'une basilique du
temps de Justinien , bâtie sur le Po rt Oriental,
laissant des restes considérables au -dessous de
la Banque Crédit Lyonnais . Ce monument rappelle
de pr ès les chapiteaux de la basilique de
San Vital e à Ravenne, Italie.
3. - Marbre blanc . Haut. om74.
Piédesta l de colonne , provenant des dém olitions
du Cœsareum, ALEXANDRIE.

VESTIBULE 3
4. - Marbre blanc. Haut. Om65.
Grand chapiteau byzantin, évidé, pour en faire
un font de baptême. Acheté de Mme Kindineco,
au canal Mahmoudl éh, Cette dame étant la sœur
de M. Adib, notre monum ent a été probablement
tro uvé à la rue Chérif, comme le n' 2.
5. - Marbre blanc. Haut. Om85.
Piédestal de colonne, provenant des démolitions
(lu Cœsareum,
Epoque romaine. ALEXANDRIE.
6. - Marbre blanc. Haut. om57.
Chapiteau provenant du Cœsareum, trouvé en
1892 dans une annexe des fortifications arabes à
la Tour Romaine. ALEXANDRIE.
7. - Marbre blanc. Haut. om90.
Beau piédestal trouvé en 1892 avec le n° précéd
ent , près de la Tour Romain e. On y voit en
surcharge l'inscription suivante:
ûltEP CWTHPIAC KYPAC POYAC 0yrATPilC
'toi) j.11xKAPIOTATOY ENTOAOY BOPOYX BA­
PAXIA (sigle juive).
« Pour la santé de la dame Rou'a, fille du
fi. très-heureux commandant Borukh fils de
« Barakhias, . . . J)

4 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
C'est la seul e menti on ép igraphique de la Colonie
Isra élitique d'Ale xandri e à l'époqu e byz antine.
ALEXANDRIE.
8-9 . - M arbr e blanc. Deux chap ite aux prov enant
d'anciens thermes , à l'actu el quartier Ghén
éneh , ALEXANDRIE .
10 . - Pie rre n umismate . Haut. om48.
Chapiteau à cloch e renvers ée, t rouvé av ec les
pr écéde nts . ALEXANDRIE.
11-14. - Amp hor es d'Al exandrie.
15 . - Calcaire. Long. om83.
Sphynx mutil é, de bonne époque , trou vê en
1894 à Mafr ousa (nécropol e occidentale d'Ale ­
xandrie ).
16. - Calcaire , Haut . Om50.
Ce pauvre monument fun éraire d'épo que byzant
ine ne comp te ici que pour n011Sêtre arriv é
d'une localité du Mar éotis encor e à identifier .
BÉHÉRA.

c
Z
U-l
.....J
.....J
-:(
-r:

6 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
SALLE N" 1.
(On commence à droite).
Vitrine A.
1. - Terre cuite. Haut. om22.
Urne cinéraire du nommé And rosthènes,
Graffite: roAY(en couleur) r (au couteau)
ANét.PoC0€NoYC (au couteau, man u
aliena),
Epoque ptolémaïque.
Nécropole or ientale d'ALEXANDRIE.
2. - Terre cuite. Haut. om40.
Urne cinéraire de Tél émaque, cr étois, soldat
de cavalerie.Gr8ffite:THAEMAXoy h.(sx lXlllXxPou).
Epoque ptoléma ïque.
N écropole orientale d 'ALEXANDRIE.
3. - Terre cuite. Haut. om39.
Urne cinéraire du nommé Théodos (?)
Graffite, à 18 pointe, 0€Oét.OC.
Epoque ptolémaïque.
Nécropole orientale d'ALEXANDRIE.

SALL E NO 1
4. - T erre cuite . Haut. Om41.
Urne cinéraire de Kratos.
Graffite, en lettres noires, KPATO:I.
Epoqu e ptolémaïque.
Néc rop ole orien tale d'ALEXANDRIE .
5. - Ter re cuite. Haut. Om41.
Urne ayant contenu les cendres d'un phénicien,
dont le nom est gravé au coutea u sur la
pans e du vase.
Ep oque ptolémaïque. Gabbary , ALEXANDRIE.
6. - T erre cuite. Haut. om40.
Urne cinéra ire de Callistrato s .îiu; de Xé nophon ,
athé nien. Ces noms sont graffites au couteau su r
la panse de l'urne.
Epoque ptolémaïque.
Hatt -el-Nar (ALEXA NDRIE), 1899.
7. - Terre cuit e. Haut. om39.
Urne cinéraire de Giauc ias, Graffite au coutea
u.
Epoque ptolémaïque.
Hâdr« ( A LE XANDRI E), 1899.
8. - Terre cuite. Haut . om36.
Urne cinéraire de Ath .... nom peint en monogramme.
H âdra (ALEXANDRIE), 1889.
7

8 MUSÉE GRÉ CO-ROMAIN
ÉTA GÈRE A GAUCHE DE LA VITRINE A.
9. - Ter re cuite. Haut. Om40.
Urne cinéraire d'inconnu, ornée de feuilles et
grappes de raisin, en noir sur fond jaun âtre .
Epoque ptolémaïque.
N écropole orienta le d 'ALEXANDRIE .
Colonnette B.
10. - Marbre blanc . Haut. om36.
Charmante tête d'adoles cent. Ce beau fragment
peut appartenir à l'Ecole idéal iste alexandrine .
Epoque ptolémaïqu e.
Vitrine C.
En haut, aux n" 11, 12, 13, urnes cinéraires
provenant de la nécropole ori entale d'Alexandrie .
AU COMP ARTIMEN T SUPÉRIEUR .
14. - Marbre blanc. Haut. om24.
Tête de jeune femme inconnue. Portrait plein
de charme et de noblesse .
Ecole alexandrine. (Ancien fonds Antoniadis).

SALLE N° l 9
15. - Marb re blanc. Haut. om23.
Fr agment de portr ait de vieillard. C'estl 'œuvre
d'un artiste de l'Ecole alexandrine .
16. - Calcair e. Haut. om23.
Tête de déesse, ornée de la stéphane: le vide
des yeux a été color ié en blanc.
17. - Marbr e blan c. Haut. om16.
Gracie use tête d'enfant souri ant.
18. - Marbr e blanc. Haut. Om19.
Ecol e alexa nd ri ne.
Ecole alexan dri ne .
Tête de faun e : bon travail d'écol e alex andrine.
19. - Pl âtre . Haut. o-n.
Réplique d'un e tête de jeune homme, existant
dan s la Coll ection Friedh eim (Alexandrie).
20. - Pl âtr e. Haut. om29.
E cole id éalis te alexandrine.
Reproducti on d'une b elle tête en marbre existant,
elle aussi, dans la Collection Fr iedhe im.
On croit y voir le portrait d'une prin cess e de la
lign ée des Ptolémées,
Ecol e alexandrine.
3

10 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
21. P lâtre. Ha ut. Offi 17.
Copie d'une t ête de Sé ra pis ex istant da ns la
Collec tion Friedh eim.
22. - Marbre blanc. Haut. om12.
Char man te tête d 'ado lesce nt.
Eco le alex and r ine.
23. - Marbre blanc. Haut. om15.
T ête de femme ou de déesse .
Ecole alexandrine.
24. - M arbre blanc. Haut . o-ri.
T ête d'adolescent. Bon trava il d'éco le alexandrin
e.
25 . - Mar bre blanc. Hau t. om21.
Mo itié int érieure d 'une stat ue tte de Vénus.
Sièc le d'Ad rien. Trou vée à la Galo nne Théod os
ienne, dans la ga ler ie d'Herrnauo uhis .
26. - Ma rbre blanc. Haut. om24.
Tors e d' une stat ue tte d' Hermanou bis , Tro uvé
au même end roit que le pr écéde nt , en 1895.
27. - Marb re blanc. Haut. offin .
Fragm ent d'une sta tuette de Sérapis . Comme
aux nOS 25 et 26.

SAL LE N° 1 11
28. - M ar bre blanc . Haut. OIllOS.
Tête de Sér apis. A LEX ANDRIE .
29. - Marbre blanc . Ha ut (JIllI ! .
Por trait d'Al ex and1"e le Grand , probab lement
d'a près un ori ginal en bronze.
E cole alexa nd rine ,
30 . - Ma r bre blanc Haut. 0'''10
Tête de jeun e fille. Ecol e al ex andrine.
31 . - M ar bre bla nc . Haut. O1ll 15.
Portr ait de dame, ou tête de déesse. Bon
exe mplaire de la bo nne école alexand rine.
32 . - M arb r e blanc . Haut. O1ll16.
Belle têle de S érapis , Ecole alexa ndrine.
33. - Marb re bla nc. Haut. O1ll 15.
Tête de déesse . E cole alexa nd r in e.
34 . - Marbre blanc. Ha ut. O1ll15.
Tète de femm e, inclin ée sur l'épaul e.
Eco le alexa ndr i ne.
35. - Ma rb re bla nc. Haut. oIII 16.
Por trait idéa lisé d'Al exandre le Gr an d ,
Eco le alex andr i ne.

14 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
87. - Calcai re. Pet it autel circu la ire, pour
ence ns.
89. - F ragme nt d'amph or e , où on lit :
(EPAnlAàO(
AÀ€ IANàPOY
« (Dép ou ille ) de Séra pias (fille) d' A lexan dr e »,
90. - Six la mp es de bo nne époq ue.
91. .- Six éc uelles g rossi ères.
92. - Cinq vas es po ur liquid es .
93. - Douze lacrymatoires,
94. - Vase cord iforme.
95. - Sept la mp es ord inaires.
96-99. - Assi ett es il vern is noi r .
100 il 102 - Au tres, ve rnis roux.
103. - Joli pot il bo ire.
(A ga uche de la vitr in e C, sur une étag ère , en
ha ut, au n° 104, une b ell e urn e ciné ra ire prove ­
nant de Hâd ra ,et u ne aut re pare ille ,so us le n° 106).

SALL E N° 1
Colonnette D.
105. - Mar"bre blanc. Haut. Om39.
Tête de Jupi ter, pl eine de maj esté et de vigu
eur" Ecole alexandrine.
Vitrine E.
10 7 à 109. - Au sommet , urnes cinéraires .
Le n° lOS semble pr oven ir de Messin e (Italie).
110 à 114. - Terre cuite . Déesse habill ée,
ass ise, les bras coupés à la naissance.
FA YOUM.
115 . - Terre cuite . Buste de Sérapis entre
deux corn es d'abondance.
FAYO UM.
116. - Terre cuite. Torse de figurine provenant
d u Fayoum.
117 à 122. - T erre cu ite. Statuettes de canéphor
es, traitées avec beauc oup de liberté .
FA YOUM.
123. - Terre cuite. L'autel d'Horus en forme
de réchaud. Ib idem.
15

16 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
124. - Ma r bre blan c. Haut. omll .
Tête d'in connu. Epoque rom ain e.
125. - Marb re blanc. Haut. om09.
Tête d'in connu. Epoque romain e.
126. - Ma rbr e blan c. Haut. OmlO.
ALEXANDRIE .
ALE XANDRIE •
Char ma nte tête de femme. Epoque romaine.
127. - Marbr e blanc . Haut. Om095.
Tête de femme ; chevelure flottante .
AL EXANDRIE.
ALE XANDRIE.
128. - Marbre blanc . Haut. om105.
Tête d'in connu. Epoque gr ecque.
129. - Marbre blanc. Haut. omOi.
ALEXANDRIE.
Tête d'inconnu, hrul ée. A LEXANDRIE .
130. - Ma rbre blanc. Haut. om04.
Tête de femme. ALEXANDRIE.
131. - Marbre blanc. Haut . om04.
Ravissante tête de femme . ALEXA NDRIE .

SALLE N° 1
13 2 . - Ma rbre blanc . Haut. omlO.
Tête d'Escu lape (?). Fo nds Ant oniadi s .
133. - A lbâtre . Haut . om055.
Tête de Sér api s. Tr aces d'enduit.
ALEXANDRIE.
13 4 . - Marbr e blanc . Haut. om05.
Tête d'inconnue.
13 5 . - A lbâtre. Haut. om015.
Tête de femme inconnu e.
13 6 . - Ma rbre blanc. Haut. om075.
17
ALEXANDRIE.
ALEXANDRIE .
Belle tê te de jeun e femme. ALEXANDRIE.
137. -ll{arbre bla nc. Haut. omlO.
Petit to rse d'hermaphro dite. ALEÀANDR IE.
138. - Marbre jaune. Haut. oml5.
Buste de femme coiffée d'une manière fort
or iginale. Ecole alexa ndrine. ALEXANDRI E.
139. - Marbre blanc. Haut. omI5.
Sat yre ; statuette trouvée à Alexandri e, au
rivage du Port Oriental. Travail admirable.

18 ML'SÉE GRÉCO-ROMAIN
140 . - 1Vlar br e blanc. Haut. om20.
Tête de déesse, avec diadème: Eco le a lexan -
dr ine. A LEXA NDRIE .
141. - Ma rbre j aunâtre. Haut. Om12.
Tête voilée de Juno n. Achetée au C AIRE .
142 . - Albâtre. Haut. 01ll165.
Bus te de Sérap is. A LEXANDRIE.
143. - Marb re blanc. Haut. om09.
Tête de Sérap is. ALEXANDRIE.
144. M arbre blanc , bru lé. Haut. om065.
Tête d'Hor us enfant. ALEXAN DRIE.
145 . - Marbre blanc . Haut. om11.
Belle tête de Sérapis coiffée du boisse au.
146 . - Albâtre . Haut. O'"14.
Autre belle tête de Sérap is.
147. - Marbre blanc , brulé. Haut. am15
Buste acéphale d'une Isis .
148. - Marbr e blan c. Haut. Om13.
Tête d'inconnu .

SA LLE N° 1
149 . - Al bâtre . Haut. o-16.
Bust e d'Isis.
150. - Mar bre blanc. Haut. Om16.
T ête d'inconnu .
151. - A lbâtre. Haut. O" 95.
Buste d'un beau fini, acéphale.
152. Mar bre blan c, bru lé. Ha ut. o- j O.
Torse de st atu ett e viril e.
15 3 . - Mar br e blan c. Haut. o- 07.
Tête d'inconn ue.
154 . - St éatit e. Hau t. o-105.
Isis ac éphale, as sise, cares sa nt Har pocrate.
15 5 . - Marbre blanc. Haut. Om18.
Tète d'inco nnu.
15 6 . - Calcai re . Haut. O"09.
Joli tors e de déess e.
157. - Calcaire . Haut. om15.
Tête de déess e, couronnée de fleurs . Époq ue
gre cque .
19

20 MUSÉE GRÉCO-IWMAIN
158. - M arbr e blan c. Ha ut. om14.
Tète de M inerve casquée. ALEXANDRIE (1893).
159 à 204 . - Manch es de gra nds vases en
terre cuite, tr ès répa ndus dans l'ancienne
Alexan d rie, en forme de pe rsonnage ass yrien
ou persan , ou b ien à tète de taurea u , etc.
EN HAUT SUR DE S É TAGÈ RES.
ALEX ANDRIE.
205 et 207. - Urnes cinéraires de H àdra :
Epoque pto lémaïque .
Colonnette F.
206 . - M arbre blanc. Hau t. 01Jl28.
T ète d'ado lesce nt; à no ter le regard to ut-à-fait
o rienta l et sém itiq ue. Chev eux bouc lés.
Écol e alexa ndrine .
Vit rine G.
En haut , les urnes cinéraires 208,209, 210.
211. -- Ter r e cuite . Un dieu capu cho nné ,
phr ygien?

SA LLE N° 1 21
212 et 213.-T er re cuite. Fi gur ines d'H ercul e .
214. - T err e cuite . s uj et incer ta in .
215 a 222. - T erre cuite . Figurine s d u d ieu
B i8. FAYOUM.
223 à 229.- T err e cuit e. F'igur iues de Ba ubo,
ce lle qu i avec ses sottises fit rire la déesse Cérès
en pleurs po u r l'enl èvemen t de sa tille P e rs éphone.
FAYOUM.
230 - T er-r e cui te. Tympa nistrie , FAYOUM.
231. - T err e cuite . Femme s'ha b illa nt.
FAYOUM.
232. - Terr e cuit e. L a dé ess e Anaï tis. FAYOmL
233. - Ter re cui te. F em me, une gui rla nde
enro ulé e s ur le do s . F AYOUM.
234 à 236 . - T err e cui te. Déess es, les ma ins
cou p ées à la naissan ce. F AYOUM.
237 à 243. - T err e cu i te. Support s d e torches,
tr ès ornés . FAYOUM.
244 à 257. - T'erre cuite , Autr es figur in es de
Baub o. FAYOUM.

22 MUSÉE GUÉCO-ROMAIN
25 8 à 265 . - Terre cuite. Supp or ts POUl'
tor ch es . F AYOUM.
266 à 275 . - Terre cuit e. Ty mpan istri es.
F AYOUM.
276 à 28 1. - Terre cuite. L a da me Baubo .
FAYOUM.
282 . - T erre cui te. F em m e se co iffa nt.
FAYOUM.
293 à296. - T errecu.ite. F igur ine s d e la déesse
Ana ït is , dées s e d'un tliias os exot ique , p roven ant
de la th éologie b ab ylon ienne et int rod uit e en
Égypt e par les Syr ien s ap pe lé s à remp lir le v id e
d e la nou ve lle cap ita le d es L agide s.
0 0 la voit a us s i as s ise, d rapée, coifTée d'un
éno rme d iad èm e cis elé à j our .
L es An aït is app a rtiennent à la de rni ère évo l ut
ion d u mythe b ab ylon ien hell én is é ; ell es sont
r éd uit es à la s ig nificatio n d'a mule tte s et de poup
ées funéraires . F AYOUM.
COMP ARTIMENT DU CEN TRE .
29 7 à 400. - Os et ivoire . Sp atu lee, acus cl·ina
les, etc., p laquettes po ur boît es , p rov enan t des
d éco mbr es d' Alexan d ri e .

SALLE N° 1
COMPARTIMENT INFÉRŒUR.
4 0 1. - Plomb Urne ci nérai re t ro uvée dan s
un loculus de l'h y pogée de Hér acl éôn , à Ko m -el­
Chogaj (1893).
402 - 4 0 6. - A ut r es. M êm e provenance .
4 07. - Caisse en plom b: m ême endro it.
4 08. - Urne cin éi-ai re trouvée à Gabbary en
1900.
40 9 . - Aut re , t r ouvée à H âdr a, A LEXANDRIE.
41 0 . - Autre, trouvée à Gabbary .
ALEXANDRIE.
411.- A ut r e, t rouvée à K om- el-Choug af.
412. - Autre, trouvée à Ibra him iéh,
A LEXANDRIE.
A LEXANDRIE.
41 3 . - A utre , t r ouv ée à Gabbœr s],
ALEXANDRIE.
A GAUCHE DE LA VITRINE C, SURUNE ÉTAGÈRE.
414 . - Urne cinérair e p rov enant de Hâ dra ,
ALEXA NDRIE.
23

24 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
Colonnet te H.
415 . - Calcair e. Haut. Clm25.
Tête du dieu Lunus. Ecole alexandrine.
A GAUCHE DE LA COLONNE TT E ll .
416 . - Urne cinérai re.
Vitrine I.
H ADRA.
En haut, nOS416 bis et 416 ter , Urnes cin éraires
provenant de la nécropo le orienta le d' Alexand rie .
La vi trine I ne ga rde que des figurines en
terre cuite provenant du Fayoum, et dont suit
ici la liste:
4 17 à 430. - Ha rpocrate (du hiér . Her-pekrot,
Horus- le-jeune), un dieu je une porta nt le
chaudron (voire même le khyt ros dont on faisait
usage le dernier jour des fêtes Anthest éries) . Il
pe ut se faire que nous avons ici une allusion à
l'hyd ria de l'eau sacr ée qui faisait p rospérer les
plantes d'Adonis, dont la pa ssio n éta it célébrée
à Alexandrie sous Pto lém ée Philade lph e.
431 et 432 . - Bustes d'Harpocra te .

SALLE NO 1 25
433. - Le même dieu assis, les bras coupés
à la naissance.
434. - Harpocrate assis, le doigt à la bouche.
435. - Double Harpocrate; entre eux, le
chaudr on.
436. - Les mêmes, mais sans le chaudron.
437. - Harpocrate hydrophore, debout.
438 à 454. - Le m ëme, nu ou vêtu de la
chemisole, debout, la corne d'abondance dans
la main gauche, appuyé, ou non, à une colonnette.
455. - Le même, assis, le doigt à la bouche.
456. -Partie supérieure d'une figurine d'Harpocrate.
457. - Semblable; la fleur de lotus à sa
gauche.
458. - Harpocrate, en joie, sur l'oie.
459. - Le même, nu, assis, avec la corne
d'abondance.
460. - Le même, dans un panier.

26 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
461. - Le même, en guerrier po ur rire: il
porte bravem ent son bouclier; mais, aux jambes
chancellantes on voit qu'il est plus courageux
que solide.
462. - Le même, assis, le chaudron dans la
gauche.
463. - La fleur de lotus remplace le chaudron.
464. - Harpocrat e coiffé des deux. plumes
d'Ammon, du disque solaire et des cornes,
symboles de puissance.
465. - Le même, en roi, coiffé du klaft.
466 . - Harpocrate, semblable aux momies,
porte une coiffure semblable à celle du dieu
Thoth ; le doigt à la bouche, comme les enfants .
467. - Harpocrate momiforme.
468. - Le même, assis, en roi de l'Egypte.
469. - Le même coiffé d'un chapeau de
voyage, assis à gauche, portant le chaudron.
470. - Semblable, sans chaudron.

SA LLE NO 1 27
47 1 à 47 4 . - Harp ocrate debout, portant son
double. On voit près de lui la cyste mystiqu e et
le pain sac ré.
47 5 . - Le même, can opiforrne .
476 . - Le même, debout, artophore : amphore
à gau che.
477. - Le même, déb out, nu , portant couronne
et k laf t, la droit e levée en signe de commandement.
47 8 et 479 . - Harpocrat e enfant, assis .
480. - Le même, assis à la mode orientale:
[es bras sont coupés à leur naissance.
481. - Le même , portant son double sur
l'épaule.
48 2 . - Le même, en réjouissance, sur l'oie .
4 8 3 . - Le mê me, casqué .
484 et 485. - Harpocr at e ('1) capu chonn é,
portant le chaud ron.
486 et 487. - Bustes du même dieu.

28 MUSÉE GRÉCO-ROM AIN
488. - Harpocrate, sans autre coiffure, enfant,
le chaudro n à la gauche.
489 et 490 . - Semblab le; coiffure tr ès surcharg
ée.
491. - Même dieu bydropbor e, debo ut, levant
sur sa tête l'urne comme les paysannes d'Égypte .
492. - Dieu coiffé du bonnet phry gien (Horus?
Adonis ?).
493 . - Harpocrate, demi habillé, debout, à
droite.
494 . - Le même, à gauche, ityph allique .
495 . - En haut, tête de Sérapi s: plus bas,
Harpo crate nu, entre deux serpents (Dionysos­
Hélios et Sélini-Cor é ? ?).
496. - Horus nu, ass is, le chaudron à gauche.
497 . - Le même sur la fleur de lotus, ayant
dans la gauche la corne d'abondance .
498 et 499. - Comme le n· 496 .
500 . - Harp ocrate debout, portant la fleur
de lotu s ; jam bes vivement écar tées.

SALLE N° 1
501. - Tête d'oie SUI' une colonnette.
502. - Tête d'oie.
503. - Horus assis, tenant la corne d'abondanc
e (?).
504. - Le même, enfant.
505. - Oie.
506 . - Femme bien potelée, accroupie en
Bauho , sous des fleurs.
507 . - Oiseau sur une perche.
508 . - Figurine d'Harpocrate, acéphale.
509. - Le même dieu , ityphallique .
510. - Harpocrate assis, ayant à la gauche
une corne d'abondance.
511. - Vase en forme de tête d'Horus .
512. - Partie supérieure d'une figurine d'Harpocrate.
513. - Petite figurine, coiffée, assise.
514. - Figurine de femme assise.
29

30 MUSÉE GRECO-ROMAIN
515. - Figurine ityphallique,
516. - Fragment de lyknos, très orné de
fleurs.
517. - Autre, avec une très belle tête de
Méduse.
518. - Harpocrate, debout, nu, avec le chaudron.
519. - Buste de Sérapis.
520. - Harpocrate assis: corne d'abondance.
521. - Femme debout, la droite à la tête, la
jambe abaissée.
522. - Figurine nue, avec grande coiffure,
les deux bras levés comme pour se lancer dans
l'eau.
523. - Harpocrate nu, le chaudron à sa
gauche.
524. - Flgurine insignifiante.
525. - Harpocrate, nu, assis, avec le chaudron.
ÉTAGÈRE A GAUCHE DE LA VITRINE I.
526. Urne cinéraire. Nécropole orientale.

SALLE N° 1
Colonnette J.
527. - M ar bre blanc. Haut. om30.
Tête de femme, ayant un bandeau et une
couronne à rosaces.
ÉTA GÈ RE A GAUCHE DE LA COLONNE TTE J .
528.-Urn e cinéraire . N écropo le or ientale.
Vitrine K.
En haut, aux No' 529, 530, 531, ur nes cinéraires
pro venant de la N écr op ole orientale.
532. - Harpocrate, tête nue, assis, avec pain
et chaudro n.
533 et 534. - Semblable, mais coiffé.
535. - Le même assis, en souriant, avec la
bulle de l'adolescence, les bras coupés à la
naissance.
536-542 .
à sa gauche.
31
Harpocr ate assis , le chaud ron
543-548. - Le même, enfant. nu, ass is à
l'orientale.

32 MUSÉE GRÉCO-ROMA IN
549 et 550 . - Harpo crate à cheva l.
551-553. - Le même sur l'oie.
554. - Le même à cheval, casq ué, cuirassé,
avec bouclier .
555. - Buste d'Ha rpoc rate da ns un édicule
grec.
556. Le même dieu coiffé, solenne llem ent
assis, le cha udron à sa gauc he.
557 . - Le même sur chargé d'une coiffure
énorme, placé sur un socle à quatre pieds.
558 . - Harpocrate assis, souriant.
559. - Naos, avec acrotères form és pa r des
urn es et des grapp es de ra isin . Au centre, Harpocrate
couron né d'épis,les jambes écartées, nu.
560-565 . - Bustes d' homme coiffé du bonnet
phrygien, avec ou sans urne à côté .
566. - Harpocrate dans un e corbeille.
567 à 575. - Harpocra te nu, ou habillé, tête
nue, assis, avec ou sans l'urn e de l'eau d'Osiris .
576. - Le même, ass is à l'orientale, avec la
corne d'abondance .

SALLE N° 1 33
577. - Le même tr ébuch ant sous le poids
d'un e gigantesque corne d'abondance .
57 8 . - Le même, nu, coiffé des corn es et des
épis, avec la bulle de l'ado lescence .
5 79. - Le même, avec la corne de l'abondance
(Ho r-plou sios), dans un naos.
580. - Harpocrat e nu, la fleur de lotus à
sa dr oite, sur une fleur de lotus, av ec ureus aux
pieds, sur un soubas sement d'honneur .
581. - Semblab le au n° 579.
582. - Har pocra te sur le lotus ; il a de même
la fleur de lotus à sa gauche .
583. - Le mê me, babill é, as sis à l'oriental e,
la fleu r de lotus à sa gauche.
584 . - Le même , debout, appuy é sur une
colonnette, la corne d'abondance à sa gaucbe.
585 à 590. - Ha rpocrat e mettant sa main
da ns l'ur ne .
591 à 594. - Harp ocrate artophoros, avec la
tre sse d'enfance, assis. Le br as de droite était
mobile .
595 . - Harpocrate-Héraklé s, avec massue,
assis.
596-607 . - Harpocrate à cbeval.

34 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
COMPARTIMENT DU MILIEU.
60S. - Lampe. Buste de Sérapis entre la
lune et un astre.
609. - Lampe. Buste de Sérapis, à droite.
610-611. - Lampes . Sérapis debout : autel
allumé à gauche.
612. - Lampe. Buste de Sérapis porté par
deux génies ailés.
613. - Lampe. Sérapis assis, de face.
614. - Lampe. Buste de Sérapis sur un globe-
615. - Lampe. Le buste est port é par un aigle.
616. - Lampe. Sérapis assis, ayant un Harpocrate
à gauche.
617 et 61S.-Lampes. Héliosbaisant Sérapis.
619 . - Bilychnos très orné. On y voit Sérapis,
debout.
620. - Autre, moins orné.
621. - Autre. On y voit un serpent à tête de
Sérapis.

SALLE N° 1 35
622 . - Mono lychnos , Bust es de Sérapis, Isis
et Har pocra te : plus bas il y a un autel allum é.
Signatur e : EYTY
XOy
(palme)
623 . - Comme au n° 612.
62 4 . - Buste de Sérapi s sortant d'une fleur.
62 5 et 626 . - Buste de Sérapis.
627 et 628. - Horus debout, entr e deux serpents
qui se dres sen t, dont un à tête de Sérapis
et l'autre à tête d'Isis.
62 9 . - Autre lamp e. Buste de Sérapis entr e
deux serpe nts .
630 . - Horus debout à gauch e, porta nt la
corne d'ab ondance. Autel à gauche.
631. - Le même, appu yé à une colonnette .
63 2 . - Autre lampe. Deux Victoires levant
une couro nne de lauriers sur un autel rond,
autour duqu el poussent des laurier s.
63 3 . - Harpocrate dan s un nao s flanqu é par
deux génies ail és.
634 . - Coré avec la torche des dadouques ;
Horus nu, debout.

36 MUSÉE GRÉCO-ROMA IN
635 . - Corb eille de Horus .
636 . - Harp ocrate debou t , à droite ; la corne
d'abondan ce à sa gauche, ent re une chatte et un
aut el.
637. - Comme au na 63;>,
638 . - Deux Amours da ns une bari .
639 . Fragment de bilychnos fleuri.
640 . Comme au na 635.
641. - Prêtr e d'Harp ocrat e por ta nt l'autel
du dieu.
642. - Bust e d'Isis portant la torche des
dadouques. (Lampe trouvée dans le souterrain
du temple d'He rrnanoubis à la Colonne Th éodosienne).
643 . - Bilychnos. Au sommet, le buste d' Isis .
Au centre on voit Eros nu, ailé, à droite, une
gra ppe de rais in à sa d roite, une coquille de
Vénu s à sa gauc he .
644. - Harp ocrate-H ercule debout, avec couronne
et massue .
645 et 646 . - Isis ass ise.
647 . - Canope.

RALLE N° 1 37
648. - I sis de la naviga tion, assi se dans une
barq ue.
649. - Sérapis ass is, flanqu é par Isis et Horu s
debout.
650. - Isis voilée, debo ut ; torc he allum ée.
Signée XPH(IMOc.
651. - Buste d' Isis.
652 . - Isis dans un naos, entre deux cornes
et les yeux d'Hor us.
65 4 et 655 .- Extrém ité de lampe : buste d'Isis .
656 et 657 .- Bustes d'Isis.
COMPARTIMEN T INFÉRIEUR .
Ce sont des objets trouvés par MM. Hogar th
et Benson dans leur s fouilles dans la Nécropole
Orient.ale d'Alexan drie, en 1894.
658-662 . - Urnes cinérai res .
663 . - Terre cuite. Moule : gri fon à droite .
664 . - Autre, pour figurin es d'Horus .
665. - Autre , ave c scène myt hologique.
666 . - Tuyau d'aqu educ.

38 :MUSÉE GRÉ CO-ROMAIN
667-6 71. - Terre cuite . Vases de form es diverses.
672 et 673 .- Autels en ter re cuite, à pa rfums .
674. - Trente pots diver s.
A GAUCHE DE LA VITRIN E K .
675 . - Terre cuit e. Urne cin éra ire (Nécro ­
pole orientale).
Colonnette L.
676 . - Ma rbre blanc. Haut. om 3. Tête d' Hercule
: le sculpteur connaissait ses ar tistes .
677 . - Urne ciné ra ire .
Vitrine M.
En ha ut , les urnes cinéraires 678, 679. 680.
DANS LA VI TRIN E:
681-683. - T erre cuite . Figur ines de Jupiter
assis ; à ses pieds , l'aigle.
684 . - Le même sans aigle.
685 . - Le même couro nné à l'égyptienn e.
686. - Tète de Jupit er .

SALLE N° 1 39
687-690. - Sérapis assis sur son trône.
691 et 692. - Bustes de Sérapis.
693-698. - Sérapis ityphallique, debout ou
assis.
699-701 . - Petits bustes de Sérapis.
702. - Demi-relief : buste d'Isis.
703. - Sérapis, comme au nO693.
704. - Deux Sérapi s affrontés , couchés dans
le même lit.
705. - Statu ette barbue ityphallique.
706 . - Comme au nO693.
707 à 712. - Isis Démét er, le corps terminé
en serpent, tenant la torche des dadouqu es .
713 à 723. - Déméter debout, avec la torche.
724 à 725. - La même, mais plus petit e.
726 à 733. - Plaquettes : même sujet.
734 à 737. - Coré, les bras en haut, nu e; à
dr oite un Harpocrate ; amphore à gauche,
738 et 739. - La même sans Harpocrate et
sans amphore.
740. - Isis debout, jouant du sistre.

40 MUSÉE GRÉC O-R OMAIN
741. - Coré, sembl able au n- 734, sans Harpoc
rate.
742. - La même : deux serpents aux pieds .
743 . - La mê me, sans Harpocrate ou aut re.
744. - Comme au nO734.
745 . - La même, sans amphore .
746 . - La même, avec ampho re .
747 . - La même assise entr e deux enfants
debout.
748. - Comme au n° 734.
749 et 750 . - Comme au nO738.
751 à 754. - Parti e supér ieure de figuri nes
semblab les .
755-756 . - Isis jouant du sistre .
757. - Belle figurine : Cerès demi-nue, por ­
tan t les bras à la tête.
758 . - Habillée, couronnée d'épis et corne s,
levant à sa droite un e urne .
759 . - Isis-Cer ès assise à droite, donn ant
le lait à une brebis ; un pet it enfant pr ès de la
déesse.
760 . - Figur ine d'Isis jo ua nt du sistre.

76i.
762.
763 .
bines.
SAL LE NO 1 41
Tête d'une Isis.
Isis, sur un lit d'honneu r, à gauche.
Isis, port ant Horus , comm e les fella-
764. - Figurin e acéphale d'I sis-Fo rt une.
765. - C ér ès habill ée, debout, avec tor che:
ciste à ga uche.
766, - Pa rti e d'un e Coré nue, levant la main
droite à la coiffure .
767 . - Figur e grossière d'Horu s debout.
7 68. - Isis assise, all aitant Horus .
769. - Isis habillée, avec la tor che.
770 et 771. - Isis allaitant Horus .
772. - Petit buste d'Isis.
773 et 774. - Jeune fille assise.
775. - Petit e Isis debout, avec torche.
776 à 783 . - Statuette s de femmes assises.
784 . - Grotesqu e, tenant des mains un pain.
785. - Garçon habill é, capu chonné, deb out.
786. - Vieux, nu, ityphallique,
5

42 MUSÉE GRÉC O-ROMAIN
787. - Sujet obscène.
788 . - Amolli' soulevant une torche énorme.
789 . - Manche de poignard.
790 . - Isis debout, avec torche .
791. - Buste de Séra pis dans une lampe.
792 et 793 . - Deux vieillards ailés, ityphalliques
.
794. Pot à boi re. Tê tes de Bacch us et
d' Aria ne.
A GAUCHE DE L A VI TRINE M, SUR UNE ÉTAGÈRE .
795. - Urne cinéraire (Néc ropo le orient al e
d'Alexandrie).
Colonnette N.
796. - Marb re bla nc. Hau t. om34. Tête d'inconn
u .
797 . - Étagèr e : ume , com me au nO795.
Vitrine O.
En haut, les urnes cinér aire s nOS798, 799, 800.

SALLE NO 1
COMPAR TIMENT DU HAU T .
801 à 806 - Figurines d'A donis.
80 7. - Figurine de Psy ché.
808 à 811. - Amour vêtu, collier au cou, air
sé rieux et pres que mé lanc olique , les ai les ouvertes,
chargé d'une énorme torche à l'in star
des dad ouqu es.
812. - Amour se re pentissa nt.
81 3. - Amour ailé.
81 4. - Amou r guer rie r .
81 5. - Amour , les jamb es entr'ouv ertes ,
comme celui qui va mar che!' à gr and pa s.
Torc he.
816. - Amour sor ta nt en armes de la fleur
du lotus.
43
817. - Le mê me, ave c la p ix is à sa gau che .
818 . - Le même, se fatiguant sous une grande
tor che port ée de travers,
819 . - Vénus dans une barque .
820. - Vén us avec la ceintur e des Gra ces .
821. - Vénu s Anadiorn ène,

MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
822 . - Vén us avec la ceint ure .
823 . - Vén us accro upie.
824. - Femme nue, les ma ins aux ancbes.
825. - Vénus d emi-nue, se pressan t les cheveux.
82 6 . - La même, nue.
827. - Bari de Venus.
828. - Tête de femme.
829. - Syl ène (?), entre deux arbres .
830. - Radés l'ancien, terminé en serpent.
831. - Comme le n" 829.
832. - Tête d'ado lescent.
833. - Masque comiq ue.
834. - Buste d'acteur , à tête de chien .
835. - Acte ur com ique.
836. - Anon.
837. - Acteu r comique.
838 . - Masque trag ique.
839. - Acteur debout, déb ita nt son rô le.

SALLE N° 1
840. - Têt e grotesq ue .
84 1. - Tête d ro la t iq ue d'inc onn u.
842 et 843. - Acteurs.
844 . - Mas que .
84 5 . - F igu re à têt e de vi eill a rd .
846 . - Acte ur (Don de M. Vale nsin).
847 . - P làtre. Tête d e v ieillard.
848 . - Masq ue.
849 . - Perso nna ge petit, t rapu, à l'air d'importa
nce, le lront ri d é, p araît se p romene r av ec
suffis a nce pa rmi u n pe up le de cré dules .
F AYOUM.
850 . - Un arti ste pass ionné décla me son
r 61e avec en tho us iasme . F AYOUM.
851. - Ar tiste de comédi e.
852. - Jou eur de harpe .
45
F AYOUM.
FAYOUM.
853. - Fl eu rist e , vend ant le produit de so n
jar d in. FAYOUM.
854. Pl ât re, à tête d'u n dég énér é .
AL E X ANDRIE .
855 . - F igur e grotes q ue . FAYOUM.

46 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
857 . - Joueur de sy rinx. FAYOUM.
858 . - La coiffure de la dées se Isis.
FAYOUM.
859 . - Scène d'en lèvement.
860 à 864 . - Figur ines d'Adonis.
FAYOUM.
865 à 878. - L 'aur l:ga est debout sur son char,
la main dr oite levée en l'att itude de Iouett er les
chevaux . Le coche r est tou jours coiff é à la mode
phr ygienne. FAYOUM.
879 à 887. - Diony sos et Cor é, son épous e,
enlac és . F AYOUM.
COMPARTIMENTDU :MILTEU.
(Autres lamp es d' A lexa ndr ie) .
891. - Le dess in du dessus figure la bague
de So leïman :
894 . - Gladiat eur , à dro ite .
895 . - Les troi s Gr âces, debout.
896 . - Jup iter et Léda.
897. - On y " oit figur ée une amphor e.
903 . - Scène érotique.
907. - Scène de repas funér air e.

48
944.
MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
Lion bondiss ant, à dr oite.
94 5 . - La déess e Hikit, en forme de grenouille.
946 . - Dauphin et iri dens ,
951. A mour à la fontaine,
952 . Deux da uphins .
959 . - Amow' ave c hy dr ia.
960 . - Couronne d'olivier .
962 . - Oiseau se reposa nt sur une bra nche.
963. Deu x petits canards .
COMPARTIME NT INFÉ RIE UR .
967 à 983. - Echa ntillons de l'art mosaïque
à Alexandrie.
984 à 989. - Ostra ka grecs : il y a une liste
d'ob jets de cuisi ne, en bron ze, et quelques reç us
d'époque roma ine.
(Don de M. LE COMTE A LEX . M. DE ZOGR EB) .
990 à 996. - Ostraka démotiques.
(Don du pr écité COMT E DE Z OGRE B) .
997 à 999 . - Ostraka en carac tè res coptes .
(M ême prov enance).

50 MUSÉB GRÉ CO-RO MAIN
1007. T err e cuite . Grand plat à libations
funér aires, sorti pr obab lement de l'atelier d'H ermo
ç ènes, AL EX ANDRIE .
1008. - Te r r e cu ite. Amphor e coupée en
bas. On y a enseveli la dépouille d'un tout petit
enfant . Hâ dra, ALEX ANDRI E .
100 9 . Terr e cu it e. Ostothèque jui ve.
Chatby, ALE XANDRIE .
EN HAUT, SUR UNE É TAGÈ RE , A GAUCHE DE LA
VI TRI NE O.
101 0. - Ume cinéraire, de Hâdra.
Colonne tte P .
101 1. - Marbre blanc. Haut. om25.
Tête d'inconnu.
V itrine Q.
10 12 . - Toile plâtrée , do rée et peinte. Capuchon
de momi e.
Epoque romaine. FAYOUM.
1013 . - T oi le pl âtrée, dorée et pei nte . Pectoral
de momie . Le Dieu Thot soignant la momie
en présen ce des quatre géni es funéraires.
Epoqu e romai ne. FAYOUM.

SALLE N° 1
V itrine R .
10 14 . - Momie de soldat romain (lIm e siècle
ap.J. C.)tro uvée par M.Flind er-Petrie, à Robayat.
portrait à la cire. L'agencem ent des bande lett es
en losanges es t vra iment admirab le.
A GAUCHE DE LA VITRINE R.
51
10 15. Urn e cinérair e provena nt de Hâdra ,
Colonnette S.
10 16 . - Ma rbre blan c. Haut. om24.
Portrait de dame inconnue .
Epoque romaine.
1017 et 1019. - Sur des étagères, urnes
funérair es pr ovenant de H àdra. AL E X AN DRIE.
Colonnette T.
101 8 . - Ma rbre blanc. Haut. om28.
Tête d'in connu .
Vitr ine U.
Au-dess us,les urn es ciné raires no' 1020, 1021 ,
10 22 .

52 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
COMP ARTIMENT D'E N HAUT.
1023 à 1055. - Suj ets réservés. Ne peuv ent
être vus sans une aut or isation spé ciale de M. le
Conservateur.
1056 à 1060. - Terre cuite. Poteri es Pl'Ovenant
des envi l'Ons de Kalr-Dawar et env oyées
par M. A. Zintzos.
1061. - Ter re cui te peinte. Ecuelle drolatique,
prove nant de Ko m-el-Chogaf .
ALE XANDRIE.
1069 à 1099. - T erre cu ite peinte. Vases
provenant de la Gr èce (achats, fonds Antoniadis,
etc.), dont il y en a des su spects. C'est plutôt
pour l'élégance des formes qu 'on les garde ici.
A GAUCHR DE LA VI TRINE a, SUR DES ÉT AGÈRES.
1101 et 1103. - Urnes cinéraires de H àdra.
Colonnette V.
1102. - Marbr e blanc. Haut. om30.
Portrai t d'inconnu. Epoque grecque.
AU-DESSUS DE LA VITRINE X.
1104,1105 et 1106. - Urnes cin éraires pro ­
venant de Hàdra.

SALLE N° 1
Vitrine X.
COMPAR TI MENT n 'E N HA UT.
1107 il 1154. _. Terre cu it e. Têtes de Vénus
Démét er.
IVliVI. les Visit eur s aur ont noté celt e lon gue
série de têt es de Vénus en form e de masque
é rllerge a nt de s entra illes même s de la terre. La
coiffur e en es t d'une compli cation savante et
coqu ette ; ce pendant l'ex pre ssi on du visage est
au stère comme celle de Dém ét er, dont ce typ e a
été em prunté . Des rich es pen deloqu es ornent
souvent les ch eveu x; les tr ous aux or eill es sont
de st i:.é s il recevoir des bou cles . Le tout est coupé
irr ég uliè re me nt il la nai ss ance des épaul es.
FAY OUM.
1155 il 1165. - M arbre blanc et alb âtre:
Stat uette s ac éph ales et to rse s de statuettes proven
an t d'Alexandrie, il l'exception des n" 1159,
1160 et 1161, qui nous vienn ent d'Achmouneïn .
Six a ppa rtie nne nt au type de la Vénus nue; le
fi' 1157 est une V énus accroupi e; le n" 1158 est
une Vénus portant la ceinture des Gr âces . Au
n' 1160 nous avons une V énus avant le bain ,
travail très ha rdi, d'après un original inconnu.
A un autre ori ginal de Vénus demi-habillée sont
il rapporter les n" 1158 et 1161. Le n' 1162 est une
ré plique, en petit module , de la Vénus de Milo.
53

54 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
COMPARTIMENT DUCENTRE.
1166 à 1168. - Terre cuite. Imagines clipea
tœ du dieu Sérapis. FAYOUM.
1169 - T err e cuit e. Partie supérieur e d'une
figurine de Vénus ten ant dans la droite un miroir,
qui a beaucoup de ressemblance avec un éventail.
FAYOUM.
1170. - Terre cui te etplât re. Amour endormi.
FAYOUM.
1171. - T erre cuite. Tête de déesse, avec
une coiffure énorme. FAYOUM .
1172. -- Terre cuite. Plaquette trouv ée à Komel-Chougaf
en 1893. On y voit en haut le buste
d'une divinité juvénile. Debout, et plus bas, on
peut voir la déesse Minerve casqu ée, égidé e, avec
bouclier, entre une divinité grotesque et une
autre dont il ne reste qu'un fragment.
ALEXANDRIE.
1173. - T erre cuite. Vieil esclave, meurtri
par le travail. Détails anatomiques intéressants.
FAYOUM.
1174 à 1177. - Terre cuite. Vénus Anadiomène,
nue, dans un petit temple. FAYOUM.

SALLE NO1 55
1178 il.1180. - Terre cuite. Le dieu Sér ap is
en relief, assis de d ro ite il. gauche , s ur un lit
d'h onneur . F AYOUM.
1181.
bo ur in,
Terre cui te. Es clave j ouant d u tam­
ALEXANDRIE.
1182 . - T erre cuite. Vénu s nu e, portan t la
ce intur e des Grâces, éte ndue mo llem ent sur le
plan cher, de droit e il. gauc h e. FAYOUM.
1183. - T er-re cuite. Jeune hér os à che va l,
a llant à dr oi te, affront é av ec aut re perso nn age
qu i semb le arr êter sa course. Bon tr avail de
bonn e époque. ALEXANDRIE.
1184 . - S tuc, pr ovenant des fou ill es il. Kom ­
el-Chogaf en 1893. On y voit le cort ège de Bacchus
en marche. ALEXANDRIE.
1185. - Plâ tre . Une Lyre en petit modut e .
ALEXANDRIE.
1186. - Pl âtre doré. Fra gm en ts de m asqu epo
r trait , provenant de Gabbary, en 1900.
ALEXANDRIE.
1187 à 1191. - Terre cuite et pl âtre , Fra g ­
m ents de mas que s .
L e nO1190 est il. rema rq uer .

56 MUSÉEGRÉCO-nOMAIN
1192. - Te rre cu ite. Fi gurin e du dieu Bis,
d ebout. FAYOUM.
1193 .- T er re cu ite. Autre fra gment de masque.
ALEXANDRIE.
1194 . - T er-r e cui te. Amour endormi.
FAYOUM.
1195. - Calca ire. Bu ste acéphale, mais d'un
fin i ad mirable. Tr ès bonne époque.
ALEXANDRIE.
1196. - Calca ir e. Un vieux nu, ba rbu , vers e
une cruche d'eau sur une femme nue, accroup ie,
se tordant l es cheveux. BENHA?
1197. - Terr e cu ite . Beau masque de M éduse.
AL EXANDRIE.
COMPARTIMENT INFÉRIEUR.
1198 à 1204. - Ostoth èques et labra provenant
des t ombes judaïques décou vertes par
M . Betti en 1892 à Chatby. A LEXANDRIE.
A GAUCHEDELA VITRINEX , SUR DESÉTAGÈRES.
1205 et 1207. - Urnes cin éraires de Hâdra.
Colonnette Y.
1206. - Marbre blanc . Haut. Û m 31.
Tête d'Esculape.

SALLE N° 1 57
V itr ine z.
En baut, aux num éros 1208 et 1210 , urne s
cin éraires prove nant de Hâdr a . Au n° 1209 une
p omme de p in en te rre cu ite tro uvée à Alexa ndr ie .
(Don d e M. E. F RIEDHEIM).
121 1 à 121 5. - T er re cuite. F ioles ob longues
à pa rfums, appel ée s lacrsjmatoires,
ALEXANDRIE.
124 2 à 1265. - Terre cuite vern ie. Echan ­
t ill ons de la pote ri e funé ra ire t rou vée da ns les
fouilles à Hâ dra et Chatby , en 1894 et 1895.
ALEXANDRIE.
1266 à 1295 . - A lbâtr e et terre émaill ée.
F ioles à p arfu ms . Hâ dra, ALEXANDRIE.
1296 à 1399. - T erre cuit e vernie, albâtre,
etc. Long ue s ér ie de vases p roven an t du mobi ­
lier funéra ire des tomb eaux à H âd r a (1894-1899).
ALEXANDRIE.
A GAUCHE DE LAVITRINE Z, SUR DESÉTAGÈRES.
1400 et 1402. - U r nes cin éra ires pr ovenan t
de la n écro pole ori entale d'A lexa nd rie .
Epoq ue pt ol ém aïq ue.
Colon ne tte AA.
1401. - Calcaire. Ha ut. om22.
P or tra it , d'écol e r éali st e alexa nd rine.
6

58 MUSÉE GRECO -ROMAIN
Vi trine BB.
En hau t, les urn es 1403, 14 04 et 14 05 .
Cett e vitrine est consa crée p artioulièrement
aux vases peint s, figurines , etc ., prove nant des
fouilles faites à Hàdr a (n écropol e ori entale d'Alexandr
ie), par moi-même ou par d'autres depuis
1893. La pro venanc e de ces objets éta nt hors de
toute conte station, on comprendr a ais ément
l'importance qu'ils tiennent dans l'h istoir e de
l'art grec à Alexandri e. Qu'il me soit permis de
donner ici aux am ateur s quelques renseignement
s sur nos figurin es styl e T anagr a.
Néroutr os be y (A ncien ne A lexa ndr ie, XX,
p. 75) parl ait des figurin es d'Alexandrie en ces
ter mes :
« On trou ve ici (c'est-à-dire dans la nécropole
« de Gabbary) des vases peints de la meill eure
« époque pt olémaïque, des urnes funéraires et
« de jolies statuettes en terre cuite coloriées,
« d'un trav ail soigné et d'un style tr ès fin, res ­
« semb lant beaucoup à des figur ines de Tanagre
« et d'Eph èse; de jeunes femmes debout ou
« ass ises, ayant leur chevelure disposée avec
« un art inimitab le, habillées en tunique talaire
« et en him ation jet é sur le dos et les épaules ;
« des bustes estamp és et divers ma sques ré­
« duit s; des lampes ornées de figures variées;

SALLE N° 1 59
« des sta luett es de Bacchus avec une grappe de
« raisin, et du di eu du sommeil, Hypnos , ayant
Il à côté de lui une tige arborescente de pavot, et ,
« enfin, différentes divinités grecques et égyp­
« tiennes. Tous ces objets se trouvent dans des
« hypog ées du temps des Ptolérn ées, très peu
« clans ceux du tem ps de s premiers empereurs »).
A ce text e sont jo intes trois planches rapportant
trois figu r ine s de jeunes filles et une figurine
de Hypnos . Le s figurines étudi ées par Nérout zos
app art en aient au che v. Pugioli qui a travaillé
longt emps pour son compte à Gabb ary, lorsqu'on
pouv ait le faire.
Au cune indication de figurines pro ven ant de
H àdr a, Cllatb y et Hatt- el-N ar. M. Masp éro dans
son catalo gue du Mus ée de Boulaq énumère plusieurs
terres cuites provenant d'Al exandrie, mais
il ne dit pas si c'est de la nécropole orientale ou
de l'occidentale .
Une fouille que je fis en décembre 1800 me fit
découvrir une trentaine de figurines de mauvais
style, appartenant au siècle des premiers empereurs.
En 1896, à Mafrousa, ce Iut une trouvaille
de figurines d'un travail sommaire. Ce ne fut
qu 'en 1899 qu'on découvrit à Hâdra les figurines
qui font l'ornement de cette vitrine.
Le niveau de l'actuelle voie de fer à Hâdra
effieure à peine le niveau des tombeaux de l' é-

60 MUSÉE GRÉ CO-ROMAIN
poq ue ptoléma ïque cre usés dan s le roc her . Les
sa rco phage s qu' on y a déco uv erts sont de l'époqu
e r omai ne.
Mais , cepen da nt a la su rfac e de la colline, on
trouve en asse z g rand nombre des « Kérà mia »
en arg ile , aya nt la forme d' un cône tronqué et
apl ati , contena nt de s sque lettes . C'est au-dess ous
et au tour de ces k éràmia qu'on trou ve que lque
fois les figuri nes de bo nn e épo que.
COMPAR TIMEN T D'EN HAUT.
1406. - T err e cuit e. Haut. oIII 10.
Figur ine de j eun e fille, debout, dans une atti ­
tu de pen si ve, le bras droit aban donné le long
du cor ps, le gauche enveloppé da ns l'hym ation.
H âdr a, ALEXANDRIE, 1899.
140 7. - Ter re cuit e. Haut. 01ll145.
Jeune homme debout, env eloppé dans so n
pa lliolu rn de prome nade.
H âdr a, ALEXANDRIE, 1899.
14 08 . - Terre cui te. Haut. 01ll125.
Jeu ne fille dans l'attitude de reg arder de vant
soi, enve lop pée dans un e hymat ion rose.
Hâ dr a, AL E XANDRIE , 1899.
14 0 9 . - T erre cuite. Haut. OIll145.
Jeun e fille savam ment coiffée, debo ut , la main
dro ite dan s un e attitu de pudi que , sem ble couvrir

SALLE NO1 63
cla ir, hym ati on r ose avec ap pliques en j aun e et
bleu. Hâdra , ALEXANDRIE, 1899.
1420. - Terr e cuitepein te. Ha ut. om168.
Calpe: vernis no ir ,pe inture s en rouge , sty le de
la d écadence : tête de femme en rou ge, à droite .
Hâdra, ALEXANDRIE, 1899.
1421. - Terre cu ite . Hau t. om20.
Dicta, st yle de la décadence, vernis noir et
p eintur es en rou ge . Monument d'art indu st ri el ;
s ujet à étudier . Hâdra , ALEXANDRIE,1895.
1422. - Semb lab le au pr éc édent.
Quatr e figures en rouge sur fond noir repré ­
sentant:
La Victoire dan s un char, les cha irs en jaune;
une femme debout, les chai rs en ja une; autre
femme enve loppée dans l'hymation et les chairs
en blanc; autre femme levant les b ras comme
pour appe ler que lqu 'un en a ide, le s chairs en
jaune. Sujet à étudier.
H dd ra ('1)ALEXANDRIE, 1896.
1423 . - Terr e cuite, ver nis noir . Haut. om140.
Calpe ; filets dor és au cou.
H dd r a, ALEXANDRIE, 1896.
1424. - Te rr e cuit e, vern is noir. Hau t. om165.
Autr e semb lab le .

64 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
14 2 5. - Terre cuite, verni s noir . Haut. om096.
Calpe, trè s petite .
14 26. - Ter re cuite roug eâtr e. Haut. om175.
Vénus Anad iom ène, debout, à gauche, assistée
de E ros debout , à droite.
H âdr a, ALEXANIJRIE,1899.
1427 . - Terre cui te blanch ie. Haut. om;W5.
Dam e très -ha ut coiffée, so utenant de sa main
dr oite l'hyrnati on, la gauche étant coll ée le lon g
du corps . (Fonds Anton iad ls) 1895 .
14 28. - T erre cuite. Haut. om09.
Dame deb out, ress errée dans son hy mation ,
tunique tala ire, reg ardant à dr oite .
Chatby, ALEXANDRIE, 1897.
1429. - Se mb lable au préc édent. Haut. om23.
Dame deb out, tête et corps envelopp és dans
I'hyma tion Bon travail. HADRA.
14 30. - Comme le n' 1428.
14 31. - Haut. o-18.
Jeune mari ée, re gardant à droite,
1432. - Terre cuit e fa un âtre , Haut. Oml6.
Le baiser d'Am our et de Psyché.
H âd ra, ALEXANDRIE , 1900.

SALLE NO 1 65
1433. - Terr e cuite blanchie . Haut. om25.
Jeune dame debout, dans l'ép anouissement de
sa beauté, cheveu x châta ins, les seins fermes,
sortant la main droite de son hymation, la gauc he
ramenée au flanc, en promenade.
Fouilles R UFFER , à Hatt-e l-Nar,
ALEXA NDRIE, 1899.
14 34 . - Terre cuite blanchie. Ha ut. om234.
Jeune m ère debo ut, le regard pensif, enve loppée
dans son hymation, qui retomb e avec nonchalance
sur l'épaule gau che, soutient de son
bras gauche un enfant. Coiffure très soig née.
(Même provenance).
14 3 5. - Terre cuite peint e. Haut. om239.
Joueuse de cythare, debo ut, légèrement penchée
à droite: l'h ymati on étant quelque peu
écartée, on voit la tunique en bleu, rayée d'ornements
en blanc. Les cha irs, en blanc; la cythare
en jaune . (Même provenance) .
14 36. - Terre cuite p einte. Haut. O1ll24.
Admirab le figurine de j eune fille debout, en
robe de promen ade , marchant à dro ite. Hymati
on blanc he avec bordure en bleu, enve loppant
comp lètemen t la personne . Tête coiffée avec
guirlande de fleurs et chapeau de promenade.
Hâdra, A LEX ANDRI E, 1899.

66 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
1437 . Terre cuite blanchie. Haut. Om15.
Femme en tunique ta la ire, debout, la ma in
gauche abandonnée le long du corps, la droite
appuyée sur le flanc.
ALEXANDRIE.
1438. -Terre cuite coloriée. Haut. 0 01105.
Torse de figurine de femme en marche, vêtue
de la tunique et n'une hymation bleue . Les plis
sont bien compris.
Fouilles HOGGARTH,à Hâdra, ALEXANDRIE.
1439 . - Terre cuite brunâtre . Haut. 0 01147.
Jeune fille demi-nue, assise de face, ayant
dans ses mains une boîte à bijoux.
Chatby, ALEXANDRIE.
1440. - Terre cuite. Haut. 0 01208 .
Mauva ise statuette de Minerve, debout. avec
égide . ALEXANDRIE.
1441. - Terre cuite. Haut. 01ll12.
Jeune homme, enveloppé dans le pa llium,
assis à gauche, dans une attitude pensive .
Hâdra, ALEXANDRIE.
1442 . - Terre cui te blan chie. Haut. 0 01 16.
Sta tuette acépha le de dame marchant à droite,
envelopp ée dans son hymation q ui laisse voir
la tunique talaire. ALEXANDRIE.

SALLE NO 1 67
14 4 3 . - T erre cuite. Haut. om16.
Jeune femm e relevant avec vivacité son hymat.
ion , censée de tomber par un coup de vent.
Pensé e tr ès délicat e ; exécution médiocre.
Chatby, AL EXANDRIE.
1444 . - P lâtre cotor ié. Haut. omI3.
Dionyso s ( ? ) enfant , les bra s charg és de
grappes de raisin. Les chairs en jaune foncé.
1445 . - Pl âtr e. Haut. Om075.
AL EXANDRIE .
Jeune mèr e soulevant son enfant nu , qui l'embras
se à la figure. La partie infér ieu re manque.
Tab leau touchant . Chatby, ALEXA NDRIE.
1446 . - Pl âtre. Haut. Omlü.
Tête et torse d'He rcu le. ALE XANDRIE.
1447. - Terre cuite blanchie. Haut. om17.
Statue acépha le de femme dans son hymation,
d'où elle sort le bras gauche. Tr aces de bleu ;
travail sommaire. Chatbg , ALE XANDRIE, 1893.
144 8. - Terre cuite. Haut. om07.
Buste de je une femme coiffée avec tut ulus , les
seins nus. A LEXANDRIE.

68 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
1449 . Terre cuite bianehie. Haut . o-tt.
Horus debout, soulevant à grande peine une
amphore.
Don de M. B. VON VIRAG. H âdra, ALEXA NDRIE .
145 0. - Terr e cuite blanchie. Haut. Om095.
Femme ass ise , cheveux chàtains, souriante ,
enveloppée dan s son hymation .
Don de M . B. VON VIRAG. H âdra, ALEXANDRIE.
1451. - Terr e cuite bla nch ie. Haut. o-os.
Garçon assis à gauche, se tournant à droite,
le regard vers un point tr ès éloigné.
H âdra, ALE X ANDRIE.
14 52. - Ter-re cuite bla nchi e. Haut. om08.
Sommet de figurine de jeune fille regardant à
gauche, str ictem ent serré e dans son hyrnation.
H âdra, ALE XANDRIE.
14 53. - Terre cu ite. Haut. om215.
Jeune dame debout, se promenant à gauche ,
strictement enveloppée dans son hymation rose,
bordée d'ornements jaune -clair . Tunique, jauneclair
; chevelure chàtain.
Hâdra, ALEXA NDRIE, 1899.
14 54 - Terr e cuit e. Haut. om22.
Dame blonde, compl ètement serr ée dans son
hymation bleu-cla ir. H âdra, ALEXANDRIE, 1899.

SAL LE N° 1 69
1455 , - Terr e cu it e. Haut. 0 01245.
Dame en robe de promenade, s'enveloppant
stricteme nt dan s son bymation (Tête rapporté e).
1456.
blanc .
145 7.
H âdra, ALE XANDRIE, 1899.
Semblab le au n' 1453 ; hymation en
H âdra , A LE XANDRIE, 1899.
T erre cuite blanchie. Haut . 0 0118 .
Jeune fille debout, re gard ant à ga uche, tête et
demi-c orps enveloppés dans l'hym ation.
Coll ectio n A NTONIA DIS .
COMPAR TIM E NT DU MILIEU.
14 58 à 1517. - Os et ivoire s provenant des
collines à tessons d'Alex and rie.
1518. - Ema il bleu clair . Petite tasse en
émail ; obje t de raret é pour Alexandrie.
COMPA RTIMEN T INFÉRIE UR
1519. - Te1Te cui te p einte. Haut. 0 0150.
Urne cinér ai re orn ée de band es noires.
Don de M . B. VON VIRA G.
Hâdr a.
H âd ra, AL E XANDRIE, 1899.

SALL E N° l
A GAU CHE DE LA VITR INE BB .
Sur des étagères, les urn es cinéraires 1527
et 1529 p rovena nt de Hâ dra, AL EXA NDRIE .
Colonn.ette CC.
1528. - Mar bre bla nc. Haut. om35.
Tête d'inconnu. Epoque rom aine.
Vitrine DD.
En haut, les urn es cinéraires nOS1530, 1531
et 1532.
1533 à 1542. - Terr e cuit e blanch âtre .
Poter ies diver ses pr ovenant de Chatby.
N écropo le orie ntal e cl'ALE XANDRIE.
1543 . - M ar bre blanc. Hau t. om12.
Main de statue . AL EX ANDRIE.
1544. - T erre cui te. Haut. om07.
Buste de vieilla rd, drapé, barb e pointu e, trou
à la pla ce de la prunelle des yeux. ALE XANDRIE.
1545. - Pl âtre. Haut. om08.
Partie inférieure de statuette artistement
dr apée. Chatby, ALEXA NDRIE.
71

72
1546 .
MUSÉE GRÉCO-ROM AIN
Ma rbre blanc . Haut. om065.
Partie inf érieure de statuett e ébauchée .
AL EX ANDRIE .
1547 . - Terr e cui te Jaun âtre. Haut. omlü7.
Le jeun e Horu s, as sis dans une corb eille, le
vase à sa gauche. ALE XANDRIE.
1548. - Terr e cuite. Haut. 0 011l.
Tête de Vénus , avec coiffure tr ès compliquée.
1549 . - Te rre cuite. Haut. 0 010 68.
Tor se de figurine de jeune hom me nu, dans
une atti tude pl ein e d' éner gie. A LEX ANDRI E.
1550. - Terre cuite . Haut. 0 01 085.
Figurine acéph ale de Horu s nu , as sis à l'orie ntale
sur une base. ALE X ANDRI E.
1551. - T erre cu ite blanchie . Haut. Omü7.
Figurin e acéphale de darne en ro be de promenad
e, l'hymati on entr' ouverte.
H âd ra , AL EXANDRIE.
1552. - Terre cuite. Haut. om07.
Bust e admi rable de jeune h omme nu, portan t
un pani er charg é de Iruits .
H âdra , A LE XANDRIE.

SALLE N° 1 73
1553. - Email bleu-clair. Statuette acéphale
de Vénus nu e, se préparant au bain.
ALEXA NDRIE.
1554 . - Terre cuite coloriée. Haut. om14.
Statuett e acéphale de jeune fille, debout, endomm
ag ée. ALE XA NDRIE.
1555 . - Ter re cuite blanchie . Haut. om12.
Belle figur ine ac éphale de j eune fille dans
l'attit ude de ma rch er viv ement. Les mains reposent
sur la poitrine. ALE X ANDRIE .
1556 et 1557 . - Terr e cuit e blanch ie .
Haut. 0"'075. Figurines de jeune fille assise à
gauche . H âdra, ALE XANDRIE .
1558 . Terre cu ite. Haut. om078.
Statuette acéphale de jeune servante portant
à sa maîtress e une boîte à bijoux .
1559. - Terre cuite. Haut. om085.
ALE XANDRIE.
Parti e inférieure de figurine de femme, en
robe de promenade, en marche. ALEXANDRIE.
1560. - Terr e cuite jaune. Haut. Om08.
T ête d'Adonis ('!). ALEXANDRIE .
7

74
1561.
MUSÉE GRÉCO-ROMA IN
Terre cui te blanchi e. Haut. o-n.
Figu rine acépha le de je une fille, stric tement
drapée dans son hymati on . ALEXANDRIE.
1562 . - T err e cuite roug eâtre. Ha ut. Oml-35.
Scène de repas funé ra ire. Un homme bar bu,
étendu sur la Û (v'Y), passe son bras sur l'épau le
de son épou se. Au devant, on voit une tab le à
tr ois pieds. Hâdra, ALEXANDRIE.
1563 . - Terre cuite rouge âtr e. Haut. om09.
Tète d'eph ebe couronn é de fleurs .
1564 . - Terr e cuite. Haut . omlO.
ALEXA. NDRIE.
Moitié d'une figurine énergique d' Hercule ,
nu, de bout) levant haut sa mass ue .
ALEXANDRIE.
1565 . - Terre cui te bronzée . Ha ut. Om13.
Amour, couronné de fleurs, assis à droite ,
serrant de ses mai ns quelque chose qu'on ne
devine pas bien. Chatby , ALEXANDRIE.
1566 . - Terre cu ite. Ha ut. o-n.
Petite colonnette cori nthie nne.
Hâdra, ALEXANDRIE.

SALLE N° 1 75
1567. - Te rre cui te. Hau t. 01ll067.
Dem i-figure de cinoc éphale, as s is à gauch e.
H âdra, A L EXA NDRIE .
1568 . - T erre cuit e. Haut. o-ro.
En tre !aeement s de raisin.
Hâdra, A LE X ANDRIE .
1569. - Te rre cuit e [ aun âtre . Haut. a llla 8.
Tête de lion, pleine de vigueur .
1 5 70. -
Fig urine
s ise.
H âd ra> ALE XA ND RIE.
Terre cu ite jaunâtre . Hant. 01ll08.
acéphale , ityph a ll ique , drap ée, as-·
1571. - Terre cuite . Haut. Om11.
ALE XA ND RIE .
F igur ine acéphale soulevant de sa main gauche
les bords d'une hymation bleu -clair.
Hâdra, ALE XANDRIE.
1572 . - Terr e cuite . Ha ut. Om08.
Torse de figur ine enve loppé dans une hym ation
rose . H âdra, ALEXA NDRIE .
1 57 3. - Terre cu ite. Ha ut. Om12.
Jeun e fille re leva nt de la mai n gauc he les plis
de sa robe. H âdr a, A LEXAN DRIE.

78 MUSÉE GRÉCO-ROM AIN
1609 . Terre cuite . Cent vin gt échant illons
de poterie fun érai re, de toutes lo rmes.
Hâdra , AL EXANDR IE .
A GA UCHE DE LA VIT RI NE DD, SUR DES ÉTAGimES
1610 et 1612 . - Urnes cinéra ires ,
Colonnette EE.
1611. - Marbre blan c, Ha ut. 0'1137.
Tête d'inconnu, casqué .
Vitrine FF.
AL EXANDRIE.
En haut , les ur nes ci n éraires 1612, 1613 et
1614 .
COMPARTIMENT D'E N HAUT .
1615 . - B ron ze. Haut. 0 0104 5.
Amour, dan s l'attitude de s'env oler .
1616. - B ron ze. Haut. û m 035.
Horus, nu, assi s, portant so n double. (Bronze
assez rare ).
1617 . - B ronze. Haut. 0 1006.
Un coq. Travail sommaire.

SALLE N° 1 79
1618. - B ron se. Haut. 01ll1O.
Sérapis, so us forme d'un lion debout, coiffé de
I'ur éus et du boisseau .
1619. - Bro nze. Haut. 0"'21.
Statu e de jeune homme nu, debout, acéphale,
en mar che. Le bras droit manqu e.
1620 . - Bron ze. Haut. 01ll07.
Comme le n° 1618. La coiffure manque .
1621 . - Bron ze. Haut. 0 01045.
Animal fantastique.
1622 . - Bron ze. Haut. 0 0104 5.
Amour s'envolant, les ailes et les bras ouverts .
1623 . - Albâtr e. Haut. O1O!:J.
Partie inférieure ct'une statuette de Vénus
nue.
1624. - Marbr e blanc. Haut. 0 01088.
Petite figurine acéphale d'une Vénus demihabillée.
1625. - Plâtre. Haut. OIl105.
Tête de femme. ALEXANDRIE.

80 ML:SÉ E GRÉCO-ROMAIN
1626 . - Marbre blanc. Haut. om08.
Main dr oit e de statuette, tenant une patèr e.
1627. - Marbre blan c. Haut. Om11.
ALE XANDRIE .
Torse de statuette . ALEX ANDRIE .
1628. - Ma rbre blanc . Haut. om055.
Tête d' Es culape. A LEXANDRIE .
16 29. - Marbre blanc . Haut. 01ll05.
Pied droit de statuette. ALE XANDRIE.
163 0. - Calcaire. Haut.O lll065 .
T ête de femme: école r éalist e. ALE XANDRIE .
1631. - Marbre blanc . Diam . 01ll075.
Imago clipeata de jeune soldat, cuiras sé, la
lance à gauche. Fonds A nto niadis,
1632 . - Marbre blanc. Haut. 01ll075.
Belle tête de déesse (Junon ?).
163 3. - Marbre blanc. Haut. oml1.
Bas-relie f éba uché , repr ésentant Vénus nue,
le br as gauche très allongé.
(Don du CHEV. PUGIOLI) . ALEXA NDRIE.

SALLE N ° 1 SI
1634. - Calcaire. Haut. omos.
Tête de femme, d'après un original inconnu.
1 6 3 5. - Calcaire . Haut. om075 .
Torse d'Isis allaitant Horus. Bon tra vail.
1636 . - Ter re cu ite. Haut. 0"'066.
ALEXANDRIE.
Buste d'un e figurine de la dée sse Isi s.
16 37 . - Terre cu it e. Haut. om06.
ALEXA NDRIE .
Belle tête dé jeune fille . AL EXA NDRIE .
1638 . - Terre cuite. Haut. 0"'105.
Pe rso nnage de comédi e. ALEXA NDRIE .
1639. - Terre cu ite. Haut. Om04.5 .
F ragme nt. Tête grotesque , ail ée, un doi gt de
la main gauche à la bouche.
1640. - Terre cuit e. Haut. omDS.
Têt e d'homme ornée d'un bandeau ; les cheveux
partagés par le milieu . ALE XANDRIE.
1641. - Terre cuite. Haut. 0"'OS5.
Moitié supérieure . Soldat portant la hache de
combat dans sa main droite et le bouclier dans
la ga uche .

82 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
1642 . - Ma rbre blan c. Hau t. OIl1045.
Torse de femme nue (Vénus ?). AL E X ANDRIE .
1643. - Bronze. Haut. 0 0109.
Buste d 'inco nnu, avec stép hane, sa ns ba rbe,
d rapé à la romaine .
1644. - B ro nze. Haut. 01ll.5.
Sta tuett e de Vénu s nue , en m arche , le pi ed
d roit en avan t. Les br as so nt co upés .
1645. - B r onze. Haut. 01ll 09.
Bust e de per sonn age inconnu .
1646. - B ron ze. Haut. OIllOG.
He rcule assis: à ses pi eds un enf ant.
1647 . - Br onze. Haut. 01ll045.
Un e triade grotes que.
1648 . - B ro nse, Haut. OIl10 7.
Hom s nu , debout , por tant des pains sur l' épaul
e.
1649. - B r onze. Ha ut. OIl108 .
P etit buste d'Isis.
1650. - Bron ze . Ha ut . U m 115.
Statuette de jeune hom me, nu.

SALL E N° 1
1651. - Bro nze . Haut. omlO.
Amour se donnan t à la joie.
1652. - B ro nze. Haut. Om06.
Fibu la, de travail assyrie n.
1653. - B ron ze. Hau t. om075.
Serpent ail é, se dr essant SUL' sa qu eue.
1654. - B ron ze. Hau t. Om105.
Amour , debout.
1655 . - B ron ze. Ha ut. om102.
Belle statuett e d'Is is -Tyche.
1656. - Bron ze. Haut. om09.
Le ta ur eau Apis, coiffé du disque solair e.
1657. - Bron ze . Haut. om09.
Minerve casquée , égidée, marchant à droite.
1658. - Bro nze. Haut. om125.
Amour, un bras levé , tenant un objet insaisissabl
e.
1659. - B ronze. Haut. 0 01 055.
B élier assi s .
83

SALLE )S0 1 85
167 0 . - Terr e cuite et pl âtr e, Diam. ( 11lI1O.
Rosac e pei nte en rouge et noir.
1671. - Terre cuite. Haut. 0 11I 12.
F rag ment de moule po ur figuri ne s. Epoq ue
ro ma ine . Tr ouvé à Kom -el-Chogaf, en 1893.
167 2. - Marb re blanc. Hau t. 0 11I 17.
ALEXANDRIE .
TOI'se de stat ue vir ile, nue ; la pose es t égyptienne.
Epoq ue roma ine .
Uabbary (1900), A LEXANDRIE.
1673. - Ter re cu ite. Haut.O m16.
Petite amphore, so mmairement décor ée à
des sin g éom ètrique.
Gabbary (19CO),ALEXANDRIE .
1 6 74. - Albât re orien ta l. Ha ut. 01ll145.
Be au vase à to ilette , de style grec.
167 5. - T er re cuite . Haut. 0 11114.
ALEXA NDRIE .
Cali », à vern is noir, ornements en b lanc,
damiers en jaune. Tr ouvé à Gabbary.
1676 . - Albât re. Ha ut . omlO.
ALEXANDRIE.
Part ie inl érieure de sta tuette de femme.
ALEXAN DRIE .

86
1677 .
:MUSÉE GRÉCO- nOMAIN
Terr e cuite . Haut. OIl1075.
Pet it vase, il une anse, fort origina l.
A LEXAND RIE .
1678. - il/ arbre blanc. Ha ut. OIl1095.
Ebau che d'une tête d'homme. ALEXA:i"DRIE.
1679. - M ar bre blanc. Haut. OIl10 75.
Joli tors e de statuette de jeune fille. Les b ras
sont nu s, les seins sortent de la cam iso le.
1680. - Marbr e blanc , Haut. O IU 075.
ALEXA NDRIE .
Char ma nte tête de jeune fille . A LEX ANDRIE .
1681. - A lbâtre. Haut. OIllO?
Tête de femme; tra vail so mma ire .
A LEX ANDRIE .
1682 . - M arbre blanc. Ha ut. OUl087 .
Tête de Sé ra pis . A LE XANDRI E.
1683. - Terre cuit e f aunâ tre . Haut. O IU 14.
Statu ett e acé phale, ma is à rem arq uer quand
même. Une dame est as sise il gauc he, envelop pé e
n égligem ment dans sa robe , et laisse voir les
seins nus. Le br as droit est aba ndonné avec
nonchalan ce le lon g de sa pers onne : le bras
ga uche est appuy é sur la h an ch e.
Trouvée à Gabb ar y, en 1899. AL E XA.NDRIE.

SAL LE N° l 87
1684. - T err e cu ite ja unâtre. Haut. OOl145.
Bell e figurin e de Vénu s debout , ayant une
coiffure très com pliquée , dans l'attitude de lever
sa robe . Tr ouv ée à Gahbary, en 1899.
ALE XA N DRIE.
1685 . - Terre cu ite ja un âtre. Haut. OmO·L
Tête d' une belle figur ine de jeune fille.
Gab ba ry , 1899. ALEXANDRIE.
1686. - Terr e cuit e jaun âtr e. Haut. om102.
La dée sse Cybèle nue, cha rgé e de fruits peints
en l'Ouge , as sise dans un ch a r tra în é par deux
lions. T rouv ée à Gabbary. A LE XA NDRIE.
1687. - Ter re cu ite fa unâire. Hau t. om15.
Le di eu Chern ityphallique, debout, dans un
berc eau form é par deux plant es et des arbustes.
Trou vé à Gabbary, en 1899. ALE X ANDRIE.
1688. - Ter re cuite rougeât re blanchie.
Haut. o-se.
Ha rpo cr ate nu, debout, portant une corne
d'a bo ndance cha rg ée de grappes de raisin.
Trouv é à Gabbary, en 1899. ALEXANORI E.
1689. - Cal caire. Long . oml5.
Jo li sphinx, au repos, à gauche, provenant
d'une tombe du Gabbary. ALEXANDRIE.

88 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
1690. - Emai l bleu. Haut. 0 01 07.
Patte de sphinx. T rouv ée dans une tombe au
Gabba I·Y. ALEXANDRIE.
169 1. - E mail bleu. Haut. 0 01125 .
T ête de sphi nx. Tro uvée dans une to mbe au
Gabbary, en 1900. Assez rare . ALEXANDRIE.
1692. - Terre cuite rouge . Hau t. 0 0106.
Bibe lot en forme de vase . Gabbary, 1900.
ALEXANDRIE.
1693. - Em ai l bleu . Long . 0 01175 .
Part ie postér ieure de sphinx. Trouvée dans
une tombe au Gabbary. ALEXANDRIE.
1694 . - Em ail bleu . Haut. 0 01055.
F iole à par fum . Trouv ée dans une tom be au
Gabb ary . ALEXANDRIE.
1695. - Terre cuite br unâtre. H aut. om095.
Pr otorne de fig ure huma ine , ju v énil e. Trouvée
à Gabbary, en 1899. ALEXANDRIE.
COMPARTIMENT DU MILIEU.
1696. -T erre cuite , ver ni e rou ge .Di am. O m11 5.
Ass iette, sig née par le poti er Tr op him os,
T rouvée en 1898 à MEMPHIS.

90 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
1708 . - Six appliq ues, sous forme de masq ues.
1709. - Deux autres, sous forme de lapins .
1710 . - Trois , figurant des dauphi ns.
1711. - Deux fragments se rappo rta nt aux
t ètes dionysiaq ues.
1712 . - Joueurs de d iau loe,
1713 . - Fr ag ment, avec scène du comb at
pour les armes d'Achille.
1714 . - Scène érotiq ue.
1715 . - Peti t chien.
1716 . - Une mouche.
17 17 . - Bucr âne.
1718. - Plâtre (0 0108 X 0 111095) .
On y voit un graffite phénicie n. Trouvé da ns
les fouilles à la Colonne, en 1895.
1719 . - Ter re cuit e. (0 01 15 X 0 01 11) .
ALEXAN DRIE.
Brique signée par Hermias , fils de T héo...e.
Haute époq ue ptolémaïque .
Mafrous a, ALEXAN DRIE .

92 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
1727 . - Plâ tre doré.
Fragme nts de masque doré, tro uvés à Hatt- el-
Nar , en 1899. AL E XANDRIE .
1 728 . - Terr e cuite rouge.
Dix écha nti llons d'un e poter ie imi tant celle des
atel iers d'A r retiu m. A LEXANDRIE .
1729. - Six fragments d'autre poterie plus
soig née, av ec scènes de comba ts, etc.
ALEXANDRIE.
1730 . - Treize échantillon s de l'art de l'émail
en Egypte et de sa coloration. ALEXANDRIE.
1731 à 1733 . - E ma il bleu -clair.
Figur ine d'Isi s Plousia (1). A LEX ANDRIE .
1734 . - E m ail bleu. Haut. O ID045 .
Pe tit dieu capuchon né.
1735 . - E ma il bleu pâle . (O ID05 X O ID06).
Gra ffite: e En N
E Y E P r (E T n N).
T rouvé à H àd ra, Juin 1899.
Epoq ue de P tolémée III.
1736. - Diam , O ID075 . Fonds de plat s, à
vern is noir.
Buste de Dionysos (?).

SALLE NO1 93
1737. - Ha ut. OIl108.F ragm ent de vase panathénaïçue
, trouvé ft la Colonne Théodos ienne.
Mi nerve égid ée, ALEXANDRIE.
COMP ARTIMENT INFÉRIE UR
1738 à 1745. - Marbre blanc.
F rag me nts de la décoration du tem ple près du
souterra in d' Hermanoub is, sur le plateau de la
Colonne Théod osien ne. ALEXANDRIE.
1746 à 1754 . - Fragme nts de mosaïq ues,
trou vés p rès de la Colonne . ALEXANDRIE.
1755 à 1757 . - Fis tulae aqu ari ae, en plom b ,
trouvées en 1895, à la Colonne. ALEXANDRIE.
1758 à 1764 . - Ca lcair e.
Aute ls en te rme de pyr amide t ronquée . Trouvés
engagés dans des m u rs d u côté oriental du
Sérapé e. ALEXANDRIE.
1765 . - Serp entine . Ha ut. om35.
U rn e cinéra ire dans laqu ell e il faut ad mirer
les pro port ions et la difliculté du trav ail , vu la
dur eté de la mat ière ; on la tro uv a à H àdr a, en
1899. Objet ass ez l'are. ALEXANDRIE.

94 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
1766. - Calcaire . Haut. om25.
Autel en form e de fer à che val. Trouvé dans
un puits tr ès profond cre usé d ans le ro cher ,
s u r le côté oriental d u S érapée.
ALEXANDRIE,
1767. - Calcaire pein t. Ha ut. 0"'20.
Sta tu ett e du dieu Baa l-Ham ou n, assis . T rouvée
av ec le numéro pr écédent. ALEXANDRIE.
1768 . - Calcaire , Long. 0"'22.
Tabl e d'off rande s, sans ins crip tions. T ro uvée
dan s les m êmes condit ions qu e les nu méros
1766 et 1767. ALEXANDRIE.
1769. - Marbr e blanc. (om25 X 0"'25).
La lettre H en cap ita les , peinte en l'ouge .
Tr ou vée dan s le manou ar du temple d'He rma -
nou bis, au Sér apée. ALEXANDRIE.
1770. - Ter re cu ite.
Lampes trouv ées au N,E. de la Colonne Théodosienne.
ALEXANDRIE.
1771 . - Mollusques recueillis dans un puits
fun érair e au pied de la Colonne Théodosienne ,
en 1895, ALEXANDRIE.

S ALLE NO 1 95
1772. - Pommes de pin r ecueilli es dans un e
fa viss a, au devant de la Colonn e Théodosi enne.
A LEXAN DRIE.
1773 . - Basalt e.
Fr agm ent d' inscr ipt ion prove nant , j e cro is,
d 'un support d'une statue semb lab le à l'Apis
d'H adrien, qu'o n voit à la Salle nO6, n" 370. On
y lit :
AHMHTPI
. . OIME:
A GAUCHE nE LA VITRINE F F , SUR UNE ÉTAGÈRE
1774. - Urn e cinéra ir e de Hàdra.
1775 . - Calcai re.
Colonnette GG.
T ête de dé esse cour onnée de fleur s.
Vitrine HH.
Dans le cour ant de l'an née 1886, des t rouv aill es
fortuit es furent faites pr ès du vill age de Kh àdr a ,
au no rd - est d'Alexandri e, à quelqu e dis ta nce de
l'anci enne Porte Can opiqu e. Ce sont les t ro uva
illes du tombea u dit « des mercenaires» et
d' autres , contena nt les dépouill es mort elles des

96 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
pèle rins grecs qui, envoyés en mission relig ieuse
aux solemnités d'Alexandr ie, étaient morts dans
cette ville. Comme ces trouvailles se rapportaient
à l'ép oque ptolémaïque , les amateurs ne
manqu ère nt pas . Une pa rtie des urnes cinéraires
émigra en Amériqu e : on les voit maintenant au
Musée de New-York. Le reste , une centaine à
peu pr ès, fut achet é par la Direction générale
des Antiquités, qui en céda soixante-dix au
Musée d'Alexand rie. MM. les visite urs comprendront
sans difficult é l'int érêt que nous mettons
à ces t rouvailles. Les va ses funé ra ire s
transportés à New-York forment en effet, ainsi
que le dit M. S. Reinach, une classe de g1'affiti
tout à fait isolée ju squ'à présent. Feu N éroutzos
bey a publié en 1888 douze inscriptions de théo ­
res ou archithëores de la deuxième trouvaille à
Khâd ra, et dix-sept inscripti ons pro venant du
tombeau des mercen aires. En tout vingt-neuf
inscriptions, dont vingt-trois manquent malheu ­
reusement au Musée d'Alexandrie . Cependant
j'ai été assez heur eux pour en découv rir di x
autres , ce qui por te à seize les inscription s provenant
de ces trouvailles et dépos ées au Musée .
Comme hom mage au regretté Néroutzos bey ,
je dois insérer ici l'avant-pro pos et le petit commentaire
dont il accompagn e six de ces inscrip ­
tions :

98 MUSÉE GRÉCO-ROM AIN
« Toutes ces urn es cinéraires en terre cuite,
« et d'une pâte fine, avai ent une anse plate,
Go allongée, atta chée au col du vase, et, de plus ,
« deux autr es anses latérales, cou rtes et cylin­
« driqu es, de chaqu e côté de la panse. Elles
« étaien t orn ées tout autour de bandes et de fes­
\( tons de fleurs et de feuilles, parfois d'animaux
cc fanta stiqu es, peints en noir on en roug e oran gé
« sur fond gr isâ tre . Les inscriptions se tr ou­
« val ent soit ent re les bandes supéri eures , soit
« au-dessou s de la bande médiane, sur la pan se
cc nue et libre de toute ornementation .
cc Les inscripti ons éta ient en lettre s du temps
« des Ptolémées. Les dat es , quand elles étaient
( marquées , désignai ent l'a n du règne du sou­
« ver ain. Le jour et le mois de la mort ou des
« funéraill es de la personne dont les cendr es se
« trouv aient dépo sées dans l'urne étaient notés
« d'apr ès le calendrier macéd onien .
» Les inscriptions indiquaient des personnes
« étrangères d'ordre militaire, des Crétois, des
« Thra ces, des Galates ou Gaulois de l'Asie­
« Mineu re, et aussi des membres de leurs ta­
« milles.
« On peut inférer de là que l'hypogée en ques­
« tion était un lieu aflect é à la sépulture d'étran­
« ger s appartenant à cett e partie de l'armée qui
» tenait garni son à l'est d'Alexandrie, sur le

SALLE NO 1 99
« plat eau situé au delà du cap Loch ias entre les
« pa lais royaux et le quarti er juif.
« D'après Polybe (v. 82), l'armée sortie d'Ale­
« xandri e sous le commandement supr ême de
« Ptol émée IV Philopator, en 217 avant notr e
« ère, pou r marcher contre Antio chus le Grand,
(' roi de Syrie, outre les gardes royales et les
« deux pha lan ges mac édonienne et égyptienne,
« conten ait encore deux d ivisions de cavalerie,
« l'une crétoise, et l'autre thessa lienn e, d'Étoli e,
« ainsi que des troupes légèr es d'Acarnanie , d'É­
« tolie, de Thra ce, de Galatie et de Lyb ie, Le
(l même aut eur , en parlant part icu lièr ement des
« Galates au servic e des rois d' Egypte et de Syrie,
« fait obse rver que partout ils êtaient accompa ­
« gn és, dans leurs expéditions par leurs femmes
« et par leurs enfants . i) (')
1776 , - Terre cuit e p einte.
Urne cinél'aire de la dame Dëm à.
H âdra, ALE XANDRIE.
1777. - Coupe, à vernis noir .
AL EXA NDRIE.
(1) NÉ ROUTZOS . A nci en ne Al ex an dr ie ; pages 102- 104.

SALL E NO 1 101
« Par les soin s de Ph ilon, l'an V du roi, le V
« du mois de Xandicos . (Dépoui lle) de M énékl ès,
Cl Crétois, commandant.
« Le Pb ilon qui prit soin des funéra illes de
« M énékl ès est très proba blemen t ce même Phi­
« Ion de Cnosse qui, d'ap rès Polybe (V, 65), était
« capitaine de cavaler ie et comma ndait, sous les
« ordres de Cnopias, la nouv elle levée de mille
« cavaliers qui fit partie de la division de la
« cava ler ie cré toise à la ba ta ille de Raphia.
« Dans ce cas , la date des obs èques du corn­
« mand an t M én ékl ès le Crétois, c'est-à-dire la
« cinq uième année du ro i, ser ait la cinquième
« anné e du règne de Ptolémée IV Ph ilopator, et
« corr espo ndrait à l'année même de la batai lle de
« Raphi a (217 avant notr e ère). La mor t aura it
« eu lie u apr ès le retour de l'armée à Alexandrie.
1781 . - Tasse, à vernis noir.
1782 . - Terre cui te pe inte.
(N É ROUTZOS) .
H âdra, ALEXANDRIE.
Urne cinéra ire d'un mercena ire de la Grèce,
mort en l'an 214 avan t notr e ère.
1783 . - I nf und ibu lu m .
Hadra, A LEX ANDRIE.
Hâdra, ALE X ANDRIE.

SALLE N° 1 103
Comme le nom de I"agorastes est encore Philon,
ainsi qu'on a vu au n° 1781, il faut rapporter
le trépas de l'envoyé Thal ès à l'an 214 ava nt
notre ère.
1787.- Autre urne cinérai re . ALEXA NDRIE.
1788 . - Vase tr ès curie ux, avec peintures
brunâtres sur fond bla nc. GRÈ CE.
1789. - Belle coupe, vernis noir.
A LEXANDRIE.
1790. - Terre cuite peinte. Haut. om40.
cc Urne funéraire . Pe inture noire sur fond
« jaune claie, presque gris.
« 'Ap tcrtcivwp "rate\; .
« APICTANWP
« Y(IO(
« Aristanor de Hysiae ... .. selo n toute proba­
« bilité appartenant au corps d'inlanterie légère
« commandée par Socrate le Béotien, etc.
(NÉ ROUTZOS) .
Le vis iteur se trouve ma intenant, encore une
fois, à l'entrée de la Salle n- 1. Il lui reste à
examiner l'enfilade des monuments placés au
milieu de la sa lle, et c'es t pa r le milieu qu'il
entre ra dans la sa lle nO 2, qui donne accès au
Cabinet des médail les .

104 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
Colonnettes II.
1791. - Marbre blanc. Haut. 0"'27.
Portrait de jeune inconnu: cheveux à fil de
fer ; trace de peinture. Epoque romaine .
Don de S.E. TIGRANE PACHA.
1792. - Marbre blanc, jauni. Haut. 0"'5l.
Buste de jeune homme, pensif. Travail grec .
1793. - Marbre blanc. Haut. 0"'36.
Portrait de dame romaine, ressemblant à
quelque princesse dei a famille d'Auguste .
1794. - Marbre blanc. Haut. 0"'28.
A remarquer cette tête de dame. Epoque
grecque.
1795. - Marbre blanc. Haut. 0"'36.
Dans un fragment d'architecture avec oves ,
un sculpteur égyptien a découpé un portrait de
dame romaine, qui n'est pas sans valeur.
La perruque était probablement en marbre de
couleur . Les oreilles recevaient des boucles.
(2"'· siècle de notre ère).
1796. - Calcaire. Long. om72.
Lion au repos, à gauche.

Terre cuite.
SALLE N° 1
Vi tri ne KK .
105
Riche collection de lampes d'époque grecq ue
et romai ne, provenant en partie des nécropo les
d'Alexandrie, pt en partie du Fayoum. A noter
les lampes à vernis noir, qui paraissent être de fabrication
alexandr ine. Toute une série (marq ue :
trois rameaux d'olivier) est sans doute issue
d'un atelier alexa ndrin . Parmi les figuratio ns y
représentées sont à noter celles reprodu isant
Vénus dans la coquille, les Grâces, etc.
1797 . - Monomyxos . Deux pieds ré unis,
aya nt pour agra phe le disque solaire et les
cornes. Marque: 5 Q.
1798 . - Autr e. Gladiateur debout, casque
avec plumes , sica à sa main droite.
1799. - Autre. Le lanist a, séparant deux
gladiate urs. Dans une tessère on lit :
SABINVS
POPILlVS
1800. - Autre. Gladi ateur thr ace, debout, à
gau che. Trouvé dans le Stade d'Alexandrie.
9

106 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
1801. - Autr e. Comb at de gladiateurs .
Même provenance.
1802. - Autre . Gladiateur debout, armé de
sica, à gauche . Même provenance.
1803 . - Autre. Gladi ateur comba ttant , à
gauche . Même provenance .
1804 et 1805.-Autr e . Combat de gladia teurs.
Même provenan ce.
1806. - Autr e. B estiarius combattant avec
un ours . Même provenance.
1807. - Autre. Pugillato r, à droite.
Même provenance .
1808. - Aut re. Gladiateur vaincu.
Même prov enan ce.
1809. - Autre. Cari catur e de gladia teur (?).
Même pr ovenance.
1810. - Autre, à tête de Nubien.
1811. - P en temy x os, orn é de deux cr oix.
1812. - Bil ychnos, orné de feuillag es .
1813. - Autr e. Les t rois Graces.
1814. - Mono lgch.noe. Jeun e héros, nu, assis
sur un récif à droite, regardant à gauche, portant
vivement la main dr oite à la tête . ALEXANDRIE.

SA LLE N ° 1 107
1815. - Bit uchnoe. Amour lançant ses flèch es.
1816. - M onoly chno 8. Amour, à gauche , nu ,
ailé, assis sur un lion term iné en dauphin , voyagea
nt dans la mer. La coquille de Vénus.
1817. - Pent elqehnos, En relief : Amour endo
rmi. La torc he allu mée se mble avo ir noir ci
les mèc hes du lychnos .
1818 .- M onoly chno 8 en form e de tête de bœuf.
1819. - Tri lsjch.nos, sa ns import an ce.
1820. - Lam pe à suspensi on.
1821. - Un trilych no8 à sus pens ion.
1822. - Cinq ly chno8 port ati fs.
1823. - Dix m onolqch no s ,
1824. - Autr e. Semblabl e au précédent.
1825. - Hepta lqchnos f uif.
1826 a 1828. - Vin gt-deux lamp es diverses.
1829. - L uchnos, Victoir e ailé e, à gauche,
port ant sur son bouclie r l'in scription suivante :
OB
(E:IVIS
SER

108 MUSÉE GRÉ CO- ROMAIN
1830 . - Minerve debout, à gauche, avec lance
et égide.
18 3 1.
front.
Aurifia attelant trois chevaux de
1832. - Bustes de Hélios et Sé lén e,
1833. - A urifia vainqueur , avec palme, reconduisant
le cheval qui a gagné la course.
1834. - A uriça , à droite, fouettant les chevaux
.
1835 . - Masque du thé âtre alex and rin.
1836. - Deux casques .
1837 . - Deux amours, à la mer, dans une bari.
1838. - Amour puisant de l'eau il la fontaine .
1839. - Amuur , dans une bari, il gauche.
1840. - Amour, il gauche, capturant un lièvre .
1841. - Amour assis sur le dos d'un bœuf.
1842 . - Buste de Minerve casqu ée, il gauche.
1843. - Amour , à droite, s'exer çant il lancer
des traits .
1844. - Pêcheur, dans une bari , il gauche.

SALLE N° 1 109
1845. - Deux amours terrassant un lion.
1846 . - Vénus endormie dans la coquille
matern elle.
1847. - Belle tête de Médus e.
18 4 8. - Victoir e, à gauche, portant haut une
couronne.
1849 . - Vénus Anadio rnène, debout, dans la
coquille.
185 0 . - Tête de suivante de Dionysos.
18 5 1. - Amour assi s à gauche, dans un vignoble.
1852 . - Dioscures aff ront és.
1853 . - Tête de Bacchus entourée de feuilles
et de pampres.
1854. - La Fortun e, debou t, à gauche .
1855 et 1856. - Bustes de Minerve.
1857. - Le dieu Nil avec Anouké, son épouse .
1858. - La Fort une, debou t, à gauche .
1859 . - Amour, en marc he , à droite .
1860 . - Homme à tête d'âne, assis, port ant
un caducée .

110 MUSÉE GRÉCO-ROM AiN
1861. - Buste de Minerve, à droite.
1862. - Bacchus (?) nu, debout, la tête renvers
ée en arri ère , marchan t vivement à droite.
186 3. -Triton jouant de la Buccina ,à gau che.
186 4. - Lampe en forme devieillard accr oupi .
18 65. - Triton, à gauche.
186 6. - Jupiter et Léda.
18 67. - Ganim ède enlevé pa r l'ai gle.
186 8 . - Jeune Amour, debout.
1869 . - Vénus Anadiom ène , debout , nue,
pr ès d'une fontaine.
1870. - Tête de Méduse , dans une rosace.
1871. - Le dieu Pan jouan t de la syrinx.
1872. - Deux Amours affrontés soulevant
une torche.
1873 . - Lamp e en forme de tête de Nubien.
1874 à 18 76 . - Buste de Dionysos .
18 77 et 1878 . - Enlèvement de Ganimède .
1879 . - Les trois Grâces.
18 80. - Scène érotique.

SA L LE N° 1
188 1. - Lampe à tête d'égypt ien.
1882 . - Buste barbare de roi couronné.
111
1883. - Personnage emme nant deux prison ­
niers .
1884 . - Athlète ?
1885 . - Amour, debout, à gauche .
1886 . - Minerve debout , dans un pet it temp le
ayan t les colonnes à fleur de lotus.
1887 , - Une fleur.
1888 . - Buste de Miner ve porta nt le casq ue,
à gauche .
1889 . - Une greno uille.
1890. - A ur iga reco nduisant son quadrig e.
189 1. - Lion passant à gauche.
1892. - Le même pass ant à droite.
1894. - Pégase s'e nvolant à droite.
1895 . - Cert, en cou rse , à droit e.
1896 . - Grifon, à droite.
1897 à 1899 . - Bête sauvage (ours ?).
1900 à 1902. - Sauterelles .

112 MUSÉ E GRÉCO-RO MAIN
1903. - Bœuf, en marche, à gauche.
1904 à 1906. - Aigle au repos.
1907 . - Dauphin.
1908. -- Lion bondissant sur sa p roie .
1909. - Cerf, en course .
1910. - Comme le numéro 1908.
1911. - Petit cha t, debout.
1912. - Lion ter rassan t un cheval, à droit e.
1913 . - Tête grotesq ue.
1914. - Panthère pr ise dans les grappes de
raisin .
1915. - Chien, à gauche.
1916 à 1932. - Lampes très orné es, prove ­
nan t des fouilles de Hâdr a.
1933 à 1943 . - Série cur ieuse de lampes
tr ouvées au Fayoum . Elles sont en forme de
maisonnettes et faisaien t l'officede nos veilleuses .
1944 à 1968 . - Série de lampes alexandrines ,
ou trouv ées à Alexand rie, avec grande variété
d'ornements .

SALLE N° 1
Vitrine LL.
113
Os et ivo ires. - Collection formée pa r moimême,
entre 1890 et 1895, des fragments qu'on
tr ouv e mêlés aux tessons , dans les collines de
Rhac otis (Alexandri e). Inutile d'en donner les
dimens ions : il sera pr éférable de conna ît re les
suj ets qu'o n y voit tr aités.
1969 à 1972. - Pou pées Iuné raires .
1973 et 1974. - Ima ges de la dé esse Cor é.
1975. - Amazone (?), debout , l'arc dans la
main gau che .
1976. - S altat rùx , jo ua nt des castagnettes.
1977 et 1978. - P ar is, ou Adonis, debout ,
nu, coiffé du bon net phr ygien .
1979. - Mercure , avec pe tasus et barbyt on.
1980. - Jeune fille por tant une hydrie .
1981. - Déesse debout, les bras nus ainsi que
le sein droit, le bras gauche touchant les tresses
de sa chevelure; une couronn e de fleurs dans la
main droite.

114 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
1982 . Sapho (?), assi se sur un rocher ,
les cheveux flottants aux vents, jouant du t étrach
orde,
1983. - Jeune Bacchus s'appuyant sur une
vigne chargée de raisins .
1984 . - Danseu se.
1985 . - Joueuse de castagnettes.
1986 . - Femme vêtue de la tunique, bras
nus, levant une cour onne, adroite .
1987 . - Vieille femme, relevan t sa robe de la
main droite, marchant adroit e.
1988 . - Figurin e acépha le d'homme nu , marchant
a gauche.
198 9. - Femme nue (ailée ?), tourné e adroite,
march ant a gau che.
1990 . - Moitié supé rieure de jeune fille nue.
1991 . - Génie grotesque , nu, debout, de
gaucb e a droite.
1992. - Figurin e sans intérêt.
1993 . - Vénus nue, allant se baigner da ns le
bassin de Paphos. Dauphin à gauche.

SALLE N° 1 115
1994 . - Vénus pudiqu e, à gauche. Dauphin à
gauche .
1995 . - Vénus acéph ale , debout à gauche,
apr ès le bain.
1996. - Vénus pudique, debout. Un amour
la couronne de fleurs. Epoque roma ine.
1997 . - Semb lable au pr écédent .
1998 . - Fem me demi-nue assise à dro ite, se
tournant à gauche .
1999 . - Autre , assise à gau che.
2000 et 2001 . - Tympanis tries nues, marchant
à gauch e et se tournant à droite .
2002. - Autre , mar chant à droite.
2003. - Amazone , le sein droit nu, tou rnée à
gauche, la main droite port ée vivem ent à la
tête.
2004. - Joueuse de tambourin, nue , à droite,
se tourn ant à gauche.
2005. - Jeune fille nue, à gauche, levant de
son bras droit le tambourin .

116 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
2006. - Joueu se de tambourin, debout, à
d roite , tourn ée à gauche, bra s nus , tunique
talair e flottante.
2007. - Sous un petit templ e orn é de band elett
es, un dieu (Bacc hus n deb out, à droite.
Epoqu e helléni stiqu e.
2008. - F emme debout, à droite, tourn ée à
gauche , comme si elle parl ait à un e autr e
fem me dont on ne vo it que la têt e. Attitude dou ­
lour euse . Le bra s et le sein d l'oit sont nus . La
main dr oit e ab andonn ée sur le flanc: se r r e une
couronn e funé raire. Les j ambes sont nu es.
La ma in ga uche serre un obj et peu reconnai ssable
.
2009 . - Jeun e femm e sour iant dans sa cam
isole, s' avanc e à droit e avec une couronne
festi ve .
201 0 . - F emm e nue, croisa nt les jambes, à
droite. Tr avail sommaire .
2011. - Bacchus (?) jeune, m archant à gauche.
201 2. - Bacchus ityphallique , tête en l'air,
la robe jetée sur l'épaul e gauche , la main dro ite
à la coiffur e. Don de M. D UTILH .

SALLE N° 1 117
2013. - Cérè s debo ut, avec la corn e d'abon ­
dance, regardant à gauc he.
2014. - Fe mme debo ut, à droite, le bra s et
le se in dl'oit nus.
2015. - Ulyxcs (?) nu, à gauche , regarda nt
à dro ite et serra nt dans sa main l'outre des vents.
2016. - Oiseau , à gauche, se tourn ant à droite .
2017 . - Masq ue d'Esculape .
2018 . - Quatre membres du th yasos dionysiaq
ue, à droite.
2019 . - Objet grote sque.
2020 . - Fragme nt de tabl ette. Guer rier, debou
t, il dr oite.
2021. - Vieilla rd , demi-nu, serrant tendre ­
me nt sur sa poitrine un enfant. Un autre enfant ,
mie ux habillé, caress e du regard le vieillar d.
2022. - Joueur de clochettes, à dr oite.
2023 . - Por teur de syrinx ? Grote sque .
2024 .-J oueur de sy rinx, nu , debout, à gauche.
Don de M. DUTIL H .

122 MUSÉE GRÉ CO-ROMAIN
2100. - Pyramidal, gr . 116,5 ; 1/ 4 de J1vœ.
2101. - Carr é, gr , 114,5 idem.
2102 . - Umbonidal, gr. 112,9. Diobole de
cuivre syrien .
2103 . - Carré, gr . 109,5.
2104. - Pyramidal, gr . 105.
2105. - Pyramidal, gr. 102,5. Dodécalque
syrien .
2106. - Concave, gr. 100.
2107. - Carré , (marque r ) gr.87,5 . Quadrans .
2108 . - Bond, gr . 81,3.
2109 . - Carré, gr . 80,5.
2110 . - Pyramidal (6 cercles point illés),
gr . 77,5; I/Gdi J1v&.
2111. - Rectang ulaire, gr. 75,5.
2112. - Globulair e, gr. 68; 7 calques ptol émaïques.
2113. - Pyramida l, gr. 67.
2114 . - Pyramidal, gr. 65,5.
2115 . - Rect angulair e, gr. 65,5.
2116. - Concave, gr. 64,3.

SALLE N O 1
2117. - Rectangu lair e, gr. 62,5 .
2 118. - Carré, gr. 61,8.
2119. - Octogone, gr. 60, 5.
2120 . - Fu siform e, gr . 58,5
2121 . - Carr é, gr. 56.
2122 . - Concave, gr. 53.
2123 . - A losange, gr. 53,3 .
2124 . - A tor tue, gr, 50,55 .
2125 . - Carré (4 points) , gr. 46.
2126 . - Carr é, gr. 42.5.
2127. - Pyramidal , gr. 39,5.
2128 . - Carr é, gr . 39.
2129 . - Carré , gr. 36.
2130 . - Pyramid al, gr . 34,4 .
2131. - Carr é (ma rque B), gr . 29.
2132. - A tortue, gr. 28,5.
2133 . - Rectangulaire, gr . 28.
2134. - Carré, gr. 27,6 .
2135 . - Rectan gulaire , gr. 26,5.
123

124 MU5É E GRÉCO-ROMAIN
2136 . - Pyramidal , gr . 25,5.
213 7. - Re ctan gu lair e, gr . 25,5.
2138. - Car ré, gr . 25 Uncia byz.
2139 . - Carré, gr . 24.
2140. - Concave, gr . 23,5.
2141. -- Pyramid aux, gr. n .
2142 . - Pyrami dau x, gr. 20,5.
2143. - Carrés , gr . 19,5.
2144. - Pyramidal , gr . 18,5.
2145 . - Carré (marque A), gr. 18,5.
2146 . - Carr é, gr. 18.
2147. - Pyramidal, gr. 17,6.
2148 . - Car ré, gr. 17,5.
2149 . - Rond , gr . 17,5.
2150. - Carré, gr. 17,2.
2151. - Pyra midal , gr. 17,2.
2152 . - Carr é, gr. 17,1.
2153 . - Re ctan gulaire, gr. 17,1.
2154 . - Carré, gr. 16,75.

SALLE NO 1
2155. - Pyra midal, gr. 16,75.
2156. - Carr é, gr. 16,5.
2157 . - Pyramidal, gr . 16,2.
2158 . - Ca rr é, gr. 16 J2.
2159 . - Pyramidal , 15,9.
2160. - Carr é, gr . 15,7.
2161. - Pyr am idal , gr . 15,5.
2162 . - Ca rr é, gr . 15,5.
2163 . - Pyra mida l, gr. 15,2.
2164. - Pyramidal , gr. 15.
2165. - Pyramid al , gr. 14,5.
2166. - Coniform e, gr. 14,5.
2167 . - Car ré, gr. 14,5 .
2168. - Carr é, gr. 13,5.
2169. - Coniforme, gr. 13,5.
2170. - Pyra midal, gr. 13.
2171 . - Conilor me, gr , 13.
2172 . - Coniform e, gr . 12,5.
2173. - Pyra mid al, gr. a ,5.
125

126 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
2174. - Carré, gr . 12,5.
2 175 . - Pyramidal , gr . 11,5.
21 76 . - Coniforme, gr. 11,25.
2177 . - Carr é, gr. 11,25.
2178 . - Can é, gr. 10,2.
2179. - Coniforme, gr. 10.
2180 . - Carr é, gr . 10.
218 1. - Conique, gr . 9,5.
21 82 . - Ro nd, gr. 9,5.
2183 . - Rond , gr. 9 ; ka t égypt ien.
2184. - Conique, gr. 9 id.
2185 . - Carré, gr . 8,85, id.
2186 . - Conique , gr. 8,6
2187 . - Conique , gr. 8,6.
2188 . - Carr é, gr. 8,6.
2189 . - Carr é, gr. 8,4.
2190. - Pyramida l, gr . 8,4.
2191. - Carré (marque B), gr. 8,1.
2192. - Pyram idal, gr. 8,1.

SALLE N° 1
2193 . - Conique, gr. 7,9 .
2194. - Car ré, gr. 7,9.
2195 . - Carr é, gr. 7,7.
2196 . - Conique , gr. 7,7.
2197. - Carré , gr . 7,6 .
2198. - Pyramid al , gr. 7,5.
2199 . - Conique, gr.7,4.
2200. - Pyr amidal, gr . 7,1.
2201. - Carr é, gr . 7,1.
2202. - Conique, gr . 6,8.
2203. - Conique, gr . 6,7.
2204 . - Conique, gr . 6,5.
2205. - Coniqu e, gr. 6,1.
2206. - Carré, gr . 5,9.
2207 . - Pyramidal , gr . 5;ô.
2208. - Conique , gr. 5,6.
2209. - Conique, gr. 5,2.
2210 . - Carr é, gr . 4,9.
2211. -- Coniq ue, gr. 4,9.
127

128 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
2212. - Carré, gr. 4,8.
2213 . - Conique, gr. 4,8 .
2214. - Conique, gr. 4,6.
2215. - Carr é (marqu e N), gr. 4,5 .
2216. - Car ré, gr. 4,2 .
2217. - Carré, gr. 4,1.
22 18 . - Conique, gr . 4, 1.
2219 . - Carré, gr. 3,95.
2220. - Conique, gr. 3>95.
2221. - Carr é, gr. 3,7.
2222 . - Carré , gr. 3,6.
2223. - Carr é, gr. 3,5.
2224. - Carr é, gr. 3,3.
2225. - Conique, gr. 3,3.
2226. - Conique, gr. 3.
2227 . - Carr é, gr. 3.
2228 . - Carré , gr. 2,8
2229 . - Conique, gr. 2,8.
2230 . - Rectan gulai re, gr. 2,6.

SALLE NO 1
2231. - Carr é, gr . 2,1.
2232. - Carré, gr. 1,8.
2233 . - Carr é, gr. 1,6.
2234 . - Carré, gr . 1,5.
2235. - Carré, gr . 1,3.
2236 . - Carr é, gr. 1,2.
2237. - Conique, gr . 1,2.
2238 . - Carr é, gr . 1,15.
2239 . - Carré , gr. 1.
2240. - Coniqu e, gr. 0,5.
SÉ RIE DE POIDS BYZANTINS .
2241. - Cuivre, carr é, gr . 200.
2242 . - Cuivre, carré , NOTB gr . 105.
129
2243. - Cuivre, rond, r+ç (OÙyy LI1.\ C;' = un ­
ciae sex; gr . 175 : semi li br a.
2244. - Cuivre, carré, (OÙyyLI1. \ C;' ?].
2245 . - Cuivre, rond, r+r [OÙyyLI1.\y'=unci ae
ires), gr. 82.5 : qua dra ns.
2246 , - Cuivre, carré, comme le précédent,
gr . 80,3: quadran s,

132 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
2277 . - Carré, gr . 1,6. (Fonds AVIÉRINO).
2278 . - Carré , gr. 1,4. (id .)
2279 . - Pl omb. Carré, gr. 17,8.
Trouvai lle de SCHlE SS DEY.
2280 . - Ca rr é, gr. 15,3.
(Du mê me, en 1898, à l'H ôpital).
2281. - Carr é, gr . 8. (id .)
2282. - Carr é, gr. 4,2 . (ut supra).
2283. - Carr é, gr. 2.5. (id.)
2284. - Carré, gr. 1,75. (id.)
2285 . - Carré, gr. 1,05 . (id .)
2286. - Cuivre. Diamèt re 0'"055.
Plate au de ba lance .
2287 . - Cuiore. Autre . Diam . 0'",0i.
2288 . - Verre. Poids circ ula ire . gr . 44.
2289 . - Aut re, gr . 33.
2290 . - Autre , trouvé à l'H ôpit al , gr . 28.
2291. - Autre, trou vé au Nagg bé en 1894,
gr. 22,1.
2292 . - Autre, t rouvé à l'Hôpita l en 1898,
gr . 15,6 .

SALLE NO 1
2293 . - Se mblable , gr. 11,8.
22 94 . - Sem blable , gr . 2,5.
2295. - Semblable, g l'. 2,2.
2 296 . - Semblable, gr . 1,3.
22 9 7 à 2311 . - Cuivre.
133
Pointes de flèches , recue illies dan s les env irons
de l'Oppi dum Cœsarum, 0 Cœsar ie, aujou rd'
hu i Mou.stapha-pach a.
2312. - Cuivre, Hau t. 0"25.
Casqu e macédon ien, ac het é à Alexan dr ie.
2 313. - Cuiv re, Long. 0'"14.
Po ignée d' épée r omaine, en
d' aigle .
forme de têt e
ALEXANDRIE?
2314 . - Marbre vert anci en, hex ago nal.
Inscription pal' laquelle Achillas et Api s lèguent
leur tombeau, sous certaines conditions ,
à des inconn us . Gabbary, 1900. ALEXA DRlE.
2315. - Cuivre.
Disq ues pr êts à être monnayés ; trouv és dans
un ate lier de faussai re dans les catacombes de
Kafr-e l-Ahsr i. ALEXANDRIE.
2316. - Cuiv re . Lon g. 0"'135.
Lam pe monomy xos. KAFR-DAWAR.

134 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
2317 . - Cuivre. Long . 0"'68.
Sympulum.
2318. - F er. Long . 0"39.
Epée trouvée à H âdr a. ALEXANDRIE.
2319 . - Fer .
Deu x instruments d'usage inco nnu, tro uvés
dan s une tombe à Hâdra (1899). ALEXANDRIE.
2320 . - Cuivr e.
Fragmen ts de pilum, t rouvés à Souq-el -Wardiana
en 1896. ALEXANDRIE.
2321. - Ter re cuite. Ha ut. 0"11.
Masq ue votif de déesse. Fonds ROTHAKER.
2322 . - Cuivre. Pot à feu .
2323 . - Granit ,qris. Diam , 0"'19.
Coupe à libations .
2324. - Terre cui te. Semb lable au rr 2321.
2325 . - Plomb .
Trente-six balles de fro nde, recuei llies à Ib rahimieh
et à Sidi-Gaber . ALEXANDRUo:.
Colonnette 00.
2326. - Calcaire. Haut. 0"39 .
Herme ayant d'un côté le buste de Dionysos,
et de l' aut re celui d'Ariane. La figure de Dionyses
ra pell e ce lle de Domitien .

SALLE N° 1
Vitrine PP .
135
2327 à 2342 . - V en -e.
Assie ttes, provenan t de Mi nieh . (Ep.rom ain e).
2343. - Cent quara nte fioles en verr e.
ALEXANDRIE.
2344 et 2345 . - P âte de verre . Diam . 0"'06.
Deu x godets de tout e beaut é. ALEXANDRIE.
2346 . - P apyr us carbonis é,
Fra gm ents de papy rus d'affaires, de l'époque
de s Antonius , provenant d' une ancienne bibli othèq
ue. AvARIS.
Vitr ine QQ.
2347 . - PLâtr e pe int. Haut 0"'25.
Por trait def emme cour onnée; les chev eux sont
noir s et se terminent en bo ucles , les yeux sont
en émail, le nez est régu lier, la bou che est petite,
ma is les ore illes sont fortes. Pr ovenant des oas is
près de Th èb es .
2348 . - Pl âtre peint. Haut. 0"'22.
Por trait d'un homme da ns la fleur de son âge :
cbev eaux noirs à fil de fer, yeu x petit s , barbe
no ire. Même provenance.
2349. - Plâtr e. Haut. 0"'22.
Joli port rait d'adolescen t, t rouvé à Gabb a ri
(Alexandrie) en F évr ier 1900.

136 MUSÉE GRÉCO-ROM AIN
2350 . - Pl âtre colorié . Hau t. Om22.
Médiocre portrait pr ovenant des oasis.
2351. -Plât re autrefo is doré . Haut. Om21.
Portrait d'indigène) plein d'expression . Les
yeu x sont rapp ort és. (Même provenance) .
2352 . - Pl âtr e colorié. Haut. OmI8.
Portrait de jeune fille au type Syrien. Les cheveaux
sont rehausés en tutul us; il y a de l'é ­
ga rem ent dans le regard :lab oucheest mignon ne.
(Mêm e provenance) .
2353 et 235 4 . - P lâtre pein t.
Boucles d'oreilles.
2355 . - Plâtre peint.
P ortrait de jeune fille brun âtre , au front bas )
les cheveux noirs . Figure sensu elle.
2356 à 2358 . - P lâtre . Boucl es d'oreill es .
2359 . - Plât re . Autre po rt rait de jeune fille.
2360 et 236 1. - Plât re . Boucles d'oreille s.
2362 . - P lâtre .
Portrait d'un égyptien; travail sommai re .
2363 et 2364 . - Pl âtre. Boucles d'ore illes.
2365 à 2374 . - Autres têtes et boucles d'oreilles
en plâtr e. A noter les têtes de bœu f
(n" 2369 et 2370) qui pr oviennent de nos fouilles
à H âdr a, ALEXANDRIE.

138 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
2386 . - Os. Long. 0"073.
A forme de losange: trou central, entre hui t
cercles pointi llés. ALEXANDRIE.
238 7 . - P âte de verre. Quatorze ronde lles ,
per forée s d'un tro u au mil ieu . ALEXANDRIE.
2388 . - Quatre pierres de choix, p ro venant
des mosa ïques d'Ale xand rie .
238 9 . - Cui vr e. Dia m . 0"04.8.
Brace let. ALEXANDRIE.
2390 . - Cuivre. Diam.0 "084.
Armille, pour la j amb e.
239 1 . - P etit di squ e de ve rre.
23 92 . - Cuivr e. Diam. 0"07. Miroir .
2 393. - Cuivre . Long . 0"065.
Dauphin, à ga uche .
2394 . - Stéatite . Haut. 0"'10.
Kebh sennouf , gé n ie fun ér aire, debout, avec
une tê te d'epervier . Gabbary, J900. ALEXANDRIE.
2395 . - Stéat ite. Haut. 0"095.
Am set, géni e fun éraire , debout , avec un e t ête
huma ine. Gabbary , 1900. ALEXANDRIE.
2396 . - St éatit e. - Haut. 0"'095.
Hapi, génie funéraire , debou t, avec une tête
de cynocéphale. Gabbary, 1900. ALEXANDRIE.

SAL L E N° 1 139
2397 . - Stéa ti te. Haut 0"095.
Amset, debout, à gauche. Gabbary , 1900.
AL E X ANDRIE .
2398. - Stéati te. Haut. 0"'095.
K ebhsenn CTU f, debou t ,à gauche . Gabbary, 1900.
2399. - Stéat ite. Hau t. 0"10.
Hapi , debout, à droite. Gabb ars], 1900.
AL EXAN DRIE .
A L EX AN DRIE •
2400. - St éatite. Haut. 0"'065.
Hapi, debo ut, à gauc he . Gabbary , 1900.
A LE X AN DRI E.
2401. - Stéat ite. Ha ut. 0"062.
Am set, debo ut, il gauche . Gabbary , 1900.
A L EX AN DRIE .
2402. - S téatite. Haut. 0"62.
Kebhsenno uf, debout,àgauche. Gabbary , 1900.
AL EX ANDR IE .
2403. - Stéatite, Hau t O ro065.
I sis, en pleur s, age nouil lée à droit e. Gabbary,
1900. A LEXANDR IE.
2404. - St éatite. Figurine fragmentai re.
Amset, debou t, à droite. Gabbary , 1900.
AL EX A NDRI E .
2405 et 2406 . - St éatite. Haut. 0"062.
Hapi, debout, Gabbary, 1900. A L E X AND RIE .
2407 et 2408. - Cuivre. O ro 55 de côté.
Plaq uett e ca rré e, t rouvée dans les fouilles de
Hàdra (1894), et autre semb labl e. A LEXANDRIE.

140 MUSÉE GRÉCO-RO MAIN
2409. - Or.
Fragm ents trouvés au-dess us
d'enfant, en 1900, à Gabbary.
d'une momie
ALEXAN DRIE.
2410 . - Or. Long. 0"'19:>.
Diadème en lame minc e d'or travaillé au repoussoir
, trouvé sur les restes d'une jeune fille,
à Gabbars], en 1900. ALEXANDRIE.
2411. - Or . Diam. 0"'06.
Disque trouvé le 7 Février 1900 à Gabbary,
ALEXANDRIE.
2412 . - Or et perles . Haut. 0"'03.
Boucle d'orei lle .
2413 . - Or.
Pet ite plaquette mesurant 0"'02XO"05.
2414 . - Or et pierres . Haut. 0"'132.
Une chaine .
2415 . - Argent. Haut. Om045.
Bust e d' Isis, terminé en serpents .
2416 . - Argen t. Haut. 0"'055.
Serpent, à gauche, dr essé sur sa queue.
2417 . - 01' et pie rre s précieu ses.
Bague byzantine, trouv ée dans les tombes de
Gabbary, en 1900. ALEXAND RIE .
2418 . - Or . Haut 0"'035.
Feu ille de couronne funéraire. Gabbary, 1900.
ALEXA NDRIE.

SALLENO 1 141
2419 et 2420. - Or. Autres feuilles de couro
nne fun éraire. Haut. 0"04 à Om032.
2421. - Cui vre. Vingt-une pi èces ptoté rnaïques
trouv ées au «Sport ing Club» le s Mars 1900.
2422 à 2425. - Miroirs.
ALEXANDRIE .
2426. - Or. P etit masque. (Env oi de M. G.
MUSTAKI). ALEXANDRIE.
2427. - Arge nt et pier reries. Haut. 0"57.
Décor en fleurs. Hatt- el-Nar: ALEXANDRIE.
2428. - Pi erre savon neuse. Om025XO"03.
Εl d'Horu s.
2429. - Cuivre. Neu f manches de petits vases
provenant d'une trouvaille d'objets en bronze.
(Don de M. l'abbé SCARD).
2430. - Echantillons de s objets qu 'on trouv a
dan s les fouilles opérées par M. l'in génieur
Parboni, dans les talus des fortifications à droite
de la Porte Rosette. Ce sont de petits objets en
bronze ; outils de fondeur, pi èces de monnaies
de tout époques , poids, etc.
On y notera des péridotes pr ovenant, je crois,
des cél èbres mines d'émeraudes en Egypte. Je
suis d' avis que ces émeraudes de qualit é infé ­
r ieure .qu'on trouve ici dans les terres rapporté es,
proviennent d'ancienn es mosa ïques pari étales.

SALLE N° 1
2439. - Jaspe. Lon g. 0 00014.
Rome Nicéphore, debout, il gauche.
2440. - Cor nalin e. Long. 0 00014.
Amour nu, debout, il gauche.
143
2441. - Lap is-Lasuii; Long. 0 00016.
Tête, avec couronne de laurier, de Néron, il
gauche .
2442 . - Pierre dure. Long. 0 00014.
Une femme , debout, ayant une lance dans la
gauche, offre une couronne il Mercure nu, avec
cadu cée dans la droite.
2443. - Sem blable. Long. O rnOI5.
Tête d'inconnu, il gauche.
2444. - Cam ée. Long . 0 000 2.
Diane nue, il gauche, se tournant il droite, lev
ant son arc au-d essus de la tête; une lance
dan s la main gauch e.
2445. - Cor naline. Lon g. 0 00014.
Buste de femme , il gauche .
2446. - Cor naline. Long. 0 00014.
Téte de Sérapi s, il gauche.
2447. - Cornaline. Long. O rnOI3.
Tête de Néron (?), il gauche.

144 MUSÉE GRÉCO-ROM AIN
2448 . - Cornalin e. Long .O m012.
Deux femmes debout, à droite, dans l'attitud e
de parle r à une troisi ème, affrontée, à gauche.
2449 . - Pierre faun e. Long .O m014 .
Lion, passant , à gauche .
2450 . - Pie rre faune. Long. O rn013 .
Autre, en cour se , à gauche.
2451. - Pie rre j'aune. Long . Om015.
Lion, pass ant , à gau che.
2452. - Verde sanguig no. Long. O rnOI 3.
Homme nu, à droite , dans une attitude difflcile
à devin er.
2453 . - Gi allo anti co, Long . O rn012.
Lion , passant. à gauche.
2454 . - Cornal ine . Long . Orn0I3.
Héros debout, à gauche , appuyé à une lan ce ,
le chapeau j eté né glige mment sur les épaules.
2455.- Verde sangui gno. Long. o-ort.
Isis, portantla torche des dadouques, s'avance
à dr oite .
2456. - Pierre blanchâtre . Lon g. O'Ol L
Canope, debout, à gauche.
2457 . - Jaune ancie n. Long.D'Ot.
Femme debout, coiffée de l'uréus, marchant à
droite, tenant une tête d'Osiris dans la dro ite, et
une ép ée tou rnée au sol, à gauche .

SALLE NO 1 145
2458. - Cornaline. Long. o-or.
Femme debout, allant à droit e, la corne d'abondance
dan s la main gauche et des pa vots
dans la droite .
2459. - Cornali ne. Long.O m009.
Autre semblable.
2460 . - Cornaline . Long.O mOI5.
Abeille (?) sur une fleur.
2461. - Cornalin e. Long. Om0l8.
Guer rier, casqué, à gauche , l'ar c dans la main
droite , la lance dans la gauche.
2462 . - Pierre grisâtre. Long . OmOl.
Lion passant à gauche.
2463. - Pierre grisâtre. Long. Om014.
Horus (?) assis à gauch e.
2464 . -Pierre gr isâtre. Lon gv O'Ol.S.
Homme assis au devant d'une berme de Priape
. Légend e EY (douteus e).
2465 . - Pierre verdâtre. Long.O'Olë.
Personnage mitr é, debout, à droite, appuyé
sur une lance, ayant dans la main droite un génie
ailé, assis à ga uche.
2466 . - Noir de Carthage . Lon g.O rn012.
Buste de Faustine (?), à droite.
Légende ME:Aye€A.

14.6 MUSÉE GRÉCO- ROMAIN
2467. - Cornal ine. Long. 0"'011.
Buste de femme, à droi te.
2468 . - Corn ali ne. Lon g. 0"'011.
Hermès ; ar c dans la main droite, caduc ée dans
la gauche.
2469 . - Cor nal ine.
Semb lable au n' 2468.
2470 . - Cornaline . Lon g. 0"'013.
T ëte d'empereur couronn ée de laurier, à dr oite.
2471. - Lon g. 0"01.
Buste de guerrier casqu é, à droite.
2472 . - Lon g. 0"'015.
Buste de j eune homme, à gauche.
2473. - Long. 0"011.
Buste d'empere ur (?), av ec lan ce, à d roite .
24 74 . - Long. 0"007.
Tète d'in connu e, à gauc he.
2475. - Lon g. 0"01.
Dios cure à cheval , à gauc he.
2476 . - Long. 0"'012.
Sujet oblité ré . Femm e debout, à gau che .
2477. - Lon g. 0"'012.
Héros, nu, port ant une couronne, à droite .

SALLE N° 1
2478 . - Lon g. Om012.
Sphinx femell e, ail ée, te rmin ée en lion.
2479. - Lon g. Om004. Amo ur debout.
2480. - Lon g. Om014. Un cratèr e.
2481. - Lon g. O'Ol l ,
Oiseau, sur une bran che , à gauche .
2482. - Lon g. Omü1. Le scorpiue ,
2483 - Long.O'Ot.l ,
Sphinx femelle, à gauche.
2484 . - Long. Om013. Grotesq ue.
147
2485.- Long. OmO ll . Têt e d'in connu , à gauche.
2486. - Long. Om012. Cygne nag eant, à droit e.
2487. - Long. 0"01.
Lion, terr assant un cheva l, à gauc he.
2488. - Lon g. OmOl. Oie, à gau che .
2489. -L ong. 0"011. Cheval ma rin , à gauche.
2490. - Long. 0"011. Grifon , à gau che.
2491. - Lo ng . Omü1.Écureuil , à gau che.
2492. - Long. Omü1.Divinit é fluvial e.
2493. - Lo ng. Om014. Divinit é panth ée.

148 MUSÉE GRÉC O-R OMAIN
2494. - Long . 0"'01.
Au centr e, un petit chien; à dr oite , un pha re et
une barque ; à gauche, bu ste casq ué avec lan ce .
2495. - Long. OmOl1.
Buste de guerrier, cuirassé , casqué, à gauc he.
2496 et 2497. - A étu dier.
2498 . - Long. Om016.
Ganymède enlevé par un aigle.
2499. - Long. OmOl. Tête bar bue d' Esculape ,
2500 . - Long. Om009.
Tête de Sérapis , à gauche .
2501. - Long . 0"'009.
Buste de Minerve (?), à ga uche.
2502. - Lon g. 0"'011. Suj et à déterminer.
2503 . - Long. Om0ü9.
Faune à gauc he , se tourna nt à droit e.
2504. - Long . Om028. Scène de la comédie.
2505. - Cam ée de toute beauté, tr ouvée frag ­
mentaire à la Colonn e Théodosi enn e en 1896.
Buste de Minerve égidée.
2506 à 2522. - Pierres gnostiques .
2523. - Camée. Lon g. 0"'022.
Tête d'homm e imbe rbe, à dr oite.

SALLE NO 1
2524. - Long . Om024.
Buste de Minerve , il gauche .
149
2525.-Argent. Chaton de bague. Long.O mOI 9.
Héros nu, all ant il gauche.
2526. - Long. 0"033.
Deux anges affrontés, debout ; croi x au milieu .
2527. - Long. Om017.
Sérapis (?) acéphale, ma rchant vivemen t il
droite , entre un astre et la Lune .
2528. - Lon g. 00>018. Pi er re gn ostique .
2529. - Long . Om017. Tête casquée, il gauche.
2530. - Calcair e. Diam . Om03.
Les trois juifs dan s la fosse des lions: légen de
EIC BEDC « Il n'y a qu'un dieu » ,
PI È CES EN VERRE .
2531. - Diam. 0"016. Ibi s il droite: en hau t A.
2532. - Di am , 0"018. Lion marchant il gauche.
(Don de M. le D' SCHIESS BEY).
2533 . - Di am, 0",0175. Oie à gau che.
2534. - Diam. OmOI8.Ibis il droite.
2535. - Diam. Om012.Lion mar chant il dr oite,

150 MUSÉE GRÉC O-R OMAIN
2536. - Diam. 0 000 135. Comme au n' 2531.
2537. - Diam. O rn0185. Ibi s à d roite.
2538 . - Diam , 0"0135. Cygne à dro ite.
2539. - Diam. 0"'0185. Buste d' Isis, à gauche .
2540. - Diam. O rn015 . Ibi s à dro ite .
2541. - Diam. 0"'018. Bélier au- deva nt d'un
aute l.
2542. - Diam. 0'"018. Tête pe u rec onnaissable,
à droite.
2543 . - Dia m. 0 00014 . Lio n à droi te . Lég. LA .
2544 . - Diam. 0'"017. Peu r econ naissab le.
2545. - Comme an numéro précé dent.
2546. - Diam. 0 "018. Ibis à droite : en haut
A, en bas "p.
2547 . - Diam. 0 00013. Tête d'Esc ulape (?),
de face.
2548 . - (Gammée) . Long. 0 00016 Tête d' incon
nu, à dr oite.
2549 à 2552 . - Appliques de ve rre .
Epoq ue romai ne.
2553. - Diam . 0 000 25.
R . Buste de Séra pis à dro ite .
V. Bus te d'Isi s.

2554. - Dia rn . O ro027
SA LLE N° 1 151
. Sembla ble au précédent.
2555 à 2559 . - Sem blables au précédent. Est
ce que ce sont des piè ces de nécessité? S'agit- il
des troub les à l'occasion de la révo lte de Avidius
Cass ius ?
2560 . - Marbre . O'"ü3xO"0 17. On y vo it gravé
au couteau un poisson . (Chré tie n).
2561. - Lapisla zuli . Om0 18 xO "015.
Buste d'Ammo n à droite, entre deux génies.
2562 à 2568. - Quart z.
Cachets assyriens, du fonds ANTONIADIS.
2569 à 2571. - V erl'e color ié.
Appliques portant le monogramme de Jésus­
Christ. Epoq ue byzant ine .
2572 à 2576. - Ver re. - Sembl abl es , à tête
de lion.
2577 et 2578. - Cylindre s babyloni ens .
25 79 . - Pi err e dure cistri es avec une pe tite
lége nde en hi éroglyp hes. Fon ds ANTONIADlS.
2580 à 261.4 . - V el're.
Poids arabe s cir culaires, vo ir mêm e, cac hets
arabes . Pr ès que tou s font parti e du f onds
ANTONIADlS.
2615 à 2621. - Quar tz. Cachets assyr iens .

152 MUSÉE GRÉCOROMAIN
2622 . - Sé rapis canopifo rme, à droite.
2623 et 2624 . - Lap is-lasu li,
Béliers affrontés . F onds ANTONIADIS.
262 5 à 2634 . - Corna lin e et autr e.
Petit s mo numents persans . Fon ds ANTONIADIS.
Vitrine SS .
2635 . - Momie démai llot ée à demie, dans
son anc ien ce rcue il. On dirait que cette dame , de
formes r emar quab les, est mo rte de fièv re tra umatique,
si l'on examine la contor sion vio lent e
du poignet. Les médecins sont d'a ccord qu 'il y
aurait aujo ur d'hui de la difficulté à faire un pan ­
semen t de blessures pare il à celui qu 'on voit
sur cette momie. Hm' siècle ap. J.-C.
Suppor t UU .
2636. - Calcair e. Lon g. Om63.
Lion , au repo s, de gauche à droite.
Colon nette VV .
2637 . - Marbre blanc. Haut. Om91.
Bras colossal d'une statue d'un dieu niteéphoros,
trouv é à Kom - el Atr ip (ancien ne Athri bis)
près de Benha . Don de M. NICOLASCASDAGLI
en 1892.

SALLE N° 1
Caisse TT.
153
2638. - Momie d'un soldat (?) romain , trouvée
par M. Flinder s Pet ri e à Robayat. IIm. siècle
de notre ère. Portrait à la cire , sur bois, à remar
que r .
Caisse YY.
2639. - Momi e de dame indi gène, au 2'" sièc le
de .J.-C. A noter dans le pe ctoral :
Collier.
Au 1" re gistre, Osiri s, assisté d'Isis , ju ge des
âm es.
Au ;2m. registre, l'âme fai t offrandes à Osi ris
ass isté des quatre génie s funérair es .
Au 3'" re gistre, c'e st Anubis qui prend soin
de la momie.
Au 4 m • registre , c'est le dépa rt de la barque
pour l'Occid ent.
Caisse XX.
2640. - Momie d'un syrien (?), avec portrait
à la cire.
Colonnette ZZ.
2641. - Verre . Haut . 0"026.
Urne cinéraire trouvée à Kom -el-Chogafa en
1892. ALEXANDRIE.
12

154 MUSÉE GRÉ CO-ROMAIN
Colonnette BBB.
2642. - Marbre blanc. Haut. 0"37.
Urne cinéraire, admirab leme nt évidée .
Caisse AAA .
ALEXAN DRIE •
2643 . - Marbre blanc. Lo ng. 0"22.
Amo ur endormi, à ga uche. ŒUVl'e d'éc ole
italie nne.
Caisse CCC.
2644 . - M arbre blanc . Lo ng. 0'''39.
Amour funé raire .
Caisse DDD .
2645. - Plât r e pe int, 0"70 de côté.
Façade de locul us, pour la dam e Xé na rch is,
do nt on voit le por tra it en ba s, à d ro ite.
H âdra (ALEX ANDRIE ) .

SALLE

156 MUS ÉE GRÉCO-ROMAIN
SALLE N" 2.
AU CENTRE.
1. - Marb re blanc . Haut. 1"'88.
Statue assis e de Zeus-Sérapis, déterr ée dans
les fondation s de la mais on Adib, rue Chérif
Pacha. Elle se rapporte à un nrigina l bi en connu
et dont le Mus ée a des répliqu es sur de s terrescuit
es et sur une pierre gra vée .
Don de la BanqueCR ÉDITF ONCIER.ALEXANDRIE.
2 . - Calcair e. Hau t, 0 01 69. Autel à offrandes.
Colonne tte A.
3. - Calcaire. Haut. 0"'38.
Bu ste ac éphale de Minerv e , cu irassée avec
égid e.
A GAUCHEDU PRÉCÉDENT.
4 . - Terre cuite. Long. 00179. Osto thèque (xSPrX.II.LOÇ;) du nomm é Agathopoli us.
F oui lles à Chatby (nécropo le or ienta le) en 1892.
5. - T erre cuite. Long. 0 0173 .
Aut re ostot hèqu e; même prove nance .

APOLLON SUR L'OMPHALOS.

SAL LE NO 2
Colonnette B .
157
6. - Mar bre blanc. Haut. om50.
Stat ue ac épha le de nymp he, a yant servi pou r
fontain e d' une ancien ne mai son donn ant su r la
gauc he du dr omo s de P orta Or ientalis . L'e au
jailli ss ait d'un trou pratiqu é au cent re d'u ne conque
que la nym ph e tient dan s ses ma ins . Tro uvée
à l'Avenue de Porte R osette , pr ès de la
m aison Kirk or.
Don de Mm. C ATI NA K IR KOR.
Colonnette C.
7. - Calcair e. Hau t. om35.
Statu ett e d' E r os f u nérair e, appuyée à une st èle
fun ér air e; la torc he r envers ée.
DANS LA NIC H E SUI VAN T E .
8. - Ter re cui te. Long. om6!.>.
Aut re ost othè que. Chatby, 1892.
Colonnette D.
9. - Marbre blanc. Haut. Om47.
Stat ue acépha le d'un Ap ollon as si s sm l'omphalo
e. E lle pe ut a ppa rtenir à l' époqu e hell énistiqu
e. Achetée à Alexandri e , en 18H2.

SALLEN° 2 159
sures. Trouvé à Alexandrie, pas loin des maisons
Zouro (Miss ala) . Don du REV. ABBÉSUARD.
15. - Calca ire compa cte. Haut. om365.
Pied de si ège terminé en patte de lion.
Colonnette H.
1 6 . - Marbre blanc . Haut. om515.
Autre torse de Minerve. Trava il alexandrin.
Don de M. A. DINGLI.
L es vitrines 1, J, K font partie du Cabinet des
Médailles . A la partie supérie ure on expose les
mon na ies frappées à Alexandrie par les emp er
e ur s ro mains.à partir d'Auguste jusqu ' àS évère
Alexandre.
Cabi ne.t des médailles .
Il occupe la plus grande partie des salles 2, 3,
4 et 5. Il ne comptait que 500 mon naies en 1892,
et 3182 en 1895. Par l'accession des collections
du Musée de Guizeh, il en compte aujour d' hu i
7,000, env iron .
M. E. D. Dutilh , dist ingué numismate, dirige
cette b ranche du Servic e, dep uis 1896. Les numé
ros des monna ies sont de 1 à 927 pour l'époque
an térieure à August e, et de 1 à 6000 pour
les époques suivantes. Il ne faut pa s confondre

160 MUSÉE GRÉ CO-ROMAIN
ces numéro8 avec ceux des autre s objets garnissant
chaque salle et les compa rtimen ts in f érie
ur s des citrines,
L'ordre général des collections du Musée diffè
re quelque peu de l'ordre suivi par M. Dutilh.
Les collections num ismatiques marc hent de gauche
à droite, tandis que les autre s marchent de
droite à gauche , Dans la Salle n° 5 ce sont les
Alexandre; et les Pto lérn ées ; da ns la Salle nO2,
les empereurs, de Auguste à Sévère Alexandre;
dans la Salle n° -'l, le nomes et les monnai es
depuis Alexandre Sévère jusqu'à Dioclétien; enfin
dans la Salle n° 3, les autres monna ies, depuis
Diocl étien jusqu 'à la pr ise d'Alexandrie. Pour la
commodi té matérielle du visiteu r, nous sommes
forc és de suivre la succ ession ma térielle des
sa lles et des vitr ines; pour le savant, il n'y a
rien de perdu, et il saura aisément s'en rendre
compte.
Vitr ine I.
COMPARTI MENT SUPÉRIEUR .
(1 à 989) Monnaies en potin et en b ronze frap ­
pées à Alexandrie par les empereurs roma ins ,
à pa rtir du règ ne d'Auguste jusqu'à celui
d' Hadrie n.

SALLE N° 2 163
54. - Callicrates . E1tt KC(ÀÀtx pc( 'tsuç rC(xtv9wu .
Rose au centre . C.
55. - Callicrates . E m K C() ,tX /PC('tEUÇ /
2lfLtv9wu. R.
56 . - Callicrat es. E 1tt/ K C(), ÀtXP C('tE UÇ/
. .. ... ou . R.
57 . - CalIicrates. E 1tt K C(ÀÀtXPC('tE UÇ 6 EOfLOrpOPWU.
Rose centra le. C.
58. - Callic rates. E 'itt KÛÀ tXP c('t /EUÇ . . .. .. ..
Rose cen trale. C.
59. - Callicrates . Em K C().À t/X Pc('tE UÇ â wo9wu . R .
60 . - Callicr ates. Ern K C(À), t/XPC('tEUÇ . R.
61 . - Callicrates, E m KC(ÀÀtX/ Pc('tEUÇ/
llC(VC(fLOU. R.
62 . - Callicr ates . E m KC(ÀÀtXPc(/ 't EUÇ /
rC(Xtv9wu. R.
63. - Callicrates. Em K C(ÀÀt/XPC('tEUÇ /
KC(PVEWU. R.
64. - Callic rates. Em J(C(ÀÀtXPc('tEUç A p't C(fLt'tWU .
R ose centrale. C.
65. - Cailicratida s. Em KC(ÀÀtx pC(/'tt'1JC( /
2lJitv9tou . R.
66 . - Callicratida s, E m J(C(ÀÀtXP C('t t'1JC(r C(Xtv 9 wu .
Rose central e. C.
67 . - Callius, KC().Àwuç.
68. - CalIius . comme le N' 65.
R.

164 MUSÉE GRÉC O-RO'\IA IN
69 . - Callen. K a ÀÀwvo(;.
Epé e dans sa gain e, de dr oite à gauch e. R .
70. - Callen . K xÀÀwvoç.
Ep ée de gauche à droit e. R .
71. - Callo n. K aI,Àwvoç. Sans épée. R.
72. - Clear chus. En, KÀsa pxou Il œvcqrou,
Ros e centrale . C.
73 . - Clear chu s. Em K),s apX 0:J r a: HVO,oU.
Ros e centrale. C.
74. - Clearchu s, E7t1 KÀs!a px o'J.
Buste d'Hélios à gauche. R.
si c
75 . - Clearchus. E m KÀsa pxo u Kœp vscu. R.
76 . - Clear chus. KÀs xp !xoç. R .
77 . - Clearchu s. Em KÀs a pxo 'J! ra: m Ow u. R .
78 . - Clearchus, E n LK),s a pX0:J/ IIa'laf1o u. R.
79. - Clear chus , E m Kh japx ou. R.
80 et 81. - Cleisimbrotu s. KÀW1! Lf1@pO.... R .
82 et 83. - Clitomachu s, Erc e KÀSL'tQf1axou /
sic
Ap 'tOf1L'tW'J. R.
84 . - Clitomachu s. Em KÀSL't0f1XX0'J.
Rose centrale . R .
85 . - Clitomachus . Em KÀEL'tOf1/axou .•• .. lou . R.

166 MUSÉ E GRECO -RmfAIN
104 et 105 . - Cleucra tes. Ern KÀS !LlXPCG'tSLl\;.
Buste d'Hé lios , à gauche. R.
106 et 107 . - Cle udicus . Em K) ,SLl!OLXOLl
A jyPLCG'lLOLl. R.
108 . - Cleo ... K Àsw • / CH... R.
109 . - Cosmas. Kooj-Lou .
110. - Cotis. KO 'tLZUÇ.
111. - Cl ? KI.. ? (li gature).
R.
R.
112. - Creo n. Kps ono ç / Ap't CGj-LL 'tLOLl. R .
113. - Creon . Kpswv.
(Poignard de droite à gauche). R .
114. - CIe. K/ ,s o? R.
Vitrine J .
C OM P AR 1T ME N T I N F É R IE U R .
Près du Sérap is.
(990 à 1477 ). - Méda illes frap pées à Alexandr
ie par Hadr ien (990 à 1477) .
Au côté opposé, près de l'entrée de la sa lle
N' 4, sont ra ngées les mon na ies fra ppé es à Alexa
ndrie par les empereurs romains, à par tir de
l'a vènement de Ma rc-Aur èle César à l' emp ire
ju squ'à Sévè re Alexand re.
C.

170 MUSÉE GRÉCO- ROMAIN
173 et 174. - Discus. Iltox ou.
Crat er à droite .
175 et 176 . - Discus, Iltoxo u.
Buste d'H élios, à droite .
177 . - Discus. Ilvcx ou.
178. - Discus. II a;va;J-t0u,' Iltoxou .
179 et 180 . - Dius. IltOu.
181. - Dorc ylida s. Ilopxu / Àt/la;.
Buste d'Hélios, à dr oite .
182 . - Docimus. 8E0 J-t0q>Opt / llox tJ-t0ç. R.
R.
R.
R.
R.
R.
183. - Dorion . E 1H Ilwp tWVoç/ B a;/lp0J-tto u. R .
184 . - Dori. Ilw p t. R.
185. - Dracontidas. Ilpa;xovn/la; / l:J-tw!ltou. R .
186 à 188 . - Dracontidas. Ilp a;xo V'tt/la;.
Ancre de dr oite à gauche . R.
189 et 190 . - Dracontid as . Ilpa;xoV'tt/la;.
191. - Dosiadas. ETCtIlOOt/a; /la;/ Aypta; vtou . R.
192 . - Dorus. Ilwpo u. R.
193 à 195 . - Dorus . Ilw po ç. R .
196 . - Dorotheus. ÂWP09EOU. R.

SALLE NO 2 173
226 . - Eup hanes. Em Etlepo;ystlç â o;ÀlOtl.
Ro se centra le. C.
22 7. - Eup banés. Etl/epo;y/stlç . R.
228 . - Euporos . Eureo. R.
229. - Euporos . Etl7topotl . R .
230 et 231. Euphranor. Etleppo;yopoç .
Hélias au centre. C.
232 . - Euphranor . E7t ' lSPSWÇ Etlcppo;yopoç.
Rose . C.
233 . - Eup hro .... Etl cppo. R.
234 . - Euphranor Etl cppo;yopoç .
(Variété du 230). C.
235. - Eup hranidas. Etl cppo;!Ylik C.
236 . - Euanor . Em Etlo;yopoç ! eStlÔo;l (HOtl. R .
237. - Euanor. Em Etlo;yopoç / II o;ya.fJ.otl. R.
238. - Euanor. E7tl Etlo; yopoç ! Ap,;o;fJ.l'tlOtl. R.
si c
239 . - Eua nor . E7t l E tlo;!yopOç ra.XlOlOtl. R.
240. - ?
241. - Galestes, r o;Às c/"ts ç ;
Feuille et poignard.
242. - Geta ? I's-r«.
R.
R.
R.

SALLE NO 2 175
262 . - Hérag oras . Em HpIX"(wpct L\\oo(JtlOtl.
Rose. C.
263. - Hérag oras . Em HpIX"(wpIXII IXvctlJ.0tl.
Rose . C.
264 . - H ér ... (ligature HP).
265. - Hermaïscus . EplJ.IX\ox.
Epée de droite à gauche.
266. - Herma ïscus . Ep lJ.IX\ç.
Losange.
267. - Herma ïscus . EplJ.IX\. Caducée? R.
R.
R.
268 et 269. - Hér ... -m Carré.
270 et 271 . - Comme au 264.
272 . - Hermœus. YoIAMQ3 R .
273. - Hermias. EplJ.\IX. R.
274. - Hérodas. Hpwact . R.
275 . - Hippoc lés. Irt/rto/û... R.
276 et 277. - Hippocrate. Irtrtoxpct 'tStlç.
Rose cenirale. C.
278 . - Hyacinthe (mois). rIXxw(J\. Trèfle.
279 . - Hyacint he r IXx w (J\ .
o étoile tl R.

SA L L E N° 3.
Monnaies frappées à Alexandrie par les Té­
trarques. - Monnaies byzantines . - Stèles
funéraires d'époque ptolémaïque . - Mar­
ques d 'amphores .

178 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
SALL E NO 3.
A dro ite, sur le socle qu i lon ge les par ois de
la salle , à rem ar que r:
1. -P ierr e nu m is m ale. Haut. 0 01 38 ; la rgo0 01 35.
Sté le fun ér aire d'Ek héphyl os, fils de Klé odore,
natif de l'Ar cadi e.
Epoque pt olém aïque. H âdr a, ALEXANDRIE.
2. - Calcair e. Haut. 0 01 33 ; lar go 0 01 38 .
Pa rti e supér ieure d e la Stè le polychr ome de
la da me Art emisie.
Epoq ue ptolémaïque. Néc r , or ien. AI,EXANDRIE.
3. - Calca ire. Haut. 0 012 5 ; largo 0 0117 .
Fr ag me nt d e ba s relief funér aire.
Ep oque pt oléma ïqu e. Hâ dra, ALEXANDRIE.
4. - Calca ir e, Ha ut. 0 01 71; lar goom43.
Bas-r el ief funé ra ire pour une da m e inconnu e.
C'est la scène douloure use du tré pas , à l'heur e
où la mèr e d it adieu à se s enf a nts .
N écropole or ientale. ALEXANDRIE.

180 MUSÉE GRÉC O- ROMAIN
trouvaille des mercenaires décrite par feu Néroutzos
bey . Légend e:
XAIPE:
AI>XArA0A
E:PMloy
nToÀ E:MAI(€uç)
« Salut (a toi) 0 Ark hagatuas, fils d'Hermias,
« natif de Pto lémaï de » (1).
Nécropole orientale. ALE XANDRIE.
9. - Calcair-e peint . Haut. om25; largo om28.
Partie supérieure de l'épitaphe de ZopY1'ion
na tif de Milet, dont on voit aus si le portrait.
Chatby, 1833. ALEXAND RIE .
10 . - Calcaire. Haut. om39; largo om25.
Bas-re lief funérair e, peint, provenant de la
Nécropo le or ienta le. Une jeune fille assise à
droite re çoit de sa servante la boite à bijo ux .
ALEXANDRIE.
11 . - Stuc . Haut. omI8; largo om50.
Graffite trouvé sur la couch ette de Sa tyrus ,
dans rues fouilles à Hâdra, en 1894. ALE XANDR IE.
12. - Calcaire peint . Ha ut. om57, larg.O m 24.
Stè le funéra ire peinte, provenant de la Nécropole
orienta le. Légende en lettres de couleur
blanc he ; po t'tra it presque effacé. ALEXAND RIE.
(1) Cf. N ÉROUTZO S : Ancienn e Alexandrie, p. 109.

SALLEN° 3 181
13. - Calcair e. Haut . om30; lar g o0"'2l.
Dans un bas -re lief la fille Nik 6 est censé e rassasier
une oie.
Nécrop ole ori entale . ALEXANDRIE.
14 . - Calcair e. Haut. 01ll61; lar goOm39.
Dans un bas-reli ef fort endom mag é une dame
voil ée, as sise à gauch e, sembl e prendre cong é de
ses enfan ts . Néc ropol e oriental e. ALEXANDRIE.
15. - Cal caire Haut. om35 ; lar g . 01ll23.
Fragment de bas-reli ef funé raire d' épo que ptolémaï
que . Vieill ard barbu, ass is à droit e, re ­
gardant à gauche , dans une alt itud e t rès digne.
ALEXANDRIE.
16. - Calcair e. Haut. om56 ; lar go Om59.
Part ie du plafond d'une chambre funér aire d e
Hâdra, prov enant des fouilles de l'E co le An glaise
en 1894. ALEXANDRIE.
17.- P ierr enum ismale. HauLOm40; lar goom25.
Bas -relief funéraire. Un jeune homme est
cou ch é sur son lit de repos.
18. - Stuc . Haut. o-so, la rg. Om18.
Graffite tro uvé sur la couch ette de (Tima)
gara s, dan s mes fou illes à Hâdra, ALEXANDRIE.
19. - Stuc et chau x . Haut. Oml!); la rg . 0"'38.
C'est l'ép itap he qu'on avait tr ac ée su r la cou-

182 MUSÉE GRÉCO- RO:>IA IN
chette de la dame K lM, au mo ment de son enterr
em ent.
KASW XPHC
TH XAIPS
« 0 Kléô, la vaill ant e, ad ieu ! »
Dans mes fouilles à H àdra , en 1894.
ALE X AN DRIE .
20. - Calcaire peint. Haut. om57; lar g. om39.
Stè le funé raire pour un ce rta in Dé m étr-ius , natif
de Milet , dont Je portrait est enco re reconnais
sable.
Dans mes fouilles aux tombeaux des Mi lésiens ,
à Chathy , en 1893. A L EXAN DRIE .
21. - Stuc pein t. Hau t. o-zs, largoO1ll19 .
F ragme nt de la décorat ion d'un tombea u, à
Hâdra (1894). A LEXANDRIE.
22.- P ier1"e numism ale . HauLOm59;larg.O Ill 33.
Stè le funér ai re po ur Arté midoros .
Epoque pto léma ïque.
Nécropole orien ta le. AL E XA NDRIE .
23. - Calcai re . Hau t. o-so; lar g . O m 37.
Stèle funéraire . Légende peu lisibl e. Pl us bas,
portrait d'homme enve loppé dans le pallium,
de bout. Né cropo le orienta le. AL E X A NDR IE .
24. - Chau x durcie . Haut. om44 ; lar g o om45.
Epitap he pou r le nommé Bë sa, trou vée près
d e celle d e Kléô, à H âdra, en 1894. ALE X AN DRIE.

SALLE NO 3 183
25. - Chau x durcie . Haut. ü m 25 ; lar g.O m60.
Ampliation postérieure de l'épitaphe qu'on lit
au n- 19. Légen de :
KI\€W TlltHo:::E:
NoY TIT ol\ E:MAI« A
Ano BAPKH( XPH(TH
XAIPE:
« (Je suis) Kléô (fille ou femm e) de Timoxe­
« nos , native de la ville de Ptoléma ïde, dans le
« district de Barka . 0 vaillante, adi eu! »
(A GAUCHE)
26 . - Calcair e. Haul. om80; lar g.O m 65.
Graffite ma cabre découvert en 1899 dans le
tombe au de Jul ia, fille de Ptolém ée, à l'ouest de
Gabbary . ALEXA NDRIE.
27 . - Calcaire. Haut . o-sa.
Pierre terminal e en forme de Priape. Bon
t ravail.
28 . - Calcai re. Haut. om40;lar go Om26.
Stèle funéraire. Lége nde :
NIKH TIATInlilN AIAYMlilN
XPH:ETOI XAIPETE
« 0 Nik ê, a Pappio n, 0 Didymi on, les vail ­
« Iants, adieu! »

SALLE N° 3 185
« Ni les Grecs, ni les Romains ne s'étaient
« appliqués il connaître la lecture des hiérogly­
« phes, non plus que l'écriture des autres peu­
« ples de l'Orient; àpartir du moment où-l'usage
« en fut abandonné par les Egyptiens eux-me­
« mes, la clef en était perdue. Pendant des siè­
« cles, on s'égara en conjectures sur le sens mys­
« térieux des inscriptions. On fut naturellement
« porté à n'attribuer à chacun des signes qu'une
« valeur symbolique, et l'on s'ingénia à en de­
« viner le sens d'après certains passages d'au­
« teurs anciens et en particulier des Hiérogly­
« phica d'Horapollon. Nous en serions peut-être
« encore là, sans la célèbre pierre, découverte à
« Rosette par Boussard, officier d'artillerie de
« l'armée de Bonaparte. (Les Anglais s'en em­
« parèrent lors de l'évacuation de l'Egypte en
Il 1801. Elle est actuellement au Musée Britan­
« nique, à Londres).
« Elle portait, en trois registres superposés,
« trois inscriptions: rune en hiéroglyphes, l'aucc
tre en caractères démotiques, la troisième en
« grec. L'inscription grecque fournit à la lecture
« un décret voté par l'assemblée des prêtres
« égyptiens sur les honneurs il rendre à Ptolé­
« mée Epiphane à l'occasion de son couronne­
« ment. La dernière ligne apprenait que le do­
0: cument grec était une traduction des deux
« autres. 14

186 :MUSÉE GRÉ CO-RO MAIN
« C'est par l'étud e du démotique que cornu
mencèrent les tentative s de déchiffrement , le
« texte hiéro glyphi que n'in spirant que peu de
« confiance , tant était enr aciné le préjug é anti­
« que que ce système d'écritu re ne contenait que
« des idéogramm es. Le pr océdé de déchiffre
« ment ind iqué était , selon l'expr ession de
« Sylvestr e de Sacy, le procédé au compas. Il
«s'agissait de rechercher sous le texte démotique ,
« en des points détermin és math ématiqu ement,
« des éléme nts reconnaissabl es du texte grec,à
« savoir les divers noms pr opr es qui n'av aient
« pu être intégralement dénatur és en pas sant
« d'un e écriture à l'autr e. C'est ainsi que Sylves­
« tre de Sacy, le Suédo is Aker blad et Young
« arriv èren t à fixer avec plu s ou moins de suc­
CI cès les groupes des signes corres pondant et­
« fectivement aux noms propres grecs, et même,
« Akerbl ad en par ticulie r, la valeur r éelle de
« plusieur s signes.
« Un succès plus complet était réserv é à
« Champolli on le Jeune. Partageant l'opinion de
« ses deva nciers sur la valeu r idéografique des
« hi érogl yph es , Champollion s'a ttaqua d'ab ord
« au d éch iffrem en t du texte démotique. Mais une
« étude appr ofondie de ce systèm e d'écriture
« lui ayant rév élé un e étro ite par enté ave c l' é­
« critur e hiéro gl yphiqu e pal' J'in ter médiaire de

SALLE NO 3 187
« l'hipratique . dont on poss édait d éjà de nom ­
« br eux sp écimens , il en conclut tr ès justement
« qu e, tout idéographique qu'on la supposa it,
« l'écritur e hiéroglyphiqu e n'en était pas moins
« pr opre à rev êtir un caractè re phon étique corn ­
« me le démotique lui-m eme, dan s certa ins ca s.
« Or, le cas im manqu able où les hi ér oglyphes
« d evaient répond re à cette condition, était celui
« des noms pr opres étrange rs .
« Il s'agi ssait de che rcher dans les ca rtouches
« les élérne nts phon étique s affect és à la t rans ­
« cription du nom de Ptol émé e; et Champollion
« arriv a, dans cette premi ère étape , au x mêmes
« résult ats que Youn g, c'es t-à dir e, à id entifier
« ce rta ins signes avec la plUP1Hl de lettres ser­
« v ant à écrire le mot TITOAEMAIOll. Ces résul ­
« tats demandaien t à être confirmé s . Malh eu­
« reusem ent la partie sup érieure de la pierre de
Q Rosette, cell e que le text e grec indiquait com­
« m e la plus riche en noms propres, était corn ­
« p iètement détruite , et le registre hi éroglyphi­
« que n'offrait dans son ensemble que qu atr e
« fois le m ême cartouche. Mais ce qui manquait
« à la p ie rr e de Ro sette, l'obélisque de Phil œ le
« donna , En mêm e temps que le cartou che de
II. Ptol ém ée, il portait celui de Cléop âtr e. Ce qu i
« confirma la lecture des si gnes correspondan t
« aux TI et A communs aux deux noms, donna

188 MUSÉ E GR ÉCO-ROM AIN
« une va riante p our le T, et la vocali sation 0,
« permit d'ajout er au x éléments déjà connus les
« K, P, A, a insi que les signe s caractéristiques
« du féminin, excellent crit ériu m pour lir e les
« noms de Bérén ice et d'Arsin oé qu'on re ncon­
« trait fréquemm ent uni s sur les monum ent s
« au x noms des rois de la clynas tie lagide.
« Quand Cbam pollion fit conna ître ces r ésu l­
« ta ts en 1829 da ns sa lett re à M. Dacier , il ava it
« déj à éte ndu ses recherches aux cartou ches
« d'Alexandr e et des emp ereur s romains , et
« avait pu éta blil' la va leur exact e de 35 signes,
« abstr action faite des erreur s . Armé d' une pa­
« r eille clef et s'appu yant sur un e solide con­
« naissance de la lan gu e cop te, il ne devait pa s
« tarder à ploclam er que le sylla bisme éventuel
« de certa ins idéogram mes da ns la tr anscrip tion
« des nom s pr opr es po uvait s'éte ndre à presq ue
« tous les hiéro glyph es, et qu e la lan gu e égyp­
« tienn e, qu'e lle fut écrit e en car actèr es sac rés ,
« ou populaires , l'était au moyen d'un e écriture
« dont le pbon étisme mar chait de pai r avec
« l'id éog raphie. Le pr écis du système hi ér ogly­
« phiqu e, paru en 1821, consac ra it cet import ant
« résultat. Malgr é l'oppositi on acharnée de Kla­
« pr oth et d'Et. Quatrem ère, pour ne cite r que
« ces deux, la sc ience égyptol ogique éta it dé­
« finiti vement fondée. »

SALLE N° 3 189
32 . - Calcaire. Haut. O1ll50; largo O1ll27.
Stèle funér aire de haute ép oque, en forme d'é ­
di culeavec akro t ères , En bas -relief, deu x épou x
debout, se serr ant tendrement la main.
ALE XANDRIE.
33 . - Marb re blanc. Haut. Olll I8 ; long. O1ll36.
Bas-relief. A droite , Her cul e levant la massue;
à ga uche , Isis Plousia. Travai l sommaire.
34 . - Plâtre. Haut. Olll55; la rgo O1ll27.
Ep ita phe de la dame Panarista, trouv ée à
H àdra en ]894 . ALE XANDRIE.
35 et 36. - Calca ir e.
St èles fragme ntaires, ave c scènes d'adoration
au serpe nt Agathodœmon . Chatby , 1899.
A LEXA NDRIE .
37 . - Calcaire peint. Haut. Olll19 ; lar go O1ll22.
Partie supérieure de la stè le funé raire d'Apo llodoros,
orn ée d'un bandeau rouge . H âdra,
1899. AL EXANDRIE.
38 . - Calcaire. Haut. Olll58; lar go O1ll42.
Médiocr e bas-relief trouvé à Hàdra, en 1895.
Hor -P lous ios , le doigt à la bo uche, la corne
d'abondanc e dans la gauc he, coiffé de la tre sse
d'enfance, s'appuye à un e colonnette .
A LE XANDRIE •

196 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
235 . - Themison. esp. lo/wvoç.
236 et 237 . - Theudorus , Em esuowpou .
Soleil à gauche . R.
238. - Theudorus. En ISPSWÇ esuowpou
IIOIVOI/-l0u . C.
239. -- The uphaedes . Em esu f CPOlIOSUÇ. R.
240 . - Thr as idamus. En ISPSWÇ epOlfoloOlp.ou...
R.
241 . - Timagoras. Em T I/-lOlYopOlJ
8s0/-l0 cpoPLou. R .
242 . - Timagoras . [Em 'l'IJ f f.lOlYOpOl R.
243 . - 'I'imagoras . (Em T 1)f.l0l /y opOI f IIOIVOI/-l0u.R.
244. - Timagoras . Em T I/-lOl f y op Ol/ II OIVOIf.lou. R.
245 . - Tima goras. Em Tlp.OIYopOl 4 01ÀIOU.
Ros e centrale. C.
246 . - Ti magoras . Em Tlp.OIJyopOlJ
Ap-t Olf.lI't\ OU. R.
247 à 250 . - Timaratus. TIf.LOIPOl't: ou . R .
251 et 252. - Ti march us. T lff.lOlp. C.
253 el 254 . - Timar chus. Em T lf f.lOlPXou. C.
255. - Timasagoras/ Tlf.lOlOOIyopOl.. .......... . R.
256 . - Tirnô. Tlf.louç . R .
257 . - Ti mostratu s. R.

198 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
276 . - Tim ogènes. En lé:pé:WÇ T IlJ.o / jé:'1Wç
lIé:IlOGljé:I 't loo. R .
277. - T Im o. T1lJ.OUÇ. R.
278 à 280 . - T'im ô,
Vari étés du p récédent ,
Vitrine D.
Au compa rti ment supérieur : 47 mon nai es de
Rome répub licaine et 607 monna ies frap pées
hors d'Alexan d rie , à parti r d'A ug uste , jusq u'à
Jul ien.
COMPART IM E N T I N F ÉR I E UR .
281. - Ph i.. . WI.
Ma rq ues d 'A mp hores ,
282 . - Ph.. ..
Monogramme à d échi ffrer .
R.
C.
Carr é.
283 . - Philo damus. En I 'PIÀo8OG/lJ.of
2llJ.I'I6IOo. H.
28 4, - Philonides . 'P IÀWf'l IIl"IJ

2ül :MlJSÉE GRÉCO -ROMAIN
Pfedes tal E.
Au cen tre de cette pe tite sa lle on voit :
383 . - Mar bre blan c. Hau tv l '"48.
Jolie statue de da me romai ne . La tête et le
bras dro it m an qu ent. L'agencem ent des plis est
fort remar quable.
Tableau F.
A DROITE, EK HAUT .
Plâ tr e. Mon tage d'un bas-r el ief qui exista it
au tr efois à Alexa nd rie : I'ori gtn al se trouve
aujo urd' hu i au Britisli Museum , à l'admin istration
duque l nous sommes redevab les de cette
r epro duct ion, Hermès debo ut, avec petasus , et
ch élon, da ns sa qualité de die u psycopompe.

SA L L E N° 4 .
Mon n a ies frappées dans les ateliers d 'Alexan ­
d rie par les empereurs Romains, à partir
de Sévère Alexandre , jusqu 'à Domi tius
Domitien. - Sculptures diverses.

206 MUSÉE GRÉC O-RO MAI N
SALLE N° 4.
Une plaque en ma rbre blanc port e l'insc riptio n
SALLE GLYMÉNOPOULO.
La Municipalité d'Alexa ndrie a voulu de cette
façon reco nnaît re les titr es de bienvieilla nce très
appréc iés de M" E. GL YMÉNOP OULO envers le
Musée, auquel il céda gra cieus ement , en 1895,
des séries numi smatiq ues et une collection de
Pap yrus grecs, d'époques grecque et rom aine.
Vitrine A -B.
Au compar timen t sup érieur (A) se contin ue la
série des monnaie s fra ppé es par les empereurs
romains à Alexandr ie, depuis Sévère Alexandre,
(n' 2808) à Ph ilippe II (n' 3392).
Dans l'autre (B) , les monnaies se suivent de
Philipp e II (n° 3393) à Num érien César (n" 3985).
COMPA R T IMENT I N F É RIE U R.
Ma 1'qu es cl'A mp hores.
1 à 4 . - Nanis . NGm oç;.
5. - Nani s. otVI%N
R.
R.

SALL E NO 4 209
43 . - Par .... IIttp. R .
44 . - Pasi crates. II a.(H/Xpa. ... Galère. Carr é.
45 et 46. - Pat . ll a.'t. (Monogramme) . R .
47 . - Patr. lla. 'tp. (Massue). R.
48 et 49 . - Patron. lla. 'tpwvo ç. R.
50 . - Pausani as. E n t€P€WÇIl œucœvrœ. R.
51 . - Pausanias. E m lla. uooma. . ra.XLV!JOtl . R .
52 . - Pausanias. Em lla.u /oa.vta..
Soleil à gauche. R.
53 . - Pau sanias. Il œuc œvrœ. R.
54 . - Pau sanias . E m lla.u / oa.vta.. R.
55 et 56 . - Pausanias. Em lla.uoa.vLa. 1
ll a.va.fJ.ou. R.
sic
57. - Pausanias. En t lla.uoa.vta. Ba.'tpofJ.wu.
Rose au centre . C.
58 . - Paus anias. Em lla.uoa.na. JAyp ta.vtou. R.
59. - Pausanias . Ent lla.u oa.Jna. . / Aypta.'ltou. R.
60 . - Pau sanias. Ent lla.u /oa.vta. J 8€ofJ.o'f'optou. R .
61. - Pau sanias . Ent t€PEWI; lla.uoa.vta.
Rose centra le. C.
62. - Pausanias. En t lla.uJ oavta. J Ap 'ta /fJ.t/'tt ou. R.

SALL E N° 4
Vitrine C-D.
COMPART IMENT SUPÉRIEUR .
211
Monnaies frappées à Alexandr ie par les empereurs
romains, à par tir de Nu mér ien (nO3986),
ju squ'à Domitius Domitianus (n" 4283). A ajout er
un e ric he collection de nomes (n'' 4284 à 4397).
COMPARTIMENT INF ÉR IE UR.
Se su ivent les marqu es d'Amphores .
81. - .Tasicrate s. E'm I G\'. cHY-pGm ;uç /
6e 0J.l,ocf' 0ptoç . R.
82 . - Ja sicrates. E1tLI G\'.O tx pG\'./ 'te ue;;.
Soleil à gauc he . R
83 et 84 . - Jason. IG\'.owvoç. R .
85 . - Jason. I G\'. owvoç. Caducée à gauche. R .
86 et 87 . - Jas on. E 1tLI G\'.Owvoe;;! AYPLG\'. VlOU. R.
88 à 101. - Ierocles . hpo XÀeouç. R.
102 et 103 . - Ima s. I !-,G\'. . Cad ucée en haut. R.
104 . - Ieron. Em h pw/voe;; / 4G\'.ÀLOU. R .
105. - Iero n. Iepwvoç. Caduc ée en bas. R.
106. - Ieron . Em I spœveç 1I1G\'.vG\'.!-,o u. R ·

SALLE N° 4
Colo nnett e E.
17 3. - Calcaire compacte. Hau t. Om3!.
215
Tête de ma uvais tr av ail, avec des ye ux en os,
ple ins d'égareme nt.
Colon nette F .
174 . - Calcai re . Hau t. om80.
Mauv ai s bust e de Vab alathe (?), pend ant l'oc ­
cup ation d'Alexa ndrie par les Palrn yren s.
175. - Mar bre blanc . Haut. Om50.
Une b ell e tête qui se mb le avoir app art enu à
une statue d'Apollon . L e nez avait été r ép ar é an ­
cienne ment.
DANS LE CHAM P INF ÉR IE UR.
176 . - Calcaire . Haut. O1ll56 ; largo 0 01 33.
Un j eune homme est re pr ésen té dan s la vie
fa m iliére; il joue av ec le ch ien qui lu i fut cher
en vie . Cett e st èle qui nous rappe lle une stè le
si gn ée par Alx énor de Na xos , est une véritable
œuv re d' ar t. On pourrait la rappo rter à la fin du
IV01' siècle av. J .-C.

216 MUSÈE GRÉCO-ROMAI N
Colonne tte G.
177. - Marbre blanc. Haut. om3;'i.
Tête d'une statue de l'empereur H adrie n,
recouvrée en 1882, à ALEXANDRIE.
Socl e H.
1 78. - Marbre blanc. Haut. Om47.
Angle de sarcopha ge. Un génie ai lé tient dans
la main gauche la pa lme, symbole de victoire,
et s'écarte du centre de la composition. Le bras
droit est levé en l'air ; la main soul ève un e couronne,
prix de la lutte. De l'autre côté un génie
semble cueillir des laur ie rs .
Ep. romaine. ALEXANDRIE.
Socl e I.
1 79. - Granit gri8. Haut. om35.
Mauvaise tête d'une statue de Caracalla empereur.
Piéd estal J.
18 0. - Marbre blanc . Haut. Im51.
Statue acéphale d'un officier romain, remarquable
par le cinctus gabinus. Elle fut trouvée
dans le cimetière des légionna ires romains, entre
Alexandrie et l'Oppidum Cœsar ie,
(Don de Madame MARIEPUGIOLI).

SALLE N° 4
Socle K.
181. - Calcair e. Haut. om35.
Masque de lion.
Socle L .
217
AL EX A NDRIE.
182 . - Grani t r ose. Haut. I m15.
Parti e inféri eure d'une statue d'époqu e ptolémaïque,
trou vée dans les ruin es du temp le occi­
d ental de l'Acropo le de Rhacotis .
C'était, je crois, la statu e d'une
gide, comparable à celles qui se
mu sée Grégori en, à Rome .
So cle M.
183 . - M arbre blanc . Haut. I msO.
Belle sta tue acépha le d'or ateur grec.
Socl e N.
prin cess e latrouvent
au
A L E X AN DRIE.
184 . - Marbr e blanc . Long . o-so.
Grand pied votif se termin ant en buste de Sérapis.
Inscrip tion gre cque de dédi cace.
Epoque romain e. Prov enan t des rui nes du
Ccesar eu m , ALE XANDRIE.
16

2 18 :MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
Base O.
18 5. - Calcaire nu mi sma l, Haut. 1m92.
Monument édité parM . Collignon et a yant fait
partie de la collection Drov etti, qu i l'abandonna
à l'ok elle Dumrei ch e r, au commen cement de la
1'ue F ranqu e. Il passa ensuite dans les main s de
M. le chev . F. Gal etti, qu i le c éda gracieu sement
au Musée .
L'a rtiste , qui vécut à la bonn e époque, a, sem ­
ble-t- il, repr ésen té ici la rein e Béré nice en Niobe ;
la fillette qui est debo ut pr ès de la dame voilée
serait la fille même de la rein e, déc éd ée dan s
tout l'éclat de sa jeuness e.
Epoque pt olémaïqu e . ALEXANDRIE.
Socl e P .
18 6 . - Ma rbr e blanc. Lon g. 0"'39.
Pied coloss al de sta tue virile. ALEXANDRIE.
So cle Q.
1 8 7 . - M arbr e blan c. Haut. 1 m 73.
Statue acéph ale d ra pée, d'orateur , d'époque
ro maine. Achetée en 1895. ALEXANDRIE.

DANS LA SALLENo 4.

SALLE N° 4
Socle R.
219
188 . - Marb re blanc . Haut. 11llO!.
Sup po rt de gr and candé la bre , fort endommagé
: le dess in cepe ndan t est re marquab le; il
Y a des mot ifs q lle la Renaissan ce aur a it exploités
av ec bonh eur. Don de M. A LEX. Rus co­
WI CH . Siècle d'Au guste. KAFR-DAOUAR.
Socle S.
189 - Marb re de Paros. Haut. 11ll59.
Tor se d'une sta tue de guer r-ier inconnu . Elle
se -recommande -par l'a gencem en t des pl is.
Socle T .
190. - Calcaire comp acte. Haut. O1ll66.
Au tel q uadl'angu la ire .On y voit de face Sérap is
coiffé du boi sseau , debout, avec la massue d'Her ­
cule dan s la ma in droi te, mai s s'y appuyant. Au
côté ga uche, Minerve casquée debo ut , avec lan ce
et bouclie r. La figure du côté opposé est ob lité ­
r ée. Le côté qu i res te est orn é dagathod œmons .
Colonnette U .
191. - P ierre numis ma te . Ha ut. O1ll34.
Têt e arc haï q ue de Dionysos.

220 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
Colonne tte V .
192 . Calca ir e. Haut. Om44.
Médi ocr e bu st e de Séra pis.
19 3 . - Ma rbré blanc. Haut. 0"'58.
Tête admirab le de la déesse D iane-Sé lène.
194 . - Cal caire. Haut. 0"'56.
Stèle funér aire d'un médiocre intérêt. On y
voit un personna ge debout , en velopp é dans son
man te au> pen si f, fixant des yeux le so l.
Colo nnette X .
195 . - Calcai re compacte. Haut. 0"'35.
Tête de je u ne ho.ume , for temente ndom magée :
elle ne ma nque pas, cepend ant, dappe ller l'attent
ion du conna iss eur .

SALLE
Trou vaille de Mitrahin eh - Deuxième trou ­
vaille de Samanoud .- MQnnaies d 'Alexan ­
dre le Grand et des Ptolémées. - Marques
d'amphores. - Sculptures diverses .

222 MUSÉE GRÉCO-R OMAIN
SALLE NO 5.
Vitrine A-B.
COMP ARTIMENT SUPÉ RIEU R A.
a) Argent.- Vingt- deux pièces prove nant de la
tr ouvai lle de Mitr ahineh par Mariette pacha , en
1860, dans le Sér apé um de Memphis. Cette br illan
te décou verte lut le sujet d'un sav ant arti cle
de Ad. de Longp érier, dans la Revue nurnismatique
, nouvelle série, tome VI, 1861. Ces monna
ies appartien nen t aux premiers temps du
mo nnayage, et sont issues des ateliers de Maronea
Thra ciœ, .iEgœ Macedonise, Let e Mace donias,
.iEgina insu la , Corinthus , E retria Eub œœ,
Ceus insu la, Naxus insula, Chalced on Bithyni œ,
Teos Joni œ, Chius insula, Sam us insula, Cos
insula, Phaselis (?), Amathus Cypri , et Cyrène.
b) Argent.-468 objets prov enant de la dèu xième
trouvaille de Samanoud .
Un orfèvre, duquel nous ignorons , à Samanoud
et sous la domination, semble-t-il, des Lagides,
dans un moment de trouble abandonna son bien
qui consistait en bon nombre de blocs d'argent,

SALL E NO 5 223
de bagnes et de figurines d'animaux sacrés, en
ar gent elles aussi.
Les trouvailles d'objets en argent sont fort
rares en Egypte: celle faite à Samanoud est la
quatr ième parmi celles qui ont une importance
réelle. J'ignore le nombre et les détails des
objets trouvés dans le fonds de l'orf èvre de Samanoud
:M. Georges Zervudachi a céd éau Musée
d'Alexandrie ce qu'il avait retiré ou ce qui lui
en rest ait. Ce sont 468 num éros, du poids cornplessif
de 1480 grammes d'argent.
L'intér êt de cette trouvaille peut être aiséme nt
apprécié . Il y a d'abord un quart de lingot d'ar ­
gent, courbé en anneau , et sa rar eté n'a pas
besoin d'être démontrée . Les blocs d'argent sont
tantôt aplatis au marteau, tantôt entamés par le
ciseau eu forme rectangulaire, triangulaire et en
saumon. Comme à Mytrahineh, il y a des frag ­
ments de monnaies coup ées, sur lesquelles cependant
on ne distingue aucun type.
Mais il y a davantage: par les légendes hiéro ­
glyphiques inscrites sur les chatons des bagues
nous allons préciser, autant que possible, l'époque
à laquelle le petit trésor a été abandonné .
Les légendes qu'on tro uve au chatons de quelques
bagues trouvées dans l'ensemb le des blocs
d'argent coupés au ciseau, ne sont pas toutes
lisibles ou tout-à -fait lisibles.

224 MUSÉE GRÉCO -RO ){AI N
M. Von Biss ing, auque l j'a i soumis ces chatons,
::Jpu d ist ing uer les légendes sui van tes:
1° B aubi r, prêtre d' Haro ueris, le dieu grand.
2° (J'a) du Amun Samtoui ,
3° Perha, prête d'Os iris.
4° Fen t-uri (?), prêtresse d' Is is .
Qua nt à la pa léogra phie des légen des gra vées
sur ces bagues, M. Von Biss ing , ap rès en avoi r
discuté le pr'o et le con tra avec un de ses collègues
les plus autor is és, a bie n voulu m e répon ­
dre que, à en j uger par la paléogr ap hie des
légendes hiéroglyp hiques, la deuxième trouva
ille de Samanoud cont ient des obje ts qui
date nt du déc lin de la dynastie des Lag ides ou
du commencement de l'empire romai n .
COMPA RTIMENT SUPÉRIE UR B.
(144 à 163 ). - Or, ar gent et bronze . Monnaie
s frap pées au nom d'A lexa ndre- le-Gra nd .
(164 à 177 ). - Argen t et bronze . Monn aies
frappées au nom de Phili ppe IV, Arr h idée ,
(178 à 210 ) . - Argent et bronze . Mon naies
frappée s au nom d' Alexandre -le-Je une .

238 MUSÉE GRÉCO - ROMAIN
104. - Anti ochus. AV'ttOXou. IL
105. - Ape lles. A7tsÀcxsÇ; . R.
106 . - Aph ar es. Acpcxl psuç;. R .
107 . - Apollod orus. A7toHo'Owl pou . R .
108 . - Apollodorus. A7to/J.oloop ou. R'
109. - Apo llonid es. A7toHo Ytoc

SALLE N° 5 241
peut l'imaginer , rie n ne me fut p lus ag réable
que d'en enrichir le Musée dont on vena it de
me confier l'organ is ation . L e trava il est de
l'époque romaine, mais il sem ble dériver d'un
origina l d'époque be llén istique .
G bis - Plâtre. Moulage d'une horloge solaire,
d'après un orig ina l trouvé à Alexand r ie en 1877
à la base de l'ob élisq ue qu'o n allait transporter
en Ang leterre .
Don du BRITISH MUSEUM.
H. - Bas alte noir. Lon g. Om75.
Sphinx acé pa le de bon travail, déco uvert dans
les fondations de la maison Adib, rue Chérif
pacha.
E poque pto léma ïque. ALEXANDRIE.
Don de la Banque CRÉDIT FONCIER ÉGYPTIEN.
A DROITE
1. -- Ma r bre blanc . Haut. om89.
Aute l à offrandes; légende:
0€OI(KA
i>ANIAN€
0HK€N
€nÀrA
0(01

242 MUSÉE GRÉCO-ROMA IN
Socle J.
Calcai re . Haut om59;largo om55.
Joli bas -re lief funérai re . Depu is le IV m • siècle
a v. J.-C. l' us age préva lut de re prése nter dans les
st èles funéra ires plusieur s me mb resd e lafa mill e,
y com p ris les esc lave s. Str aton ik e est il dem i
couchée sur son lit de mort ; dans toute la personne
souple et élanc ée, dans cette tête abandonnée
su r l'épaule ga uche, la longue cheve lure
flottante, on d istin gue une douleur calme: la
mort pour ell e n'a ni ter r eur , ni désespoi r . Deu x
es cla ves (peut- êtr e deux pleur euses) sont debout
der rière le chevet . En bas, p artie d'une épita phe
mé trique . Epoque grecq ue .
Socle K.
Grani t gris . Haut. Om61.
Bell e tête d'un ro i ad olescent, cr oit-on de
P tolém ée Ép iphan e. Le fait est pro bable, pa rce
que cett e tête nous vie nt des foui lles de S . E.
Danin os pa ch a il Canope , la ville sainte où se
réun ire nt les pr êtr es de l'E gypte il l' occasion du
couro nnemen t de ce je une roi. A BOUK IR.
A dispositi on .
Socle L.

SALLEN° 5
Pi édest al M.
243
Pl âtre. Haut. ] mètr e.
Moula ge d'une statu e dans laquelle j'ai eru
voir un fragment d'un groupe de Daces prison -nier
s de Trajan, dont l'arc de triomphe semble
avoir été à la me Menasce, hors de Moharem
b ey. D'autres, cependant, y voi ent le res te d'un
groupe de Niobid es: notre figure serai t le
pé dag ogue. Nous sommes redevabl es de ce
m oulag e d'un m onum ent perdu pour Alexandrie
à l'obligean ce de MM. les Adminis tra teurs
du BRITISHMUSEUM. ALEXANDRIE.
Socle N .
Marb re blanc. Haut . om64.
Partie in férie ure d'une statuet te de fem me,
dr apée, trouvée d an s les ruine s du temple de
J uno Regi na, à BULKELEY.
Piédes tal o.
Calcair e. Haut. o-sa.
Ré plique cte la tête de Jupiter dit d'Otricoli ,
d'aprè s un or igina l à tor t attribué à Phidias,
mais qui semb le, cep end ant, être l'œuvre de
Lysippe.
Don de M. P. PUGIOLI. ALEXANDRIE.

SALLE N° 5 245
e) Calcaire; Haut. 0'"43; largo 0'"52.
Isis-C érès et Hor-H érak les sous les traits de
deux ag athodœmons affront és.
Don de M . LÉONIDA AVIER INO.
fj Marbre blanc. Haut. 0'"22; largo 0'"20.
Serpent dressé sur sa queue .
C'e st un ex-cota d'un pr être qu i s'appelle Bagoas
, fils dEumolpe.
g) Le marbre qui s uit est un mas que pour
bouche de fonta ine .
Piédestal P.
Marbre blanc. Haut. 1'"95.
Statue de dame romaine trou vée par moi -m èm
e, en 1893, au terrain Stagni -Zervudaki, à Sidi
Gabir , dan s l'anci en cimetière de s légionnaires.
La tête en av ait été détachée ab antique, et
dé figu rée.
Sur le socl e qui lon ge la paro i à droite de la
sta tue P, il Y a une autre série de bas-reliefs.
Ce sont:
Iil Calcair e. Haut. 0'"19; largo 0'"12.
Isis; tête de femme et corp s de serpent se
dressant sur sa queue, dans un naos.
Basse époque.

SALL E N° 5 247
Piédestal Q.
Marbr e jad is doré. Haut. Om47.
Buste de l'époque des Antonins; comme il a
été atteint pa r le feu, il est maintenant couvert
d'un e incrustati on qu 'il est bien difficile de fair e
disp ar aît re .
Piédestal R.
Marb re blanc. Hau t. omi9.
Buste de la déess e Isis, fort endommagé par
l'a ction saline des eaux de la mer . A noter la
rob e de la déesse .
Piédestal S.
Semblable au bust e qu'on a vu au piédestal Q.
Vitrine T.
AU COMPARTIMENT SUPÉRIEUR.
p) Granit. Haut. om29; largo o-ss.
Buste de Sérapis entre deux agathod œmons
affrontés.
q) Marbre blanc. Haut. om34;largo om38.
Le vase de la déesse Anouké, ent re deux
agathodœmons affront és.
Don de M. CONSTANTIN SIN ADINa.

248 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
r) Calcaire . Hau t. om42; lar go o-ss.
Bas-reli ef fun érair e, m utilé au som m et. Une
dame, d ebout , à droite , se to ur ne à gauc he pour
car esser le chi en qu i fut son ch éri pendant la
v ie mortette. Hâd ra, ALEXANDRIE.
8) Calcaire. Haut. om4;>; la r go Om27.
Dan s un naos, un e fem m e aux cheveu x üottan
ts,termin ée en ur eu s se dr essant sursa qu eue.
Monument tout à fait singulier à Alexandrie ,
et qui donne lieu à bien de discussions.
(Le COMPARTIMENTINFÉRIEUR,à disposition).

SALLE N° 6.
Taureau -Apis de l'empereur Hadrien . - Ins­
criptions grecques, latines et coptes. ­
Papyrus.
18

250 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
SALLE N° 6.
Celte collection épigraphique a été formée en
1892 par des envois de la Direction Générale du
Ser vice des Antiquités et enrichie en 1895 par
nos fouilles, pal' les achats du Musée et par les
dom; des particuliers .
Elle se divise en trois sections :
1° Section d'époque ptolémaïque;
2° Section d'époque romaine;
3° Section copto-byzantin e.
(On commence à droite : les inscriptions de 1
à 16, à cause de leurs dimensions, n'ont pas
été attribu ées à leurs sections respectives, ainsi
qu'on l'aurait désiré) .
1. - Marb re blanc . Haut . O rn 66; largo O rn 26.
Il faut regarder cette base de statue avec quelque
indulgence. C'est, peut- être, le dernier
monument érigé en Egypte en l'honneur de la
déesse Minerve. On connaît le dicton: seroate
deam, seroabitis urb em . Mais les Alexandrins
abandonnèrent bientôt le culte de la dé esse. L'inscription
gre cque, de huit lignes, criblée de
ligatures, avec quelques pr étentions à la rhéto-

252 MUSÉE GR ÉC O -ROMAIN
Ph ilon Alaba rqu e des Juifs, oncle lui-même de
Ti . Jul ius Al exander , préfet de l'Égypte .Trouv ée
à K om -e l-D ik , (1892). ALEXANDRIE .
5 . - Marbre blanc. Haut. 0 01 72; lar go0 0125.
8EAIKAi\H
ENnANÂOIT
KAII Y NNAOII
0EOII
AMMON APIN sic
HPO ÂOY AI T ­
ANE0 HKEN
« A la Dea Bon a, qui est vénér ée en Panditis,
« et au x dieux synt r ônes, Ammonarin, de Héro­
« das, citoyenn e, a dédié. l)
Base de statue de la Bona Dea , dont le tem ple
est en Panditis (vill e ou bourgade d'ailleur s
inconnue), retrouv ée en l'an 1892 à Alexa ndrie,
sur le rivage de la mer , à quelques mètres
de la To ur des Roma ins, dans l'emp lac ement
pr ésum é du Posid éïon . ALEX ANDRIE.
6 - B asalte noir. Ha ut. 0"'30; larg.0"'58.
IMHNI(O
ci PXIIlPOHTH(
« Le premie r proph ète Phimenis, »
Base de statue avec inscript ion en l'honneur
d'un pr emie r proph ète, dont le nom est Phirn e-

254 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
10 . - Granit gri s. Haut. om28; larg oOm75.
Cette pie rre, qu'on croyait à jamais perdue , a
été heureuseme nt retro uvée pSI' le Conse rvateur
en l'an 1893 et transférée au Musée.
ANTDNloNMEr AN
KAM1MHToNAPo.6.l1: 101:
nAPA1:ITo1:ToNEAYToyeEoN
KAIEYEPrETHNL leToYKAIA
« Aphrodis ios
XoIAXKE>
(son) compagnon de table, (a
« (dre ssé cette statue de Marc-) Anto ine- le­
« Grand , l'inim itable, (qu i est) son di eu et son
« bienf ait eur , en l'an 19 (de Cléop âtre) qui est
« aussi le 4me (de Marc-Antoine), le 29 de
« Khoiakh . »
C'est le seu l monu ment qui nous rappelle les
jours où Marc -Antoine oublia nt ses devoirs de
citoyen Roma in et d'homm e po lit ique s'ado nn ait
aux plai sirs en compagnie de Cléopâtre, la nouvelle
Vénu s. A LEX ANDRIE.
(A gauche , près de la port e d'entrée) .
11. - Gran it gris. Ha ut. om39.
Au tel à offrandre s, ér igé par Hiérax(d it aussi
Archibios) et par sa femme. E x voto, trouvé à
la rue Attarine, là où la rue se joint à celle de
la gare centrale du Caire . A LE X ANDRIE ,

SALLENO 6 255
12. - Ma rbr e blanc . Haut. om61; larg o Om47.
Moiti é infé r-ieure de la bas e d'une statue érigée
à Alexandrie à un grand per sonnage, dont
le nom nous fait dé faut, mais qui fut hyp ornnémat
ograpbe, pre mier des am bassa deurs , grand
gymnasiar que. Er ig ée par la ville d'Alexandrie ;
tr ou v ée par moi, p rès du collè ge allem and, à
Missal a, en 1892. ALEXANDRIE.
13. - Gr ès, Haut. om2!J; diam . om53.
Tronc de colonn e militaire av ec un e ins cription
à demi-effacée.
FORTI SSIMOACPIISSIMO
IMP . DN . FL .. VAL. . CONSTANTI NO
PlO INVICTO AVGVSTO
. EDVX
..... . .• . .. . . . . E
14. - Gran it r ose. Haut. om71; lar go om69.
HONORATVM
PRAEF . PRAET
EM. V
P . ACILIVS TYCHIANVS
LEG II TR F G SEVER
L'inscription, pro vena nt des ruines de la ville
de Nicopolis attenant au Camp de s Césars, a

SALLEN° 6 257
d'Alexandrie. On y dit que, pour la santé de
Ptolémée III et de Bérénice sa femme, on a
élev é une chapelle et des autels à Jupiter, par
les soins de Kléon et d'Antipatros, prêtres du
dieu . Don de M. SHEPPARD. SroUF.
16 a. - Calcaire. Haut. om20; larg oom27.
Partie inf érieure d'une stèle votive, pour la
santé du roi Ptolémée II, qui y prend le titre de
Sote r, com m e son père. NAUCRATIS.
Do n de feu le D' GRANT BEY.
17 . - Calcaire compacte . Haut. om25; largeur
o-es.
« Plaque votive cons acrée au x dieux de Samo­
« thrace pa r Apollonios de Th éra, fils de Sosibios,
« chef des postes échelonn és, le long de la côte
« égypti enne , pour ' avoir échap pé par leur entre­
« mise aux périls d'une travers ée sur la Mer
« Rouge » (Maspuo). QOUI IT.
18 . - Pier re numismale, Haut. oml8; largeur
o-is.
Fragmentd 'inscripti on grecque de cinq lignes:
tablette votive pour la sant é de la reine Arsinoé.
Don de S. E. DANINOSPACHA.
19. - Calcaire. Haut. om25; la rg.O m 20.
Fragment de dédicace faite par Kallistratos
et ses soldats, pour la santé du roi Ptolémée V.
(Suspecte).

258 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
20. - Basalte noir . Haut. oml8 ; largo om22.
Com mencem ent d'une in scription voti ve , par
un fonc tio nnaire à la Cour d u r oi Phil omét or .
21. - Marbr e blanc . Haut . om33; lar go om24.
Ins cripti on gr ecque , de treize lignes . Sous le
règn e de Ptolé m ée VIII et de la rein e Cléopâtr e ,
sa femm e, dieu x bi enfais ant s, et de leurs enfant s ,
le n om mé Sot érikos , fils de Ikad iôn, n ati f d e
Gorty nie (Crè t e) et l'un des com m and an ts de la
Garde ro yale, envo yé en mission par Pao tis
st r atèg e de la Th ébaïde, ayant a cc om pli à souh
ait sa tâch e, a dé di é cette pi err e à Pan , dieu
du bon chemi n , et aux autr es di eu x, et au x autr es
dé es ses .
21a . - Marbre blanc . Haut. om155; lar g oom12.
F ragment de la dédi cac e d 'un e statu e de
Pt olémée II, p ar Ap ollonius , gy m n as iar que de
Nauk rati s.
Don de M . le Dr GRAN'l. ' BEY.
21 b. - Marbre blanc. Haut. om105 ; lar go om14.
F r agment d'une dédicace à Ap ollon , t rou vée
à la Colonne d ite de Pomp ée en 1896.
ALEXANDRIE.

SALLE NO 6 259
22 . - Calcaire. Haut. om37; largo Om30.
C'est une déd icace en l'honn eur de Cléopâtre II,
ptol ém ée VIII et Cléop âtr e III , par E xep hylos ,
natif de ... , officier d ans la Gard e du Roi.
23. - Grès . Haut. om24; larg. O m I 7.
Stè le cintrée fragm enta ire. Au sommet le
d isque so laire ail é plane entre le Nord et le
Sud . Légende:
fi"!)TH f>N€WT€f>O Y
Dans le champ : deux personnages affron tés,
sty le ar chaïstique très lourd . La reine est coiffée
de l'ur aeus et d'une per ruque, œil de face, figure
de p rofil; colli er avec figurine, peut- être la déess e
Mâ-t, comme dans le bus te de Psam itik II. Dans
la main gauch e, le sceptre de puissance et de
fermeté. Se rait-ce un e représentation grotesque
de la derni èr e Cléopâtre ? Dans ce cas, le jeune
roi affronté serait Ptolémé e XIV Césario n .
24 . - Marbre blanc . Haut. gm15; la rg o om35.
Inscription gr ecque de trois lignes. Ptolémée,
fils d'Alexand re, de la tr ibu des Aea cides, dédie
dans l'an 20 du roi X un monument, que nous
igno rons, au soda lice des Syngeukhoi .
Époq ue ptoléma ïque . ALEXANDRIE.

260 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
25. - Marbre blanc. Haut. om35; largo om;23.
Epitaphe très simple de Cratidas , fils de Praxi
as , d'Arcadie. Provenant de la colle ction
Pugioli. Époque ptoléma ïque. ALEXANDRIE.
26. - Calcaire . Haut. om16; largo om25.
Ép itaph e de Pa usa nias , ALEXANDRIE.
27 . - P ierre nui nismale, Haut. oml8 ; largeur
om26.
É pitap he de Pronoia, ALEXANDRIE.
28 . - Pierr e numi sm ale. Haut. om2ü ; lar ­
geur o-is.
Épitaphe d'un P tol émée inconnu, provenan t
d e la colle ction Stamati Vinga.
É poq ue pto lémaïque. ALEXANDRIE.
29 . - Marbre blanc. Deux fra g ments irréguliers
d'inscriptions g recqu es, d ont l'un parle de
la dé d icac e d 'un au tel, à l' époque romaine , l'au ­
tre, plus ancien, semble fa ire mention de l'ancien
Musée.
Don de M. le comte DE W ASS. ALEXANDRIE.
30. - Marbre blanc. Haut. om23; la rg oomlO.
Epit aphe de Diotimos , décédé dans la fleur de
l' âge, l'an 16 du ro i.. .., le 20 de Paoni, Prov en
ant de la collection Pugioli.
Epoque pto lémaïqu e . ALEXANDRIE.

SALLE NO 6 261
31. - Calca ire . Haut. om21 ; lar go Om13.
Frag me nt de stè le funéra ire grec qu e. Gue rrier
à cheva l, le br as ga uche levé dans l'attitude
de l'ado ra tion . Tra ces de légende.
32. - Marb r e blanc . Haut. Om215 ; lar go Om23.
Documen t intér essan t à étudier pour la consti ­
tut ion hell éniq ue d'Al exan dri e sous les Ptol émé
es, an térie ur 1 c'e st mon av is, à Pt olém ée VIII
Evergè te II.
J adis appa rtenant à M. Pugio li.
Ép oque pto lémaïq ue . ALEXANDRIE.
33 . - Cal caire. Haut . om42 ; lar go O ro29.
Fragmen t de la st èle funéra ire de Men edém e,
Époque pto léma ïque. Trouvé à Hâdr a.
ALEXANDRIE.
34 . - M ar bre blanc . Haut. omI8 ; largo omI8.
Épitaphe métr ique, à const itue r en pl us ieurs
endro its .
35 . - Calcaire . Haut. O ro 33 ; lar go O ro 14.
Ép itaphe illisib le.
36. - Calcaire. Haut. Om35 ; lar go O ro38.
Fragme nt d'inscr iption funéraire métrique
fort endommagée.

262 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
37. - Marbre blanc. Haut. 0 0010 ; largo 0"'41.
Tessère qui semble se rapporter aux factions
du Cirque, à l'époque byzantine. Provenant de
la collection Pugioli. ALEXANDRIE.
38 . - Marbre blan c. Haut. 0 0026; largo 0'"2l.
Epitaphede Titus, unenfantnatifd'Alexandrie,
décédé à 5 ans. ALEXANDRIE .
39. - Marbre blanc . Haut. 0 0028 ; larg o 0 0025.
Dalle funérair e qui semble avoir scell é le
loculus d'un Petrfonius) et d'une autre personne
dont le nom fait d éfaut. ALEX.ANDRIE.
40. - Marbre blanc. Trois fragments épigraphiques
dont il y a peu à conclure. ALEXANDRIE.
41. - Granit gr is. Haut. 0 0009; larg o 0 0012.
Moitié de la base de statuette. Dans la légende,
qui semble dater de la première moitié du premier
siècle de notre ère, on dit que le grand
prêtre, président du synode, aux frais du sodalice,
a érigé cette statuette. ALEXANDRIE.
42. - Marbre blanc. Haut. 0 0017; lar go 0 0028 .
Fragment d'une inscription publique: 2 00 • siècle
de la domination romaine. ALEXANDRIE.

SALLE N° 6 263
4 3. - Marbre blanc. Hau t. 0"'21; largo Om16.
Document opistographe. Dans le rec to (II"" ou
III"" si ècle de notre ère ), on voit une liste de
citoyens) dans un but qui no us échappe. Au
verso, inscr iption copte pour Apa Johannes,
auque l on souhaite la paix éterne lle.
4 4. - Calcaire. Haut. 0"'11 , largo 0"'18.
Petit aute l vo tif, dédié à la déesse Boubastis
par la darne Théano, pour la santé de sa fille.
Trouvé à Hâdra. ALEXANDRIE.
45 . - Marbre blanc. Haut. Om28; Iarg , 0 0029.
Fragmen t d'ins cr iption pu blique: on pourrait
y lire le nom d'un D ioç ènes , ALEXANDRIE.
46 . - Pi er re nu mis male. Haut. 0 0016; large
ur 0"'22.
Cette pierre fut tr ouvée par mo i-même da ns
ma fouille de 1892, p rès de l'école allemande, à
Missala, sous les r est es d'u ne fontaine. On y lit :
TER515
T€J>'VIC
ALEXANDRIE.
47. - Calcaire . Haut. 0"'24 ; largo Om21.
Stèle cin trée) inscrip tion grecque de 12 lignes ,
en souve nir des envoyés de P tolémaïs, desque ls

26q MUSÉE GRÉ CO-ROMAIN
par un synode inconnu, sous la prési dence de
Kolloutbos.
62. - Calcaire. Haut. Om08; larg o0"2-L
Inscription muti lée, où on par le d'une Ko llouth
os, qui s emble av oir dédi é un monumen t
vot if. ALEXA NDRrE .
63 . - Marbre blanc . Haut. Om17;la rg oOm19.
E x voto mut ilé , d'inco nnu. A LEX ANDRIE .
64 . - Basalte noir. Haut. Om09; lar g. 0-22.
Bas e d' une statuette d ressée pat' Pankratés,
fils de Pan ésneuti s. dan s le local du synode des
vi ll ici Cœsarie , l'a n XII, ou XIV de T ibère .
A LE X ANDRIE .
64 a . - Ca lcair e compacte. Haut. 0-29; lar ­
geur Om16.
Stèle funé ra ire en forme d' édi cul e: légend e
gre cqu e, qu i mérit e d'être rapportée :
XAPIN€
ÀW P€
XPH(T€
XÀI P€
€À.ÀQ>PÀ
CO 1 rH
r€NOITO
« 0 Kha ri nos, mort avant ton âge,
« Tant, adi eu l S it tibi terr a Levis. »
ô le vai l­
A LE XANDRIE .

268 MUSÉE GRÉCO-R01>1AIN
« (cett e statu ett e dan s le carelo ur du 't01tOç), l'an
« 32 de l'e mpereur César (M Commo de)
« le pieux, le heu reu x, l'augus te; le 30 de Phar ­
« mouthi. » ALE XANDRIE.
70 . - Marbre blanc. Haut. 0"'205 ; Ia rg 0"'58.
Cett e inscr iption est tr ès ri che en dét ai ls pour
l'h istoire des h ommes poli tiqu es de l'Eg ypte en
l'an 195 ap rès J.··C. En effet on y r elève:
Emp ereur : Tr ajan, au VII ; déjà vain queur
des Germ a ins et des Daces .
Pr éf et de l'E gyp te :.. .. .. (no m martel é).
Epi strat èg e d e : Pom peius Prokl us,
Strat ège de : Clau d ius Kr ys ermo s.
Enfin le dédicat ai re d e la stat ue d e Isi s, du na os
(ch ape lle) et c., est lui-m êm e un per son nage de
quelque import anc e. Il s'app elle D idum oe.iû « de
T'h éôn, orateur . C'est un e acqu isition pour l'hist
oir e de la litt érat ur e gr ecque en Eg ypt e. Nou s
connaissons en effet un 'I'h éôn d'Al ex andrie, sophist
e, qui a écr it les Pro gym namata, c'e st-a-d ire
des leçons de rh ét oriqu e. S'il a été le pè re de
Didymo s, il fa ud ra amend el' l'opinio n de ceux qui
pl acent son œuvre so us les règ nes de Trajan et
d'Adrien. En tout cas , cett e fam ill e, qui pourrai t
m ême se ratta che!' à Did yme, le labo rieux g ram ­
mairien du tem ps d'A uguste, nous clon ne un au tre

SALLE N° 6 269
sop his te da ns la personne du déd icataire de
l'inscr iption ne 70.
Pour des mo tifs, que nous ignorons, on a martelé
le nom du Préfet d'Egypte en l'an 105, le
pr emier de Thoth ; mais, par praeter intentionem
des douze ou tre ize lettres effacées nous en lisons
neuf ; c' est-à-dire :
OYIBIO YMA . . . .
Il se nommait donc Vibius Ma ximus .
71 . - Calcair e comp acte. Haut. Om36; lar ­
geur 0"'38.
Sommet d'u ne st èle con tenant un décret du
Sénat et du peup le d'u ne ville (Pto lémaïs ou
Antino é), gr écisée , de la Haute-Egypte,en faveur
de Lysimaque fils de Ptolémée.
72 . - Marbre bleuâtre . Haut. Om22; largoOm25.
F ragment de colonne honoraire pour Septime
Sévère et Cara ca lla. AL E X ANDRIE .
73 . - Mar bre blanc. Hau t. Om24; lar g. O m 27.
F ragment de la dédicace d'une statue à Commode,
emper eur, dont le nom est marte lé .
ABOUKIR.

272 MUSÉEGRÉCO-ROMA IN
A noter enco re Q. Marcius Hermogenes, amiral
de l'esca dre alexandrin e en l'a n 131 av . J. C.
Le 1\lll!10ypO:!1!1cn:suç;du Maréot is, mention né
dans cett e inscription, étai t pr éposé à une subd ivision
de l'A ger Ale xand rin orum ; ce n'était pas
une dignité, mais un m unus , em ploi avec tr aiteme
nt fixé par les habitudes du pa ys ; il ne relevait
pa s direc teme nt du Gouve rn eme nt imp éri al et
se perdait dans la foule des secré ta ires ( YPO:!1­
!1o:'tstç ).
75 . - Marb 1'e blan c. Hau t. om25; lar go oml9.
Fra gm ent de contrat de haute époque, dont le
texte deva it être exposé dans le lieu plu s honorable
d'un templ e. Pro venant de la collection
Pugio li. ALEXANDRIE.
76. - Ma rbre blanc . Haut. om27; lar gooml5.
Fra gme nt épigraphique d'un décre t rendu le
18 de Ath yr (l'année manque) . On peut y voir
un règlement de dé penses, par un a rchisynagogue
à l' époque rom aine. ALEXANDRIE.
77 . - Marb re blanc . Haut. om37; lar g. O m 35 .
t / / / / i / / / oYCE:BA(TO Y
m E:I1K
cruKAAYLlloY1PMoY
AAMnpoTATo YE:nANopeGùToy
Trouvée en 1878, au milieu des ru ines du Camp
des Césars (Alexandrie) , elle a été publi ée par

SALLENO 6 273
feu Né routzos. D'apr ès lesavant alexandrin , l'emper
eur dont le nom est mart elé et pendant le
r ègne duquel Claudius Firmus était préfet de
l'Egypte, serait Aur élien. Le mart èlement, en
conséquence, dut avoir lieu en 272 de notre ère ,
pendant l'usurpation de Firmus le Syri en.
78. - Calcaire. Haut. om3! ; largo Om36.
Inscription latine militaire :
DD NN VICTORlBVS
MAXIMIANO ET SEVERO
IMPERA TORlBVS ET
MAXIMINO ET CONSTANTIno
NOBILISSIMIS CmSARIB
AB ERO IN CLVSMA
,,11 VIIII e
311 ap . J. C. Clysma n'est pas loin de Su ez .
79. - Marb re bleuât re . Haut. om50; larg oom35.
Inscription pour la bonne fortune de la factio n
des Veneti dans les cour ses à l'Hippodrome .
Trouvée à Minet-el-Bassal. ALEXANDRIE.
80. - Calcaire . Haut. om39; largo om26.
Stèle fun éraire pour Léonidas.
Don de M. ZINTZOS. KAFR-DAWAR.
81. - Calcaire , Haut. om29; largo om14.
Fragment de bas - relief funéraire .

274 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
82 . - Marbre blanc. Haut. omn; largo om27.
Epitap he de Eutychianos. Epoque romaine.
ALEXANDRIE.
82 a. - Calcaire. Haut. Om24; la rgoom51.
Ep itaphe métriq ue, en lang ue grecq ue .
83. - Mar bre blan c, de forme circul aire .
Inscr iption funéraire, t racée négligemment ,
pour Severa el Is okrateia (?) Basse époque .
AL EX ANDRIE .
83 a. - Calcair e compacte. Haut. om50; lar -
geur Om32.
Stèle funéraire pour Glaukias.
84 . - Marbre bleuâtre . Haut. om18; largo om26.
Epitaphe pour Rhe ginus. A LE XANDRIE .
84 a. - M arbre blanc, brisé en plusie urs
morceaux. Cette inscription est importante, soit
pour l'orthographe, soit pour la formule des
Sérapias tes:
€Y'fIYXI
rÀAÀTIÀN€
L K€
AOICOI
. .
o OC€IPIC
To 'fIYXPoN
yAWp CS

SA LLE NO 6 275
« Soyez de bonne âme, ô Galati en !
« (Il véc ut) 25 ans .
« Que Osiris te donne l'ea u ré frigé rante ! •
A LE X ANDRIE .
85 . - Calcair e. Fr agment irr égulier , provenant
de ma fouille en 1892, à Chatby.
'YIrEMoNA
« Le capita ine... . II Epoque ptolé maïque .
ALEXAN DRIE.
85 a. - Calcai re . Haut. om38 ; larg .O m 45.
Epitaph e de la dam e Ta-Is is, qui a mis en
de uil sa mèr e. A la suite, il y a la deuxi ème
formule des Séra pias tes :
KAI KÀ TÀ r HC ÂWK € N 'l'YX P
ON OCIPIC y A Wp
« et sous terre Osiris te don na l'ea u réfrigé­
« ra nte. Il
86 . - Calcaire comp acte. Haut. om59; largeu
r Om26.
Ins cr iption funérai re pour Thé uda s,
8 7 . - Calcaire compac te. Haut. o-sa, lar ­
geur 0 111 32.
Stèle fun érai re, avec inscri pti on grecq ue mut
ilée, de sept lignes, presqu e illisible.

276 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
88. - Marbr e blanc. H au t. oml3; lar go oml3.
Epitap he d e Sérapio n, m ort à l' àge de 27 ans.
ALEXANDRIE.
88 a. - Ma rbre blanc. Stèl e bris ée pa r traver
s, de gauche à d roite, au nom de Valerius
J ul ianus , soldat r oma in . ALEXANDRIE.
89. - Marbre blanc . Haut. omJ2; lar g o OmJ7.
Epitaphe d e Luc ius V ettius, vétéran de l'A la r
m au retan a : inscription latin e. ALEXANDRIE.
89 a. - Marbre blanc . Haut. om22; largo omu).
Epi taphe, en lan gue latin e, pour Bruttia Rogati
na . ALEXANDRIE.
89 b. - Mar bre blanc. Haut. omll; largo om32.
Epitaphe , en langu e latine, pour Féli x , affra
nc hi de A lfe nus, ALEXANDRIE.
90 . - Calcair e nu mismal e . Hau t. 0 0015 ; lar ­
geu r omlO.
F ragment de l' épith aphe d'un légion naire
romain .
90 a. - Ma ·rbre blanc. Petit fragment d'inscript
ion latine.
90 b. - a) Marbre blanc. Fragment d'insc rip ­
tion pour Valerius Cassius.
Epoque des Antonins (Ibrahimieh) .
ALEXANDRIE.

SAL LE N° 6 277
h) Marbre blanc. Fragment irrégulier de J' épitaphe
en langu e grecque , de quelqu 'un qui semble
se nommer Clau di us Ale xander.
AL EX ANDRIE.
90 c. - M arbre blanc . Haut. om20; largo omM .
Epitaphe , en langue tatine, pour Aurelia
Athenoïs, (Ibrahimieh ). ALEXA NDRIE .
90 d. - Marbre blanc . Ha ut. om19 ; largo Om40.
Epitaphe de Fla via Domitia, fille de Flavius
J ustus, nativ e de Dam asq ne. ALE XA NDRIE .
91. - Marbre blanc. Haut. O1ll455; lar g oom25.
Inscription funér ai re latine, mart elée, pour
Ma rc us Muc ianus, so ldat dans la legio I I T I'afana
forti s Germani ca.
(Sidi Gab in). ALEXA NDRIE.
D on de M. PUGIOLI.
92. - Marbr e blanc. Haut . om31; lar g. O1ll40.
Epi tap he pour le so ldat Aurelius Quintus, de
la deu xième légion . Trouvé par moi en 1893 dans
le cime tièr e d es lé gionnai res il Sidi Gabi r. Epoque
roma ine. ALE XA NDRIE.
92 a. - Ma rbre blanc. Haut. om23; larg. Om49.
Epitaphe, en langue latine, pour Quintus Julius
primus, im aqinife r dans la leqio secunda

280 MU5ÉE GRÉCO-ROMAIN
« de Ptolémaïs, dans la Haute Égypte. Elle porte
« un tarif malheureus ement mutilé; il pres crivait
« les purifications que devaient accomplir les
« femmes qui avaient accouché d'un enfant
« mâle, celles qui avaient avorté, etc . D'autres
« règlem ents conçus dans le même esprit, s'ap­
« p liquaient aux homm es. » MEN SHIEH.
(SALLE L)
99. - Calcaire. Haut. ü m4ü ; largo om16.
(os)BALTOY
. . . . . EL
(Aouxtou IouÀtou) OYHL T INOY
/ / / / / NOL
(0) EBAL T OY
(cdJ'toxpti) TOPO L
ET HI
C'est la seule inscripti on dédiée en l'honneur
d e (L. lulius ?) Vestinus, pr éfet de l'Egypte, m entionné
dans l'édit de Cn. Vergilius Capito (48-49
ap. J.-C). comme son prédécesseur. Vu son importance
historique, quoique sciée dans le sens
da sa longueur, nous la publions telle qu 'elle
nous est parvenue.

SALLE N° 6 281
100. - Grè s . Haut. om57; largoom40.
Longue ins cr ipt ion gre cque, mutil ée au bas,
pour S im on qu i géra diverses procurat èles sous
Domi ti en , Nerva et Trajan.
101. - M ar br e blanc. Ha ut. om15; largo om55.
IMP. CAESARIS . M . AVRELI
ANTO NINI . AVG . PRAESIDI
VMVETVST ATECOLLAPSVMR ENO VA
VIT SVB C . CALVISIVM STAT IANVM
PRA EF . AEG . PER VA LERIVM MAXIMVM
LEG. Il TR . FORT. VII . KAL NOV. FLACCO
ET GALLO COS - ANNO XV
A part la sy ntaxe vrai ment cast rensis, l'ins ­
cr ip tion, que je crois av oir été murée a u Camp
d es César s, nous donne des noms synchrones
pour l'an 176 de notre ère;
M . A ureliu s Antoninus, empereur .
C. Caloieius Siat ia nus préfet de l'Egypte.
Va lerius Ma ximus , comma nda nt de la deuxi
ème lég ion rés idan t à Alexandrie .
Fl accue et Gallus, consu ls de Rome.
Notre Musé e possè de d'a utres inscr iptions de
cette de ux ième légion . A note r, da ns le jardi n du
Musée, un tr onc de colonne, granit ro se d'Assouan,
avec une inscription très instructiv e.
20

282 MUSÉ E GRÉCO-ROèllAIN
102. - Mar br e (passé plu s complet d an s la
s a lle N° 16).
103. - Mar bre blanc. Haut. O1U49 ; la r,:!: . 0IUi2. Dédi ca ce d' une s ta tue de la part d es Ale xandrin
s à Jul ia Damna, pal' les soin s de Didym e ,
g ra n d- p ont ife d es em pe re u rs . ALEXANDRIE,
104 . - Marb r e bla nc. Hau t. 0 1U 50 ; lar g.O lU 3I.
F ra g m e nt d e la d édi ca ce d 'un e s ta tue SOll S le
r ègne d e Mar c-A ur èle , par la vill e d'Alexandri e ,
au x soins du grand-po ntife des ernper eur s,
ALEXANDRIE.
105.- Ma rb re blanc, mutil éau bas . Haut. 0 1U 68;
lar go 0 1U 58.
Dédi cace d 'un e sta tue à Cara calla, p eu avan t
le ma ssac re de s Al ex andri ns , é rig ée p a r la ville
d'Ale xandrie, au x so ins d u grand-pontif e des
em per eur s, ALEXANDRrE.
106. - M'ar bre bla nc. Haut. O 1U 61; larg o 0 01 23.
Lon g t ex te gr ec, man quant à droite, pour
ré gle m ente!' des cérémonies.
ALEXANDRIE.
107 . - Calcai re nu m.ismale . H aut. 0 0172 ; larg
eu r 0 01 50.
Moitié de droite d 'une ins cri ption publique

23-l MU iÉE GRÉ CO- ROMAIN
SÉR IE CHR ÉTIE NNE.
Ces st èles funér ai res nous pr oviennent d'Achmïm
, et de Her montb is, ou bien so nt le fruit des
reche rches de MM. Masp éro et Bou riant dans le
cimeti ère du couv ent appelé Deir-el-Garbi eh
(Ass oua n). Comme M. Gayet fut cha rg é de copier,
photographi er et pub lier ces inscripti ons, j e ne
fera i de mon côlé qu'e n donner les généra lités .
Voici les te rm es dans lesquels M. Masp ero
raco nt e sa tr ouvaill e de Deïr -el-Garhi eh .
« Ap rès avo ir pas sé pr ès de deux he ur es à
« v isite r ce couve nt, qu'on appelle auj ourd'hui
« Dei r- el-Garbi eh ,nous allâm es explorer le cime­
« tière . II s'é tend à l'est sur le rebord du plat eau
« et sur la pente de la colline . Les tombes sont
« en tout sem blab les au tombes d'a ujo urd 'hui.
« On creusa it la fosse dans le sa ble, à deux ou
« tr ois pieds de pr ofond eur . Le mo rt y reposai t
« dans se s suai res en tui le ou en laine de cou­
« leur ; j' ai rec uei lli sur les lieux des débr is
« d'étoffe ra yée rou ge et b lan che , ja une et rouge,
« rouge et bleue, de travail gross ier. Les habi­
« tant s du couvent étaient pauv res et n'avaient
« point , comme les gen s d'Acbmim , des linceuls
« brodés ou ga rn is de ba nd es en tapiss erie.
« Cha que tomb e étai t sur cha rgé e de pi err es
« plat es enta ssée s, pour empêche r les cbaca ls de

S ALLE NO 6 285
« ve nir déterrer le cadav re . Une s tèle en grès ou
« en calcaire por ta it le nom de l'occu pant , son
« m étier, la date de sa mort . Un ma rc ha nd
« d'a ntiqu ités éta bli à Asso ua n m'en ava it ap­
« port é un ce rtai n nom b re, lors de mes pr éc é­
« de nts voyages (1). Une recher ch e pati ente de
« pl us ieurs heu r es enri ch it notabl em ent notre
« coll ect ion . R ien n'es t p lus mo notone que cett e
« épigraph ie monas tique: « .;. Jésus-C hr ist j--; Le
« jour de comm émorer le bienh eure ux pèr e
« En nop hr i , qui s'endo rm it le 2 de Pach ons de
« la 15 me indictio n, l' an de Dioclétien 445 11, c'est­
« à-d ire 729 de J.-C. « 't J és us-Ch rist '1-- Le
« j ou r d e comm émorer la bien heu reu se Ana tolia ,
« celui où elle s'en dor mit , c'es t le pr de Tyhi ,
« de la ftme indic tion, de l'an 497 de Dioclétien )1 ,
« 781 de J .-C. Çà et là pour ta nt on recuei lle
« que lque r ens eigne ment ut ile à l'hist oir e . Ainsi
« nou s app r enons le no m d'un pr élat jusq u'alors
« inconn u . Pousi « év êque de Phil œ, et p remier
« p èr e de ce mo nast ère )1 (2),
(1) Elles on t été publi ées par M. Bouriant : Notice des
Monumen ts coptes du Musée de Boulaq , dan s le Recueil
de trava ux rela tifs il la P hil ologie et à l'Archéologie égyp ­
tiennes et assyrienn es, t, v, p . 62 599 (Maspé ro). J 'ai
ch erche en vain cette brochur e qui m'intére ssait il plusieurs
titres. B.
(2) Maspero : Deuxième l'apport sur les fou illes et trava
ux exéc uté s en Egyp te.

286 MUSÉ E GRÉ CO-ROM AIN
109. - Calcaire . Ha ut. 1 m 09 ; lar g o 0"'35.
Stè le en forme de façade d'églis e byzantine .
Fronton, entre de ux croix: à la frise , le nom
de J ohannes. P lus bas, r osace crucif ère, et une
image du Saint-Esprit qu i semb le se rattacher
a ux an ciennes rep résentations égyplienne s .
HERMONTRIS ?
110 . - Ma rbr e blanc. Hau t. 0"'91 ; largo Om94.
St èle cintr ée, commémorative d'une fondation
fait e en l'an 5]2 de s Mart yrs.
111 . - Grè s . Haut. 1 m 08 ; largo om39
Au somme t, rosac e crucif è re: un peu pa rtou t ,
u ne longu e inscription pre sque illi sible.
112 . - Grès . Haut. om30; larg o Om34.
St èle en forme d e fa çad e d 'église b yzan tine,
pour le moine Diaph am ,
113. - Grès, Haut. o-as, larg o om24.
Figure d'Q1'ans, debout, de fa çe.
114 . -- Calc air e. Haut. û m 17 ; larg. om19.
Fragment de stèle funéraire, grecque.
ACHM IM .
115 . - Grès. Haut. Om235; la rgo Om20.
Fragment de st èle fu néraire copte . ASSOUAN.
116. - Grès. Aut re semb lab le.

SALLE N° 6 287
117 . - Calcai re. Haut. 0 0116 ; l'arg. 0 0116 .
Fragm ent d'une st èle funér aire pour un tel
qui vécut cinquant e an s. A CHlVIIM.
11S. - Calcai re . Haut. 0 01 31 ; larg . 0 01 30.
Comme ncement d'une st èle funérai re chrétienne.
A CHMIM.
119 . - Gr ès. Haut. 0 0114; lar g. 0 0117.
Comm en cement d'un e stèle copte cintr ée, pour
un moir.e inconn u. A CHMIM.
120. - Calcaire . Haut. omJ95; lar g. 0 0120.
Stèle funér aire copte, pour le moine Hélias.
ASSOUAN.
121. - Gr ès, Haut . 0 01 22 ; largo 0 01 25.
Stèle copte ch rétienne, pour un moine mo rt
d ans l'an 442 de l'ère de Dioclét ien.
122 . - Ca lcaire. Haut 0 0134 ; lar go0 0124.
Stè le fra gmentaire copte pour A p a Jol.
123. - Grès. Haut. 0 01 30 ; lagr. om2l.
St èle fra gmentaire copt e, pour inconnu .
ASSOUAN .
124. - Gr es. Haut. 0 0140; largo 0 0131.
Stèle fun érair e copte , pour Abraham , moine.
ASSOUAN.

288 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
125. - M arbre blanc. Deux fragm ents d'épi ­
taphes coptes .
126 . - Grés. Ha ut. om44; larg . om 3.
Epita phe copte pour A braham le peti t .
ASSOUAN,
127 . - Gres . Haut . om59; lar g. Om23.
Inscrip tion funéra ire , pour Diop ènee,
ASSOUAN.
128. - Grés. Haut. om36; larg oom23.
Moitié supér ieu re d'un e st èle funérai re copte,
en form e de façade d'ég lise> avec rosace cr ucifère
. Assou AN.
129 . - Grés. Hau t. om36; lar g. om32.
Stè le funér aire copte , pou r Seoeriue ,
ASSOUAN .
130 . - Gr ès. Ha ut om28; lar g. om2l .
Part ie supéri eu re d' une peti te stèle copt e pour
le nomm é Ma tth atos. ASSOUAN.
131. - Calcaire. Haut. om30 ; larg. om33.
Moitié de gauc he d'une stè le chrét ie nne byzanti
ne . ACHMIM?
132. - Grés . Haut. om33 ; lar g. om28.
Stèle funér aire copte pour le nomm é Johannes.
ASSOUAN.

SALLEN° 6 289
133. - Calcaire. Haut. o-as, largo om31.
St èle copte pour Johannes, fils de Zacharias
l'anac hor ète, ASSOUAN.
134 . - Grès. Haut. o-ss, largo Om34.
Stèle funéraire de Ba rthoiomaïo s , décéd é e n
l'an 729 de no tre ère . ASSOUAN.
135. - Grès. Haut. om32; la rgo om17.
St èle copte ill isible. ASSOUAN.
136. - Grès. Haut. om28; larg . omll.
F ra gment de st èle copte, orn é de croix et
palmettes. Assou AN.
137 . - Calcair e. Haut . om37; lar go om25.
St èle copte en form e de niche, pour le nommé
Po uhai (?). ASSOUAN.
13 8. - Calca ire. Haut. om19; larg.O m21.
Par tie inférieure de st èle pour un inc onnu.
« En paix l' âme de celui qui est mort dans le
Seigneur ». HERMONTHIS?
139. - Calcaire. Haut. o-so: larg.O m23.
Partie supérieure de stèle fun éraire. Croix
très ornée entre les deux colonnes d'une fa çade
d'église. HERMONTHIS?

SALLE N° 6 29 1
152 . - Calca ir e. Ha ut. 0"'26 ; largo0"'35.
Stè le copte fragme nta ire, contena nt les litani
es d es m ort s. HERMONTHIS.
153 . - Cal caire. Haut . 0 111 38 ; la rg . Om29.
F ra gme nt de stèle copte funé ra ire.
HERMONTHIS ?
154. - Gr ès . Haut . 0 111 30 ; lar go0"'32.
Stèle cintrée , pre squ e triangulalre , pour un
oik onomos d'un couvent de Panopo lis . ACHMIM.
155 . - Grès. Haut. 0 111 39 ; largo 0 11125.
Stèle en forme de façad e d' ég lise . Dans le
fronton , croix ent re A et 0,) . Dans la frise,
légende p resque illis ible, Dans le champ, deux
cro ix ansées. ASSOUAN.
156 . - Grès . Hau t. 0"'30 ; largo0 0138 .
Sommet de la st èle de A p a Abraha m ,
ASSOUAN.
157 . - Grès. Haut. 0'"44; lar g.O m 31.
Stèle de Th erebek . ASSOUAN.
158 . - Calcaire . Hau t. 0"'35 ; lar go0 01 24 .
Moiti é de gauche de la st èle d'un Apa , dont
le nom nous manque, ACHMIM?
159. - Ca lcair e. Haut. 0 1l1 2-l; largo 0"'31.
Autre fragm ent contenant des litanies des
morts . HERMONTHIS.

292 MUSÉE GRÉCO-ROMA IN
160. - Grès . Haut. 0 11127 ; la rg . 0 11l2 !t.
Autr e se mblab le. ASSOUAN.
161. - Grés . Haut. 011134; largo 011132. Stèle fragmen tai re de la dame Sousanna ,
ASSOUAN .
162. - Grè s . Haut. 0 11136; la rg. 0 11128 .
Stèle copte , manquant d LI sommet, pour un
te l qui mouru t l'an 727 de notre ère . ASSOUAN.
163 . - Grée , Ha ut. 0 11133; lar go0 11131.
Epita phe pour le moine Kollouthos,
ASSOUAN.
164 . - Calcaire . Haut. 0 11144; larg o0 111 33.
Sommet de stèle copte, eu forme de façade
d'ég lise . HERMONTHIS ?
165 . - Grès . F ragmen t de stè le copte.
ASSOUAN.
166 . - Grès . Haut. 0'"27; la rgo 0 11126.
Stèle copte pour Ep iph anies fils de Th éodoros.
ASSOUAN.
167 . - Grès . Haut. 0 111 24 ; larg, 0'"26.
Stè le cint rée: cro ix au somme t. ASSOUAN.
168 . - Grès . Haut. 0 111 25 ; la rgo0'"21.
Fragme nt de stèle copte, pour le nommé
Joh ann es. ASSOUAN.

SALLE r-;0 6 293
169 . - Grès. Haut. 0"'21 ; la rg o 0"'30.
P ar tie int éri eure de st èle cop te po u r un in -
con nu . ASSOUAN.
170. - Gr ès, Haut. 0"'29 ; lar go 0"'30.
St èle copte fun éra ire pour D ios coroe, moine .
ASSOUAN.
171. - Grès. F r agm ent de st èle d'As souan ,
sans int érê t
172 . - Grès . Ha ut. 0"'31 ; la r g . 0"'29.
Stè le copte p OU!'un aut r e D ioscoros, m oine .
ASSOUAN.
173 et 174 . - Gr ès . Deux stèles coptes, pr ove
n ant du couve nt de Sa int Simé on . In scripti on s
pr esque effacées . ASSOUAN.
175. - Calcair e, Hau t. 01ll41 ; la rgo 0"'2;-l.
Stè le de Johan nes) en for me d' église byz anti ne
ACHMIM?
176 . - Calca ire . Hau t. 01ll36; largo 0"'23.
St èle t rès orn ée, pour le d éfu nt M ousee, Dan s
le cen tre de la compos ition, on " oit ent re deux
colon ne s, un e im age du Sain t-E sp rit.
HERMONTHIS ?
177. - Gr ès. Haut. O"'213; lar g . 01ll30.
Fragme nt de stè le Iunéra ire p our Josep h.
ASSOUAN.

294 MUSÉE GRÉCO - ROMAIN
178 . - Grès . Ha ut. 0111 30 ; lar go 01ll 30.
Se mb lab le, pour un au tre Joseph . ASSOUA N.
179. - Grès. Ha ut. 00126; lar go O1ll34 .
Somme t de stè le pour un Apa, don t le nom
manque. ASSOUAN.
180. - Gr ès. Stèle illis ib le .
181. - Gr ès, Haut. Olll3l ; la rgo Om;,W.
Stè le pour le nommé Sophroni; ASSOUAN.
182 . - Gres. Haut. 0 01 23 ; la rgo Om17.
Stè le fu néraire fragm ent aire sans aucun in h
térèt. A SSOUAN .
183. - Cal caire. Haut. 0 01 17.
Stè le t ri angul air e pou r la dame
mo rte je 15 de Paop hi, cinquième
l'âge de 31 ans.
T akh ou m is ,
in di cti on, à
ACHM IM .
184. - Calca ir e, Tête d'oiseau; pr oven an ce
inco nnue.
185. '- Cal caire, Haut. 01ll41; la rg . 01ll26.
Fragmen t con te nan t pa rtie des litan ies des
d éfu nte, usitées dans l'Eg lise cop te .
H ERMONT Hr S.

SA L LE NO 6 295
186 et 187. - Calc air e. Il y a beau coup à
app rend re, pour l'hi stoire de l' a rt , dans ces de ux
iragments q ui décora ient des stèles fun ér air es
d·HERMoNTHIs.
188 . - Grès. Hau t. OJll58 ; la r g . 01ll27.
Stè le iun érai re. Croix lau rée dans un cercle ;
plus ba s, le Sa int-Espr it, SO llS la forme d'u ne
colombe.
189 . - Grès . Hau t. OJll64; larg. OJll?9.
Stèle funér aire cintrée au sommet. Dans les
troi s re gistres, qui su iven t, à not er des cr oix,
des mo nogr ammes de Jésus- Christ dan s des
tessères, des croix ansées et des gra ffites cop tes
(à l'encre noire) illi sibles.
190. - Calc ai re . Haut. 0"'23 ; lar go 0 013 0.
Stèle funéra ire de la da me Ele, qu i véc ut
45 ans . ACHM TIIL
191. - Calcair e. Hau t. 0 01 23 ; lar g. 0 0128 .
Stè le funéra ire de Apa-Min.
192 . - Cal cair e. Ha ut . 01ll17; lar g. 0"'22.
Stè le fr agme nt aire du nommé Is aak.
193. - Calcaire . Haut. 0111
18 ; larg. 0 01 23.
Stè le frag me ntaire de Eu phrosi ni; décédée à
Pa no polis, à l'age de 23 an s. A CHM IIII.

296 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
194 . - Calcaire. Fragmen t très orné de stè le
funé raire.
195. - Cal caire. Autre semblable.
196 . - Calcaire. Fragment d'un e stèle funé ­
raire chré tienne d'Ac hm im .
197 . - Calcaire. Haut. o-sr ; larg. om36.
Stèle fun éraire du nommé Apa Abraham.
198 . - Calcair e. Haut. 0 11I 51 ; largo om45.
Sommet de stè le funérair e en forme de façade
d'é glis e byzantine: d eux pâons qui s'abreu vent
au même autel.
199 - Calcaire . Au recto : Fragment d'épitaphe
copte : au verso, texte de l'an ... .. le 15
de Phameno th .
200 . - Marbre de Màhaga l. Hau t. 0"'52;
largo 01ll 50.
Texte funéra ire copte, de 5 lig nes , pour le
nommé Phoibamam,
201. - Marbre blanc. Ha ut. 01ll86; larg o01ll 42.
Vingt-trois lignes (incom plètes de la premi èr e
à la treiz ièm e), d'un texte copte qui semb le fort
int éressan t.

SALLE N O 6 297
202. - Calcai re. Haut. 0 0140 ; largo 0 01 25.
Ins cription gré co-chrét ienne, po ur le nomm é
Th éodoros. ACHMIM?
203. - Calca ire. Haut. 0 0134 ; largo 0 0140.
Inscription crucifo rm e av ec pa rt ie des litanies
cop tes des morts. ACHMIM?
204. - Calcair e. Haut. 00133 ; lar go 00144. Pa rtie d'ornementation de st èle copte , à dessi
ns géomé triques. HERMONTHIS ?
205 . - Calcaire numi smal , Ha ut. 0 01 78;
larg o0 01 39.
Stè le funéraire pour le nomm é Apa And reas,
en grec de la décad ence .
206. - Calcaire. Haut. 0 01 62; largo 0 0136 .
Stè le funéraire, av ec longue croix entr e des
lauriers.
207. - Calcaire. Haut. 0 015 2 ; largo 0 01 30.
Stèl e de t rava il grossier, figurant un e orans.
Don de M. EDWIN SIMOND BEY. KA FR-D AWAR.
208. - Calcair e. Haut. 0 0166 ; lar go 0 014 1.
Partie centrale de st èle gréco-byzantine , ayant
dans le ch amp, deux croix laurées superpo sé es.
Dans la frise: « Que per sonne ne se pla igne par ce
qu 'ici-ba s aucu n n'est immo rtel ». A SSOUAN.
21

298 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
DU CÔTÉ OPPOSÉDE LA SALLE.
Sine num éro.- Grès . Sept fragments de st èles
funé ra ires co ptes . ASSOUAN.
209. - Calcaire. Haut. omM ; larg . O m 21.
Un homme se plaît à faire danse r un ours
monté s ur une machine . Fr ag men t de la décoration
de l'arcade d'une église cop te .
210 . - Calcaire. Haut. om27; la rg oom27.
Mauva is b as- r elief de la décadence, figurant
les exploi ts d e Jupit er et Léda (Epoq ue cop te).
211. - Calcaire. Haut. 061; largo om27.
Beau fragmen t arch itectura l d' une tombe
copte . HERMONTHIS .
212. - Calcaire . Haut. om54; largo om23.
Stèle t rès ornée du nommé Ména s : inscri pt ion
grecque. A ce t ype on doit rame ner le N" 139.
HERMONTHIS.
213 . - Calcai re. Haut. om49;larg o om32.
Très beau fragment de st è le b yzanti ne, en
forme de fa ça de d 'égli s e. Sous la pol'te, deux
colomb es s'abreuve nt à une fonta ine surmontée
d'une croix . HERMONTHIS.

SALLENO 6 299
214. - Calcair e. Haut. om83; larg oOm52.
Semb lable, tr ès ornée, pour Apa Charisio s
P etree. HERMONTHIS .
215 à 220 . - Calcaire, A rem arqu er ces
sp lend ides res tes de la décorat ion de stè les
funéraires de l'époque copte. HERMONTHlS.
221 . - Calcaire. Haut. om35 ; lar g oOm;23.
Stè le cint rée, en forme de por tique perdu
en Ire de s arbres . De la terrasse qu i est an-d essu
s de la port e, une femme r egar de dans la rue .
222 . - Calcai r e. Haut. om41 ; larg o0"'30.
Stèle cintrée, tr ès-orn ée, sem blable au N ° 176.
223 . - Calcai re . Haut. om45; largo om24.
Stèle cintr ée: un e orans debout.
224. - Calca ir e. Haut. om35; lar go om30.
Dans un por che, le po iss on (tXOu,;), mordant
à la ra cine de l'arbr e de la vie.
225 . - Cal caire . Haut. Om27.
Beau fragme nt de ciboir e sc ulpté . Epoque
byzantin e.
226 . - Marb re blan c. Hau t. 0"'37; larg o om45.
Chapiteau corinthien, orn é de la croix lau rée.
Don de M . P. PUGIOLI. ALEXANDRIE.

300 MUSÉE GRÉCO-R011AIN
227. - Calcaire numis ma l. H au t. om56.
F rag ment de s tatuett e de per s on nage d u Ba s-
E mpir e (1895). ABOUKIR.
228 . - V ert ancien . H aut. om43.
Tr onc de co lonnette sculpt ée, fleur ie , orn ée
de croix et d'ois eaux.
229. - Calcai re . Hau t. om23 ; larg. Om24.
Stè le de la dam e Ta-I se. E poq ue b yzanti ne.
230 à 233. - Frag m ents de stèles coptes .
234 . - Calcaire. Haut. O 1U 26; la rgo O 1U 28.
Fra gm ent de st èle très or née , po u r la dame
Ma ria ,
235 à 238 . - Calcair e et gr és. Fra gment s de
stè les , sans in tér êt.
239. - Grès . Haut. om36 ; larg oOm28.
Stèle fun érair e copte, p our Phi lou men a, fille
de Apa P esou nthio s, ASSOUAN.
240 . - Grès. Haut . O 1U 48 ; lar g.O m 24.
St èl e t rès endom magée de Sa int e E uchœra,
décédée dans un co uv ent d'As sOUAN.
241. - Grès. Ha ut. O 1U18 ; lar g ooml6.
F ragme nt de s tèle cop te. ASSOUAN.

SA LE NO 6 301
242 . - Calcaire . Hau t. oml6 .
Stèle grecque, pour la d éfu nte Mariam,
ACHMUtL
243 et 244 . - Stèles d'éc r iture presq ue illisible
.
245 . - Marbre blanc. Haut. om55; lar go om29.
Form ule de la liturgie byza ntine, pleine de
ligatures, pour le repos de l'âm e d'u ne dame,
dont on ne voit pas bien le nom.
246. - Mar bre blanc . Haut . om25; largoom26.
Ep ita phe du bi enheur eux A bbé Zacharias,
fonda teur , sem ble-t-il, du couven t du Vieux­
Caire . VIEUX-CAIRE.
247 . - Calca ire. Haut. om20; la rg oom40.
Epita phe de Pa niscus,
248 . - Grès. Haut. om38; larg. om34.
Stèle pour un défunt , dont Je nom n'e st pas
bi en lisibl e. ASSOUAN.
249 . - Calca ire . Haut . om35; larg . Om45.
Stèle gre cqu e pour Sousanna , jeune fille, dont
on dit assez de bien. ACHMIM.
250 . - Grès. Haut. om3I; largo om23.
Stèle de Asclépios. ASSOUAN.

302 MUElÉE GRÉCO-ROMAIN
251. - Grès. Haut. 0"'30; largo 0"'28.
Somm et de la st èle de l'archipr être Ap a-Psat ,
ASSO UAN.
252 . - Calcair e. Haut. 0"'30 ; largo 0"'36.
Stèle , en grec de la d écaden ce, pour Melpi sia
Acaa nr.
253 et 254. - F ragm ents de st èles.
255 . - Calcaire. Hau t, 0"'22; larg . 0"'26.
St èle de Tbekis (nom égyptien gré cisé ).
ACH MIM.
256. - Calcaire. Haut. 0"'24 ; largo 0"'26.
Stèle de Tatis, ACH MIl\1.
257. - Calcair e. Hau t. 0"'22 ; largo 0"'32.
Stèle cint ré e , pour la dam e Kol o é, A CH l\n M.
258. - Calcaire. Haut. 0"'25 ; largo 0"'60.
Sèl e trian gul aire pour Kallinico s, ACHl\'IIM.
259. - Calcai re. Haut. 0"'22 ; largo 0"'39.
Stè le triangulaire , pour un aut re Pa niscos,
AC HMIl\1.
260. - Calcaire. Haut. O ID 26 ; larg oOIDH.
Stèle triang ula ire pour le nommé Pourio s.
A CHl\lIM.
261 . - Calcaire. Haut. o-ai, largo 01ll43.
Stèle triangulaire pour Apa .. ..... A CHMI l\L

SALLE NO 6 303
262. - Calcaire. Haut. 0 0134 ; largo 0 0135.
Stèle triangulaire pour Jacob. ACHMIM.
263. - Calcaire. Haut. 0 0134 ; la gg. 0 0149.
Belle stèle triangul aire du moine Johannes.
ACHMIM.
264 à 268. - Marbre blanc. Inscriptions ara ­
bes tr ouvées à Alexandrie.
Si ne numéro. (Deux inscriptions juives du
Moyen-Age, tr ouvées près de Tabiat-ei -Y'a ­
houdi , à Alexandrie).
269. - Gr ès. Haut. 0 01 61 ; lar g. om32.
Stèle copte de la dame Eulogia. ASSOUAN.
270. - Gr ès. Haut. om39 ; largo 0 0120.
Longue inscription funé raire copte, malheur
eusement illisible . ASSOUAN.
271 . - Grès. Haut. 0 0177 ; largo 0 01 32.
Stèle de mauvais travail , pour Cyrus Cabellanus
(?). ASSOUAN.
272. - Gr ès. Haut. 0 0171 ; lar g.O m 34.
Stèle tr ès originale. En haut le disque solaire
sortant de la montagne sacrée prend la forme
d'un panis decueeatue. Plus ba s, le monogramme
de J .C. entre A lp ha et Omega. ASSOUAN.

304 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
273. - Grès. Haut. om50; largo om37.
Sommet de st èle funéraire copte, en forme de
fa çade d'église byzantine. En haut elle est r-oul'ann
ée par le cro iss ant d'Isi s, deux palmettes
et deux acrotères . Dans le vide du f ronton, il ya
le disque solaire semb lable à un bouclier l'an d .
Plus bas, la Cru x comata, entre Alpha et Omega.
ASSOUAN.
27 4 . - Calcaire compacte . Haut . o-as, largeur
om42.
Long texte copte de vingt lignes, en commémoration,
semble-t-il, d'une fondation pieuse .
27 5 . - Calcaire. Haut. om35; larg oOm21.
Fragment copte des litanies des morts.
HERMONTHIS.
2 76 . - Calcaire. Haut. om58; largo ü m 30.
Sommet de stèle copte, à regarder par la
grande quantité de croix qu 'on y a prodiguée .
ASSOUAN.
2 77. - Grès. Haut. 0"'49 ; lar g oOm29.
Partie centrale d'une stèle funérair e copte .
Croix dans une rosace ; pl us bas, croix entre
pa lmettes. ASSOUAN.
27 8. - Grès. Haut. om41; la rg oOm35.
Stè le copte rectang ulaire pour l'abbé Théo -
doros. ASSOUAN.

SALLE NO 6 305
279 . - Grès. Haut. 0"'50 ; la rg. 0"'30.
Au tre , pour Johan nes, moin e. ASSOUAN.
280 . - Calcair e. Haut. 0"'38 ; larg o0"'35.
Epitaphe copte de Apa Jeremia s. HERMONTHIS.
281. - Grès. Haut. 0"'46 ; largo 0"'24.
Epitaphe copte du mo in e Hor eoosc, ASSOUAN.
282 . - Calcaire. Haut. 0"'44; lar g o0"'29.
St èle copte, fleur ie pour le bienheureux Rh in.
HERMONTHIS.
283. - Grès. Haut. 0"'60 ; largo 0 11130.
Stèle de la darne Théc la , ASSOUAN.
284. - Grès. Hau t. 0 11148 ; largo 0 111 37.
Epitaphe copte pour Po usi, év êq ue d e Phil œ.
ASSOUAN.
285. - Grès. Haut. 0"'73 ; largo 0"'22.
Stèle oblongue d'une vi erge copt e. ASSOUAN.
286 . - Grès . Haut. 0"'64; largo 0 111 42.
Sommet de st èle copte ; inscript ion peu lisible.
ASSOUAN.
287. - Grès. Haut. 0 11163 ; largo 0 11130.
Stèle copte d'Askrypios, en form e de façade
d'église. ASSOUAN.

306 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
288 . - Grès, Ha ut . 0" 67 ; lar g.0 "32.
Grande partie d' une st èle copte: l'ins cripti on
ma nq ue. ASSOUAN.
289 . - Calcair e. Haut. 0'"52 ; lar go 0'"48.
Stè le copte, avec fra gm ents des lita nies des
m or ts, HERMONTHIS.
290 . - Gr és. Haut 0'"60; largo om31.
Fragm ent tr ès sin gu lier de stèle copte . Du
sommet il ne r este que la lettr e omega . Au deu ­
xième registre on lit Zeus. Plu s bas, dans l'an ­
n eau égyp tien de l'éternité, un e croix ans ée.
ASSOUAN.
291. - Gr és. Haut. ODl 59 ; largo ODl26.
St èle copte r ectang ul ai re pour la dam e T-Soph
ia. ASSOUAN.
292. - Calcaire. Hau t. om80; largo om30.
Lon gu e st èle co pte, sem blable au N ' 109.
29 3 . - Calcair e. Haut. 0 111 41; largo 0 1113 8.
Quatorze lignes en lan gue copte: la tr aductio
n en est à laire. HERMONTHIS.
294. - Gré s , Haut. om60 ; largo 0 111 24.
St èle copt e pou r Leh ieou (?) ASSOUAN.
295. - Cal caire. Haut. 0 111 69 ; lar go ODl
30.
Epitaphe copte pour Apa Ai on . HERMONTHIS.

SALLE N° 6 307
296 . - Calcaire. Haut. 0"'37 ; larg o0"'28.
Stèle funéraire pour la Sup érieure d'un couvent
copte de jeunes filles . HER1WNTHIS.
297. - Calcaire. II aut. 0"'53; largo 0"'2e.
Stèle copte très orn ée: épitaphe peu lisible.
HERMONTHIS?
29 8. - Calcaire . Haut. 0"'61 ; larg. 0 111 34.
Stèle de L asaros, Le pr êtr e debout, rev êtu de
s a robe sacerdotal e au centre d'une chapelle
ornée de fleurs, grappes de raisin et paons , lève
la main droite pour bénir les passants.
299 . - Calcaire. Haut. 0 111 29.
Stèle triangulaire pour le bienhe ureux Mar -
kin os , A CHMIl\L
300. - Cal cair e. Haut. 0"'24.
Fragment de la stèle r ectang ulair e de Pesunthios.
AC HMIM .
3 0 1 . - Calcaire. Haut. 0"'31.
Stèle tri an gulaire pour T-Soph ia.
302. - Calcaire Haut. 0"'21.
Fra gment de la stèle de Zittou na .
303 . - Calcaire. Haut. 0'"22.
Stèle de la dame P rostasia .
A CHl\fIl\L
AC HMIM.
ACHMI M.

308 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
304. - Calc aire. Haut. om:22.
Stèle de Doukkon, dont on ne voit pas bien s' il
fut soldat ou stra tège . ACHM IM.
305 . - Calcaire . Haut. om19.
Stèle pour Polychromos (?)
306. - Calcaire. Haut. om23.
Stèle fragmentair e pour Th éôn,
ACHMIM .
ACHMlM.
307. - Calcaire. Haut. oml8.
Fragment de stèle pour un inconnu . A CHi\lI M.
308. - Cal cair e. Haut. om25.
Stèle triangu lai re pour Victor . ACHMIM .
309 . - Calcaire . Hau t. om25.
Moitié de la stè le de la dame Th éodosia,
A CHMI M.
310 . - Calcair e. Haut. om22.
Stèle de Si baron . ACHi\ lIM .
311. - Calcaire. Haut. om21.
Stèle triangula ire pour la da me Ath anasia .
312 . - Calcair e. Haut. om39; largo om32.
A CHMIM.
Commenceme nt de stèle : Dieu donn e le repos
à l'â me de... ...

SALLENO 6
313 . - Calcaire . Haut. om29.
Stèle pou r H éli as.
309
ACHMIM.
314 et 315. - Calcaire . In scripti ons fragmentaire
s .
316. - Grès . Haut. om48.
Stè le du moine Arpok rapo n,
317. - Grès. Haut. o-es.
Stè le de la vier ge So usanna ,
318 . - Cal caire . Haut. om26.
Stèle tri an gulai re pour Ma riam,
ASSOUAN.
ASSOUAN.
ACI' IMIM.
319. - Grès . Haut. om53 ; lar go om29.
Stè le de la dame Tado1'a. ASSOUAN.
320. - Calcair e. Haut. om29.
Stèle pour Ioha nn es , ACHMIM.
321. - Calcaire. Haut. om24 ;
Stèle trian gula ire pour le prêtr e Sé o ér inos,
ACHMIM.
322. - Calca ire . Haut . om27 ; lar go ODl 25.
Stèle pour Abrah am . ACHMIM.
322 bis. - Calcai re. Haut. ODl25.
Stèle de l'abb é Cosm a.
(Fonds Antoni adis). ACHMIM.

310 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
323. - Marbre bla nc.
Formule ecclésiastique b yzant ine pour le repos
de l'âme du di âcre Ioha nnes.
324. - Calca ir e . Haut. o-zo.
Stèle triangulaire de Jacob .
325. - Calcaire . Hau t. om27.
Au tre, pour T iSenbie,
326. - Cal ca ire . Haut. 0 1l13l.
Autre, pour Gou ruhos,
327. --- Calca ire. Haut. 0 1l1 22.
Stèle de la nonn e Dym ê.
328 . - Ca lcaire. Haut. 0 1l1 23.
Stèle trian gulaire de Hiéra k ion .
ACHMIM.
ACHMIM.
ACHIvIBI .
Acmm vr.
AcmU M.
329 . - Calcaire. Haut. Om28.
Stè le triangulaire de la femme Tani eca.
Acmn M.
330 . - Ca lcaire . Haut. O rn26 .
Stèle ave c lég ende banale, mais dispos ée hor s.
de toute règl e. ACHMIM.
331 . - Calca ire . Haut. 0 1l1 29 .
Stèle triangulaire de Akr atos, ACH1IlIM.

SALLE N° 6
332 . - Calcaire. Haut . 0"'26.
Stèle de Még as.
333 . - Calcaire. Haut. 0"'2[,.
Stè le de la bienheureuse Aurélie.
334 . - Calcaire. Haut. Om29.
Stèle de Isaciue, géomètre de son vivant.
311
AC HM IM .
ACHMINL
AC HMIM .
335. - Gr ès. Haut. 0 0040 ; larg o 0 0027 .
Bas -relief industriel. Dame , sur son lit de
repos , à gauche, assist ée de sa dom estique : sans
Inscription.
336. - Calcaire. Ha ut. 0 0035 ; la rgo 0 0026.
Dans un petit temple, un homme barbu, assis
sur son lit de repos, de droite à gauche , faisan t
une libation.
337 et 338 - Cal caire. Stèles semblabl es.
339 . - Calc aire. Haut. 0'"38; la rgo 0 0026.
Autre sembla bl e: le die u chacal assiste à la
libation.
340. - (BOULAQ , 5538). Grès. Haut. 0'"35;
largo 0'"37.
« Sous un naos, dont la frise est cour onné e
« d'uraeus, un homme est à demi- couché sur un

312 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
« lit funéraire à dossier relevé: deux éperviers,
« emb lème d'Horus, sont perc hés sur le rebord
cc du doss ier, au-dessus des pieds dupersonnage.
ccCette stèle est entièrement païenne.
« Époque romaine . »
MASPERO, Cat. de Boulaq . p . 363-364.
34 1. - Gres. Haut. omao; largo om17.
Fragment de bas-relief industr·iel.
342. - Gres. Haut. om35; larg oom17.
Ar es, deb out, entre deux chacals, dans l'attitude
de la pri ère.
343 . - Grès. Haut. om30; largo om44.
Stèle cintrée . Femme à demi -couchée sur son
lit de repos} faisant une libation à Horus monté
sur le baudet. (Sujet rar e).
344 . - Calcaire . Haut omIS; largo om34.
Commencement d'une p rière tirée des Psaumes
de l'Eglise. AC HMIM .
345. - Calcaire. Haut. omIS; largo om34.
Stèle funéraire byzantine, sans importance.
346 . - Calcaire . Haut. ODl64;largo om31.
Stèle de Philo xenos.
A CHMIM.

SALLE N° 6 315
357 à 363 . - Stèles Iunéraires d'époque
rom ain e et d'a rt industriel, qui ne se recommandent
pas pal' l'exécution du travail, mais plut ôt
pal' l'hybridi sme religieux qui, domin ant sous
l'o ccupation romaine, a son ch ef-d'œuvre da ns
les ma gnifiques tombeau x ne Kom- el-ChogaIa,
découverts en 1900.
364. - Calcai re . Hau t. 0'"36; la rg.0'"30.
Lycomèdes , le défun t, debout dans sa belle
chap elle funérai r e, le bouclier au pied, lève la
main droite, comme pour saluer les passan ts.
365. - Marbr e blanc. Haut. 0'"36 ; larg o 0'"42.
Bas-rel ie f fun érair e de bon ne exéc ution : L a
dame Kopria, une matronn e vigoureu se de
t rente-six ans , p araît se relever , pleine de for ce,
sur son lit de mort. Son r egard tr ès calm e
s'ad resse aux pa ssant s, comme pour leur lancer
la formul e d'usage: TCCtpo ol'tCt, xCttps. 0 vous, qui
passez, salut!
366. - Marbre blanc. Haut. 0"'36; larg.0"' 30.
Autr e se mblable, ma is de meilleure ex écution,
pour Ammonia.
367. - Calc air e. Haut. 0"'17 ; largo 0"'30
Prota r chos, fils de Sotarion, un j eune homm e
de 29 ans , deb out dans sa chap ell e ornée de

316 MUSÉE GRÉCO- ROMAIN
colonnes à fleurs de lotus, a l'a ir de s'adress er
aux passants .
Epoque romaine.
AU MILIEU DE LA SALLE.
368. - Porphyre .
Super be couvercle de sarcop hage, trouvé
dans les fouilles du Musée (1893) à Nagué
(Labbane), M. Strzygowsk i le trouve pareil à
celui de Ste Constanc e. A LEXA NDRIE.
M. le Comte Antoine de Zogheb céda gracieu ­
sement au Musée ses droits éve ntuels sur la
trouvaille.
369 . - Granit rose. Haut. om59; largo om59;
long. om9Ü.
Scarabée colossal, trouv é par moi dans mes
fouil les (1894- 1896) près de la colonne dite de
Pompée. Inscription hiérog lyphiq ue pour le dieu
Khopri . XIxme dynastie . A LE XANDRIE.
370. - Granit noirâtre. Haut. 1m80.
HAP I DE L'EMPEREUR ADRIEN . - Ce bea u monu ­
ment , que j'avais découvert en 1895 dans les
fouilles à la Colonne, gisait depu is 3 ans aban ­
donné dans la cour de la Municipalité. Quelques
rares connaisse urs s'arr êtaient cependant , à

SALLE N° 6 317
contempler ce tors e sup erbe sur lequel, au
déclin du Iv rne siècle, s'était abattu dans toute
sa hai ne le fanatis me des chrétiens vainqu eur s
des Sérapiastes . Les autr es déb ris du taure au ,
qui pouvaient être dispersés ou volés, nous les
gar dions au Musée. Mes ins tances pour avoir
un crédit suffisant pou r en commander à un
ar tiste habil e la rest aur ation restèrent longtemps
sans aucun résultat, et mon rêve de voir
ce ha pi dressé au milieu de notre belle salle
épigrap hique, res ta it une fanta isie d'amat eur .
Je dois à M. le Dr Schiess be y la réa lisation
de ce rêve: il obtint de la Municipalit é le cré dit
néces sair e à la restauratio n, et les tra vaux en
furent confiés à M. V.Marc ucci,sc ulpteur italien.
La Société Archéologiqu e aussi, pour le
compte de laqu elle j e gérais les fouilles du
Sérapée en 1895, voulut cont ribuer aux fra is de
re stau ration.
C'est à la suite de différents essa is de resta ura
tion, qu'un hasard heur eux nous a permis de
pouvoir fixer avec exactitud e la date de ce
monument. Au-des sous du ventre du tau reau )
sur le milieu, une brisure t rès accentuée du
granit laissa suppose r à M. Marcucci qu'il y eut
ancienn ement , ainsi qu'ailleurs, une sorte de
support ou pilier. On le trouve sous le ventre
du cheval du Pala is des Conservat eurs à Rome ;

318 MUS ÉE GRÉ CO-ROMAIN
sous celui du cheva l de l'Amazone combattant ,
d'Angleterre ; de l'Amazon e blessée de Naples
et sous d'autres à F lore nce, à Rome, à Par is.
Il en est de même pour certaines statues de
bov idés, ovidés, cerfs, sang liers et lions de
Madrid, Cnide, Flo rence et Rome. A la ri gueur,
l'id ée du sculpteur Marcuc ci était admissible,
att endu le poids du torse et l' écar tement des
extrémités du taureau . Il fallait déte rminer la
forme du support à son point d'attache : par la
brisure elle-m ême on pût établir qu'elle était
re ctangul air e. Ce fut alors qu'un souvenir oublié
me traver sa l'esprit. En 1895, avec le torse du
taureau j'avais trouv é un tr onçon de pilier rectangu
lair e en gran it noir, décroissant vers le
sommet. Je croyais avoir trou vé un petit obélisque
votif. Le pilier portait l'inscripti on suivante:
CAPAniAI KAI TOIC
CY NNAOIC 0E:OI C
y n E:p CWTHPIAC
AYTOKPATOPOC
KAICAPOC TPAIANO Y
AAPIANOY CE:BACTOY

HAPI DE L'EMPEREURADRIEN.

C'est-à-dire:
SALLE N° 6 319
« ••• ••
« A Sérapis et aux
« dieux (qui sont) avec lui dans le temple,
« pour la santé
« de l'Empereur
« César Trajan
« Hadrien Auguste
cc ••••••••
Etait-il que ce tronçon de pilier avait fait
partie du support placé au-dessous du ventre du
taureau?
Dans l'affirmative, on devait satisfaire à trois
conditions:
a) Le tronçon épigraphé devait êtr e du même
granit que le taureau;
b) Il devait avoir été trouvé sur le même
emplacement;
c) Par ses dimensions et par ses proportions,
il devait correspondre aux éléments donnés par
la brisure qu'on voit au-dessous du ventre de
l'Hapis.
En présence des professeurs Dôrpfeld, Schreiber
et Sieglin, le tronçon épigraphé fut apporté
et mesuré . Il est du même granit que l'Hapis;
il a été trouvé sur le même emplacement que
l'Hapis; les dimensions correspondent parlai-

320 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
tement à celles indiqu ées par la brisure. Nou s
avons tous été d'a ccord sur ces trois points de
liti ge.
Le support du taurea u d' A ltophen a, lui aussi,
un e dédica ce sur le côté dr oit.
371 et 372. - Sphinx et éper vier trouv és à la
Colonne dite de Pompée en 1897. A noter que ,
par le tr avail, ces monum ents apparti enn ent à
la famil le de ceux de Villa Ad riana, à Tivoli.
373. - Gra nit gris . Haut . om84 .
Moitié inférieure d'une belle stat ue h éliopolitain
e de Rams ès II, agenouill é, pré sentant au
public une ima ge du dieu Atoum . Fouille s à la
Colonne dite de Pompée, en 1894 - 1895.
ALEXANDRIE .
374. - Granit gr is. Diam. omM.
Bellecuve à ablutions , trouv ée par le D'Schiess
bey à l'Hôpital du Gouvernemen t. ALEXANDRIE.
375. - Granit gri s. Haut. 2 m 38.
C'est ce qui re ste de la statue d'Isi s med ica,
vénér ée dans le temple de M énouthis, pr ès du
villa ge d'Aboukir. Détruite par les chrétiens,
trouvée en lambeaux par Daninos pacha en 1891,
je l'ai reconstitu ée, autant que possible, ici.
Epoque ptoléma ïque. ABOUKIR.

SALLE N° 6 321
376 . - Gran it gris. Haut. 2 m 04.
Statu e colossale de roi inconn u, derri ère lequel
on voit une déesse, Isis ou Hathor, qui lui pose
les mains sur les épaules en signe de pr otection.
La tête du roi, ainsi que celle de la déess e,
manquent. La partie inférieure de cette œuvre
impo sant e est encore ensevelie parmi les décombr
es du plateau sur lequel s'élève la colonn e
de Dioclétien (xvm me dynasti e).
Vitrine A.
COMP ARTIMENT SUPÉRIEUR .
377. - Toileplât rée, p einte. Haut. Om47.
Cartonnage de momie: le visage est doré .
Epoque romaine.
378 . - Toil e pl âtrée, peinte. Haut. O ID49.
Autre, pour momie de femme. Même époque.
La défunte présente ses hommages à Isis et à
Nephtys.
379. - Couronne de fleurs trouvée sur la
momie de Chonsou -rnes, pr être d'Ammon. (Trouvaille
de Deïr-el-Bahari).
380. - Bois. Long. o-si.
Marteau pour sculpteur.

322 MUSEE GRÉ CO- ROMAI N
381. - Bois . Hau t. om20.
Chevet de momie, richem ent sculpt é, à têtes
de B is . Fonds Antoniades.
382 . - Bois. Haut. om23.
Autre , plus ordinair e.
383. - Feuille de palm ier. Long. O m 29.
Baœa, chaussure légèr e Iorrnée de petites
ba ndes de palmier tre ssées.
384. - Feuille de palmier . Long. om31.
Sem blab le.
385 à 388 . - B ois pe int. Long. de om16 à om20.
Quatre éperviers.
389. - Deux fruits de doum et deux œufs
trouvés dans un anci en coffret de Geheleïn,
390 . - B ois Lon g. Om13.
P eigne .
AU COMPARTIME NT INFÉ RIEUR.
391 . - Plât re. Moula ge de deux fra gmen ts
de clep sydra. A l'extérieur on voit différent es
scènes d'adorat ion fai tes à la divinit é par un
roi de l'Egypte, qui y est nommé tantô t Alexandros
Sotepenka mei Amoun, tantôt Phi lippos
(Arid ée ?)
Don du BRITISH MUS EUM.

SAL LE N° 6
Vitrine B.
323
392. - Parchemin. Manuscr it de 12 pages,
d'une écr iture inconnue, mais cependan t pas
rar e da ns les anciens manusc rits d'Égypte.
393 . - Papyru8 . Autre, de 24 pages. Même
écritur e. Fonds Glyménopou lo.
394 il 399 . - Papuru«, Autres semb lables .
Fonds Glyménopou lo.
AU COMP ARTIMENT IN FÉRIE UR.
Poteries d'Alexand rie.
Vitrine C.
400 . - Cuir . Huit documen ts coptes, provenant
d'un couvent de la ville de Mohondi, se
rappo rt ant à des donatio ns pieuses.
Do n de feu GIOVANNI C HIN!.
Vitrine D .
PAPYRUS D 'ÉPOQUE PTOLÉMAÏQ UE .
401. - Onze lignes d'écritu re cur sive. Déclaration
de bétail.

324 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
402. - Sept lignes fragmentaires, en caractères
du deuxième siècle av. J.-C. - Déclaration
de biens, ou de personnes, par D émarchos (?)
qui se dit Macédonien.
403. - Dix-neuf lignes d'écriture cur sive.
Déclaration fort complète de biens et de personnes.
C'est peut- être le document le plus
ancien de ce genre.
404. - Fragment de sept lignes, qui semble
contenir une apographé comme aux numéros
précédents.
405. - Fragment de treize lignes, au sujet
de la construction d'une maison.
406. - Lettre d'affaires à Asclépiades, par
Théôn.
407 . - Vingt-sept lignes d'une requ ête d'un
prisonnier au roi.
408. - Autre, par un soldat qui se dit emp risonné
à tort (31 lignes).
409 . - Plainte contre Pakysis, comarque.
410. - Lettre de Sopais,

SA LLE NO 6 325
411. - Fragment d'une lettr e au sujet de la
fournitur e de la viande, du vin, etc.
412. - Lettr e de l'an X du Roi, le 2 Athyr, à
un épimel ète (Fragment).
413 . - Fragment d' une lettre d'Ar temi dor os.
414 . - Fragment d'une lett re officielle.
415 . - Lettre de l'an XXIV du Roi Pto lémé
e (III ?), relative à la constructio n d'u ne
maison .
416. - Quinze lignes de reproc hes par un
haut fonction nai re à son subo rdonné intriga nt.
417. - Lett re de Diopènes à Apollonius .
418 . - Minute d'u ne lettr e, très difficile à
déchiffrer, vu le grand nombre des ratures.
419. - Lett re au roi Ptolémée, de la part de
Pharnakés,
420. - Huit lignes qui sem blent se rapporter
au récit d' une expé dition milita ire.
421. - Fragme nt d'u ne requêt e au Roi.
422. - Liste de contr ibuables .

326 MUSÉE GRÉ CO ·ROMAIN
423 . - Lettre au sujet de la construction
d'un édifice.
424 . - Sept fragments divers .
42 5. - Fragment de trag édie (:1)
426 . - Lettre au sujet de la construction d'un
édifice.
427 . - Tro is fra gm ents .
V itrine E (XXIII).
CLASSIQ UES.
428 . - HO MÈR E . Ii iade, II , 804-825.
Epoque r omaine (Fonds Glyménop oulo).
429 . - H OMÈRE . Il iad e, X, 279-283.
Epoque pto lémaïque (Fonds de Guizeh).
430 . - HOM È RE . I liade , XI , 347-363 ; 695-710.
Epoqu e romaine (Fonds de Guizeh).
431. - Boi s.
Tablette homér ique opisto graphe.
432 . - Callimaq ue. De l'hymne II à Délos,
dou ze lignes de belle écriture . (Fonds Glyménopoul
o).

SALLE N° 6 327
433 . - I socrate. Du « Panégyriqu e » les chapitr
es 37, 38 et 39. (Fond s de Guizeh).
434 . - Posi dippe , Epigrammes sur la fonda ­
tion du temple d'A rsin oé, au Cap Zéphyriurn.
(Photogra phie ).
435 . - Frag men t de commentaire à l'Iliade
d'Homère (Fonds de Guizeh).
436. - D émosthène (?) F ragment de l'exord e
d'un disco urs politi qu e (Fonds Glymé nopoulo).
437 à 439 . - F ragmen ts classiqu es à étudier.
440 à 445 . - Six tab lettes cirée s (Fonds de
Guizeh).
Vitrines F, G, etc.
PAPYRUS D'ÉPO QUE ROMAINE AVEC DAT E
446 . - Règne de Tib ère. An XIII . Acte de
prêt de 700 dra chmes d'a rgent.
447 . - Règne de Caligula. An II. Deux act es
de pr êt en dra chme s d'a rge nt.
448 . - Règne de Claud e I, pr emière année.
Fra gment des actes du pro cè s contre Isidor e
et Lampon pour anti sémitisme.

328 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
449 . - Règne de Claude I; an III. Fragment
de contrat.
450. - Règne de Claude. Derni ères lignes
d'un contrat.
451. - Règne de Néron , an III . Fragment de
la copie d'un contrat pour prêt d'argent à un
soldat romain.
452. - Règn e de Néron, an III. Moitié d'un
contrat pour prêt d'argent.
453 . - An X de Néron. Autre contrat.
(Fonds Glyménopou lo).
454 . - An XII de Néron. Trente-cinq lignes .
Contrat. (Fonds Glyménopoulo).
455. - Règne de Néron. Suscript ion d'un
contrat.
456 . - Règne de Galba. Commence ment
d'acte public.
4 5 7. - Règne de Vespasie n. Copie de contrat .
(Fonds Glyménopou lo).
458 . - Première année de Domitien. Commencement
de contrat.

SA L L E N O 6 329
459. - Règne de Domiti en, an XIII. Frag ­
m ent de contrat.
460. - Règne de Domitien . Acha t d'u n cha ­
mea u.
461. - R ègne de Domitien . Deux fragme nts
en ma tièr e de su cces sion.
462 . - Fragm ent de cont rat de l'an II de
Traj an.
463 . - Rè gne de T raja n. An XIV. Commu ncement
de contrat .
464 . - Règ nede Tr aj an. Fragment sde co ntra t.
465. - Quelques lignes, peu lisi bles, d'u n
con t rat passé le 29 de Paop hi (l'an n'est pas
vis ib le) so us T raj an.
469 . - Parti e inf érieure d'u n texte de som me s
dues so us le règ ne de Tr aj an.
467. - Un contra t, et fragme nt d'un au tre ,
p assés en l'an XVII d e Tra ja n.
468 . - F ra gment de contrat de l'an II d'Ha ­
drien .
469. - Autres , d u rè gne d'Hadrien.
23

330 MUSÉE GRÉCO-ROMA IN
470 . - Semblab le, du règne d'Hadrien .
471. - Fra gment de contrat postér ieur à l'an
XIX d'Had rien .
472. - Fragme nt de cont ra t de l'an XXIII ou
XXIV d'Hadrien .
473. - Fragment de contr at, passé sous Hadrien
.
474 . - Fragment de pièce j udiciai re, sous
Hadr ien.
475 . - Bon fra gment de contrat, avec mention,
de l'an IX d'Had rien.
476. - Re çu de Komatyka Arghyrika en l'an
III d'Anton in le Pieux .
477 . - Autre , en l'an IV d'Ant onin le Pieux.
478 . - Autre, en l'a n XVIII d'Antonin le
Pieux (Fonds Glyméno pou lo).
479 . - Petit fragme nt de l'an XVIII d'Anton in.
480 . - Re çu, de l'an XX d'Anton in le Pieux.
(Fonds Glyrnénopo ulo).
481 . - Texte gréco-d émotiq ue, postérieur à
l'an XIX d'Anto nin le Pieux.

SALLE NO 6 331
482. - Re çu donné aux sitolopes , en l'an
XX II d'Antonin le Pi eu x.
483. - Autr e, aux eitolopes de Karanis , en
l' an XXIII d'Anto nin le Pie ux.
484. - R eçu de l'an XX III d'Antonin le Pieux .
485 . - Fr agmen t, du règne d'Ant onin le
Pi eux .
486 . - P apyru s jud iciair e Catta oui. Recueil
de do cuments ju diciaires. Ce sont:
a) Fragme nt de la sent ence rendu e dans l'affa
ire de Gemellus,
b) Senten ce rendue par Rutiliu s Lupu s , pr éfet
d'Eg ypte, da ns l'affaire de L onginus Apo ll inaris
(an 114 ap. J.-C.) .
c) Autre sentence du même pr éfet, dans l'affair
e de la da me Chroti s (115 ap . J.-C.).
d) Senten ce rendue par Eud œmon dans l'affai
re d'Oetav ius Val ens et de Cassia Se cunda,
(141 de J.-C.).
e) Senten ce rendue par Juli en, idiologu e, dan s
l'affaire de la dame Corn elia (135 de J. -·C.).
f) Memor andum cont re les agiss ements de la
dame Drus illa (Epoqu e des Antonins).
Don de M, ADOLP HE CATT AOUl.

SA LLE NO 6
500 . - Autre sem blab le.
333
501. - Autre , de l'an IX de Septime Sévèr e
avec Car acall a et Geta.
502 . - Autre reçu de l'an XIV.
503 et 504. - Autres sem blables .
505 . - Aut re de l'an X.
506. - P rot ocole de l'a u XX I de Car acall a.
507 . - Fragment , au nom d' un basili cogramm
ate ; règne de Caraca lla.
508 . - Autr e Iragment ; règne de Caracall a.
509. - Liste de contr ibua bles , sous Caraca lla .
510 . - Cont rat, pas sé sous le règn e de Ca racalla
.
511. - Petit fr agment daté du règne d'Op ellius
Macrinu s,
512 . -- Autr e, de l'an 11 de Sévè re Alexan dre.
513. - Conn aisse ment pour acquitt ement de
taxes au village de Phil ad elphia, en l'an II de
Sé vère Alexandre .
514. - Fr agm ent qui se mble appartenir au
règne de Julius Philippu s.

334 MUSÉE GRÉCO-RO'fA IN
515 . - Deman de de cerfifica t d'avoir sac rifié
aux dieux . Sous Dèce.
516 . - Fragme nt des diurnalia d'Aure lius
Ammoni us, à la pre mière année de Dèce.
517 . - Acte de pr êt en faveur d'A urelius
A ri stides, l'an III de Volusie u et Gallus.
518 . - Opistog rapbe, de l'an XII de Gallien.
519. - Paiement de taxes, sous les Tétrar ­
ques.
520. - Fragm ent de contrat de l'an II de
l'empe re ur Caïus ..
521. - Aut re semblable, du règne de ......
Aure lius.
522 . - F ragment de contrat, de l'an XVII
d'un empe reu r, dont le nom ma nque.
523 ' - Commencement d'uue lettr e de Phanisis
à Agrippianus.
524. - Ordre à un cheïk-el-har et de traduire
à la Police quelqu'un dont le nom nous manq ue.
525 . - Fragme nt de lettre à Apr ippianus ,
526. - Deux fragm ents de comptes.
527 . - Actes divers collés ensemb le.

SALLE N° 6 335
528 . - Reçu de pro visions (Fond s Glyménopoulo)
.
529. - Autre r eçu. (Fonds Glym énopou lo).
530. - Autre, de l'an IX (Fonds Glyménopoulo).
531. - Pai ements fait s en l'an XVIII d'un
em pereu r, d ont le nom manque.
532. - P eti t fragment de lettre de su jet fami ­
lier
533 . - Re çu pour bl é.
534 . - Compte des baudets (Fonds Glyrn énopoulo)
.
53 5. - Fragment de déclaration de biens.
536 . - F ragment où il est mention des seniores
du village.
537 . - Fr agment de contr at.
538. - Fr agment de con trat de b ail.
539 . - Compt es de Sérapion.
540 . - Papyrus d'Isidore.
541. - Affair e de bail, pour Apollonius.
542. - An sujet du Kl éros III et du Klér os I V.

336 MUSÉE GRÉ CO- ROMAIN
543 . - Pap yru s de Pasio n , fils d'Apollonius .
544. - Le ttre de Au relius Al ypiu8 à un
au tre Aurèle .
54 5 . - a) Re çu d'Ors enouphis .
bt Affair e de ba il d'une maison .
546 . - Lett re de Aur elius Nomicus , à Caïus
Va lerius (Sere nus ?).
547 . - Redd ition de comp tes de frère à frè re.
548 . - Lettr e du nommé Pto lém ée à son frère .
549. - Lis te de noms de personnes .
550. - a) F rag ment de lett re à un stratège.
b) Aut re où on r ade d' un Philippe .
551. - a) F rag ment de contrat passé ent re
des habitants de Ka ra nis.
b) Comptes.
552. - Fragme nt de con trat , pas sé en l'an IX
d' un empe re u r.
553. - Pe tit e note de frais.
554. - P etit pap yru s de Po ly carpe.
555. - Invocatio n au dieu Sok nopœ us.
556. - Lett re d' un fils à sa mère.

SALLE NO 6
557. - Lettre de D ioscore à son frère .
558 . - Papyru s de la fille d' Iskhyrion .
337
559 . - F ragment de cont rat, auquel intervient
Caïus Valeriu s Se renus ,
560 . - Lettr e de sujet fam ilier, à Isidor e.
561 . - Lettr e d' un pr isonnier au pr éfet de
l'Égypte.
562 . - Affaire de ba il, de la part de S érapi on
fils de Charid èrn e.
563. - Fr agment de contrat.
564 . - Comptes pou r le nome Lykopolite,
l'Omb ite, etc .
565 . - Lettr e d' inco nnu à un cer ta in Claude .
566. - Lett re de S abinus et consorts .
567. - Lettre de Sa binianus à Longinus .
568 . - Lettre de Lo nginus.
569 . - Comptes .
570. - Reçu de la doua ne de Pt olémaïs .
571. - Fr agment ju dic iaire .
572. - Fragment de lettre familière.

338 MUSÉE GRÉ CO -ROMAIN
573. - Re çu.
574. - Fragm ent de contrat.
575. - Lettre de sujet familier.
576. - Lettre d'inconnu à son frère.
577. - Note de frais (Fonds Glyménop oulo).
578. - Taxes .
579. - Fragmen t de lettre.
580. - Fragment du papyrus d'Asclepiad es.
581. - Achat d'un chameau.
582. - Acquit de bail.
583. - Fragment de contrat.
584. - Autre.
585. - Affaire de terrain.
586. - Déclaration de biens .
587. - Reçu donné par les percepteurs des
imp ôts .
588. - Lettre d'affaires.
589. - Lettre d'inc onnu à sa sœur .
590 . - Contrat pour illettré.

SALLE NO 6 339
591 à 602. - Papyru s do nt le déc hiffr ement
n'est pas d éfiniti f.
PAPYRUS GRECS n'É POQUE BYZANTINE .
603. - Part ie d'un grand reg istre de banque .
604 . - Inventa ire.
605. - Lett re de sujet Iarn ilier .
606. - Connaiss eme nt d'As teri os.
607 . - Papyr us de Vic tor, dign ita ire de
l'Egl ise .
608 . - a) Not e d'in grédients.
b) A déchi ffr er.
609 . - a) Comp tabilit é du nomm é Anoup .
b) Comp tes.
610. - a) Compt es.
b) Affair e de b anques.
611. - Comptes (bro u illon).
612. - Act e de prêt en faveur d'Aurelios
K olobos.
613 . - Pap yrus de Iea kio s,
614. - Lis te de noms de perso nne s .

340 :MUSÉ E GRÉCO -ROMAIN
615 . - a) Acte de prêt.
b) Let tre de Paulos ,
616 . - Compt e-r end u.
617. - Acte de bail.
618. - Compte s.
619. - Pièces de co mp ta bilit é.
620 . - Lettre très -respectue use au médec in .
621. - Comptes.
622 à 642. - Papyrus, dont le déc hiffreme nt
n'est pas définitif.
PAPYRUS COPTES .
643 . - Pa pyr us d'Apollo .
644 . - Autre, de Phœbam mon .
645 . - Autre , de Ioh annus ,
646. - Lettre à A gathos , évêq ue de Mandan
os.
647. - Pap yrus de Ménas scrinia rius ,
648 à 676 . - Papyru s coptes à déchiffrer.

SA LLE N° 7.
Fo u illes da DA NINOS PAC HA à Abou ki r .

342 MUSÉE GRÉ CO ROMAIN
S A L L E W 7.
1. - Gra nit r ose . Haut . 2 0182 .
Statue coloss ale d'un Pharaon du Moyen-E mpire,
usurpée par Rams ès II. A droite, on voit en
surc harge le portrait de la prin cesse Honi-Ma-Ra;
fille de Rams ès II, ce lle qui sauva, semble -t-il,
le petit Moïse .
Trou vée par S.E. Daninos pacha, en 1891, dans
les ru ines du sanctuair e de Ménouthis, pr ès de
Borg-Tewfik ieh. A BOUKIR .
2 . - Grès ro uge . Haut 1 01 18 ; larg o0 01 62.
Cette pierre a été trouv ée pr ès du pont de la
voie du Caire à Mobarrem bey, en 1897. A la
frise il y avait d'un côté sept éperviers, et neuf
urae us de l'aut re . Malgr é l'état peu satisfaisant
de ce monu ment, on peut y reconnaît re un acte
d'ad oration de Ra msès II au dieu Hor .
3 . - Grès rou g e. Long. 1 01 87.
ALEXA NDRIE.
Sphinx acéph ale, au nom d'Amen emha IV
(cartouc he martel é). Ce monument a été trouv é
par Daninos pa cha dans les mêmes conditions
que le numéro 1. ABOUKIR.

LE RAM SÈS II TROUVÉ A ABOUKIR.

4. - Grès , Haut. om57.
SALLE N° 7 343
Tête de Pharaon, trouvée par S.E. H. Daninos
pach a, dans les mêmes conditions que le numéro
précéde nt. ABOUKIR .
5 . - Grès rouge. Long. 1m40.
Sphi nx de la XIIme dynastie, usurp é par
Rams ès Il. (Fo uilles de S. E. Daninos pacha).
6 . - Gr ès r ouge. Haut. Om44.
ABOUKIR.
Fragment d'une statue du ro i Ramsès VIII,
trouvée en 1896 entre le Stade et la Colonne
dite de Pomp ée.

SALLE N° 8.
MOMIES .
'24

346 MlISÊE GRÉC O- ROMAI N
S A L LE W 8.
Aux num éro s 1, 2 , 4 et 5, sa rcophage s en
calcaire pour momies. Ils ont été trouvés par
M. Kam el b ey, égyptologue, dans une nécrop ole
d e la p rovin ce de Kéneh .
3. - Calcair e. Hau t. om31 ; largo l m 17 .
Sup erbe bas-r elief funéraire de la XXVl me
dynasti e. Le r oi PsaméLik, ass is à gauche et
tourn é à d roite , est ce nsé assister au con cert
qu'on do nn e en son honn eur le jour de son
ent err ement. On y voit le joue ur de harp e, la
joueu se de tarn-tarn, les chante uses qui frapp ent
la me sur e, le prêtr e, un e joueuse de heptacorde,
une joueu se de guita re ,
Don de S . E. TIG RA NE P A CHA. SAQQAR AH.
6 . - Calcaire. H aut. om46; lar g .O m 40.
Tabl e à offrand es .
Don de M. L EONID A AVIERI NO.

SAL LE N° 8 347
7 . - Basalte noir . Têt e adm irab le pro venan t
de la statue d'un Pharaon dans toute sa j eunesse .
8. - Bo is . Panopl ie compo séedede ux nabou d ,
ou bâ ton s pour chasser les chac als, et de quatre
ar cs . HAUTE -EG YPTE.
Vitr in e A .
Momie provenant d'une nécropo le de la Haut e­
Egypte : endomm agée par des batel iers en
cher che de trésors.
Don de M. G. Z 8RV U DACHI.
V itr ine B .
Dans son anc ien cercue il de sycomore gît un e
be lle momie de la XXVIme dynastie .
Vitrine C.
Momie d' une dame de l'ép oque roma ine .
Vitrine D.
FAYOUM.
Momie de la da me Karol : x xx me dynast ie .

348 MUSÉE GRÉ CO-ROM AIN
Vitrine E.
Momie de l'époque de la domin ation romaine .
Les tissus sont d'époque plu s rapprochée.
Vitrine P.
Momie d'un habit ant de Panopolis.
Don de M. le Comte A NTOINE DE ZOGREB.
ACRM[M.

SALLE N° 9.
MONUMENTS ÉGYPTIENS DIVERS.

350 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
SALLE N° 9.
1. - Calcaire. Haut. û m 48 ; lar g.O rn 31.
Fr agment de la po rt e du tomb eau d'un per sonnag
e de l'Ancien Em pire.
2 . - Grès . Haut. O rn 44 ; largo O rn 42.
Le dieu Hor us l' aîn é, sous la forme d'éper vier,
dan s un naos. DENDÉRAH.
3 . - Calcaire. Haut. o-aa, largo O rn 25.
Fragment de ca rtouche royal du Pharaon ......
Ra Meiamoun.
4 . - Calcaire. Haut. om32; largo O rn 23.
Stè le cintrée t rès endommag ée au mili eu. Le
défunt est en adorati on au devant du dieu Osiris.
5 . - Granit gris . Haut. ü rn 15 ; largo O rn16.
Fragment d'un e st atuette de scribe assis.
6. - Calcaire. Haut. O rn31 ; largo O rn43.
Un Ph araon offrant des parfums à un dieu
dont la tête manque.
7. - Basalte noir. Haut. om51; largo om42.
Chapiteau à tête de Hathor.
Don de M. LEONIDASAVIERINO.

SALLE N° 9 351
8 . - Calcaire. Hau t. om66 ; lar go om3l.
Stè le cintrée. Le r oi Ptolémée l faisant des
offrandes à un dieu sous for me de lion.
9 . - Ba salte noir. Haut. 1 m 52.
Statue de la déess e Sokhit , à tête de lionn e:
elle fut trouvée, r env er sée et br isée, dans les
fonda tions de la mai son Mavroïd is, à la rue
Chér if pacba, en 1892 (XVIII me dynastie ).
Don de M . MAVROïDI S. A LE X ANDRIE .
10. - Basalt e ver t. Haut. om075;largo om28.
Base de la statue d'un fonctionnaire de la
XXVlmedynasti e.
Don de S. E. TIGR ANE P ACHA.
11. - Ba salte noir . Haut. om19 ; lar go om34.
Parti e infér ieur e d'une statuett e na oph or e,
Don de M. F . GAL ETTI. AL E X ANDRI E.
12. - B asalte noir. F ragme nt d'u ne tète
de roi.
13. - Grani t noir. Haut. Om25.
Belle tête de Pharaon (Xf X?" dynasti e ?).
Don de S. E. TI GRANE P ACHA .
14. - Granit gris. Haut. Om23.
Stat uett e naophore acépb ale.

352 MUSEEGRECO-ROMAIN
14 a. - Ba salt e noir. Haut. om45.
Buste du roi Psamitik II, trouv é au Port Est,
pr ès des anciens Bains Zouro.
Don de M. G. ZOURO. ALEXANDRIE.
15. - Granit noir. Haut. Om55.
Moitié inférieure d'une statu ette de dé esse
ass ise . Prov enant des fortifications arabes à
Bab Sidra . ALEXANDRIE.
16 . - Ba salte noir. Haut. Om50.
Bust e de pr êtr e égyptien : les yeux
port és en ivoi re et ébè ne .
17 . - B ois p eint. Haut. Im835.
Couv ercle de sar cophag e d'une
Panopolis.
18. - Granit ro se, Haut. om95.
sont rap -
momie de
ACHMIM.
Partie sup érieure d'une statue de Rams ès II,
trouv ée par S. E. Daninos pacha , dans ses
fouilles à ABOUKIR.
19. - Bo is peint. Hau t. Im78.
Couver cle du sarcoph age de la dame Karol.
Epoqu e pers an e.
20. - Calcaire. Haut. omM.
Tête de Phara on en forme de ima go clipeata.

21. - Gres. Haut. 2 m34.
SALLE NO 9 353
Fragment d'obélisque (semble-t-il) du roi
Séti 1", tr ouvé par moi au quartier Labbane
(Ghénena, Alexandrie), dans les fondations d'une
ancienne maison sise sur l'axe septen trional du
Sérapée.
L'ob élisque provenait d'Héliopolis, parce que
le roi Séti y est censé faire ses dévotions au
dieu Atoum. Dans le cartouche , le nom du dieu
Set est martel é.
Don de la SOCIÉTÉ AR CHÉOLOGIQUE.
ALEXANDRIE •
22. - Cal caire. Haut. om]2; largo om]55.
Partie inféri eure de stèle égyptienne: invocation
banale pour le perkhrou au défunt.
23. - Calcaire . Haut. om23; larg . om21.
En haut, le soleil ailé. Au premier registre,
une divinité coiffée du disque solaire, entre la
déesse Isis-Hathor et le dieu Thoth. Le registre
inférieur manque.
24. - Granit gris. Haut. om93.
Torse de statue d'un personnage égyptien.
Don de la COMPAGNIE DE S EAUX. ALEXANDRIE.

R54 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
25 . - Grès . Haut. OJll22 ; lar go OJll 40.
F ragm ent ép ig raphique dét ach é d'une gra nd e
co ns t ruc tio n pha r aoni que des en viro ns d'Alexa
nd rie . On y lit le ca rt ouc he de R am sès II.
Don de M. le Dr D. BURLAZZI BEY.
26 . - Granit noir. Haut. OJll25.
T ête de Ph ar aon. Env oi de M. LASKARIS.
Environ s de KAFR-EL-DAWAR.
27. -- Gra nit gr is . Haut. I m 09.
Stat u e acéph al e assi se de R ams ès Il , trou vée
sur le plateau d e la Colonne d ite de Pomp ée .
ALEXANDRIE.
28. - Grès. H aut. om33 ; lar go OJll 32.
Table d'offr andes , sa ns inscriptio ns.
29 . - Calcaire . Hau t. OJll 45 ; la r goOJll73.
Pl aque murale av ec les car touche s du roi
N ektanéb o II. Envoi de M. E. SIMONDBEY.
En vir on s de KAFR-EL-D AWAR.
30 . - Calcair e. Haut. OJll40; largo OJll 23.
Stèle cintrée de b asse époque . Le serpent
Agathod œmon se dressan t sursa queue à gau che,
entre deux éperviers mitrés .
31. - Calcair e peint. H aut. OJll
30; la rg . O Jll 17.
Stèle fun éraire peinte. Sc èn e d'offrand es à
l' occasion d'un enterrement. Moyen Empire.

SALLENO9 355
32 . - Calcaire. Haut. 0"'23 ; largo 0"'27.
Tabl e à ofTrandes au nom d'un prophèt e
d'Ammon .
33 . - Calcaire. Haut. om67; lar go a m 30.
Cartouch e du roi Ra -user-ma Meïamoun .
34 . - Calcai re. Haut. 0"'30; lar goOm23.
Stèle cintr ée. Le dieu Osir is assis ent re Isis
et Nephtys, debout. Inscription démotique.
35. - Ba salte ver t. Haut. Om3ô; lar go0"'34.
Fr agment de sar coph age de Ounno(ri Ouahabra,
ministre du Pharaon de ce nom. XXVIme
dynastie. Don de M. E. GLYMÉNOPOULO .
36 et 37. - B ois . Haut. o-so, largo Im40.
Plan ches de cerc ueil sur lesquelles on a dessin
é des génies funéraires.
Don de M. E. GLYMÉNOPOULO.
38. - Albâtr e. Diam. om58;
Base d'une colonn e du palais du roi Rams ès
III, dans la ville d'Onion.
Don de M. ALEXANDREDE ZOGREB.
39. - Granit noir. Haut. om39; largo Im41.
Fragment du couvercle du sarcophage d'une
dame égyptienne à l'époque ptolémaïque. Qua-

356 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
ran te-deux lignes de hi éroglyphes. T rouvé en
1899 ho rs de Moha rrem-B ey,
Don de M. OSMAN EFFENDIMOHAMED.
Caisse A.
Cercu eil ext éri eur de momi e, pr oven ant de la
deux ième trouvaille de Dei r- el-B ahar i (1891).
Le fond est décoré d' un ser pent, les ailes
dépl oyées et le signe de la dé esse Neith sur la
poitrine. Autr e ser pent fort enr oulé , ser rant dans
ses r eplis le si gne d e la vie futur e. La déesse
Nout est là pour accueillir le défunt; elle se
tourn e vers l'occid ent. Aux côtés, six gé nies
funé raires debout au près d'un autel surm ont é
d'un vase à libations.
Part ie ex t ér ieur e.
TABLEAUX DE DROITE. - La montagne de
l'Occident. En hau t la déesse Nout embrasse le
disque du soleil; au centre du disqu e est le
sca rabé e vénér é de Khepra . Le disque solair e
est term iné en tête de vache; aux pieds de la
montagne on voit la ch atte de l'Occident , forme
de la déesse Miritskro . Nous sommes au Douad,
au lieu de l'ador at ion; c'est pour cela que nous
voyons tro is rang ées de chacals, cynoc éph ales

SALLE N° 9 357
et éperviers en adorati on du Soleil qui tourn e au
Nord .
Deux pleureuses dans l'attitud e des pleureuses
fellah a d'auj ourd' hui. Le pr êtr e officiant parait
lire le rituel funé raire, ou plut ôt c'est le fils qui
tient lieu de prêtr e. Repr ésentation des offrandes
à faire au défunt , telles que volailles, gâteaux,
cruches de bi ère, arbres à plant er dan s le jardin
funér aire qui devait entourer le tomb eau. Le fils
après avoir accompli les cérémonies avec l'instrument
dit sotep, fait pla ce au sam, qui pr end
dans sa ma in la pea u de panthèr e, et, revêtu de
celle-ci, s'avance vers la momie du défunt
pla cée debout sur le sable à l'ent rée du tomb eau.
C'est la céré monie de l'o u vertu re de la bouche.
Derr ière la momie on peut voie le tomb eau,
qui se compose d'une bâtis se rectangulaire avec
port e et fenêtre et un pyram idion.
TABLE AUX DE GAUCHE . - La montagne de
l'Occide nt, la déesse du Nord et l'œil d'Horus:
la déess e Hatho r sous form e de va che blanche
tacheté e de noir descend de la montagne. Le fils
du défunt, son héritier, fait ses offrand es : ce
sont deux vases noirs et deux rou ges, une oie,
des pain s, des gâteaux, etc. La veuve, elle aussi,
fait des libatio ns. Une barqu e flotte sur le Nil:
le défunt et sa mère sont assis sous un reposoir.

358 MUSÉ E GRÉ CO- ROM AIN
La barque est gouvern ée par un am -k hent debout
et se tourn ant en arrière vers le défunt. La barque
est re morqu ée. L'am -k hent diri ge la man œuvre
et tient les c àbles au xquels sont att achés
quatre chaca ls d'Anou p; trois épe rviers il figure
humain e posent leurs gr iffes sur le câble et
aident au tra îna ge.
Plus bas, une autre ba rque il trois ra meurs ,
paraît se char ger des offrandes qui sont entassées
au riva ge. D EïR- EL-BAH ARI.
Socl e B .
Calcai r e. Lon g. om85; la rg. l m,
Ta ble d'o ffrandes du temps d'un roi Am enemhat,
de la douzième dynastie .
D on de M. G. ZER VUDACHI. SA j\lA NOUD.
Caisse C.
Autr e cercueil de mom ie sembla ble il celui
de la caisse A.

t/l
B -c
Z
o
1z-c
u.l
....J
......l
-c
t/l

SA L LE N° 10.
(S ALLE AN TO:-lIA DIS)
PANTHÉON EGYPTIEN
BIJOUX GRECS ET BYZANTINS.

360 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
SALLE N" 10.
V itrine A .
1. - Bois peint. Haut. I m78 .
Couvercle extérieur d'une caisse de momie. Il
a renf er mé le corps d'une dame qui, ici, est figurée
avec le visa ge jaun âtre ; les main s sorta nt
des band elettes, se croisent sur la poitrine et
semb lent être surchargées de bagu es. Les seins
de la défunt e sont extr êmemen t petits et parais ­
sent à tra ver s de la couronne de fleurs qui est
cens ée être dépos ée autour du cou de la morte.
Au-dessus des mai ns on voit figur é le sca rabée
ailé, ayant le disq ue solaire: c'est une rep résentation
du dieu Ra-C heper.
Au-dessous de la main droite on voit l'épervier
de Râ ; par contre, au-dessous de la gauche,
tr ois divinités assises , avec sceptre, rega rdent
au centre.
Plus bas, c'est encore le scarabée ailé, ma is
voyageant dans la barq ue du Soleil. Un tableau
à droite et un autre à gauche . Dans celui qui est
placé à la droite du visite ur on voit le dieu Osiris,
dans un naos, asis, tourna nt le dos au centre.

SALLE NO la 361
Derr ière lui est figurée deb out la déesse Isis.
Tableau semblable, à gauche. D'autr es scènes
de ce genre suivent jusqu 'au pied du couvercle.
Vitrine B .
TH ÈBE S.
2 . - Momie de femme , debout, enveloppée
dans ses ban delettes. A la place de la tête on
voit un capuchon en toile, au 1( tr aits de la
défunte . Le visa ge est dor é. La poitrine est
ornée d'un pectoral en toil e plâtr ée, sur laquelle
on a peint une momie sur son lit funéraire et les
quatre gén ies des morts
Vitrine C.
COMPARTI MENT n 'EN HAUT.
3 . - Bro nze. Haut. om13.
Osiris Onnoph ris, d ebout , coiffé de l'ur reus,
de la double plume et de la couronne, le fouet
et le crochet aux mains. Ici, selon M. Maspero,
il est le bienfai teur de l'humanit é, l'êtr e bon par
excellence. Osiris r ep résenta d'abord le Nil
in cons tan t et sauva ge des époques prim itives;
p uis le côté heur eux de sa natu re avait pré valu,
à m esu re que les r iver ains avaient appr is à
25

362 MUSÉE GRÉC O- ROMAIN
régler son cours et il n'a vai t pas tardé à se trans ­
f orme r en bienf aiteur de l'humanité (1).
4. - Bronz e. Haut . om125.
Semblable, mais avec les cornes, symbole
de la puissan ce du Nil, le gra nd fleuve sinueux .
5. - Br onze. Hau t. om17.
Osir is, comme au N° 3. Sur la ba se on lit en
hi ér oglyph es : Osiris donne la vie pour toujours .
6 . - Br onze. Haut. Om22.
Osiris, comme au N· 4. Sur la base on lit en
hieroglyph es: Osir is, donnant la vie, Osir is.
7 . - B ronze . Haut. Om22.
Osiris comm e au N° 3.
8 . - Bronze. Haut. om145.
Semb lab le .
9. - Bronz e. Haut. om17.
Osiris, comme au N- 4.
10. - Br onze. Haut. om95.
Osiris, comme au N° 3.
11. - B r onze. Haut. om085.Semb lable .
(1) MASP ERO , L es Orig ines - Égypte et Cha ldée, l ,
P ari s, 1895, p. 130.

SAL LE NO 10 363
1 2 . - Bron ze. Haut. om165. Comme au N° 4.
13. - Br onze. Haut. om075.
A la couronne habitue lle qu'on a vu au N° 3.
ici on a jo int le di sque sola ire.
14 . - B ronze . Haut. om205.
Osiri s , comme au N° 4.
1 5 . - B ronze . Haut. om065.
Osiris , comme au N° 3.
1 6. - Bron ze. Haut. om15.
Osiris -Onnopbr is, les mains serrées à la
poitr ine, sans fouet ni crochet .
17. - Br onze . Haut . om1l5.
Osiris, comme au N° 4; ma is les plumes sont
flan quées d'ur s-us .
18. - Bron ze . Hau t. om1175.
Belle tête de statuette d'Osiris Onnophris .
Part ie de la coiffur e manque.
19 . - Bronze. Haut. omon.
Le bœuf Apis, coiffé de l'urœus, et du dis que
solaire .
20 . - B r onze. Haut. om055. Semb lable.
21. - Br onze . Haut. om03. Vache accroupie .

364 MUSÉ E GRÉCO-ROMAIN
22 . - Bronze. Haut. Om05.
Apis, comme au N° 19.
23 . - Bronze . Haut. om09. Apis. Semblab le .
24 . - Bronze. Haut. Om05.Autre.
25 . - Bronze . Haut. om124.Aut re plus soigné.
26 . - Bronze . Haut. om085.
Autre : travai l sommai re .
27. - Bronze. Haut. om023. La vac he Hathor.
28 . - Bronze. Haut. om08.
Apis, comme au N° 25.
29 . - Bronze. Hau t. om0875.Autre.
30. - Bro nze. Haut. omü7. Autre.
31. -- Bronze . Haut. Om05.Aut re, sans disque.
32. - Bronze. Haut. om042.La vache Hath or.
33. - Bron ze . Haut. om043. Apis, debout.
34. - B ron ze. Haut. om054. Autr e.
35 . - Pier re. Haut. om055.
La vache Hat hor , debo ut.

SALLE NO 10 365
36 . - B ro nze. Haut. Om04.5.
Triad e : Osiri s Onnophris, ayant Isis à droite
et Horus à gauc he, debout.
37. - Ter re émaillé e. Haut . om075.
De face: Ptah patèque. Sur le dos, Isis Hathor ,
ailé e, coiffée du disque et des cornes. Sur la
tête le scarabée.
38. - Ba salte. Haut. om35.
Osiris, comme au N° 3.
39 . - Terre émaillée . Hau t. om04.5.
Comme au N° 37: travai l plus soigné .
40. - Bronze. Haut. Om06.
Tri ade : Osiris debout , assisté pa r Ra-Hor et
Isis -Hathor.
41 à 54 . - Ter r e éma ill ée.
Quatorze figurin es funéra ires (r épondan tes)
sans inscription .
55. - V erre. Petit collier.
56. - Verre. Reticu lé formé de conter ies.
57. - Verre. Petit collier) bleu,jaune et blanc.
58 à 64 . - Terre émaillée. Statuettes du
genre des r épondant es, sans inscri ption.

366 MUSÉE GRÉ CO- ROMAIN
65 à 68 . - Terr e émai llée. Disques pr ovenant
de l'an cienne Onion, T'ell- el- Yah oudi.
69. - B ronze. Haut. om06.
Le bœuf Apis, debout.
70 . - Terre éma ill ée. Haut. Om025.
Le dieu Kno uph is , à tête de bélier, debout.
71. - P âte de 'L'erre. Haut. om035.
Horus debout, entre Nephth ys et Isis.
72. - P âte de verre. Haut. om035.
Déesse Thoueris , à têt e d'hi ppopotam e, debout.
73. - Pât e de ver re . Haut. om035.
Semblable.
74 . - Pâte de verre. Haut. Om05.
Semblable.
75 . - Pâ te de verr e. Hau t. om062.
No(ritoum sur le lion (Et conculcab is leonem
et dracon em) .
76. - Terre émaill ée. Haul. Om09.Sembl abl e,
77. - Terre émaill ée. Haut. om043.
Comme au N° 70.
78 . - T erre émaillée . Haut. om042.
Le dieu Nofritoum, debout.

SA.LLE N° 10
79. - T erre émaill ée. Haut. O ID03 .
Thoueris , debout.
80 . - Terre émaillé e. Haut. OID03 .
Ho rus debout, entre Isis et N ephtys.
81. - Ter re éma illée. Haut. O ID02 6.
Déesse Th oueris, debout.
367
82 . - Bronze. Haut. O ID 04.5. Apis, accroupi.
83 à 101. - Ter re émaillée. Figurines de
Ano up , à tête de chacal.
102 à 108. - Pâte de verre. Figu rines de
Cyn océp hales.
109. - Bronze . Haut. O ID 20.
Osir is-Onnop hrie, comme au N° 3.
110. - Bronze. Hau t . O ID 20. Semblable.
111. - Bronze. Haut. O ID30 . Autre. Bon travail.
112. - Grès. Haut. o-285. Autre.
113. - Bronze. Haut. omlü.
Autre, comme au N° 4.
114. - Bronze. Haut. om095.
Autre, avec disque solaire.

368 MUSÉE GRÉCO-ROMAI N
115 à 134 . - Por celaine. Figur ines du dieu
Thoth , debout , ibiocéphale.
135. - B ron ze. Haut. o-or.
Objet en forme de vase à panse arrondie ,
mais avec un trou au fond.
136 . - Bron ze. Haut. Omo75.
Egide de la déesse Bast ,
137 . - Bronze . Haut. Om105.
Petite chatte assise sur une égide de Bast:
138. - Bronze. Haut. omlO
Situla, pour l'eau sacrée d'Isis .
139. - Bronze. Haut. om29. Autre.
140. - Bron ze. Haut. om12. Autre.
COMPARTIMENT DU MILIEU.
141. - Porcelaine. Quatorze figurines d'I si8
mèr e d'Horus , assise.
142 . - Porcelaine. Onze figurines d'Isis
debout, sans Horus.
143. - Porcelaine. Ce petit monument semble
figurer le tombeau d'Isis .

SALLE N° 10 369
144. - Porcelaine. Six figurines de Horus,
debout, couronné dupchent.
145. - Porcelaine. Figurines d'Arpocrate
(Horus enfant).
146. - Calcaire. Haut. om06.
Petite stèle cintrée. Horus debout, à droite,
une main sur un cynocéphale et l'autre sur une
antilope.
147. - Pierre savonneuse. Haut. omü7.
Horus foulant un crocodile.
148. - Calcaire. Haut. om055.
Autre, moins soignée.
149. - Terre émaillée. Sept figurines d'Anoubis,
debout.
150. - Terre émaillée. Deux figurines du
bœuf Apis.
151. - Divers. Huit figurines de cynocéphales.
152. - Pâte de verre. Haut. om034.
Triade, composée de Nephtys, Horus et Isis.
153. - Pâte de verre. Haut. om037.
Semblable, formée de Isis, Horus et Nephtys.

370 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
154. - Pâte de ver re. Haut. om037
Autre, formée de Neph tys, Horus et Isis .
155. - Pât e de verr e. Haut. Om03.
Isis Horus et Nephtys.
156. - P âte de ver re. Haut. om02.Sembla ble .
157. - Pâte de verre. Haut. om027.Semblable .
158 . - T erre émaillé e. Haut. Om065.
Naos égypti en. Tr avail sommai re.
Don de M . l'Abbé SUARD.
159. - Ter re éma illée . Deux figurines de la
déesse Nephtys.
160. - Mati ères d iverses. Vingt-trois figurines
du dieu Thoth ihiocéphale.
161. - Terre émaill ée. Onze disques provenant
de la décoration pari étale d'un palais
royal à Onion,
162. - Gr anit gris. Haut. om21.
Egyptien agenouillé soutenant une stèle sur
laquelle on lit les cartouches du roi Ramsès II
(XIx me dynastie).
163. - Long. om22.
Momie d'oiseau enveloppée dans de la toile.

SALLE N° 10 371
164. - Terre émaill ée. Haut. om20.
Vase égypti en de toute beaut é, en forme de
gourd e pour pèlerins. Le cou est orné de deux
figur ines de cynocéphales accroupis. Invocations
à Ptah et à Neith.
165. - Bo is noir. Haut. om08.
Bofte ronde, avec son couv ercl e.
166 . - Feuille de dattier. Haut. om35.
Joli panier dans lequel on avait plac é des
fruits de doum et des œufs.
167. - Lon g. om63.
Momie d'enfant issu d'un dignitaire d'une
fam ille sac erdotale. Masque doré.
168. - Porcelaine. Cinq figurines du dieu B is.
169. - B ronze. Haut. om03.Tête de bélier.
Don de M. E. FRIEDHEIM .
170. - Terre cu ite. Haut. om21.
Sabti gros sière, avec inscription hiérat ique
grav ée au couteau.
171. - Bronze. Long . omû7. Œil d'Horus.
Don de M. E. FRIEDHEUL
172. - Porcelain e. Haut. om028.
Figurine du dieu Shou .

372 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
173. - Porcelaine. Haut. O ID055.
Figurine d'Isis.
174 à 177. - Porcelaine. Figurines de Oudja ,
178. - Bronze. Haut. O ID16.
Statuette de la déesse Bast , portant une égide
dans sa main gauche.
Don de M. G. MARECHAL.
179. - Terre cuite. Haut. OIDn.
Petit flacon, blanchi, avec écriture hiératique.
180. - Bronze. Trois plumes d'Amoun.
181. - Marbre blanc. Long. O ID lü .
Petit sphinx accroupi, de gauche à droite.
182. - Bois. Long. om33.
Vache accroupie, de gauche à droite . Pour
l'âme d'un fonctionnaire chargé du bétail
d'Amoun.
183. - Long.O m34.
Ibis embaumé (Ibis religiosa de Savigny).
SUR UN SUPPORT, A GAUCHE.
184. - Terre cuite. Haut. om95.
Amphore égyptienne, trouvée à Mahmoudieh
dans les propriétés de feu sir John Antoniades.

SALLE N° 10
Socle o».
373
185 . - Bois. Haut. Im80.
Couver cle de caisse de momie , en forme de
momie de femme. Couronn e de fleurs sur la
tête et autou r da cou. Du milieu de la poitrin e
au x pieds, une bande de hiéroglyphes dans
laqu elle on demande toute sorte de biens à
l'â me d'une chanteu se d'Amo un.
SUR UN SUPPORT .
186. - Terre cuite. Haut. om98.
Amphore , comme au N° 184.
Vitrine D.
EN HAUT:
187. - Plâtre.
Reprodu ction du beau portrait de la reine
Taïa , femm e d'Amenophis III (XVmmedynastie),
existant au Musée Egyptien du Caire.
COMPARTIMENT SUPÉ RIE UR .
188. - Bro nze . Haut.O m20 .
Chatte de Bast , au repos.

374 MUSÉ E GRÉC O- ROMAIN
189 . - Bo is. Haut. Om35. Semb lable.
190 . - B ronze. Haut. Om23. Semblable.
19 1. - B ronze. Haut. om088.
Ba st, à tête de chat te, debout.
192. - B ronze. Haut. Om108.
Autr e> port ant dans la main gauche son égide.
193 . - B ronze. Haut. om17. Sembl able .
194 . - Bron ze. Haut. om19.
Cha tte, au repos, sur un piédes tal.
195. - Bron ze. Haut. om105.
Chatte debout. ayant un ou dfa dans la ma in
d roite et une bour se dans la gaucbe.
196. - B ronze. Haut. o-ios.Chatte au repos .
197 . - Po rcelaine bleu-clair avec taches
noires . Haut. om098.
Chatte au repos, aya nt son petit entre les
pa ttes de devant.
198 . - Bro nze. Haut. om06.
Chatte au repos, avec son petit, comme au
N° 197. Elle a deux petits cha ts pour coiffure.
199. - P orcelaine bleu-cl air . Haut. omlO.
Chatte au repos, l'or eille droite manque .

SALL E N° 10 375
200. - B ron ze. Haut. O IDOi5. Chatte au repos.
201. - Br onze et or . Haut. O ID06.
Chatte au repos. Boucles d'oreill es en or.
202. - B ronze . Haut. O ID OS5. Chatte au repos.
203. - Porcelai ne bleue avec taches noire s.
Haut. O ID 065.
Chatte accroupie de gauch e à droite.
204 . - Br onze. Haut. O ID 065. Chatte au repos .
205. - Porcelaine. Haut. O ID042. Semblable.
206. - Po rcelaine. Haut. O ID 033.
Autr e, avec son petit entre les pattes de
devant.
207. - Pierr e noire. Haut. O ID023.
Tête de chatte.
208. - B ronze. Haut. Om032.Chatte au repos.
209. - B ronze. Haut. OIDOi.
Tête creuse de chatte.
210. - Bron ze. Haut. om065.Semblable.
211. - Porc elaine Haut. omû35.
Chatte au repos.
212. - Porcelaine. Haut. OIDOS.Autr e.

376 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
213 . - Porcela ine. Haut. om028. Autre.
214 . - Porcela in e. Haut. Om055.
La dées se Bast , debout.
215 . - Porce lain e. Haut. om05.
La déesse Sokhit assise.
216 . - Porc elain e. Haut. om042. Semblable.
217 . - Porcelain e. Dix tous petits chats.
218 . - Porcelain e. Haut. om055
Sokhit, léontocépha le, ass ise .
219. - Porcela ine. Haut. om053.
La même, debout, coiffée du disque .
220. - Por celaine. Haut. Om03. Ba st, assise.
221. - P orcelain e. Haut. om04.
Chatte, au repos.
222. - Por celaine. Haut. om035. Autre.
223. - Po rcelai ne. Dix-neuf tr ès petit es figurines
de chatt e.
224. - B ronze . Haut. om042. Tête de chatte.
225. - Br onze. Haut. om053. Autre .
226 . - Porcela ine. Haut. om055.
La dée sse So khit, debout.

378 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
240 et 241. - Porcelaine.
Deux sca rabée s ail és.
242 . - Po rcelai ne. Haut. om062.
La déesse A pe t, debout.
243 . - Porcelai ne. Haut. Om04G. Autr e.
244 . - Porc elai ne. Haut. om062.Autr e.
245 à 256. - Por celaine. Figurines du dieu
Shou .
257 à 271. - Porcela ine, Figurines de la
déesse Ap et,
272. - Bron ze . Haut. om06.
Roi, agenouill é, en adoration.
273. - Bro nze. Haut. om075.
Imhotep accr oupi, lisant son pap yrus déroulé.
274 - Bro nze. Haut. om145.
Semblabl e, mais assis sur son siège.
275. - Bro nze. Haut. omü7.Comme au N· 273.
276. - Bron ze . Haut. Om062. Semblable .
277. - Bro nze. Haut. om28.
L'ép ervier sacré, avec pch ent et uréus.
278. - B ron ze. Haut. Om3!.Autre.

SALLE N° 10
279. - B ronze. Ha ut. omI8.
L'éperv ier sacré, sans cour onne.
280 . - Cal caire. Haut. om045. Sembl abl e.
281. - B ro nze. Hau t. om085.
L'é pervier coiffé du pchent .
282 . - Porc elaine . Haut. om036.
Pet it éper vier, coiffé du disque solaire.
283. - B ronze . Haut. om15.
Ep er vier , avec pchent , sur une base .
284. - B ron ze. Ha ut. om053.
Sem blab le sans base .
285 . - Br onze. Haut. om082.
Epe rvier coiffé du disque.
286. - Calcai r e, Haut. om015.
Epervier , sans coiffure.
379
287 . - B ronze. Haut. om155.
Epervier , coiffé du pchent ; sur une base d'honneur,
avec inscription en hi éroglyphes,
288. - Porcelain e. Haut. om035.
Deux éperviers, se coudoyant, coiffés du disque.
289 . - P âtœ émaill ée. Haut. O ID 035.
Epervie r sans couronne.

380 MUSÉE GRÉCO - ROMAIN
290 . - P âte émaillée . Haut. om037.
Autre, avec pchent:
291. - Porcelaine. Haut. om04.
Eperv ier sa ns couro nne .
292. - Br onze. Haut. 0"'085.
Le même avec le pchen t ,
293. - Bronze . Haut. om16.
Semblab le, la couronne manq ue.
294. - Calcaire. Haut. 0"'075.
Le même, sans couronne.
295 . - Porcelaine . Haut. 0"'04.
Le même , coiffé des plumes d'Ammon .
296. - Bronze. Haut. 0"'04.
Sembla ble, avec le pchent .
297 . - Terre émaillée. Hau t. om04. Aut re.
298 . - Mar bre faune. Haut. omos.
Autr e, sans couron ne.
299 . - Bronze . Haut. om15.
Epe rvier coiff é du pchent,
COMP ARTIMENT DU MILIEU .
300 . - M atières diverses . Sep t figur ines du
dieu Ptah, dans leur gai ne.

SALL E N° 10 381
301. - Mati ères div erses. Douze figurin es de
Sokh it - Ba st,
302. - Porcela ine . Une figurine du di eu
Imh otep.
303. - Mati ères di verses. Dix-hu it figurine s
de Ptah - pathè que .
304 . - Mati ères diverses. Cinq figurines de
la dée sse Ma -t.
305 . - Mat iè res diver ses. Deux figurin es de
la dée ss e N eith.
306. - Mat ières diverses . Tro is figurin es du
dieu Râ, debout.
307. - Mat ières diverses. Tro is figu rines du
dieu Nofri - Toum.
308 . - Matièr es divers es. Deux figu rines des
die ux Ptah et Anoup .
30 9. - Mat ières diverses. Six ûgurine s du
dieu Chnoup his .
310. - Mat ières d iv erses. Sept figurine s du
die u S hou .
311.- Porcelai ne . Fi gurine du dieuNahbkoou.
31 2 . - Porcelai ne. Nofri - Tourn et Bast.

SALLE NO 10
383
323. - Bron ze. Haut. om35.
Gracieuse statuette de la déesse Neith ,
324. - Bois. Haut. o-se,
Statuette d'Osir is Khentam ent i : la cou ronne.
manque (Don de M. D. BENEDUCCI).
325. - Granit gris. Haut. 0"'28 .
Deux défunts(l a femme à droite)assis . L'époux
passe son bras der rlère les épau les de son
épouse.
A GAUCHE DE LA VIT RINE D,
SUR UN PETIT SOCLE.
32 6 . - Bois peint. Haut. 1 m70 .
Couvercle extér ieur d'un cercue il de momie.
Sur le somme t de la poitr ine on voit un énorme
collier formé par des agraf es il. tête d'épervier .
Après, c'est une déesse ailée, les chairs en
j aune, coiffée du disque blanc, agenou illée à
droite, serrant dans ses mains deux plumes
d'autr uche, don t une noire et l' au tr e verte . Plus
bas, dans une bande jaun âtre, on voit la momie
de la défunte déjà m ise sur son lit de mo rt entre
Nephtys et Isis en pleurs, assistées par les
quat re célèbres gén ies fu néraires (Amset etc).
Enfin, entre six autre s gén ies de l'e nfer, une
bande de hiér oglyphes, dans laque lle on deman
de à Osir is Khen tamenti, à Pta h et à Anoubis,
le per-kh ro pour la défu nte Ta-khr o-m à-t.

384 MUSÉE GRÉCO-ROMA IN
V itrine E .
327. - Br onze. Haut. Om165 .
Le dieu Bis debout, se livran t à la danse .
328 . - Terre cuit e. Haut. oml5 .
Buste de personnage grotesq ue (Silène?)
329 . - Bron ze. Haut. oml7 .
Statuette tr ès endomma gée de Bis debout, su r
la fleur de lot us.
330 . - B ronze. Haut. om064. Le dieu Bis, nu,
se livran t à la joie .
331. - Bron ze . Haut. Omn5.
Manche de sistre, formé pa r un e égide de
Bast, suivie d'une statue tte de Bis debout sur
la fleur de lotus, entre deux lions.
332. - Comme au N' 330. Moins soigné.
333 . - B ronze. Haut. om035.
B is levan t son sabr e, comme pour frapper .
334 . - B ronze. Haut. om04.Pion à tête de B is.
335 . - Terre cu ite. Hau t. om07.
Vase, bri sé au cou, formé de deux masq ues
de Bis.

SALLE NO 10
336. _. Bron ee, Haut. om1l4.
La déesse Neith, debout.
337. - Bron ze. Haut. o-rr.
La déess e Neith, assise.
338. - Bron ze . Haut. om275.
La déesse Neith , debout.
385
339. - Bron ze. Haut. oml5.
Semblable. Courte invo cati on gravée sur le
socle.
340. - B ron ze. Haut. ü m2ü. Semblable.
341. - Bron ze. Haut. ü m 125.
Semblable, le br as droit manqu e.
342. - Po rcelaine. Haut. ü m1ü 5.
Admi rabl e statu ette du dieu Thoth .
343. - Po rcelai ne. Haut. ü m 115.
Le dieu Thoth, deb out.
344. - Bron ze. Haut. ü m 17 .
Thot h-Lunu s, à figure hum aine, coiffé d'abord
du disque lunaire, pui s des plumes , de l'u nau s
et des cornes.
345. - Bron ze. Haut. oml3.
Th oth deb out, dan s l'attitude d'offrir un
encrier qu'il tient dan s la main gauche.

386 MUSÉ E GRÉCO -ROMAIN
346. - P orcelaine. Haut. omlO.
Belle figurine de Thoth, ib iocép ha le , debout,
347 . - Porcelaine . Haut. omn.
Le dieu R â, h iéracocép ha le, coiffé du pchen t,
debout, la main droite à la poitr ine, la main
gauc he le long du corps.
348 . - Bron ze. Haut. Om23.
Le dieu R â ass is, au deva nt d'un obélisque .
349 . - Porcelain e. Haut. om065.
La déesse Mâ-t ass ise.
350 . - Br onze. Haut. om062.Semblable .
351. - Dans un tab leau, onze figurin es funérair
es , deux colliers en veroteries, un cart onnag e
de momie où l'on a peint une cour onne funéraire;
un pectoral de momie, ayant au centre le
défu nt su r son lit de mort, entre Is is et Nepht ys
en pleurs, assistées par Amset, Hap i, Duamutef
et Khebsenouf.
352 à 365. - Porcelaine. FIguri nes du dieu
Bis.
366 . - Bron ze. Haut. Om07.
Le dieu N of r i- Tou m , debo ut.
367 . - B ronze. Haut. om075.Semblable.

SALLE NO la
368. - Bronze. Haut. Om08;';.Semblable.
369. - Bronze. Haut. Om08.Semblable.
370. - Bronze. Haut. om125.Autre.
371. - Bronze. Haut. om12.
Le dieu Chonsou (?), debout.
372. - Bronze. Haut. om105.
Cho nsou , debout. couronné du pchent .
373. - Bronze . Haut. om125.
Chonsou (?) assis, coiffé du disque lunaire.
387
374. - Bronze. Haut. om082.
Figure d'Osiris assis, avec crochet et fouet:
coiffure de Lu nus,
375. - Bronze. Haut. oml3.
La déesse Hathor, debout.
376. - Bronze. Haut. omü7.
Demi-figurine du dieu Hor-shefi,
377. - Bronze. Haut, omn.
Cynocéphale, coiffé du disque lunaire, assis.
378. - Pâte émaillée . Haut. om04.
Cynocéphale assis .
379. - Bronze. Haut. om075.
Le même assis , sur une base, posée sur la
fleur de lotus.

388 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
380 . - Calcair e. Haut. om1'1.Semblable.
381. - Terre cuite . Haut. 075. Autre.
382. - Porcela ine. Haut. om05. Autre .
383. - Terre cuite. Haut. om065.
Le même, en ador ation .
384 . - Porc elain e. Haut. om068.
Cynocéphale, assis, le ment on appu yé sur ses
pattes de devant.
385 . - Terre cu ite. Haut. om018.
Le dieu Robs, debout.
386. - Por celaine, Haut. om05. Semblable.
387 . - B ronze. Ha ut. om075. Atlas (?).
388. - Bron ze. Haut. Om045.
Ptah Pathèque, debou t.
389. - Porc elaine . Haut. om09.
Jeune dieu, nu, le scarabée sur la tête, serrant
deux serpents sur sa poitrin e, foula nt dcuxcroo odiles,
debout, entr e Isis et Neph lys De chaqu e
côté de la tète on voit un épervier .
390 . - Bron ze. Haut. Om60.
Ptah de Memphis, deb out.
391 . - Bron ze. Haut. Om09. Semb lable .

SALLE NO 10
392 . - B ronze. Haut. o-is.Autre.
393. - Bronse, Haut. û mû9 . Le mêm e.
394. - Bronz e. Haut. omll. Semblab le.
395 . - Bron ze. Haut. Om08.Autre.
396 . - Bron ze. Haut. Û m 06. Aut.re.
389
397 à 411. - Porcelai ne. Petit es figurines de
Ptah pathèque .
COMPARTIMEN T DU MILIEU.
412 . - Papy ru s. Six fragments hiératiques
du R ituel f unérair e du nomm é WENEF -MEN ,
sphragiste des Pha raons .
413 . - Papyrus . Deux fragm ents hiératiques
du Ri tuel funéraire du nomm é Amenh otep
(xx me ou XXlme dynasti e).
414 . - Papyrus. Haut. oml8; largo oml5 .
Fragment de deux pa ges d'un manus crit
hiératique .
415. - Paryrus. Peti t frag ment hiératique,
écrit des de ux côtés. Bonne écriture .
416. - Toile . Cinq lignes de hiéra tique.

390 MUSÉE GRÉ CO-ROMAIN
417 . - Pappru e, Texte démot ique d'époque
ptolémaïque .
418. - PapY1·u8. Deux petits text es démotiques,
dont un d'époque ptol émaïqu e.
419 . - Pappru s, Text e démotiqu e, d'époque
romaine.
420 . - Papurus, Deux fragments d'un long
texte démotique.
421. - PapY1·u8 . Texte démotique d'époque
roma ine.
422 . - Papuru s, Vingt-six fragments démo ­
tiques .
COMPART IMENT INFÉRIE UR.
423 . - Bron ze. o-n X Om025 X ù m 03.
Bolte contenant des restes d'un serpent sacré.
424 . - B ronze. om095X Om032X o-os.
Sem blable.
425 . - Bron ze. om1l5 X om04.5X om04. Autre.
426. - Bron ze. omü7X Om03X o-œ. Autr e.
427. - B ronze. omo! X om02 X Om018. Autre.
428. - Bron ze. o-osX o-œ X O rnO I5 .
Aut re, pou r petit re ptile .

SALLE NO 10 391
429. - Bron ze. Haut. omü3.
Crocodile couronné du disque et des plumes.
430. - Bronze . Haut. Om09.
Ur œus à tête humaine, couronnée de ratel,
se dressant sur sa queue,
431. - Bro nze. omlOX omo! X om025.
Boîte pour ichneumon sacr é.
432. - Bronze. Haut. om042.
Quatre urœus se dr essant.
433. - Bronze. Haut. om095.
Dieu debout : sa coiffure manque.
434. - Porcelaine. Haut. Om04. Semblable.
435 . - Calcaire. Haut. Om07.
Jolie protome de femme égyptienne.
436. - Bronze . Haut. o-n,
Statuette acépbale d' Horus.
437. - Terre cuite. Haut. om05.
Urteus se dressant .
438. - Bronze . Haut. o-ro.
Le dieu Nofri-Toum, debout.
439 . - Bronze. Haut. Om065.
Petite égide de Bast,

392 MUSÉE GRÉCO-ROMA.IN
440. - Bron ze. Haut. OIDI8.
Sokhit léontoc éphale, coiffée du disque .
441. - Porcelaine, Haut. om078.
Isi s, coiffée du pchent , allaittant Horus.
442. - Bron ze. Haut. o-is.
Statuette acéphale d'Osir is-Onnophris.
443. - Bron ze. Haut. om062. Egide de Bast,
444. - B ronze. Oml05X omo",X Om055.
Boite pour restes de crocodile.
445. - Bron ze. O ID09 X Om09X om035.
Autre, pour ichneumo ns.
446. - Bron ze. OIDUX O ID06 X om07.
Autre , contenant les restes d'un aspic.
447. - Bron ze. Hauf. omo", . Semblable.
448 . - Porcelaine. Haut. Om045.
Horus, nu, debout entre Isis et Nephtys.
449. - Porcelaine. Haut. O ID 035.
Quatre génies typhoniens, debout, autour d'un
cylindre surmont é du scarab ée.
450. - Terre cuite . Haut. O ID 03.
Pilier en forme de petit obélisque.

SALLE N° 10 393
451 . - P orcelaine. Haut. om07.
Moitié inféri eure d'une bell e figurine d'I sis
allaitant H orus.
452 . - P orcelaine. Haut. om05.
Figur ine du roi Nib m âr â, assis.
453. - P ierre gris âtre . Haut. om045.
Epervier de Râ.
454 . - Mom ie. Long. om085.
Tête de petit croc odile.
455 . - Ter re cuite. Haut . om06.
Buste d'Isis.
456 . - B ronze. Hau t. o-ro.
Bout de sceptre , à tête de cha cal accroupi.
457. - B ronze. Haut. om054.
Dame agenouillée, tenant une table à Iibations.
458 . - St éatite . Haut. om045.
Buste d'Isis canopiforme.
459 . - Terre cuite. Long. omü7.
Scène érotique.
460 . - B ronze. Haut . omü7.
Pi eds et base d'une statuette d'Is is, ains i qu'il
est permi s de croire d'apr ès la légende gravée
sur la ba se.
27

394 MU5ÉE GRÉC O-ROMAIN
461. - Br onz e. Haut. om165. Sistre d'Isi s.
462 . - Bron ze. Haut. omlü.
Déesse debout , coiffée de l'ur œus ; le restant
de la couro nne manque.
463 . - M arbre noir . Haut. om05.
Sphin x, portan t sur son dos un e table à
libations.
464 . - B ronze. Haut. om085.
Fragmen t de cou ronne de divinit é.
465 . - S téatite. Haut. O lB0 26. Tête de bélier.
466 . - Calcair e. Haut. om055.
F igur ine acép ha le, portant une table à libations
sur les genoux.
467 . - B r onze. Deux ur œus deb out et une
urn e.
468 . - P orcelaine. Haut. om045.
Couple de vase s à libati ons .
469 . - Bron ze. Haut . om06.
Jeune pr êt re, portant un vase (?).
470 . - B ronze. Haut. Om13.
Vase, en forme de poisson, debout.
47 1. - B ronze. Hau t. om15.
Statuett e d·Osir is-Onnophris .

SALLE N° 10
472. - Bro nze. Haut. Om105.
Situ la , pour les myst ère s d'Isis .
473 . - B ron ze. Haut. om15.
H or us , as sis: le bra s droit ma nq ue .
474 . - Bro nz e . Haut. om075.
Osir is-Onnop/11'isdebout.
475 . - Bron ze. Haut. Om065. Autr e.
476 . - B ron ze. Ha ut. om12.
Thotl : (?) d eb out, it yph allique.
477 . - Bron ze. Haut.O m14 .
Tête de Chnouphis ; les cornes manqu ent.
478 . - Br onze. Haut. om052.
Oeiris -Onnophr is, debout.
479. - Bro nze . Haut. Omn .
Couro nne à feuilles de papyrus.
480 . - Bron ze et basalte. Cinq statuettes
d' H orus .
481. - B ron ze . Haut om1l5.
Ptah d e Memphis, debout.
482. - Bronze . Haut. om07. Tête de bœuf.
395
483. - Bron se , Vingt frag m ents de statues
ou de coiffures divines.

396 MUSÉE GRÉCO-ROMA IN
484 . - Mati ères diverse s . Quatre égides de
Bast ,
485 . - Bron ze. Tro is statuettes de Bast.
486 . - Bron ze. Huit statuettes d'Osiris -Onnophr
is,
487. - Br onze . Trois sta tuettes de Bis .
488 . - Br onze. Ha ut. om05.Bœuf Ap is.
489. - Bro nze. Haut. om7.
La déesse Sokhit assise entre un lion et un
ép ervier.
490 . - Bron ze . Larg . om055.
H orus entr e deux cynocép ha les assi s s ur une
petite tab le d'offrandes charg ée de pains et de
liq uides . Au bout, un éperv ier .
491. - Bron ze. Long. o-os. Croix ansée .
492 . - T er re cuite . Haut. omOi5.
Egide de Bast,
493 . - Bron ze. Haut. o-oe. Chons ou , debout.
494 . - Bronze . Haut. ü il1 065.
Statuette de Sokh it, debout.
495 . - Pâte de verre . Haut. Oil105.
Sphinx à tê te de femme.

SALLE NO 10
496. - Bro nze. Haut. o-is. Tête d'Ibis.
497 . - Calcai re. Long. om065.
Fra gm ent: femme égypti enne à la na ge.
498 . - Bro nze. Hau t. om065.
Base d' ho nneur pour statuette.
397
499 . - Br onze. Deux rat s , fort end omma gés.
500. - B ron ze. Haut. om07. Epervi er sacr é.
501. - B ronze. Haut. om07.
Fi gu rin e d'Osir is-On nophr is .
502. - B ronze. Long. o-15.
Bout de lan ce (?) servant com me SUPPOI 't à un
sin ge et un Horu s (cf, Brugsch
niad isi.
bey , Cat . A nto ­
503 . - Bron ze. Haut. Omû7.
Statu ette de la déesse Ba st.
504 . - Br onze. Haut. om09.
Isi s nour ris san t H orus.
505. - Terr e cuit e. Haut. om035.
Jeune prêt re naopho re.

398 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
V itrine F.
506. - On y voit deb out le couvercle sup érieur
du cercueil de Chon sournes , pr être d'Ammon
en Thèb es, prov enant de la tr ouvaill e de
Deïr-e l-Bahari en 1891.La mom ie de Chonsoumes
est au Musée du Caire .
Ce couvercle est momifo rme : la tête porte un
bouquet de lotus, symbole de nou velle naissance;
le collier qu i couv re la poitrine se compose de
fleurs et de boutons de lotus ; au centr e du collier
on voit le scarabée de Khep ra, les ailes étendues,
sur le dad (nilornè tre), coiffé du disque solaire.
Au pr emie r tab leau, à gau che, Osiris dans un
naos orné d'ur teus est as sis devant la tab le des
offran des, ass ist é lui-mêm e de la déesse Nephtys
qu i, debout derri ère lui, reçoit par le ba du
défunt l'offrande de l'enc ens. Isis ailée , peinte
en vert, étend ses ai les, en signe de protection,
sur l'âme de Chonsoumes . Légen de: Is is la
grande m ère de dieu , la maître sse dans l'occi ­
dent, accorde toute chose bonne et pur e.
Représe nta tion ana logue à dro ite: ici la déesse
debout est Isis, celle ailée est Nephtys. Légende:
Nephtys déesse augus te, maîtress e de l'occident ,
accord e, etc. Derr iè re Isis on voit Anu bis: deux
gé nies funéra ires à droite et deux à gauc he .

SALLE N° 10 399
DEUXIÈME TABLEAU. -- N out, déesse du ciel ,
les chairs en vert, étend ses ai les pou r recevoir
Chonsoumes dans son sein. De chaque côté
Anubis est debout , tenant l'étenda rd de l'Am enti;
l'âme de Chonsoumes en adoration .
TROISIÈMETABLEAU. - Au centr e, le naos de
Khepr a . Au sommet, le soleil qui plane du N . au
S. sur le hiérog lyphe indicatif du mot ciel. L'œ il
mystique d'Horus à droite et à gauche, ainsi que
la déesse ailée du Nord et celle du Sud . Au milieu
le scarabée simp le, coiffé du disque solaire et de
la croix ansé e r ép étée quatre fois; la croix , en
éc rit ur e hi éroglyphique, si gnifie vie. De chaque
côté la légend e : Osiris seig neur de l'éternité, et
gé nie barbu ass is.
FIGURATIONDE DROITE.- Osiri s seigneur de
l'éternité et demeurant dans l'Amenti, assi sté
d'Isi s debout avec une bande lette, es t coiffé du
disque solair e et assis vis-à-vis d'une déesse à
fig ure de serpent ailé aux grands repli s , debout.
A gauche, même représent ation, sauf qu'Is is
se change en Nephtys . Au bord de chaque côté,
Chonsoumes en pr être, debout, rasé, revêtu d'une
longue robe flottante, fait ses offrandes à Osir is.
BANDECENTRALE.- Première Sc ene. - Le
disque so laire ailé plane du N . au S. Quatre fois

400 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
le signe de la vie, cinq urœus à droite et autan t
à gauche. Quatre génies Iunéraires ,
Suit encore le scarabée coiffé du disque solaire,
les ailes ouvertes. Plus bas, le disque solaire et
deux scarabées simples; quatre génies à droite.
et trois à gauche, devant l'emblème de l'Amenti.
Autre scarabée aux ailes étendues, promesse
de résurrection, et enfin le disque solaire entre
la déesse du N. et celle du S., l'œil mystique de
droite et celui de gauche: de chaque côté un
urœus.
BANDE DE DROITE. - Osiris coiffé de la couronne
verte avec les deux plumes (justice et
vérité), est assis au devant de la table des offrandes,
assisté de Isis debout. Prière banale pour
que l'on donne chaque chose bonne et pure
à Cbonsoumes.
Vis-à-vis d'Osiris, un génie, qui a pour tête le
signe de l'Amenti, est debout.
Plus bas, figurations analogues: le génie est
coiffé du scarabée; le signe de l'Amenti est derrière
Isis. Au pied, trois génies affrontés avec la
déesse ailée au corps de serpent.
La dernière scène montre le défunt en prière
au devant d'Osiris hiéracoc éphale, coiffé du
disque solaire et assis à la table des offrandes.

SALLE N° 10
A GAUCHE.
Vitrine G.
401
507 . - Couvercle de cercueil ; mêmes travail
et provenance que celui que nous venons de
déc rire. Le nom du défunt n'a pas été tracé .
508. - Granit noir. Haut. om56.
Buste médio cre de la déesse Isis.
Vitrine H .
DEIR- EL- BAHARI .
Dans la partie sup érieure sont rangées des
statuett es funéraire s des dynasties xvm me (1703
à 1462 av. J.-C.), xxn me et xxvr'" (665 à 527
av. J.-C.), provenant la plus grande partie des
découvertes de Deïr-el-Bahari (Thèbes) en 1881
et 1891. Ces figurines semblent avoir été déposées
par les parents et amis du défunt le jour de ses
funérailles. Chaque figurine est façonnée les
mains crois ées sur sa poitrine, munie d'une
pioch e, d'un hoyau et d'un sac de semences pour
se livrer, en lieu et place du défunt, aux travaux
de l'autre vie. Ainsi que l'écrit M. Maspero,
on nommait ces statuettes Ouoshbiti ou Shbiti
(d'autres lisent Oushebti ou Shabti), les Répon-

402 MUSÉE GRÉCO- ROMAIN
dan te à cause de la fonc tion qu 'e lles r emp lissa
ient dan s l'autr e monde, cal' elles deva ient
r épondre à l'a ppel d u nom d u d élunt et se pr ésen
ter à sa place pour exécut er les corvée8
qu 'Osiris avait le droit d'ex iger de lui .
Beauco up de nos figur ines portent la simp le
mention : Que la lum ière soit faite au défunt
(tel du tel) ft le de la telle [uetifiée . Le cna p. VI
du Ritu el funéraire es t r eproduit su r les st atuet ­
tes n" 617 et suivants , jusqu'au nO628.
Celles de la xxn-' dyn. son t en terr e cuite
recou verte d'un émail bl eu; cell es de la X X VI ro •
dyn. son t en t err e ém aill ée vert e.
509 . - Terr e cu ite noirâ tre . Haut. omlO.
Statu ette fun éraire. Nom du défun t peu lisibl e.
510 - - Terr e cui te noirât re. Haut. om145.
Statuette pour le dé funt Su ten Ankh ,
511. - Te rre cui te noir âtre. Haut. om145.
Pour u n chancell ier roy al.
512 . - T er re cuite noirâtre. Haut. om134.
San s légende.
513 . - Térr e cui te noir âtre. Haut . Om145.
Comme au num ér o 511.
514. - T erre cu ite noirâtre. Haut. O ro14.
Pour Ankh - Hap i.

SALLE N° la 403
515. - Terre cuite noirâtre . Haut. Om135.
Pour Ankh-Hapi.
516. - Terre cuite noirâtre. Haut. Om105.
Sans légende.
517 . - Porce laine bleue. Haut. Ü m 12.
Pour un pè re divin ..... d'Arnon, nommé Nespaher
.
518. - Terre cuite noirâtre. Haut. Onl105.
Pour Nesi-taher,
519. - Terre cuite noirâtre, Haut. Onllü5.
POUl ' Nesi-taher .
520. - Autre.
521. - Autre.
522 . - Comme au N' 517.
523 . - Terre cuite noirâtre. Haut. Onl085.
Pour Chonsou-rnes,
524 . - Terre cuite noirâtre. Haut. OnllO.
POUl' Nes-t-nebtoni,
525. - Terre cuite noirâtre. Haut. Onl095.
Pour la même.
526. - Terre cuite noirâtre. Haut. Onl09.
Pour Ta ....

404 MUSÉE GRÉCO- ROMAIN
527 . - Terre cuite noirâtre. Hau t. 0 0111.
Pour Th otm es .
528. - Terre cu ite noirâtre. Haut. 0 0112.
Nom illisib le.
529 . - Terre cuite noirâtr e. Haut. 0 0112.
Nom illis ible.
530 . - Terre cuite noirâtre . Haut. 0 01 125.
Nom illisible.
531. - Terre cuite noirâtre. Haut. 0 01 11.
Nom illisible.
532 . - Terre cuite noirâtre. Haut. omll.
Pour Nes ....
533 , - Terre cuite noirâtre. Haut. 0 0110.
Nom illisible.
534. - Ter re cu ite noirâtre . Haut. 0 01 125.
Nom illisibl e.
535, - Terre cuite noirâtre . Haut. 0 0113 .
Pour N es-ta .... }pèr e di vin d'Am oun,
536 . - Terre cuite noirâtre. Haut. 0 01 125.
Nom illisible.
537 . - B ois . Hau t. 0 0110. Sans légende,
538. - Bo is. Haut. 0 0120 . Sans légend e.

SALLE N° 10
539. - Bois. Haut. Om20. Sans légende .
540 . - Bois. Haut. (}mI55. Sans légende.
541 . - Bois . Haut. om185. Sans légende .
542. - Bois. Haut. Om205.Pour Nessi .. ..
543 . - Bois. Haut. omI8.
Pour une chanteuse d'Amoun.
544. - Bois. Haut. 01ll20. Sans légende.
405
545. - Bois . Haut. omIS. Pour .... en Tuaut .. ..
546. - Boi s. Haut. 01ll18. Légende effacée.
547 . - Terre cuite rougeâtre. Haut. 0 1D13.
Pour un père divin d'Amoun,
548 . - Autre.
549. - Terre cuite rougeâtre . Haut , 01ll105.
Le nom de la défunte est effacé.
550. - Porcelaine. Haut. o-os,
Pour Meritoum ,
551. - Terre cuite blanchie. Haut. 0 1D105.
Pour Pimeiamoun ,
552. - Porcelaine. Haut. om095.
Pour un prophète d'Amoun.
553. - Autre .

406 MUSÉE GRÉCO-ROMA IN
554 . - Porcela ine. Haut. o-ro.Nom effacé.
55 5 . - Porce laine verdât re. Haut. om135 .
Pour Nofr it . . .. . .
556 . - Terre cuite pe inte. Haut. OmI S.
Pour Chons ou .
557 . - Porcelaine bleue . Haut. om12.
Nom effacé.
558. - Por cela in e bleue . Haut. om125.
Pour Ne ssi -Chon sou;
559. - Porcelai ne bleue . Haut. omll .
Nom effacé.
560 . - Po rcelaine bleue . Haut. o-11.
Pour Thom ès, chef du trésor.
561. - Porcelain e bleue . Haut. omll.
Pour Amen merit .
562 . - Aut re.
563. - Porcela ine bleue . Haut. om125 .
Nom illisible.
564 . - Porc elaine bleue. Haut. o-rns.
Ill isible.
565 . - Por celaine bleue. Haut. om095.
Nom illisible.

SALLE N° 10
566 . - Porcelain e bleu e. Haut. O ID10.
Nom illisi ble.
567. - Porc elaine bleue. Haut. O ID125.
Pou r R âmenkhopr i .
568 . - Autr e.
569. - Po rcelaine bleue. Haut. O ID12.
Nom illisible .
570 . - Porcelai ne bleue. Haut. OIDlO.
Nom illisible .
571. - Autre.
572 . - P orcelain e blanchâtre. Haut. OID 11.
Pour Bo k- en-Chonso u .
573 . - Autre.
574. - Terre cuite blanchie. Haut. om085.
Nom de lecture incertaine.
575. - Porcelai ne cerd âtre. Haut. OIDlO.
T ent (?) meritoum,
576 . - Autre .
577. - Bleu-clair. Haut. O ID105 .
Pour Pakharo:
407
578 . - T erre cuite. Haut oml05 .Nom illisible.
579. - Terre cuite. Haut. O ID 09. Illisible.

408 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
580. - Calcaire. Haut. om50.
Statu ette acéphale de dame ou de déesse
égyptienne. C'est regrettable que la tête manque,
parc e qu'on a à faire avec un chef-d'œuvre de
la vingt-sixième dynastie. Il y a de la jeunesse
et de la vie dans ce corps de femme .
ENVIRONS D'ALEXANDRIE.
581. - Porcelaine bleue. Haut. Om095.
Pour Bok-en-maut .
582. - Autre.
583 . - Porcelaine bleue . Haut. om125.
Nom illisible.
584. - Porcelaine bleue. Haut. om125.
Pour Bora, prophète d'Amoun.
585. - Autre.
586. - Porcelaine bleue. Haut. om145.
Pour Nessi-pa -nub, père divin d'Amoun.
587. - Autre.
588. - Porcelaine bleue. Haut. o-n.
Pour Merit-Amoun .
589. - Autre.
590. - Porcelaine bleue. Haut. omll.
Nom illisible.

SALLE N° 10
591. - P or celaine bleue. Haut. O ID09.
Sans lég ende.
592 . - Porcela in e bleue. Haut. OID 10.
Pour H erub .
593. - Aut re.
594 . - Porcela ine bleue. Haut . O ID085.
N om effacé .
595 . - Porcelaine bleue. Ha ut. OIDlO.
N om effacé.
596 . - Porcelaine bleue . H aut . O ID12.
In dèc hiffrab le.
597 . - Por celain e bleu e. H aut. U IDû95.
Ind échi ffrable .
598 , - Porcelaine bleue. Haut . O ID 095.
Pour N eb-paif.
599 . - Porc elain e bleue. Ha ut . O ID08 5.
Pour P â.. .. .
600. - P orcelaine bleue. Haut. OID10.
Pour un p ère divin d'Amou n,
601 . - Po rcela ine bleue. Haut. O ID105.
Pour Thot ....
602 . - Po rcelaine bleue. Haut. O ID105 .
Nom effacé .
409
28

410 MUSÉ E GRÉ CO-ROMAIN
603 . - P or celai ne bleue. Haut. Om115.
Pour .. '" en Chonsou .
604 . - P orcelai ne bleue. Haut. om125.
P our un p roph èt e d'Am ou n.
605 . - Autr e.
606 . - Po rcelaine blaue. Haut. om075.
P our Pak a(r o).
607 . - P orcela in e bleue. Haut. om145.
Nom effacé.
608 . - P orcelaine bleue. Haut .O m 12.
P our Is i-em- heb.
609 . - Por celaine bleue . Haut. om125.
P ou r la da me A men merit :
610 . - Autr e.
611. - P orc elaine bleue. Haut. om[75.
Pour Pi nete m I , roi-pontife de la 22 me dynastie.
612 . - Por celaine bleue. Haut. om12.
P our la reine Ho ntou i (XXIl me dynastie).
613 et 6 14 . - Autres .
615 . - P or cela ine bleue . Haut. om12.
P our le p ro pbè te H ora.
616 . - Po rcelain e bleue. Autre .

SALL E N° 10 411
617. - Porcelaine ver d âtr e. Haut. om185.
Le cha pitre du Rituel.
618 . - Porce lain e ver dât re. H aut. Om195.
POUl"un chanc elli er ro yal. Chapitr e .
619. - P orcelaine ver dâtre . Haut. Om22·
Pour Ps ami tilc, Chapitre.
620. - P orcelain e ver dâtre. Haut. om18.
Pour Aah-kh op ri, basili cogramm at e. Chapit re,
621. - Porce laine verdât re. Haut. oml8 .
Pou r le no mmé Psam it ik ,
622. - Por celaine verd âtre. Ha ut. om155.
Chapit re .
623 . - Por celaine verdâtre. Haut. oml 7.
Po ur un chan celli er royal. Chapitr e.
624 à 627. - Aut res.
628. - Porcelaine verd âtr e. Ha ut. om145.
Chapit re.
629 . - P orcelaine verd âtre. Hau, omI!.
Pour le défunt Hor .... Chapitre.

412 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
COMPARTIMENT DU MILIEU.
630. - Bo is pein t. Haut. om265.
F ragment d e cer cu eil. Une dée sse, les bras
étend us , ass ise su r le s igne nub : chairs pe in tes
en ver t. Don d e Mme HYACINTHE LOYSON.
631. - B ois p eint. - Haut. om43.
Au milieu le si gn e Dad (d'A byd es entre Isis
et N ephtys ser pent iforrn es).
632. - P l âtre pe int. Fr agm ent s de peintu re s .
trou vées pa r M. Grenfell dans u n tom beau de la
VIme dyn ast ie, à Assou an.
Don de Mme BLOMFIELD.
633 . - Bo is peint . Haut. o-so, larg om38.
Fr agment de cer cueil. Une déesse ouvr ant
ses b ras, entre le Nord et le S ud .
634. - Bo is pein t. Ha ut. üm·W. En haut , un e
ran gée d'étoiles.
1"r T ab leau . L e n om d'An uJl à droit e et à
ga uche sur d eu x dad , qui fla nq uent un naos
ferm é, su rmo nté du di squ e solaire.
2 me T ab leau . Autr e ran gée d'éto iles . P lus b as
le Dad (ou N ilom èt re, emblème d'A byd os),
surm onté d es p lu mes, du d isque et de s corn es ,

SALLE N° 10 413
as sisté par Isis et Nep htys . Plu s bas , deux serpe
nts, dont un por te la couronne de la Hau te et
l'autr e cell e de la Basse Egypte , su l' la fleur
de lotus .
635 à 63 8. - P orcelain e bleue. Statu ett es
funé ra ires, sa ns légen de .
639. - Porcelain e verd âtre . Diam . om037.
Méd aillon , avec tête de B is.
640. - Mat ières divers es.
Cinq oudjad 'Hor us.
641 . - To il e et plât re . Hau t. om24 ; largoom26.
Tab leau fun érair e. Osir is Kh entam ent i, as sis
cl d roite, r eçoit les homm ages du défun t .
Don de M me L OYSON .
642. - I voire. Haut. om35.
Bout de sceptre, à tête de Râ.
643. - Gr is . Long. omù6.
Sceau, av ec lég ende hiératique .
644. - I voire . Long . o-os. Dauph in.
645. - St éatite. Haut. om052. Grot esque .
64 6 . - Por celaineâ deuœcouleurs ,Haut. om022.
Sphin x fem elle.

414 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
647. - Marbre blanc. Haut .O rn0 9.
Bout d'égid e d'H athor . Au recto, la dées se
Hatho r, debout, à gauche: au ver so, invocation
à la déesse.
648. - Schist e gris, Deux oudja .
649 , - Pâte de verr e. et corn al ine . Tr ois scarabées.
650 . - Porcelain e. Long . O rnOi8.
Lion, au repos.
COMP ARTIMEN T INFÉRIE UR.
651 à 660. - Po rcelaine bleue. Statuettes
funérai l'es, sans lég endes .
661 à 670. - Porc ela ine blanchâtre.
Semblables.
671. - Porcelaine bleue. Haut. om125.
Nom illisible.
672 - Porcelaine bleue . Haut. Om075.
Sans légend e.
673 . - T erre cuite . Haut. om16.
Ous abti très grossi ère , sans légende.
674 . - Bois peint . Haut. om60.
Statuette d'Osiris Onnop hr is (la coiffur e man -

SAL LE N° 10 415
qu e). Dans la base très allon gée, on voit une
boite à recevoir des manuscrits magiques . Le
couvercle de la boite est te rminé en épervie r
d'H or u s.
675. - Ter re cuite blanchie . Ha ut. omll .
Statuette fun érai re au nom de Ted urn âtastanœ,
67 6. - Aut re.
677 à 680 . - P orc elai ne blanc hâtr e. Hauteur
Om095. Oushablis pour Chons ou em -heb,
681. - Porc elai ne bleu-c lair. Haut. omI5.
Oushab tis pour un chef du tr ésor .
682 à 687 . - Porcelaine blanchâ tre. Hauteur
om095, Ousha btis pour A nkp-ef-Ch onsou:
688 et 689 . - Por celai ne bleu -c lair . Hau ­
teu r o-os.Au nom de Ne ssi Amou n .
690. - P orcela ine bleue . Ha ut. om097.
691. - Porcela ine bleu- foncé. Haut . omlO.
POUl' un basilicogrammate .
692. - P orcelaine bleu -cla ir . Ha ut. o-n .
Pour A nkh-H api.
693 et 694 . - T erre cuit e p eint e. Haut. om16.
Sabti gross ièr e.

446 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
1426 . - Scara bée. Cheval à droite.
1427. - Scarabée . Cheval. Légen de : Ne f er
neter ar i:
1428. - Scarabée . Cheval.
1429 . - Scar abée . Légende : L e dieu gracieux,
le seigneur des deux pays. Cheval.
1430. - Scarabée . L égen de : Men -R a. Lion (?)
et antilope .
1431. - Sca ra bée. Deux urteus se dressant
sur leurs qu eue s.
1432 . - Scar ab ées. Deux sphin x affrontés.
1433 et 1434. - Scara bé es . Antilo pes au
r epos .
1435. - Sca ra bée. Aigle ('1).
1436. - Sca rab ée . Lion antr opomor ph e.
1437 et 1438 . - Scarabée s avec deux scor -
pions .
1439 à 1448. --- Autre s, av ec orn ements
diver s.
1449 . - Sca rabée au no m de Th othm ès III.
1450 à 1527. - Sca ra bée s diver s.

SALLE N° 10 417
1528 . - Porcelaine. Huit pendeloques pour
collier.
1529 . - Por celaine . Petit chien.
1530. - Por celaine. Trois bœuf s vot ifs.
1531. - Porcelaine. Le bœuf Ap is.
1532. - Porc elaine. Six égides de Bis.
15 33 . - Porc elaine. Petite égide de Bast ,
1534 . - Porce laine . Brebis .
15 35 . - M atières diverses. Deux doigts réunis:
trois exemplaires .
1536. - Pâte de verre. Anoubis (?) debout.
1537. - Email . Le dieu Ra, debout, à droite.
1538 . - Ema il . L'amul ett e ran ,
1539 . - Email. Serpen t sur sa que ue.
1540. - Matièr es diverses . Deux ibis ava lant
un poisson .
1541. - Porcelain e. Poisson latus.
1542 . - Po rcelaine. Sceau .
1543 . - Por celai ne. T rois égide s.
1544 à 1555 . - Autre s amu lettes .

418 MUSÉ E GRÉ CO -ROMAIN
719 et 720. - Po rcela in e blanchâtre. Hauteur
om105. Fi gurin e pour Ness i-Mâ -t-as-ankhi .
721. - Porce lain e blanch âtre. Haut. omn.
Nom illi sible.
722 . - Po rcela ine blanchâtr e. Haut. om15.
Pour Neeei-Maout -n ebt-Aeher ,
723 et 724. - Por celaine blanchâtr e. Hauteur
omlO. Po u r Arn enhotep .
725. - Po rcela ine blanch âtr e. Haut. om12.
Pou l' Ta -tet-i-Maout, premi ère chant euse
d'Amoun .
726. - Bo is p eint. Haut. om475.
En haut, le disqu e solaire ailé, deux fois , sur
un e bande d'u rœus debout, coi ffés du disque
solai re.
Au deuxi ème regi stre . Deux Anoup affront és
au devant d'un tombe au fermé .
Troisième r egis tre . L'âm e d'une femme au
devant d'Os ir is Khentam ent i , suivi e pa r Isis et
N ephtys.
727. - Terr e cu ite rouge. HauL. omn.
I:ône fun éraire au nom de Am enmès just ifié.
M. Masper o (Cat. , p . 138) recon naît dan s ces
« côn es funér aire s de s offrandes fictive s, simu-

SALLE N° 10 419
« lant des pa ins de forme cônique. Ils son t
« estampés au nom du défunt, sans doute pour
« lui parve nir plu s sûre men t da ns l'autre mon de.
« On n'a ju squ'à. présen t décou vert des cône s
« funéraires qu'à. Thèbes ; les p lus anci ens sont
« de la x r m ' dynastie, les pl us modernes, de
« la xxvr" ». (Virey , Catalogue du Musée de
Ghizeh, p. 188).
728 à. 732 . - Autr es cônes fun érai res.
Vitrine I.
733. - Boispein t . Hau t. 1 m7 8.
Couvercle de la seco nde boîte re nfe rmée dans
un ce rcue il qu'on voit.
Vitrine J .
EN HAUT .
734 . - Calcaire. Haut. om27. Canop e.
735. - A tbàtre . Haut . om32Cano pe .
736 . - Calcaire. Haut. om30.
Dieu canopifor me assis .
737 . - Canope.
738 . - Canope .

420 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
COMPARTIMENT SUPÉRIEUR.
739. - Albâtre. Haut. om065.
Unquentarium, (ANTONIADES).
740. - Albâtre oriental . Haut. oml2.
Canope (?) : trou en bas. (ANTONIADES).
741. - Alb âtre. Haut. omos.
Comme au N° 739. (ANTONIADES).
742. - Bronze. Haut. om12.
Tête d'une statuette d'Osiris; très joli travail;
les yeux et surcils étaient incrustés.
743 à 746. - Albàire. Un quentaria .
74 7. - Albâtre. Haut. omü7.
Tête d'Amset, canopiforme .
(ANTONIADES).
(ANTONIA DES) .
748. - Albâtre. Haut. oml3; diam . à la bouche,
omos. Vase en forme de pot. (ANTONIADES).
749. - Albâtre. Haut. Om075.
Petit unguentarium .
750. - Albâtre. Haut. om30.
Vase canope, avec son couvercle à tête humaine
(Amset) , ayant appartenu à Aahrnes fils
de Herkheb. Don de M. L. DIETRICH BEY.

422 MUSÉE GRÉ CO- ROMAIN
763. - Albât re. Haut. om085.
Vase pour y broyer les couleurs.
764 . - Calca ire. Haut. Om:23.
Canope à têt e de cynocéphale .
(Coll. E K ERULAY) .
76 5 à 770 . - Petits alabastra, pour to ilette .
771. - Granit noir, Ha ut. omlü.
Très belle tête, prov enant d'une statue de
prê tre égypt ien . XXVl me dyn as tie. (A NTONI ADES).
772. - Albâtre. Haut. omlü. Pot pour boi re.
773 . - Albâtr e. Haut. om06. Petit Aiaba strum ,
774 . - Albâtr e. Haut. om12. Calice, pourhoir-e.
775. - Albât r e. Haut. om32.
Canope , avec cou vercle à tête de cyno cépha le.
Invo cation à Hapi , pour le d éfunt Tepaahmés,
Don de M. L. DIl>TRICH BEY.
776 . - Albâtr e. Haut. om085.
Petit vase pou r toi lette .
777 . - Albâ ire. Ha ut. omO!J5Calice.
77 8 et 779 . - Albâtre. Petits vas es po ur
toilette.
78 0 . - A lbâtt'e . Haut. o-os. diam, o-ro.
Coupe.

SA L LE NO 10 423
781. - A lbâtre. Canope provenan t de la collection
Antoni ad es.
782. - Ter re cui te. Haut. o-us , diarn. omlO.
Vase en forme de bora ccie.
783 à 789 . - A lbâtre . Petit s godets pour couleu
rs.
790. - A lbâtr e. Haut. om055.
Alabastrurn à deux an ses .
791 et 792 . - A lbâtr e. Deux aut res moins
soignés.
79 3 à 796 . - A lbâtr e. Sembl ables , plus petits
et de bon travail.
797. - Albâtr e. Haut. om12.
Fiole à essen ces, ayant à côté son bouchon.
Fouilles de H àdra , 1894.
798. - A lbâtre. Diam. om064.
Pe tite coupe rond e.
799. - A lbâtr e. Haut. Om05.
Pe tit flacon à parfums.
800 . - Albât re. Hau t. om07.
Coupe en forme d'une tortue.
801. - Alb ât re . Long vOvLl.
Trè s belle petite amphore à essences , trouvée
lor s de s fouilles de Hâdra, 1894.

424 MUSÉEGRÉCO-ROM AIN
802 à 806 . - Albâtre . Fioles à parfums.
80 7 . - Albâtre. Diam. O ID09.
Petite coupe circu lair e.
808 à 813 . - Albât r e. Petits godets pou r la
poudre danti monine, ave c laqu elle les femmes
se noircis sent les cils.
814 . - Albâtre. Diarn. om065.
Petit e coup e circu laire.
815 . - Comm e au N° 782.
COMPARTIMENTINFÉRIEUR.
816. - Albâtre . Haut. om31.
Urne cin éra ire avec couverc le . Epoque
gré co-romaine.
Coll. ANTONIADE S.
817. - Albât r e. Haut. Om15.
Couvercle de canope, à tête d'Amset.
D on de M. LÉoNLÉONCAVALLO.
818. - Alb âtre. Haut. om30.
Comme au N° 816.
819. - Albâtr e. Haut . om20. Unpu entarium,
820 . - Albâ tre. Haut. O ID40.
Urne cin éraire, époque romaine, Nécr opole
orient a le d'Alexandr ie. IANTONIADES).

SALLENO 10 425
821 - Albâ tre. Haut. omlZ5. Bel Alabastrum ,
822. - Al bâtre . Haut. omos.
Pe tit e u rn e cin érair e.
823. - A lbâtr e. Haut. om12.
Couverc le de vas e canope, à têt e d'épervier .
Don de M. LÉoN LÉONCAVALLO.
824. - Al bâtre . Haut. om34.
Urne cin ér aire, avec couve rcle.
Coll. ANTONIADES.
825. - A lbâtre. Haut. om22.
Sem blable . Coll. ANTONIADES.
826 . - Albât re . Haut. om27.
Autre , avec couvercle à tête d' épervi er .
827. - Al bâtre . Haut. OW20.
Autre, sans couvercle .
828. - A lbâtr e. Cou vercle d'urne cin éraire .
VHrine K.
829. - Bo ispei nt. Haut. lm
Couvercle de la seconde boîte du cercueil d e
Chonsoue- m es, qui était r enfermée dans la prem
ière (Voir Salle, N° 10).
La tête avec perruque, est orn ée d'un simple
b ande au . Le collier se compose de fleurs de lotus.
29

426 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
La décoration de l'estomac et de l'abdomen est
conçue comme su it : au centr e, le scarabée coiffé
du disque solaire, san s ailes ; de chaqu e côté
un dieu accroupi et une déesse pt érophore
affront ée. En bas, le signe nub ; deux génies
affrontes, ain si que deux vaut ours et deux
embl ème s de l'âm e.
Vient une déess e pt éroph ore, les ailes étendue
s. Autr e scarabée an alogue au pr emier.
Lé gend e: Le dévot au [J1"and d ieu, etc. Osiris
dan s le naos , assi s, coiffé de Yat ef', au devan t du
vautour de Mout. Hor hié rak océphale, ave c
urœus , suivi de l'œ il mystique.
La parti e int érieur e est lé gèr ement cassée .
Légende verticale de ctroite, invocati on à
Nephtys: légende verti cale de gauche, invo ­
catian à Isi s.
Vitrine L.
COMPARTI MENT SUPÉRIEUR.
830. - St éatit e. Haut. o-ots.
Petite stèle cintr ée. Ho ru s dans un naos,
debout sur des crocodiles.
831. - Bronze . Haut. O rn 055. Arpocr ate assis .
832 . - B ro nze . Haut. om08.
Arpoc rate assis sur 1:1fleur de lotus.

SALL E N° la 427
833 . - B ronze . Hau t. om03. Arpocr ate, as sis.
834 . - B ronze. Haut. Om135.
Chonso u (?), de bout.
835 . - Bron ze. Haut. Om08.
Ar pocra te , debou t .
836. - B ron ze. Haut OmOe5.
Arpocr ate (?), ass is .
837. - Br onz e. Hau t. omlO. Semb lable.
838 . - Bronz e Haut. Om09. Le même , debo ut.
839 . - Bron ze, Hau t. om095. Autr e.
840. - B ronse. Haut. om14.
Le dieu Arpocr ate, debout.
841. - Br onze. Ha ut. oml 5. Semblable.
842 . - Bro nze . Haut. oml4. Le même, assis .
843 . - Arge nt. Haut. om03.
Autre, san s cour onne .
844. - B ron ze . Haut. omm.
Le mêm e, assis, av ec le pche nt .
845. - B ronze. Haut. om123.
Sem blable, avec la couronne atef.
846. - B ronz e. Haut. omIS.
Autr e, très bon trav ail.

428 MUSÉE GRÉ CO- ROMAIN
847. - B ronz e. Haut. om12.
Autr e, moins soigné.
848. - B ro nze. Haut. om115. Aut re, soign é.
849 . - B ron ze . Haut. om14. Arpocrate, ass is.
850 . - Bron ze. Haut. om16.
Le mème debout. A décaper .
851. - Argent . Haut. omoi.
Le dieu Rà ('1), debout.
852 . - Verre bleu. Haut. Omü3.Horus debou t.
853 . - Bron se, Haut. [lm057. Horus debout .
854 . - Bron ze. Haut. om115.
Roi, ag enou illé, en pri ère .
855. - Bron ze . Haut. om155 Semb labl e.
856 . - B ron ze. Haut. om16.
Roi ('1), nu, casq ué, debout, en marc he.
857 . - B r onze. Haut. om17.
Roi acépha le, agenouill é, offrant deux vases .
858. - Bronze incrusté d'm'gent. Haut. Om125.
Demi-s tat uette de roi, debout.
859. - B ronze. Haut. om079. Roi , en pri ère .
860. - B ro nze. Haut. om07. Autre .

430 MUSÉE GRÉ CO-ROMAI N
8 81. - Lap is-lasul i , Hau t. O rn0 1::;.Autre.
882. - B ron ze. Haut. O lD0 65. Semblabl e.
883. - B ron ze. Haut. O rn 085.I sis, ailée, debout.
884 . - B ron se, Haut. O rn 065. Ma ut (?), assise .
885. - Po rcelain e. Haut. O rn 048.
Isis nourrici èr e, assise .
886 . - Bron s e, Haut. O rn 075, Isi s, assis e.
88 7 à 891. - Po rcelaine. Is is nourri cière,
ass ise.
892 . - B ron se . Long. O rn12 .
Le Poisson oxyrrbynque .
893. - B ron ze. Lon g. O rn22.
Le d ieu Amou n, deb out.
894 . - Bron ze. Haut. O rn11 . Autre.
895 . - Ar gent. Haut. O rn 04. Autre .
896 . - Bronze. Haut. 0 1018. Aut re .
897 . - Comme au N° 892.
898 . - Calcaire . Haut. 0 10075.
Isis-mère, assis e.
899 . - Calcaire. Haut. 0 10075 .
Autre, acéphale .

SALL E N° la
900 . - Calcaire. Haut. omOï3.
Isis-mère, assise.
901. - B ron ze. Haut. om085.
Moitié de figurine d'Isis-mère.
431
902 . - Calcai re. Haut. om13.Isis- mère assise .
903 . - Ba salte. Haut. Om115.
Autre, pour Petamoun .
904. - B ronz e. Haut. om85.Autre.
905. - B ron ze. Haut. om08.Autre .
906 . - Bron ze. Haut. o-n. Semblable.
907. - Bronze. Haut. Om08.Autre.
908 . - B ronze. Haut. om1l5. Semblable.
909. - Bronze. Haut. om145.Autre.
910. - Bron ze. Haut . om17. Autre .
911. - Bronze. Haut. om19.Semblable.
912. - Bron ze. Haut. om09.Autre.
COMPARTIMENT DU MILIEU .
913. - Porcelaine, Deux oudfa,
914 . - Matières diverses. Neuf scarabées.

432 MU5ÉE GRÉCO-ROMAIN
915 . - Po rcelaine. Haut. om027.
Découpe de figure huma ine.
916 . - P âte de verre. Long. om02.
Table à offrandes .
917 . - Pâte de verre. Haut. om022.
Figurin e de Shokh it.
918 . - Pâte de verre. Haut. OmOI8 .
Egide de Bis .
919 . - Porcelain e. Haut. om028.
Dad , ou Nilomètre.
920. - P âte de verre. Haut. omOl6.
Fi gu rine de Sokhit
921 . - Porce lain e. Long . om014. Truie.
922. - Ja une-ancien. Lon g. omOl 6.
Fleu r de lotus.
923. - Po rcelaine. Haut. omOl5. Tête de bœuf.
924. - Pâte de verre. Long. om045.
Pend eloque .
925. - Pi erre oliv âtre, Long. omOl 7.
Epervier , au repos.
926 . - Corn alin e. Long. om022.
Vase à sac rifices.

433
927. - P âte de verre. Long. OID02 . Crocodile .
92 8 . - Toile et pl âtre . Pectoral de momie.
Long. O ID45. Au premier registre, la pes ée du
cœur du défunt étant déjà fait e, Thot en rend
compt e à Osiris Khentarnenti, ass isté d'Isis.
9 29. - Aut re pectoral demomie. Au deuxi ème
re gist re, le dieu Anoubis p rend soin de la
momie étendue sur son lit de mor t.
930 . - S téatite. Haut. O ID 025.
Le va utour de la déesse Maut.
931. - Porcelaine. Quatre ailes de sca ra bée .
9 32. - Ma tières diverses. T rois oud ja.
933. - P orcelain e. Tro is gén ies de l'Am enti .
9 34 . - Por celaine. Ha ut. OID075 .
Figur ine du dieu Bis.
9 35 . - Porcelaine. Long.O ID 05. Ptah Pat h èque,
936 . - Porcelaine. Long. O ID 03.
Sca rabée sans légende.
937. - Autre pectoral de momie: scè ne
comm e au N° 928.
938 . - Ba salte. Long. O ID 083.
Deu x doigts ré unis , pour éloigne r les effets
du malo cchio.

434 MUSÉE GRÉCO -ROMA IN
939. - Quat re scarab ées funér air es, sans
légende.
940 . - Douze oudja ,
941. - Huit petits scara bées.
942 . - Les qua tre génies de l'Amenti.
COMPART IMENT INF ÉRIE UR.
943 et 944. - Momies de chats envelopp ées
dans de la toile.
945 . - Oie momifiée, dans ses toiles.
946. - Oiseau mom ifié.
947. - Calcaire. Deux figuri nes obscène s,
pro ven ant du Maréo tis.
948 . - Terre cuite. Long. Ornll .
Flacon en forme de mass ue.
949 . - Calcaire. O rn14 5 X O rn1 39.
Πil gauche d' Horus, avec des tr ous pour le
sus pendre à la porte de la ma ison.
950 à 952. - Têtes de mo mies.
953 . - Mom ie de petit crocodi le.

SALLE N° 10 435
954. - Bois sculpté . Haut. om46.
Plia nt , t rou vé dans un tombeau du Moyen
Empire .
955 à 961. - Matières di verses. Yeux mysti
ques d'Horus .
962 . - Terre cuite rougeâ tr e. Haut. Om27.
Statuett e funéra ire, a vec traces d'une légende
hiéra tique.
96 3 à 966. - Ma tières d iverses. Egides de
Bast et de Hat hor.
967. - T erre cuite noirâ tre . Haut. Om045.
Petit flacon cylindr ique, orné de figurines en
re lief.
968. - B ron ze. Haut. Om17.
Sta tuette de Ptah de Memphis, debo ut.
Vitrine M.
969. - Momie encore renfe rmée dans son
beau car tonnage . En ha ut, entre les bandelett es
qui resser ren t le visage et la gorge de la momi e,
on voit la dées se Mat (la Vérité), assi se à gauche,
regardant à dro ite . Plu s ba s, c'est l'ibis du dieu
Thot h , SUI' la poit rin e est éte ndu le grand scarabée
a ilé: la première figurin e de droite (à
tête d'éperv ier) est le génie Duau rnutef ; il est

436 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
suivi par Khebs enouf, à tête de cha cal. Du côt é
opposé, c'est -à -di re à gau ch e du sc ar ab ée, on
voit le génie Ams et à têt e humaine, suiv i de
Hapi , à tête de chac al.
PREMIERTABLEAU.- Osiri e-Dnnohris, debout,
suivi par Ies déesses Isis, Nephtys et Ma-t , se
voit prés ent er par Thoth, Anoubis et une autre
déesse Ma-t, ['â me de la déf unte, sou s les traits
que cette dam e av ait dans sa vie terr estre .
DEUXIÈMETABLEAU ET JUGEMENT DE L'AME.­
Ici Osiris est assis en juge des dé funts. De rri ère
lu i se ti ent deb out la déesse Isis. Le Cerbère
inferna l [ait bonne garde au di eu , pendant qu 'un
serpent se dresse épouvanta b le aux pied s du
di eu . Anoubis a dressé la bal an ce à deu x pla ts:
dan s l' un des plats il a mis le cœ ur de la défunte,
dans l'autre, une stat uette de la déesse
Ma-t. L'équi libre est parfait. Le dieu Thoth
l'annonce à Osiris, qui prononce le ju gement.
TROISIÈMETABLEAU.- Osi ris recevant les
hommages d'Isis et Râ-Hor à droite, de Nepht ys
et Anoubis à gauche.
QUATRIÈMETABLEAU. - Le s quatre génies
pr inc ipa ux de l'Amenti, mar chant à dro ite dan s
l'or dre suivant: Amset , Hapi, Duaumutef et
Khebsenouf',

SALLE NO 10 437
Aux pieds de la momie: la bar que du Soleil,
sans matel ots .
Vitrine N.
970 à 974. - To ile endui te de plâtre et peinte.
Cinq carto nnages de momies provenant de la
Nécropole d'Achm im. Les figures en sont dorées .
Basse Epoque.
Vitr ine O.
97 0 . - Pâte. Long . O ID OI8. Scarabée . Dans la
partie plate on lit : « Meiamoum, roi de la H aute
et de la Bass e Egypte ».
97 1 - P âte, Long . O IDO I8. Scarabée .
Lége nde: c( N efer noub ankh, roi de la Ha ute
et de ta liasse Egy pt e ».
972 . - Pâte. Long . OmOI6. Scara bée.
Lége nde: ceLe dieu grac ieux , le ro i Ank h ».
973 . - Semb lable.
974 . - Pierre j aunâtre. omol. Scar abée
Légende: « T ETA , roi de la H aut e et de la
Basse E gypte » ,
975. - Pâte de verre. Long. om015.
Même légende.

SAL LE N° 10 43H
1112 et 1113. - Sph inx royal; ca rtouche cie
Sé ti 1.
1 11 4 . - Ca rtouch es de Ra ms ès II .
1115 . - P âte émaillée ,
Cartouc he de Ra msès II.
1116 . - Corn ali ne . Bague . Le mêm e surmonté
des plum es d'Am ou n.
1117 . - Porc elaine . Légend e:
Sote npera M eiamo un (Ramsès II ?).
1118 . - Vert anci en. Plaqu ette rec tangu lair e;
les ca rt ouches de Ram sès II et de la reine
I sis No/ri t.
1119 . - Porcelaine. Sca ra bé e ave c le cartouc
he d e Seti II Ménep tah.
1120 . - Po rcelai ne. ü m 075 X ü m 075.
P laqu et te avec les cartouc hes, nom et pr énom,
du ro i Set- N ekh t (XlX?" d ynasti e).
1121. - Ba salte. Lon g. o-os.
Car tou ch e du roi R a msès III (xx me dyn astie).
1122. - B asalt e noir et or . Pl aqu e sur laqu elle
on voit le roi (R à-u ser - m à-me i- Amoun) (Ra msè
s- h iq-On) offrant l'en cen s et des ess en ces à
Ptah assis , as sisté de la déesse S okhit.

440 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
1123 . - P âte de verre . Sca rabée au nom de
Ra-m ei -Amo un ,
1124 . - P âte de verr e. Autr e, au nom de
Ra- ueor - ma-sotep-en-A moun ,
1125 . - Ter r e émaillé e. Haut. om19.
Statue tte funérair e pour le roi P inedje m 1.
(XXIIm. dynastie).
1126 . - T er re cuite émaillée. Statuett e funéra
ire de P inodfem, gra nd pontife d 'Am oun,
(x x[m e dyn asti e).
1127. - Ter re cu ite émaillée . Vase à libations,
au nom de la princesse Ne ssi-Kh onsou,
1128 . - T er re cu ite émaill ée. Statuette funérai
re de la pr inces se Ne ssi- Kh onsou .
1129. - B ronze . Long . Om20. Bout de lance.
Sur les de ux côtés on voit le cartouche de
Tho thrnès III.
1130 . - Scarabé e au nom de Psameiik 1
(XXVIme dyna sti e).
1131. - Autr e, avec carto uche de Ne chau II.
1132 . - Autre, avec cartouche de Psam etik II.
1133 . - Autre , avec cartouch e de Uahabra .

442 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
1158. - Pâte émaillée . Sept lions minusc ules.
1159 . - Huit trui es .
1160. - Vingt amu lettes di verses.
1161 à 1 174. - Scarabées avec cynocéphales
en adoration.
1175 à 1180. - Scarabées avec scène d'a doration
au benben solaire .
1181. - Scarabée . Au sommet le Soleil. Au
mil ieu deux cynocép hales adorant le benben,
En bas, des ou dfa s .
11 82 . - Scarabée. Adorat ion au benben solaire .
1183 et 118 4 . - Scarabées . L'obélisque en
rapports avec la ville de Thèbes.
1185. - Scarabé e. Le scara bée entre deux
gén ies sola ires.
1186 à 1190. - Semb lab les . Adorati on au
benben.
1191 - Autre . Le ro i en adoration devant
Horu8.
1192. - Autre . Roi assis.
1193 . - Autre. Le dieu Râ et un Pbarao n
affrontés.

SAL LE N° 10 443
119 4. - Semb lab le au N° 1183.
119 5 à 1211 - Scara bées avec scèn es d'adoration
au sphinx .
1212 . - Aut re. Légende : Su/ en si Ra.
1213. - Autr e. Légend e : Le roi de la Haut e
et de la Basse Egypte.
121 4. -- Autr e. Roi.il la chass e.
1215 . - A utre . Roi march ant à droit e.
1216 . - Autr e. Le roi et l'u rœus affrontés.
1217 et 1218. - Aut res . Le roi faisant une
offran de de liquides.
1219. - Autr e. Roi ass is à ga uche.
1220. - Au tre . Roi en Triad e.
1221. - Autr e. Roi en Triad e avec Râ et
Thoth.
1222 et 122 3 . - Aut res. Pan égyrie roya le .
122 4. - Autre . Sphinx roya l et sca rabé e.
1225 . - Aut re. Sphinx roy al et urteus.
1226 . - Aut re . Ro i en ad orat ion devant
Homs.

444 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
1227. - Autre. Scarabée et ur teus,
1228. - Autre. Légende: Neter nofri toui.
1229. - Autre. Roi marchant à droite.
1230. - Ametiste. Scarabée monté en or .
1231 à 1236. - Autres scarabées.
1237 . - Autre. Deux personnages debout
affrontés: palmier au milieu. Style assyrien.
1238. - Autre . Main ouverte, contre le
malocc hio,
1239 à 1245. - Autres scarabées.
1246 . - Autre. Bons souhaits au commencement
de l'année.
1247. - Mêmes souhaits sur une bague.
1248 et 1249. - Autres souhaits.
1250. - Autre. Légende: Nefer ankh. (Deux
fois).
1251. - Autre. Souhaits de vie stable.
1252 . - Autre. Légende magique.
1253 à 1258. - Autres. Souhaits.

SALL E NO 10
1259 à 1298 . - M atières div erses. Sca rabées
funé ra ire s.
1299 à 1341. - Scarabées sa ns légende .
1342 à 1351. - Autr es , avec décorations
mystiques.
1352 . - Autre, dans le style de Th arr os
(Sardai gne ).
1353 à 1357. - Scarabées à décor ation géo ­
mét rique .
1358 à 1362. - Scarabées avec les nœuds
sacrés.
1363 . - Aut re avec méa ndres .
1364 . - Aut re, avec zones.
1365 à 1369. - Scar abé es fleuris .
1370 à 1418. - Autres. avec orn ement s divers.
1419 à 1422. - Autres, sans ornements.
1423. -- Scarab ée; légend e: A nkh nefer ,
1424 . - Scarabée . Gue rrier sur son char de
guer re.
1425 . - Scar abée. Le signe neb et un cheva l.

448 MUSÉ E GRÉC O- ROMAIN
1556 à 1564. - Scar abées avec figure du
dieu Bis.
1565 et 1566. - Autres avec celle du dieu
Kh epra.
1567 . - Autre , avec l'œil de Shou .
1568. - Autre avec le da d d'Abydos.
1569 . - Autre avec le dieu An oup .
1570 à 1584 . - Autres, pour le dieu Khepra ,
1585 à 1592 . - Scarab ées avec le dieu
R a-H or .
1593 . - Epervier d'Horus entre deux urœus.
1594 et 1595. - Autres scarabé es, avec le
dieu H or us.
159 6. - Autre, avec Ra , les signes de Khepra
et No/ri : crocodile au ba s.
1597 . - Semb lab le, avec égide de Bast .
1598 . - Autr e, avec le dieu H orus.
1599 . - Semblable: la déesse S okhit.
1600. - Autre, au nom de S u ten em neb tant .
1601 . - Autre, avec l'œil d' Horus.

SALLE NO 10
1602 . - Aut re. Lé gende :
Amoun Ra neb oudja.
1603 et 1604. - Aut res. Lége nde :
Am oun Ra Hor.
1605 et 1606. - Autres, avec le die u R a .
449
1607. - Autre . Légende : Ne jer oudja Shou ,
1608 à 1610 . - Autres . Légende: Am oun R a.
1611 à 1613. - Autres , po ur la déesse E ast .
1614 et 1615 . - Autr es, pour Ma -t .
1616 à 1622. - Autres, pour Amoun -Ra.
1623 et 1624 . - Autres. Homme aspi ra nt la
senteur du lotus .
1625 à 1629 . - Autr es,av ecl ad éesse Nekheb.
1630 à 1633 . - Autres, L e bon œil d'Am oun.
1634 et 1635. - Scar abées avec H or nub .
1636. - Sca l'abée . Légende: N eb ankh.
1637. - Scara bée. Légend e : Oun nofr i,
1638. - Scara bée. Légen de : Ne / er em Ma -t .
1639 et 1640. - Scara bée . Légende : M ei R a.

450 MUS ÉE GRÉCO -H CMA1N
164 1 et 1642 . - Scar ab ée. Légende :
Men si Ra .
1643 . - Scarab ée. Légend e : N ef er si-R a
1644. - Scarab ée. Légende : Hotep en heb ,
1645 . - Scarab ée . Légende: Ra Hotep .
1646. - Scar abée. Légende: M er i T hoth,
1647. - Scara bée. Légende : Mer i H aY'.
1648 . - Scara bée . Légende : M au i Hesi .
1649 et 1650. - Scarab ée . Légende :
N eb Ma -t .
1651. - Scara bée . Lé gende : S i- t Ra .
1652 . - Scarabée. Légende : M en si-Ra.
1653 et 1654 . - Scar abée. Légende :
1l en Kh epejo.
1655 . - Scar abée. Légend e : Ank h. Sho u .
1656 . - Scarabée. Légen de. Ouna, troisiè me
pr ophète d'Horu s.
1657 . - Scara bée . Légende : Pta h-an kh.

SAL LE NO 10 451
1 658 . - Scarabée. Légend e : Ha nef er ma-ti .
1659 . - Scarab ée . Légende: Ram sès.
1660. - Scar a bée. Légen de : A nkh,
1661. - Scarabée . Légende : Pt ah hotep ,
1662 . - Scarabé e. Légende: Ne fer Chonsou,
1663. - Scarabée . Légend e :
Nefer Ma si Ra .
1664. - Scarab ée. Lége nde:
Pro ph ète de Ra H or .
1665. - Scar abée. Légende: N efer Ch onsou ,
1666 . - Scar ab ée. Légende: Nefe r ma si Ra.
1667 à 1678 . - Scarabée avec embl èmes
divers .
1679.- Scara bée . Légen de: Ari M a neter hes.
1680 à 1685 . - Scarabées à déterm iner.
1686 . - Scarabée . Légende : Kheper hotep,
1687 . - Scarabée . Légende : Ank h H or,
1688. - Scarab ée . Légende:
R a nefe r em ma ti .

452 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
1689 à 1691. - Scarabées à déterminer.
1692 . - Aut re, avec la déesse B ast,
1693 à 1699. - Scarabées à classer.
1700 . - Légend e : H esi Ra Hal'.
1701. - Légend e: Pe t en Amoun.
1702 à 1732 . - Scar abées à classer.
1733 à 1745 . - Ma ti ères div erses. Quatre ­
vingt-seize oudfa.
1746. - Bro nze. Sistre que les dam es alexandrines
jouaient dans les fêtes de la dées se Isis .
1747 à 1751. - Matières di verses . Vingt-trois
bagu es.
1752. - P âte de oerre, Deux glandes de collier .
1753. - Matiè res diverses. Dix figurines de
la déesse Hikhit.
1754. - Por celaine. La déesse Nout ailée.
1755. - Porcelaine. Petite momie sur son lit
funéraire.
1756. - Porcelaine. Chacal sur un siège
d'bonneur .

175 7.
pleu rs.
SALLE N° l O 453
Po rcelai ne . Isis agenou illée, en
1 758 . - Porcelai ne. Le vaut our de Maut.
1759. - M ati ères dive rses. Seize colonnettes
à fleur de lotus.
176 0 . - Mat ières di verses. Seize exemplaires
de l'amulette dad ,
1761. - Mati ères dio ers ee. Dix plumes d'Amm
on.
1762. - Ma tièr es d iverses. Seize dad ,
1763 . - Ma tières d iverse s. Dix nœuds et
p lu m es d 'A mmon .
1764 . - Por celai ne. Quatr e pions .
17 65 . - Mat ières divers es. Sept chevets.
1766 . - Porc elaine. Lion au repos.
176 7 . - Po rcelaine. Cynocépha le assis .
1768 . - P orcelai ne. Figurine de M a-t.
1769 à 1780 . - M ati ères di verses. Douze
génies funéraires .
1781. - P orcelain e. Trois équerr es.

454 MUSÉE GRÉ CO-RO MAIN
1782 . - Porc elaine . Une règle.
1783 . - Porc ela ine. Godet, à forme de truie.
1784 . - Por celaine. L'amu lett e Dad .
1785 . - Po rcelaine. Sca rabée ailé.
1786. - Émail bleu. Singe embr as sant un
vas e.
1787. - Email vert . Scar abé e richement
orn é.
1788 .- P orcelaine. Deux fleurs.
1789 et 1790 . - Po rcelaine . Epervi ers sacrés.
1791. - Em ail verdâtr e. Le dieu Khe pra .
dans la barque solair e.
1792. - Por celaine. La couronne de la Haute­
Egypte.
Vitrine P.
1793. -- Or . Diamètr e. o-os.
Bra celet en gro s fil d'or.
1794 . - Or. Diamètre ornas.
Autre, termin é en tête de serpents.

1795. - Or. Diamètre O ID05.
SALLEN° l a 455
Bra celet, formé d'un e barr e d'al' tordue et
terminée pa r un buste d'Is is.
1796. - 0 1'. Diamètre O ID065.
Bra celet, semblabl e au N° 1794.
1797 . - Or. Dia m ètre O ID 075
Comm e au N° 1793 .
1798 . - OP. Diamètre aIDas. Aut re semblabl e.
17 99 à 1806 .- Or .per les et p ierre s préci euses.
Huit boucles d'oreill es .
1807 à 1881 - Or. Cinq ag rafes à tê te h umain
e.
188 2. - Or. Petite tê te d'époque incertain e.
1883. - Or et p ierres p récieuses . Neu f orneme
nts en forme d'olive entamée d' or.
18 84. - Or . Ur reus acépha le .
1885. - Or. Ur reus se dressant su r sa queue .
1886. - Or. Πil votif.
1887. - Or . Tr iangle.

456 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
1818. - Arg ent . Diam ètre O ID095.
Bra celet termi né par un bust e d'Isi s .
1819. - Arge nt. Diamè tre O ID 075. Sembl able .
1820. - Arge nt. Diamètr e O ID 085. Semb lable .
1821 . - Arge nt . Diam ètre O ID 065.
Br acelet te rm iné à bus te de Sér ap is et d'Isis.
1822. - Argen t. Diam ètre O ID 055.
Autre semb lab le.
1823 . - Pâte de verre . Ro saces p our orn ementation.
1824. - V er re.p âte de verr e et émail , Colli er de
mo mie term iné en tête s de ch ac al et d'éperv ier.
1825. - Or. Vingt et un e figurines de divinit
és égyptien ne s à être app liqu ées sur les r obes
des momies .
1826 et 1827 . - Or. Diam èt re O ID 095.
Paire de bracelets d'époqu e by zanti ne.
1828. - Ivoire. Long . O IDI8 .
Défen se d' éléphant avec dessins très pr imitifs.
18 29. - Or. Lon g. O ID 04.
Orn ement ressemblant à un scarabée .

SALLE NO 10 457
1830 . - Or. Long .O m35.
Collier composé d'une chaînette et de neuf
figurines de divinités égyptiennes.
1831. - Or et pierres précieuses. Collier en or
avec scarabées et pierres précieuses diverses.
1832 et 1833. - Or. Boucles d'oreilles.
1834 et 1835. - Or. Comme au N° 1829.
1836. - Or. Bulla d'enfance.
1837. - Pierre blanchâtre. Long. Om06.
Sphinx au repos.
1838 à 1840. - Cuivre doré. Bracelets terminés
en tête de serpent.
1841. - Cornaline. Collier et amulettes égyptiennes.
1842. - Verroteries.
1843 . - Or et émeraude. Bague.
1844. - Or. Bague, avec scarab ée en lapislazuli
monté en or.
1845. - Or. Bague, avec scarabée en amétiste
.
31

458 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
1846. - Or. Bague avec scarabée.
1847 à 1853. - Or. Sept bagues .
1854. - Cuivre. Bague avec pierre sur laquelle
est gravé un buste de Sérapis.
1855. - Cuivre. Bague avec pierre conte ­
nant une longue inscription hiéroglyphique.
1856. - Or. Diamètre O ID065. Bracelet uni.
1857. - Or . Diamètre O ID07.
Tr ès beau bracelet serpentilorme .
1858. - Or. Chaînette en or avec agrafe à
tête de Méduse .
1859. - Or. Bague avec buste d'Ammon.
1860. - Or. Oudja.
1861. - Or. Bague en forme de serpent
enroulé.
1862. - Or. Autre bague.
1863 . - Terre cuite peinte . Flacon en forme
de cœur.
1864 à 1872. - Or. Neuf bagues.
1873. - Or. Une paire de boucles d'oreilles.
1874. - Or et onyx. Boucle d'oreille.

SALL E NO 10 459
1875. - Or et pât e de verre. Boucle d'ore ille.
1876. - Or . - Bague avec figures de Séra pis
et de Mine rve .
1877. - 01' . Bague .
1878. - Or . Bague: dieu ou déesse debou t.
1879. - Or Autr e: b uste radi é.
1880 . - Or. Bag ue.
1881 et 1882. - Bagues sans intérê t.
1883 . - Verrerie. Collier.
1884 . - Or . Restes de bijoux trouv és par
moi en Juin et Juill et 1897 en fouillant dan s les
galer ies d'Herman oubi s à la Colonne dite de
Pompée.
1885 . - Or. Fr agment s de cinq diadèmes .
1886 . - Or . Fr ag ment de boucle d'oreill e.
1887. - Terr e cuite. Haut. om12.
Flacon en forme d'Alabastrum, décor é de
palm ett es et de réticulés (si x siècles av. n. ère).
1888 . - Terre cuit e. Ha ut. Om015.
Fiole à fond jaunâtre, peintu re brune. Deux
coqs affrontés. Epoqu e grecque.

460 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
1889. - Or. Haut. Om012.
Figurine de Vénus Anadiomène. ALEXANDRIE.
1890. - Or et rubis .
P etit e bag ue. Port. oriental. ALEXANDRIE.
1891 . - Or et émeraude. Diam. Om02.
Bague trouvée pa r S. E. Da ninos pacha au
doigt d'une jeune fille ensevelie dans le sarcophage
N° 3 de la sa lle N° 11. ABOUKIR.
1892 . - Or. Haut. om017.
La lettr e lA sortant d'une fleur. Autre semblab
le, mais de plus grand modu le, était dans
la collection Iconomopou lo au Caire. On a voulu
y voir des agrafes pour déco ration sacerdotale.
ALEXANDRIE.
18 93 . - Or. Diam. om017. L' œil d'Horus .
ALEXANDRIE.
1894 . - Or. Long . om035.
Fragment de boucle d'oreille. ALEXANDRIE.
1895. - Or. Diam. om06.
Bracelet terminant en têtes de serpents.
1896 et 1897. - Or. Bullac pour enfants.
1898 . - Or. Diam. o-ors.
Brace let terminé en bustes d'Arpocrate et Coré.
1899. - Or et émeraudes . Colli er.

SALLE NO 10
1900. - Or. Diam. om045.
Médaille , avec buste de Sérapis.
1901. - Or, p erles et pie rres précieu ses.
Collier.
1902 à 1908. - Or . Boucles d'oreilles.
461
1909 à 1913. - Or. Disques , avec têtes de
M édu se.
1914 . - Ma rbre 1'ouge. Diam. om05.
Le Nil couché pr ès d'un crocodile . Un génie
dé versant l'urna. Animaux divers.
1915. - Pier re à deu x couleurs. Haut. o-os.
Scène érotique .
1916. - B ronze. Long. OmQ45.Dauphin .
1917. - Vingt-six pierres pr écieuses diver ­
s es, sans autre ornementation .
1918. - Or. Diam. om055.
Bracelet, terminé en têtes de serpents .
1919. - Or. Collier terminé en médaille de
Me rcure.
1920. - Terre cuite vernie en noi r. Hauteur
om085.Petite amphore.

462 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
1921. - Terre cuite faune . Haut. omos.
Fiole sur laquelle on a peint un animal à tête
de cheval et à corps de lion.Epoque greque.
1922. - Verre coloré bleu. Collier de momie .
1923. - Fils d'or. Restes de la coiffure de la
jeune fille trouvée dans le sarcophage N° S de
la salle Ne 11.
1924. - Or . Deux boucles d'oreilles en mauvais
état.
1925. - Or. Fragment de bracelet laminé.
1926. - Or. Plaquette sur laquelle sont tracées
vingt-six lignes d'écriture cypriote.
1927 . - Or . Couronne funéraire .
1928. - Or. Long . om047.
Plaquette en forme de bouche.
1929. - Or. Long. omos.
Autre, en forme d'œil.
1930. - Or. Haut. omos.
Figurine de Sérapis, debout.

SALLE NO 10 463
1931. - Or. Haut. om03.
Plaquette avec trace d'ornements et de légende ,
t rouvée à la Colonne dite de Pompée.
1932. - Or. Haut. om02. Autre semblable .
Socle S.
1933. - Granit noir . Haut. om32.
Cynocéphale assis .
Don de M. le Dr SCHIES S BEY.

S AL L E NI) 1 1 .
Sarcophage s d 'Ale xandrie . .- Peintures style
Pompéien . - Trouvaille de Diméh .

466 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
SALLE N" 11.
1. - Marbre blanc. Haut. 1 m26; larg o lm;
long.2 m20 .
Sarcophage trouvé par mo i en 1892 dans les
ruines de l'hippodrome d'Alexandrie (Guirgueh,
Kom -el-Chogala). Il avait été visité et scié .
Quatre génies soutenant des festons et des fruits.
Au centre de chaque guir lande on voit une tête
de Méduse. Epoque romaine. ALEXANDRIE .
2. - Calcaire. Haut. 1m26. Larg. om96. Longueur
2m32 .
Autre sarcophage trouvé par moi à Kom-el­
Chogafa en Décembre 1892. Génie au milieu,
soutenant deux couronnes attachées à des
bucranes. Les têtes de Méduse, comme au numéro
précédent. Epoque romaine. ALEXANDRIE .
3. - Marbre blanc. Haut. 1m39 . largo lm;
l ong . 2m17. Autre sarcophage semb lable au N° 1. Il fut
trouvé par S. E. Daninos pacha près d'Aboukir,
le 1" Janvier 1893, dans la nécropole de l'ancienne
Ménouthis, Il contenait les restes d'une

SALLE N° 11 469
adme ttre l'existence d'une école mixte, procédant
de l'école saïte et emprun tant certains éléments
à l'art hell énique. L'existence de monum ents de
cette école mixte a été signa lée par M. Maspero
bien avant les trouv ailles d'Abou kir et de
Dimeh . Selon M. Maspero « l'école saïte était
partagée entre deux partis différents. L'une cher ­
chait sel' mod èles dans le passé et s'efforçait de
renouveler l'ar t amolli de son temps pa r un
reto ur aux proc édés des plus an ciennes écoles
memphites; elle y réussit, et si bien , qu'ml a
confondu parfois ses œuvres avec les œuvres les
plus fines de la Iv me et de la vm e dynastie. L'autre,
sans s' écart er trop ouvertement de la tradition,
étudia it de pré férence le vif et se rapprocha it de
la nature plus qu'on ne l'a 'vait fait jusqu 'alors »,
Le contact des Grecs et l'occupat ion définitive de
l'Egypte pa r Alexa ndre le Grand déter minèrent
la cré ation d'une école mixte . De cette école sortirent
l'Isis alexandri ne (Guizeh) et la statue du
scr ibe Horus , découver te en 1881 au pied de
Kom-el-Dernas , Alexandr ie; ains i qus l'Isis colossa
le déterrée pa r Daninos Pac ha sur l'emplacement
dutemp le de Cér ès à Hâdra (Alexandrie).
une rema rquab le tête en granit, provenant d'Aboukir
, se voit aujourd 'hui au Musée d'Alexan ­
dri e, sa lle N° 5.

470 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
Le Musée renfer me en tout dou ze monuments
provenant de cett e trouvaille. A not er la statue
du p rostat e Eir énai os (n' 24), celle de Pi soi s
(n' 5), l'aut re sig née Petisi (1785) et les numé ­
ros 28, 34 et 38,
Il aur ait peut-êt re été mieux d' exposer tous ces
monuments da ns un lieu à par t, mais nous avo ns
obé i ici à des considéra tions qu'il est inu til e d'e xposer
. Il se ra it alors évident que les N" 28, 34 et
38 nous ré vèlent une école étrangè re à l'E gypt e,
ce qui en augmen te l' intérêt. Le man que d'aut res
éléments de compa ra ison, et surto ut d' inscrip ­
tions sur les ba ses, nous oblige à signa ler ici
ces t rois mon ume nts à l'attent ion de MM. les
visiteurs, en atten dant que des collègue s plus
éclairés ou d'autres trouvai lles heu reuses nous
fourniss ent des exp licat ions sa tisfa isa ntes,
Born ant ainsi notre attention aux au tres neuf
monum ent s, no us somme s condu its à rec onnaît re
au premi er coup d'œ il l'importan ce de la statue
d'Eir éna ios (Sall e 11, N" 24).
D'abord elle porte sur les plis de sa robe la
sui va nte ins cription vertica le :
...rE
TA TH2:2:OKNonA!W!eo M
CA)
ElPHNA!o2:NEnl2:oIT02:np02:
« Eir énaios , fils de N éopis ois (étant) prost ate

SALLE N° 11 471
« (a d édi é son portr ait) à Sokn opaios le gr and
« dieu »,
On voit sans peine qu e l'artiste , dans le modèle
de la tête , a cherché la ressembl anc e avec le
pers onnage qu'il a voulu représ enter. Irén èe a
l' asp ect d'un vieillard; debout, en marche, envelopp
é avec dignit é dans sa clamyde, il regard e
devant lui. Les bos ses du cr âne , les rides du
front sont accus ées ave c intention . Les yeux sont
ra pproc hés; le nez est long , solide et rond ; la
bouch e longu e, les lèvres son t épaiss es, les jou es
saillantes . L' artiste n'a pas tenu à faire beau,
tout simplement vr ai. Cette st atue paraît donc
d ériv er de cette école saïte qui, sans fair e
re tour aux proc édésd e l'an cienne école me mphite
se rappro chait de la nature . Cett e tendance est
encore manifeste dans la statuett e N° 48, qui
rapp elle d'assez pr ès, mê me dans l'ins cription
de la base , cell e d'Iré née. Il est évident qu'il
n'y a ri en de commun avec les statuett es 28,
34, et 38 qui parai ssent devoir se rapporter à
une époque plus rapproch ée. L'influen ce hellénique
est manif est e dans le mod èle de la tête ;
le nez est mince, long, dr oit ; le re ste de la per ­
sonn e n'a ni sveltesse, ni m ainti en; les ext rémité
s surtout re ssemblent à des balai s. Pas
d'inscription . A l'époque de ces tro is statuettes
on pourrait rapporter le nain, aux pattes d'oie ;

472 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
toutefois il a un sourire sur les lèvres et une
vague expression de bonne humeur, qui tranche
avec le sérieux et le calme des autres morceaux.
Le visiteur observera sans doute dans la
salle N° 14 les statues acéphales N" 13 et 17. Bien
que sans têt e, elles sont des chefs-d'œuvre de
l'école mixte; le travail, un peu sec et sans
ampleur, nous rapporte aux temps où un artiste
inconnu sculptait l'Alexandre II et le scribe Hor
d'Alexandrie.
Les statues de Diméb paraissent être des
portraits de particuliers dédiés dans quelque
temple selon l'usage de l'ancienne Egypte.
Le dédicataire du N° 24 est Irénée fils de
Neôpisois; l'autre (statue N° 40) paraît être
un prêtre. Que ces deux statues soient de la
même époque, à peu près, on le dirait à leur
technique; il Ya entre elles un air de famille qui
est confirmé par les inscriptions. Nous avons
dans celles-ci des sigles et coupures de mots
sans précédent. Qu'en conclure? Que nous avons
à faire là avec des monuments d'un art tout-à-fait
isolé. Eirénaios, le prostate d'un thiasos quelconque
fait acte de dévotion au dieu Soknopaios
trop bien connu; l'autre rend hommage à un
autre dieu, qui paraît se nommer Katabous dieu
auguste. Ce sont des dieux connus aux Romains,
mais ils attestent une religion exotique, cantonnée
sur la lisière de la chaîne libyque .

SALLE NO 11 473
L'intér êt de cette trouvaille en est singulièrement
au gmenté .
Sur la base et sur le côté droit de la statue
N° 29 on lit:
ynEPEPrEynNE

474 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
un homme dont la puissanc e, mêm e éphémère, a
décidé quelqu 'un de ses clients, à ériger des
statues pour sa santé. Le fait lui -même n'est pa s
sans exemple. A noter que lorsqu'il s'agit de
parti culiers, on donne toujours en r ésumé les motifs
de la dédica ce : ici, rien; le personnage, en
conséquence, était bien connu . Le nom est grec,
mais n'a pas de titr es qui le ra llient aux Pt ol émées
ou à leu r entour age. Etait- ce un souverain
local atten ant à la Lybie? Il n'y aurait là rien
d'e xt raordin aire, si l'on se rapp elle que selon
Diodor e de Sicile (livr e III, p. 188) sous Ptolém ée
Philad elphe un roi Ethi opien, nomm é Er qamèn es,
élevé à l'école des Gr ecs et instruit dans leur phi ­
losophi e, s'affran chit du pouv oir des pr êt res de
Nap at a, qu'il ma ssacr a et gouve rn a le pays se lon
sa volont é. D'au tre part, la vie et les expl oits de
ces rois d'Éthiopi e hellénisés nous sont parf ait ement
inconnus jusqu 'au commenceme nt de la dominat
ion rom aine sur l'Egypte . Des monuments
de Dakkeh et Beger aoui eh nous donnent les cartouches
de E rgarn ènes (A rk amen); d'a utres, de
Deb et , celui de Ath ergam ène s (A thakramen) etc.
On ra ppe lle ra enco re la r évolution qui éclata
dans la Haut e-Égypte lors de la mort de Ptol ém ée
IV ; elle fut favori sée par les excès des tut eurs
d 'Epiphan e et étouffée dans le san g par celui-ci
dès qu 'il parvint à sa majorité. L'annexion du

476 MUSÉE GRÉ CO-R OMAIN
confus iond' H et de lEI, itacisme g énéralis é dès
l'époqu e d'Aug uste.
En appliquant ce proc édé àlastatue d'Irênaios,
nous la tenons sans hésitation comme étan t de
même époq ue que celle signée par Pétisi.
Dans la déd icace de la statue N- 29 les sigles
nous rapporten t à la conqu ête romai ne ; cepe ndant
il y a que lque va riante dans la pa léographie.
Le [ carr é, qui ne pa raît guère avant le prem ier
siè cle, y est toujou rs à la place du :E; dans l'ensemble
on dirait la statue N° 29, plus tard ive
que les pr écéde ntes , tandis que pour la tech nique
la statu e de Pisois rappelle de pr ès celle d' Irenaios
.
5 . - Basalte noir . Haut. om48.
Statuette assise d'inconnu , dan s la pose hiératique.
La stat uette est enveloppée de toile.
Epoq ue romai ne. DIMÉH.
6 . - Mar bre blanc. Haut. lm35.
Moitié infér ieure d'une statue fort endommagé
e de femme : l'agencement des pli s est
bie n compris.

SALL E NO 11 477
7 . - Chaux . Fr agment gnos tique trouvé dans
une tombe à Gabbary en 1900 et complét é par
moi d'une façon , j'esp ère, satisfais ante.
u 0 u
u 0 c 0
u 0 ( 0 u
tJ 0 c 1 Gt 1
c 1 A 0 0
tJ 0 C 1 A Y
tJ 0 Y
Y
ALE XANDRI E.
8 . - Stuc pein t. Haut. om70; larg.O m63.
Dalle de ioculus, d'un e tombe t rouvée par moi
à Gabbary en 1900. Au cent re , une j eune fille,
debout, tête nue, enve loppée dans sa robe de
promenade, tournant de gauch e à droit e.

478 MUSÉ E GRÉCO-ROMAIN
A droite du vis ite ur , tr ois divin ités supe rpos
ées : ce sont, Thoth Horus et Is is ptéro phore.
Il en est de même à gauc he .
ALEXANDRIE.
9 . - Ma rbre blanc, de forme ir régu liè re .
Hau t. om65; la rgo o-es, Inscription grecque
(Guizeh, N° 9283) ap posé e p ar des citoyens de
Memphis en souve ni r d' avoir contr ibu é à
l'é recti on d'un te mpl e en J'honn eur d'Ap ollon
el Jupiter. Epoqu e romaine. MITRAïNEH.
10, 12, 14 et 16. - Marb re blan c. Fra gm ents
architecturaux d' un édifice de basse ép oque,
pr ès de l'H ôpit al d u Gouv ern ement.
En voi de M. le Dr SCHIESSBEY. ALEXANDRIE.
11. - Marb re blanc. Haut. om35 ; larg o Om25.
Enfant nu, debout, tête ras ée, ayant une
branch e de palm e dan s la gauch e. ALEXANDRIE.
13 . - Gran it gr is . Haut om25; largo om35.
F ragment de cuv e à ba ins orn ée d' une bell e
têt e de lionne en gra nd reli ef.
Don de M. L. AVIERINO. ALEXANDRIE.
15. - Marbre blanc. Haut. om19; largo om20.
Plaquette opisto g raphe, D'un côt é l'épitaphe
de Hiéraœ, mort dans sa trenti ème ann ée ; de

SALLEN° 11 479
l'a ut re , épitaphe d'Isidora, décédée à l'âge de
18 ans. ALEXANDRIE.
17. - Calcaire . Haut. 1m56.
Torse de statue archaïque. ayant dans la
main gauche collée le long du corps, et la pat ère
à libations.
18 à 22. - Stuc avec peintures. Dans ces
cinq tableaux on a disposé les fragments de
peintures trou vés en 1895, par moi, au Nord de
la Colonne dite de Pompée.
Don DE LA SOCIÉTÉARCHÉOLOGIQUE.
ALEXANDRIE.
23. - Marbre blanc. Haut. I1llf)2.
Statue acéphale de rhéteur, trouvée par les
bé douins à Ramleh . L'orateur a le volumen
dans la main gauche , la patère dans la droite , le
panier de ses écrits aux pieds .
Don de Sir JOHNANTONIADES .
24. - Basalte noir. Haut. o-es.
Statue du nomm é Irénée, président d'un
synode, en l'honneur du dieu Soknop œus.
DIMÉH.
25 . - Marbre blanc. Haut. o-eo,
Tête de statue colossale d'inconnu. Epoque
ptolémaïque.
Don de S. E. TIGRANEPAOHA.

480 MUSÉE GRÉCO- ROMAIN
26 . - M arbr e blanc. Haut. om32; lar go om30.
Bas-relie f fort sus pect. Buste de guerr ier
casq ué, sa ns barb e. Coll. ANTO NIADE S.
27. - Calc air e. Haut. om33; lar g. om55.
Le bien connu ba s-reli ef de Jupit er et Léda
déc ouvert par M. NAV IL LE . Tr ès-basse époque.
28 . - Basalte . Haut. om51.
Statue assise d'inconnu ; exécution tout- à-fa it
prim itive. Epoque romaine . DIMÉ H .
29 . - Ba salt e. Haut. om27.
Partie inféri eure d'un e statue assi se. C'est
l'œuvre d'un P étisis fil s de Pappus , à l'époque
romaine. Le per sonna ge repr ésent é se nomma it
Er g éus. DI MÉH.
30 . - Calcair e très compact. Haut. om37.
Statuette assi se, d'un personnag e inconnu,
souriant très drôlement. Art négligé. DI MÉH .
31. - Basalte. Comme au N° 29, mais san s
ins cripti ons.
32 . - Mar bre blanc . Long. 3 m28 .
Cornich e d'un édifice romain, trouvée à la
mosq uée de Sultan Has san. CAIRE.

SALLENO11
33 . - Basalte noir . Haut. om34.
Tête d e Nubien , plei n d e vigueur.
3 4 . - Basalte noir. Ha ut. om53.
Sta tuett e, comme au N° 28.
481
DI MÉH?
DI MÉH .
35. - Ma rbr e blanc . Haut. om40.
Buste acéphal e, trouvé dans la muraille des
fortification s à Tabiat-el- Yahoudi.
Don de M. SCHIESS BEY. Bonn e époque.
ALEXANDRIE.
36. - Ma rbre blanc. Haut. om37; larg.O m3 6.
Un officier rom ain et lm autre soldat offrent
un sacri fice. Le manteau de l'officier est peint
en jaune . Epoque romaine. Fonds ANTONIADES.
ALEXANDRIE.
37. - Ma rbre blanc . Haut. om85.
Soub assement d'une salle de Cœsar eum ,
ALEXANDRIE .
38. - Ba salte noir. Haut. om57.
Statuette assise, comme au N ° 34.
DIM ÉH.
39 . - Marbre blanc. Haut. 1m26. Sorte d'Atlas , trouv é à Kom -el-Guilléh en1896 .
ALEXANDRIE .
40. - Ba salte. Haut. om60.
Statuette assise , du nommé Katabou s,
DI:MÉH.

482 MUf>ÉE GRÉCO-ROMAIN
AU CEN TR E DE L A SALLE
Un cratère et sept autres vases prov enant de
la Cadmée (Grèce). On peut y voir aussi huit
figurines archaïques de Tanagra.
Don de M. E. GL YMÉNOP OULO.

S A L L E N° 12 .
Statue de Marc-Aurèle et autres de la co llec ­
t ion Zizinia . .- Plâtres chrétiens. - Fioles
de St Ménas . - Broderies coptes .

484 MUSÉ E GRÉ CO-ROMAI N
SA L L E N° 12.
1. - Plâtre . Haut. O ID67 ; lar g. O ID 64.
Moulage de la célèb re inscription ar cha ïque,
découve rte récemment dan s le Fo rum de Rome.
Le déchiffrement en est à faire; d'au cun s y
voyent une lex regia ; d'autre s un monument
de s derniers siècles de la Républi que.
Don de S. E. G UIDO BA CELLL
2. - Marb re blanc. Haut. O ID95 .
Superbe torse d'une st atue d'empereur, trouvé
dans le creusemen t des fondati ons , semble -t-il,
du Théâtre Zizinia. L'emp er eur éta it représenté
nu comme un héros : le manteau était jeté
négligemment sur ses épaules.
Don de M. LE COMTE MÉNA NDRE ZIZI NI A.
AL EXANDRIE.
3. - Marbre blanc. Haut. l? ID 15.
Statue de Marc-Aur èle jeune, debout, tête
nue, cuirassé avec l'écharpe du commandement.
Le bras dr oit est appuyé sur une corne d'abondance
; le bras gauche serre la pomme de
l'épée. Au bas de la cuirasse les chrétiens ont
martelé une figure qu'ils ont remplacée par le

SALLEN° 12 485
mo nogramme de J. Ch. A no ter la nob le exp re ssion
du visage ; dans son ensemb le c'es t bien
Marc Aur èle César qui, lors de sa visite à Alexand
rie, fait une All ocutio ,
Trouvée dans les mêm es conditions que le
num ér o précéden t.
Don de M. LE COMTEMÉNANDREZIZINIA.
ALEXANDRIE .
4. - Marbre blanc . Haut. 1m70.
La déesse Tyche (ou I sis plou sia) debout, la
corne d'abo ndance dans la main gauc he . Le
gouverna il qu'e lle tena it de la ma in dro ite a
disparu . T rouvée avec les numéros 2 et 3. Il Y a
qui suppose que la tête de cette stat ue ne lui
ap part ienne pas et qu 'e lle serait un e tête archaïque
d'A po llen.
Don de M. LE COMTE MÉNANDREZIZINIA.
ALEXANDRIE .
5 . - Pie rre nu mismate . Ha ut. o-es.
Pié desta l d'une statue po ur C. M ini cius Ital ue,
pré fet d'Égyp te s ous Tr ajan, érig ée aux soins de
A. P édani us, officier dans la deuxièm e légion.
Ces dé ta ils nous so nt do nnés p ar un e longue
inscript ion latine relata nt le cursus honorum.
de ce fonctionnai re ém inent.
Tr ouv é par moi en 1892, au Sud de la Colonne
dite de Pompée. ALEXANDRIE.

486 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
6 . - Pie r r e num ismal e. Haut. 1m30.
Autel érig é en l'honneur de Jupiter et de tous
les di eux par P. iE lius iE milianus , speculator ,
dans un détache ment de la deuxi ème légion.
Epoqu e d'Adri en . COPTos.
7. - Ma rbre bla nc . Haut. Om37.
Tête d'un e st at ue de J u lia Sce mi a,
Don de S. E. TIGRANE PACHA.
8 . - Ma rbr e blanc. Haut. om52.
Bust e acé pha le d ra pé .
ALEXANDRIE,
9 et 10. - Ma r bre blanc. Deu x chapitea ux
cor inthiens , t r ouv és dans les fou illes au quartier
Missa la 1892. ALEXANDRIE.
11. - Marbre blanc. Pi éde stal de colonne,
pro venan t des ru ines du Cœsare urn ,
ALEXANDRIE.
12. - Ma rb re blan c. Grand cha p itea u de
forme t rès cur ieuse, p rovenant du te rra in Pini ,
à ga uche de la Ru e Hose tte.
D on M . PH. PlNI BEY. ALEXANDRIE.
13. - Grani t ros e. Hau t . om92 .
Piéd estal prov en ant d'u n ancie n édifice à
AboLI'1 Hid, pas loin de Hagar-el-Na watieh .
ALEXANDRIE.

SALLE N° 12 487
14 . - Grani t noir . Haut. 0"'44.
Torse d'une statue de déesse : re stes de cheve­
1ure abondante . Les seins sont très marq ués: la
déesse ten ait dans la main droite une fleur .
Don DE LA SOC IÉT É DU B ÉHÉRA .
FOUAH.
15. - Ba salte noir . Haut. 0"'13 ; la rgo 0"'45.
Base épigrnph ée vot ive pour stat ue ér igée par
le nomm é LY!far ion en l'an VI de Néron. Inscr
iption grecque.
16 . - Chapiteaux crucifère s trouvés en 1897
p rès de l'H ôpital du Gouvern ement, sur l'em placement
de l'Eglise de St. Alexandre.
Don de M. SCHfE SS BEY. ALEXAN DRfE.
Vitri ne A .
COMPAlt TIM EN T sU PÉ lt lE UR.
17 à 76 . - Plâtr e. Riche collection de timbr
es chr éti ens su r plâtre, par lesquels on scellait
les jarres. Ils pr ovienn ent en grande parti e
du plateau de la Colonne dite de Pomp ée (en
1894) et des environs de la Colonne de Kar tourn ,
ALllXA NDltlE •

4.88 MUSÉE GRÉCO- ROMAIN
COMPAR TIMENT DU CENTRE .
77. - Fer . Long. om14.5.Clavis laconica seu .
œgyp tiaca. BASSE - EGYPTE.
78 . - Cu ivr e. Deux exemp laires de clavis
clausa , ALE XANDRIE .
79 . - Cuivre. Theca nummaria ave c serrure
d'art phénicien, trouvée 1897 dans les trav aux
des chemins de fer, de Syrie.
80 . - Bronz e. Clochette de mouton (tintinnabu
lu m).
81 . - Bron ze. Fibula trouv ée au Cap Lochias,
en 1898. Don DE LA SOCIÉTÉ ARCHÉOLOGIQUE .
82. - Bronze. Diam. om10.
Ornement de porte, à tête de lion. Bon travail.
83. - B ro nze. Diam. om09.
Un paire de clochettes pour maison de bains .
84 . - Br onze et acier. Miroirs, chaîne et
autres: objets trouvés le long du chem in de fer
de Syrie en 1897.
85 . - Bronze . Diam. om]5 . Miroir.

SALLE NO 12 489
86. - S téatite. Tr ois petits ins truments d'orfèvre
.
87. - Or. Haut. om02; lar g o om06.
Pl aquette, ave c lége nde latine, trouvée dans
le souterrain d'Hermanoubis , pr ès de la Colonne
dite de Pompée, en 1898. A LEXA NDRIE .
88. - Terre cuite ja une. Diam. om07.
Fond de plat. En re lief, buste de femme ,
d emi-nue. ALE XAN DRIE.
89. - Ter re cu ite. Long . omlO.
Lampe, avec scène de comb at de glad iateurs.
A LE XANDRIE.
90. - Bron ze. Haut. o-is.
Deux anses d'un grand vase, ave c bustes et
aut res orneme nts. Epoque de Cara calla.
91. - Bron ze. Diam , Om14. Miroir .
ALEX ANDRIE.
92 . - Or et soie . F ragment de la coiffure
d'u ne j eune fille t rouvée dans un tombe au byzantin
à Ibra bimieb . ALEXANDRIE .
93 . - Bro nze jad is doré. Pa lme tte provenant
des fou illes an Sérapée en 1896 .
A LE XANDRIE .
94 . - Or . Fragments , comme au N° 92.
33

490 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
COMPARTIMENT INFÉRIEUR.
95 à 135. - P lâtre .Autr es timbres chr étien s.
136. - Calcaire. o-u X omnX omn.
Objet tr ès rar e à l'us age, peu t-être, de pâti s ­
siers . On y voit en cr eux un oisea u, un chameau
cha rgé d' ampho res, etc . ALEXANDRIE.
Vitrine B.
COMPARTIMENT SUPÉRI8 UR
137 à 250. - Te rre cuit e. Fioles de St. Ménas.
Le comparti ment d'en haut renferme de petits
monuments d e piété des premi ers chrétiens.
Cett e colle ction extr êmement riche des fioles de
Saint Mén as est une particularité du Mus ée
d'Alexandrie; cependant tout Musée d'Europe
en a des écha ntillons.
« Ces ampoules, de la forme de flacons ronds
« aplatis, remontent au vmesiècle et représentent
« ordinaire ment sur les deux faces, Saint Ménas
« debout, en costume de légionnaire, la tête nue
« et nimbée d'une auréole ci rculaire, les bras
« étendus dans l'attitud e de la prière. Quelque­
« fois on trouve une croix équilatérale de chaque
« côté de la tête; d'autres fois, c'est la légend e

SALLE N° 12 491
c( a ArlO( MHNA(' qui ti ent la place des deux
cccro ix. Au -d ess ous de s deu x.br as étendus sont

492 MUSÉE GRÉ CO -ROMAIN
Dans notre collection on verra des fioles où la
figure de Saint Ménas n'est pas nimb ée ; cell es-ci
saut, en con séqu ence , quelque peu antérieur es
au Vme siècl e.
COMPART IMENT DU CEN TR8 .
Ét iqu ettes de Momie s.
« Les Eg ypt iens, surt out ceu x des derni èr es
« époques , conse rvai ent les mo mies des gens qui
« n' étaient pas ass ez riches pour s'ac heter une
« tombe , dans des magasin s pla cés sous la garde
« spécial e des coachytes. Là, moyen nant un e
« r étribution annuell e ou quelque somme une
« fois donnée, tes morts recevai ent au x jours r é­
« gleme nta ires la part des p rièr es et d'offrandes
« qui leur revenait. Pour emp êche r toute confu­
« sion ent re les différents locataires de ces chanli.
tiers funèbr es , chaqu e momi e port ait au cou
« ou sur la poitrine une étiq uett e à son nom . La
cc plupa rt sont en bois: le nom y est gravé au
« cout eau, en grec . MASPERO. (Cat al . p. 408).
251. - Bo is. Haut. om45 ; lar g.O m 1l 5.
Etiquett e de momie , opist ogr aph e. Lett res
cursives à l' encre noir e, pour un fils du no mm é
E up oros.

SAL LE N° 12 493
252 . - Bois . Ha ut. om047;larg oom16.
Et iquette de mom ie. Lettres gravée s au couteau:
hau t. om025. Le nom de la déf unte es t
Therrnouthis,
253 . - Bois . Haut. omos; lar g. O m1 4.
Etiquet te rectangulaire de momi e . Le nom de
la défunte Kyrilla est gra v é au cou teau en
lettres de om035 de haut eur .
254 . - Bois . Haut. om042 ; la r go oml3.
E tiquette de mo mie, op istogr aphe. Lett res
tracée s à l'encre noir e, presque effacées .
TAI( AIO(KOPOY
€0BONN€
La défu nte était Tais fii le de D ioskoros .
255. - B ois . Haut. omJ45; largo om115.
Et iq uette de mom ie, à ore illette s tr iangu lair es .
Le nom d u défunt , tra cé à l'en cr e noire, est
presque effac é. On y li t Apo lla dotos.
256. - Bois . Ha ut. om06 ; la rg . omOl3 .
Etiquette de mom ie. Nom d u déf unt à l'encr e
noire .
AYPH(AOKATOC
257 . - Bo is . Haut. om075 ; lar g . oml4.
Etiquette de mom ie. La défunte, Ta-Isis fille

494 MUSÉE GRÉCO - ROMAIN
de Petri fis, est morte le 4 de Phameno th, l'an 8
(de l'empe reur . .. .. .)
258 . - Bois . Haut. O ID045; larg o O ID 195 .
Etiqu ette de momie à oreillettes rondes.
Le nom du défunt, gravé au cout eau, est
(APOIT
T€KTWN
259. - Boi s. Haut. O ID 16 ; largoom37.
F ragment de cercueil, avec inscription à l'encre
noire. Haut. des lett res : de om017 à O ID006.
TOYOP01C nAXOYMI( AnOAAWNIOY
rYNH n€T€(8np€C/ // /OYÀBIAAOY
Epoq ue roma ine.
HASSAïN, près d'EDFOU.
260 . --- Bois . Ha ut. om015; largo O ID lO.
Etiq uette de momie .
Inscri ption pour S enp etemin fils de P atk ho...
261. - B ois. Ha ut . om085; larg . om15.
Et iquet te de mom ie,e n forme de tessère munie
d'o rei lle ttes triangu laires. Inscription gra vée au
couteau . Haut. des lettres om017.
TANO
BYBAC
Tano était probabl ement chré tien ne: A not er
le mot BYBA( = VIVAS.
Epoque rom aine .

SALLE NO 12 495
262. - Boi s. Haut. om09; larg om22
Inscripti on de quatr e lignes, gravée au couteau.
Haut. de lettr es O ID 012.
0AHCIC rYNH
ANOYBI

496 MUSÉE GRÉCO - ROMA IN
ICXYPIWN 0 KAI A(KAA
NOYKI( BH(APIWNO(
L Ml;"
E:TE:AE:YTH(E:N
LH E:TE:I ANTWNINOY
X
0W0 KATA 1 E:KTH
AME:CYl;"1Ir
C'est-à-dire que le nommé I skhy ri on , qu'on
nommait aussi en langue égyptie nne Asklanou ­
kis, fils de Bessarion, âgé de 46 ans, est mor t
l'an 18 de l'empereur Antonin (an 155 de notre
ère) , mois de Thoth. Le reste est incompréhe nsible.
265. - Bois . Haut. om07; largoom165.
Etique tte de momie, recta ngulaire, enduite de
blanc . Lettres, tracées d'abord à l'encre noire,
gravées au couteau . Haut. omOS.
TE:PHoy(
266. - Bois en forme de tessè re. Haut. o-os.
largo om17.
cÀpÀnlÀc
THCTÀXÀP
T À P 1À AIOCKO
poYTOC
ICnÀNW

SALLE N° 12 497
267. - Bo is rectangul aire. Haut . om07; largeur
om23.
TA T€TPIIC rYN
H nANICKOY YIOC
TAn€AÀIOC
cc Tatephi s, la femme de Panisk os, fils d'Apel ­
« lai os ».
268. - Bois . Haut. om05; lar go om12.
Etiquette de momie, avec légende démotique
d'époque romaine .
269. - Aut re, avec légende grecq ue , p our la
dam e Ta-i se.
270. - Aut re, pr esqu e illisibl e.
271. - Autr e, pour un fils ou un e fille de
Petetriph is.
272 . - Bois. Haut. OrnaS; la rg o om34.
Ce n'est pas une étique tte, ma is bien une
dédic ace à Soknopœus, le dieu de ux fois grand,
et au dieu Ammon.
M€rAAW COKNOnÀIW KAI AMMWNI
nA TPWIOIC 0€OIC crnr AeW

SALLE N° 12 499
317. - Ma rbre blanc. Haut. om17; largo om16.
Fra gment d'in scription votive byzantine.
318 . - Calca ire. Haut. omI8; larg .O m21.
Moitié d'une inscriptio n à l'encre noire, pres -
que illis ibl e.
319 . - Fond d'assiette arètiné.
Marque RASIN .
320. - Albât re. Haut. om12.
Tè te de Sérapis . Travail grossier.
321. - Ba salte noi r. Haut. oml1.
Tête de statue votive, dans le genre de celles
de Dim éh.
322. - Ma rbre blanc. Haut. omlü.
Tête de cariat ide juv énile. Du milieu du front
de scendent des ornements censés être en or.
La partie inférieure manque.
323. - Ma rbre blanc. Haut. om16.
Torse de Vénus nue. Traces d'incendie .
324. - Albâtre passé pa r le fe u. Haut. om12.
Tête de panthère.
325. - Ma rbre blanc. Haut. om12.
Fragment de bas-rel ief, Deux génies, nus,
en joie.

500 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
326 . - Ma rbre blanc. Haut. om38.
Statuette acépha le de Sérapis debout, à gauc he.
327 . - Ma rbre blanc . Haut. Offi ;W.
Autre semblab le, de face .
330 . - Calcair e. Ha ut. oml5 .
Petit au tel, décoré d'a ga thodœmons et de fleurs.
331. - M ar bre blanc. Haut. oml4.
Tête d' inconnu.
332 . - Granit gris . Lon g. Offill.
Fragment de patte de lion.
333 . - Marb re blanc. Ha ut, om26 .
Partie infér ieure d'une statue d e Jupi ter avec
un aig le aux pi eds .
COMPARTIME NT DU MI LIEU .
335. - Ma rbre blanc. Haut om14; lar go Om19.
Frag men t de bas -re lief. Une série de chevre
uils .
337 . - Sept fioles de Sa int M énas,
338 . - Os et iooire . 60 obje ts d ivers .

SALLE N° 12 501
339. - Tesson opistographe. Haut. om13;
largo om1l.
Texte magique grec pour la dame Tadora,
COMPARTIMENT INFÉRIEUR.
345. - Matières diverses. Longue sene de
poteries (lampes, tuyaux d'aqueducs, pots, etc.)
et un fragment d'un bas-relief en marbre,
détaché probablement de la décoration de l'and
en Théàtre .
Don de M. le D: SCHfESSBEY.
Vitrine D.
346 à 392. - Te rre cuite vernie. Marques de
poti ers d'Arretium el d'Alexandrie romaine,
trouvées dans les fouilles de Kom-el-Chogafa
en 1897.
393. - Terre cuite vernie. Une femme ailée,
à gauche, jouant de la double fl ùte. Pièce d'un
travail exquis provenant d'un beau vase d'Arretium.
Mèrnes fouilles, même année.
Vitrine E.
394 à 402. - Echantillons d'étoffes coptes ou
byzantines p rovenant de la nécropole de Panopolis.
ACHMIM.

SALLENO12 503
454 . - Pl âtre avec doru res, Haut. Om6.
Tor se de figurine féminil e. ALEXANDRIE.
455. - T erre cuit e. Haut. Û m 16 ; lar go o-u .
Guer rier cas qué . de gauch e à droit e, le manteau
jet é nég ligemme nt s ur sa personne nue,
dans l'attitude de celui qui regarde au loin.
Fonds Antoniades.
456 . - Plâtre . Haut. om08.
Belle tête de vieilla rd barbu. ALEXANDRIE.
457. - Calca ire. Haut. Om06.
Buste de ga rçon tenant un ois eau sous le bras
gauche.
458 à 465. - Calcaire . Huit autres autels
d'offrand es , provenant de la nécropole de Gabhary.
Le N° 459 porte les inscriptions suivantes :
AMM
L
Àf,M
Z
f,Y'I'YXI
(a)
Ammonius
à l'âge de
35 ans et mois
sept.
(h)
Spiritus tUU8 in bono.

SALLENO12
Vitrine G.
COMPARTI MENTn'EN HAUT
470 à 472. - Broderies coptes.
COMPARTIMENT nu MILIEU
505
ACHMIM.
473 à 475. - Brod eries copt es: les couleurs
ont cons erv é leur ancien éclat. ACHMIM.
COMPARTIMENT INFÉRIEUR
476. - Terre cuite. Vingt- six lamp es funéraires.
477 à 480 . - Quatre lions au repos. (Basse
époque).
Vitrine H.
Nous devons les objets renfermés dans cette
vitrine, à la libéralit é de M. le chev. LÉONIDA
A. AVIERINO.Ils provi ennent tous des ruines de
l'ancienne Alexandrie ou de ses environs.
34

506 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
COMPARTIMENT D'EN HAUT .
481. - Ter re cuite vernie. Cinq petits vases
funéraires.
482. - Pâte émaillée. Haut. om125.
Figurine du dieu Horus assis.
483. - Matiè res diverses. Figurines minus ­
cules de divi nit és ou de personnages attenant
à la mythol ogie. Ce sont: une Baubo, un éper ­
vier d'Ho ru s, un Apis, un Horus debout, un
Osiris Onnophri, un Bi s, un Triade, un Canope
et quatre figurines de sujets neutre s.
484. - Os. Haut. om16.
Deux figures en re lief, de travail médiocre.
Celle de droit e est d'un joueur de syrinx.
485 et 486. - Verre. Deux pots à boire.
487. - Ter re cuite, Haut. O ID085.
Belle figurine d'Isis allaitant Horus. Il est regrettable
que la tête manque. Epoque romaine.
488. - Terre cuite peinte . Haut. o-os,
Tête de bélier. Basse époque.

SALLE ]li0 12 507
489. - Ter re cuite . Hau t. O'"12.
F lacon en for me d'amphore . Sur la panse de
l'amphore on voit peint un trian gle équilatéral.
490 . - T erre cuit e verni e en noir . Deux
tas ses et deux !lacons.
491 - Terre émaill ée. Haut. omlO.
Belle tête de femm e, coiffée d'une guirlande
de fleur s.
492 . - Gra nit gris . Diam. 0 11I17.
Disque en form e d' anneau , soit comme support
de meubl e, soit comme poid s.
493. - Bron ze. Haut. o-os.
I sis - Cérès deb out.
494. - Bron ze. Haut. om085.
Statuette de femme ave c camisole et imathion .
Travail sommai re.
495. - B ron ze, Haut. om115.
Statuette d'in connu , drap ée comme un orateur,
ma is la robe est relevée, A l'attitud e du bras de
droite, on d irait que ce person nage va parle r .
496. - Ma rbre blanc. Haut. om135.
Belle tête de femme jeune. Epoque hellénistique.

508 MUSÉE GRÉCO -ROMAIN
497. - Bronze. Haut. o-ro. Hercule debout.
498. - Bron ze. Haut. om07. Serapis debout.
499 . - Bron ze. Haut. omm. Parti e sup érieur e
de figurine d'art hybride. Jeune homme en
marche, avec demi-robe égyptienne, le pedum
dans la main gauche.
500 . - B ron ze, Haut. om045.
Figurine dans un e pose ac robatique , sans
intérêt.
501. - Marb re blanc. Haut. o-io, larg o Om14.
Fra gment de bas-relief : deux génies endormis.
502. - Terre cuit e p einte . Haut. om085.
Amour ailé, coiffé du bonnet phry gien , nu ; des
grappes de rai sin dans la main gaur-he.
503. - Calcaire . Haut. om095.
Tête de femme, coiffée d'un diad ème avec
rosace et feuilles.
504. - Terre cuite vernie en noir. Petite
tasse à deux manches.
505. -- Verre. Dix flacons et un petit verre.
506. - Calcaire. Haut. om055.Tête grotesque .

SALLE N° 12 509
507. - Terre cuite. Haut. omOS5.Hor us assis.
508. - Terre cuite. Haut. omü7.
I sis nourri cière.
FAY OUM.
509 . - Marb re blanc. Haut. om21.
Torse de Vénu s nue, se tordant les cheveux .
510 . - Ma rbre blanc. Haut. om14.
Statu ette de lemme attachée à un rocher.
511. - Terre cuite. Haut. Om12.
Pot, à tête virile.
512. - Terre cuit e. Haut. omos.
Figurine d'animal à dét erminer.
513 . - Marb re blanc . Haut. Om16.
Moitié inférieure de statuette virile avec tunique
etpallium.
514. - Marbre blanc. Haut. o-n , larg oOm115.
Bas-relief. Victoire ailée, parlant une couronne
à gau che.
515 . - Ma rbre blanc. Haut. Om135; larg, om12.
Moitié de gauche d'un bas-relief funéraire.
Une personne couchée sur son lit de mort,
assistée par un parent et deux petits.

510 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
516. - Ma rbre blanc. Long. om08.
Une main de statue .
51 7. - Ter re cuite. Haut. om15; largo Om075.
Femme nue, debout. Travail sommair e.
51 8. - Calcaire . Haut. omlO; larg oom15.
Apis marchant à droite : bas- relief.
519. - Calcaire. Haut. o-ta, larg oomlO.
Figur e de Bis, en bas -reli ef.
COMPARTIMENT DU MILIEU .
520. - Bron ze. Dix-huit petit s objets, tels
que Acus cri nales, masques, etc .
521. - Bronxe . Long . om02.
Astragale à employer à différents jeux.
522. - Bronze . Diam . om06.
Aes thermarium, ou petite cloche pour annoncer
que l'eau chaude pour le bain était
prête.
523 . - Terre cuite. Neuf lampes fenéraires.
524 . - Plomb. Deux vases minuscules.

SALLE NO 12 511
525. - Terre cuite. Haut. oml3.
Femm e nue , debout: sorte de poup ée funéraire.
526. - B ronze. Un paire de dext rocheria ,
527. - Pi erre noire. Disque pour frapper de
la monnaie de Licin ius emper eur.
528. - Os et ivoire . 39 plaquettes sculpt ées,
acus etc.
529. - Pl âtre. Diam. om055.
Combat de coqs, amusement favori des anciens
Alexand rins.
530. - Cuivre. 41 bagues et anneaux .
531 - Verre. 5 appl iques, à tête de lions .
532. - Bronze. 9 peti tes croix pour être
portées au cou.
533 . - Bronze. Long. om04.
Sorte de sceau orné de deux croix .
534. - Bronze . Sept fibulœ.
535. - Basalte noir. Diam. omû7.
Godet à broye r des couleurs.

512 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
537. - Stéatite. Haut. o-os.
Manche de couteau, à dessins géométriques.
539. - Bronze. Quinze exemplaires de claois
clausa,
540. - Pierre gnostique.
541. - Jaune ancien. Pierre gravée. Minerve
debout, à droite.
542. - Verre. Apollon radié, à droite, sur
son quadrige, en course.
COMPARTIMENT INFÉRIEUR
543. - Marbre blanc. Haut. om22; larg. omI3.
Epitaphe:
E:'Y 'fi 'Y
XIE:nÀ
rÀeE:
Lie
(Que ton esprit soit dans le bien, ô Epagathos).
544. - Calcaire. Long. omI8. Crocodile.
545. - Terre cuite. Haut. om135.
Objet semblable à un autel à offrandes.

SALLE NO 12 513
546 . - Ter re cuite. Vingt-huit lampes funéraires.
547. - Calcaire , Haut. om20.
Tête de sphinx royal.
549 . - Terr e cuite . Haut . om27.
Partie sup érieure d'une amphore en style
archa ïstique.

SALLE N° 13.
SCULPTURES DIVERSES
D'ÉPOQUE ROMAINE
Les Salles Nu 13,14, 15 et 16 ont été bâties
en 1900 et intitulé es au nom auguste de S. A.
Mohamed Ahd-el-Moneïm , prince héritier du
Khédivat, en souvenir de sa naissance en terre
alexandrine.

516 MUSÉE GRÉ CO -ROMAIN
SALLE N ° 13 .
1. - Marbre blanc. Haut. 1 m90 .
Statue d'emper eur debout, avec cuirasse et
manteau impérial. La tête (de Commode ?) est
rapportée. Don de M. DIAMANTI, ingénieur.
2. - Marb re bla nc. Haut. omn.
Base d'une statuette de la déesse Isis, trouv ée
dans le lac Maréotis par S. A. le prince Omar
pa cha Toussoum, dans un ilot de sa pr opriété .
Légende :
6€A M€r1CTH
€ICIAI €n1K . .
€YIAM€NOC
CYN TH fYNAIKI
KAI TOIC T€KNOI[()
AN€eHKA €nArA[9w)
AIOCKOPOC rre
THCW .. AAleHc
« Moi Dioskoros , fils de Petes. . . . . . avec
« ma femme et mes enfants en prière devant
« Isis, la grande déesse qui écoute (les vœux)
« pour son bienfait, j'ai érigé (cette statuette).

SALLEN° 13 517
3. - Calcaire. Haut. om62; largo o-so.
Naos, à colonnes lotilormes, dans le style de
l'époque des Antonins. Les sculptures sont très
endommagées. Sur la face postérieure on voit
la porte demi-ouverte, à dénoter que la mort
nous attend à chaque moment de la vie. Trouvé
en Septembre 1900, à Hàdra. ALEXANDRIE.
4. - Marbre blanc. Haut. Om85.
Statue virile, drapée, debout, acéphale. La
partie des plis est bien comprise. ALEXANDRIE.
5. - Marbre blanc. Haut. 1mol.
Statue acéphale de dame toute renserrée dans
son manteau de promenade (Gabbary 1900).
ALEXANDRIE.
6. - Calcaire. Haut. 1 m10.
Autre statue acéphale, de femme ou de déesse,
mais de travail plus soigné. Envoi de la
DIRECTIONGÉNÉRALEDESANTIQUITÉS.
7. - Calcaire. Haut. o-so.
Autre statue semblable. Envoi de la DIRECTION
GÉNÉRALEDES ANTIQUITÉS.

520 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
SALLE W 14.
En haut une Inscription arabe, dictée par
M. Zananiri bey, rappelle que cette aile du Musée
a été construite par la Municipalité d'Alexandrie
en souvenir de la naissance heureuse de
S. A. le prince Mohamed Abd -el-Mone ïm, prince
héritier d'Egypte.
Au centre du dallage de cette salle on voit les
restes de la célèbre MOSAïQUEde Méduse existant
jadis au Mont des Oliviers (Gabbary) et
transférée au Musée par les soins de la Société
Archéologique d'Alexandrie (Long. 2 m24; largeur
2 mlO).
Dans la Revue Archéologique de Paris, IIIme
année (1846), à page 189 on voit le dessin d'une
superbe mosaïque trouvée à Gabbary, dans le
jardin de Saïd Pacha, dont suit la description:
« Ce pavé, qui a environ 8 mètres de Iongeur,
« sur moitié de largeur, est divisé en trois
« compartiments principaux: celui du milieu,
« qui a 2 m4ü, représente une tête de Méduse
IS. ailée et comme de coutume entourée de ser­
« pents. De la tête divergent de nombreux
IS. rayons formés d'écailles qui vont s'agrandis-

SALLE NO 14 521
(l sant. Les deux compar timents extrêmes repré­
« sentent des fleurs, des fruits, et diver s oiseaux
« dont le plumag e est rendu avec beau coup de
« vérité . Les bordures d'en cadrement sont
« form ées de simples orn ements en zones et en
« m éan dl'es . Cett e mos aïqu e, qui es t d'un tr a­
« va il tr ès-fin et dont les petits cube s de la tête
« n'ont pas plus de 2 milli mètres de côté , sem­
« ble avoir app arte nu à des bains ou à une de
« ces dé licieus es villa qu e les Romains pr odi­
« guaient part out avec un luxe effréné. Apr ès
« av oir été préserv ée tant de siècles grâce aux
« déc ombres qui la rec ouv ra ient, cette belle
« m osaïqu e ne résister a pas longtemp s au soleil
« d'E gypt e, si les arab es continuent, su r la
« demande de chaque visit eur, d'y verser l'e au
« à pleine oûtre pour lui re nd re moment ané­
« men t son éclat primitif »).
Pour l'hist orique de la conservatio n de ce
monument il faut avouer que, sur les ordres de
S. A. Saïd Pach a, M. rin g. Loucovitch ér igea
sur la mosaïque un petit templ e gre c, qui s'est
conse rvé ju squ'à nos jour s. D'ab ord c'est à un
gaffi r qu e fut confiée la conserv ation de ce monumen
t : le Vice-Roi étant décé dé, son palais
aban donn é fut loué à M. le chev. Guarino. Le
gafir étant mort, c'est sa femm e qui gal'da l'endroit;
des cabanes couvrirent le temple grec ;
le templ e fut réduit en établ e.
35

522 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
Socle B .
1 . - Ma rbr e blanc. Haut. Om25.
Tête de dam e ou de princ esse. lIme ou IIl me
siècle de notre ère. Don de S.E. TIGRANE PACHA.
2. - Marbre blan c. Haut. om26.
Autre tê te de dame inconnu e. Epoque rom aine .
Sur le front on a gra vé une croix.
F ond s ANTONIADES.
3 . - Mar br e blanc. Haut. om32.
Portr ait d'i nconnu, pl ein de vigueur . Epoque
gre cqu e. Do n de M. H. BINDERNAGEL.
4. - Marb re blanc. Haut. om28
Tête d'une st atu e de Marc-Aurèle jeun e.
Fon ds ANTONIADES.
5. - Marb re blanc. Haut. om5l.
Bust e de femme, provenant de la nécrop ole
de Gabbary, en 1900. Epoqu e romaine.
ALEXANDRIE..
6 . - Calcair e. Haut. Om22.
Tête de femm e, t rouvée à Gabbary en 1900.
ALEXANDRIE.
7 . - Gra n it rose. Haut. om35.
Superb e tête de déesse. Epoque hell énistique.
Fonds ANTONIADES. ALEXANDRIE.

SAL L E NO 14 523
8. - Ma rbre blan c. Haut. om2i3.
Tête de femme, bouclée. Epoque grecq ue .
9 . - M ar bre blanc. Haut. om27.
Tête de jeune fille ; bon trava il. Epoque
grecque .
10 . - Calca ir e. Haut. om28.
Tête de lion , t rouv ée à Gabbary en 1900.
A L Ex AN DRm.
11. - Ma rbre blanc . Haut. om46.
Buste de femm e fort end ommagé.
Don de M. GUSTAVO M U-ST ACHI. AL E XANDRIE .
Colonn ette C.
12 . - Calcaire numi sm al , Hau t. om40.
Tête de Minerve casq u ée, trou vée à Mafrousa
en 1899. Les yeux étai ent d'autr e mati èr e. Bonn e
époq ue. AL EX A NDRIE .
Piédestal D.
13 . - Basalte noir . Ha ut. 1 m 28 .
Statue acépha le d'u n personnage d'époqu e
romaine attaché au culte du d ieu Soknopœ us .
DI MEH .

524 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
Colonnette E .
14 . - M arbre blanc. Hau t. om33.
Belle tête d' une statue colossal e de déesse ou
de reine. Epoque grecque.
Do n de M. CONSTANTINSINADINO.
Piédestal F .
15. - Marbre blanc, [a dis peint. Hau t. Im82 .
Cette stat ue qui ressembl e quelq ue peu au
Sopho cle du Vat ican, a été trouvée à Achrnoneïn.
La tête, cepe ndant, provient de la collection
Antoniades. ACHMONE ïN.
Colonnette G.
16. - Marbre blanc. Haut. Om35.
Tête d'inconnue, tr ès élégamment coiffée. Il
y a que lque chose qui rappelle l'éco le de Pergame.
Malheureusem ent ce monument, vu de
face, est tell ement défigur é, que nous ne pouva
ns pas nous prononcer. ALEXANDRIE.
Piédestal H.
17. - Basalte noir. Haut Im18.
Comme au N° 13. DIMEH.

SALLE NO 14
Colonn ette I.
525
18 . - Calcair e numi smal: Hant. ü m 34.
Tête casquée, d'in connu, trouv ée à Mafr ous a
ave c les fragment s sans num éros de sta tues
qu 'on a vu sur le socle B. Epoqu e ptol émaï que.
AL EXANDRIE.
Socle J.
Sur ce socle et le long des parois sont disposés
des échantillons de la poterie alexandrine.
On y voit des tuiles des tuyaux d'aqueducs , des
cruch es, des XSPIXf-\O\, pour la sépu ltur e des
pauvres gens, etc. , etc.
Colonnett e K .
19 . - Marbre blanc. Haut. ü m3ü.
Tête d'inconnu, fort maltraitée. Epoque romaine.

SALLE N° 15 .
Architecture a lex a n d r in e. - Statue couchée
d 'Aboukir . .- Peintures funéraires de Gab ­
bary.

528 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
SALLE W 15.
1 . - Ma rbre blanc. Long. Im40.
Statue d'inconnu ayant serv i, se mble-t-il, de
co uvercle il un sa rcophage. Un homme âg é est
demi -cou ch é de droite à gauche : il a une sor te
de bour se dans la main droite et un vase à hoir e
dans la gauche. Bien que dans son ensemble la
statue ne soit pas exem pte de défauts , la tête
cependant ne ma nque pas de caractè re . Ep oque
g recque (?). ABOUKIR.
2. - Calcaire . Haut. om33.
Cha pit eau, trouv é en 1897 à l'H ôpital du
Gouvernement. Il était colorié . Ce qui en fait
l'int ér êt, c'est la fusion des motifs ég yptiens
av ec ceux de l'art grec. Au sommet, on y voit
le disque solaire ailé; entre les feuilles d'acanthus
on voit deux ur œus de bon effet, s e dressant
sur la fleur de lotus. La moitié inférieure
est form ée par une bande de fleurs de lotus.
Don de M. le D' SCHIESSBEY. ALEXANDRIE.
3. - Calcaire . Haut om34.
Chapiteau corinthien polychrome, t rouvé avec
le N° 2.
Don de M. le Dr SCHIE S BEY. ALEXANDRIE.

SALLE N° 15
4. - Calcai re. Haut. O rn3 :>.
Grand chapiteau lotiforme ,
en 1900.
529
trouv é à Hâdra
ALEXANDRIE •
5. - Calcai-re. Haut. O rn 36.
Part ie de la décoration architecturale d'un
tomb eau de Hâd ra. ALEXANDRIE .
6. - Calcair e. Décoration tombale formée par
des naos égypti ens, à I'intéri eur desquels on
voit un ur eeus coiffé du disque solaire.
ALEXANDRIE.
6 b is - Calcaire. Deux autels à offrandes provenant
de tombes à Gabbary (1900).
ALEXANDRm .
7. - Calcaire . Haut. om45.
Bas- relief funéraire trouvé à Hâdra en 1900.
Dans une fleur , qui voudra it êtr e de lotus, on
voit un garçon deb out. mort à la fleur de son
âge, ainsi qu'il est dit dans l'inscription suivante
gravée sur le socle:
AIONY AnPE:
XAIPE:
8. - Calcaire. Haut. omso.
Grand autel funéraire, trouvé à Gabbary en
1900. A la partie inférieure il a l'air d'un naos

530 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
ré gulier dans lequel s'ent r'ouvr e la port e d'un
to mb eau Sur le côt é de droi te on voit une porte
d 'a rchitectu re g recque; sur celui de gauche on
vo it une nich e de bonne forme , comme pour
re cevoir un e statuette.
Le naos est cin tr é et orné de dentic ules . Sur
le cint re s' élève un au tel creux quadri cuspidal,
sur lequel on b rulait les parfum s. ALEXANDRIE.
9. - Calcaire peint . Haut. om40; lar go 1 mlO .
Pa rtie de la décora tion d' une to mbe , pro venan t
des souter ra ins de l'a ncien Cir que, à Korn- el
Chog afa. Une premi èr e ran gée d' una us suivie
p ar u ne min ce band e et par des denti cules dont
les intersti ces sont peints en rou ge sombre.
Autre bande. La frise comporte au milieu une
tasse pein te ; aux côtés on voit en relief deux
ép erviers affrontés, entr e les couronnes de
l'Egypte. Epoque rmaine. ALEXANDRIE.
10 . - Calcair e. Haut. om82. largo om67.
Dall e, simulant l'entr ée d'un édifice d'art
hybride. Les colonnes sont form ées pa r des
faisc eaux de lotus r éunis pal' des rubans : la corni
ch e est décorée d'ur reus ; au-de ssus de l'a rchitrave
, le disque solaire plane. T rouvé à Hâdr a ,
en 1899. Epoque pt olémaïque . ALEXANDRIE.

532 MU5ÉE GRÉCO-ROMAIN
18. - Calcaire . Haut. om38; largo om91.
Partie de l'e ntablement d'une tomb e de la
nécropole occident ale . Entr e les t rig lyphes , au
lieu de s métop es, on voit les cou ronnes d'Osiris
et d'Isis. Ep oque romaine (?) ALEXANDRIE.
19 à 28. - Calcai re. Autel , chapite aux et
autres fragm en ts pr ovenant des tomb es d'Al exandrie.
Epoqu e ro maine. ALEXANDRIE.
29 . - Pei nture murale. Ha ut. om65; lar go 1m78.
Cett e pe intu re murale fut déta ch ée en 1900d'une
tombe à Gabbary avec le N° 50 et transf érée au
Mus ée. Deux guirl and es de fleurs sont attaché es
à une barre pr esq ue invisibl e ; d u ruban du
milieu se déta che un masque vo missant de la
fum ée. Dans le ca mp lais sé par les guirl andes
on "oit deux coqs . Travail exécut é à la hât e,
avec toute lib erté, par un peintre qui connaiss ait
son art. Epoque romaine. ALEXANDRIE.
30 et 31. - Calcaire . Motifs ar chite cturaux
provenant des tombes de Gabbary . ALEXANDRIE.
32 . - Marbre blanc. Haut. om21; largo om33.
Frise d'époque imp ériale , trouvée au Port­
Est en 1895. D on de M. G. ZOURO. ALEXANDRIE.

SALLE N° 15 533
33 à 38 .- Calcaire. Détails d'arc hitec ture
p rovena nt des nécro po les de Hâdra et de
Gabbary . ALEXANDRIE.
39 . - Calcair e. Haut. û m 39.
Chapi teau polychrome et demi-co lonnette
provenant des travaux à l'H ôpit al du Gouv ernement,
1897. Don de M. le D' SCHIESS BEY.
ALEXANDRIE.
40 . - Cal caire. Ha ut. om47.
Chapite au très fleur i, t ir é des ea ux du Port-
Est, 1895. ALEXANDRIE.
41 à 45 . - Calcaire. Cbap iteaux provenant
de la nécr opole de Gabbary . ALEXANDRIE.
46. - Pierre numismale, Haut. om30; la rgeur
o-es.
Ec hanti llon d e la Irise d'un édi fice d 'époque
pto lémaïque, trouv é à l'Hôp ita l du Gouve rnement.
Don de M. le D' SCHlESS BEY.
ALEXANDRIE.
47 à 49 . - Calca ire . Fastigium d'éd icu le et
autr es décorations arc hitectura les p rove nant
des nécropo les d 'Alexandrie.
50. - Calcaire peint . Haut. om35; largo 1 m 30.
Int éri eur d'une maiso n ; pe inture mura le dé -

53! MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
tach ée d'un tomb eau à Gabh ar y en 1900. C'est
de la même que nous avons dét aché l'autre
peinture qui porte le N° 29. ALEXANDRIE.
51 à 68. - Calcai re et ma rbre. Fr agme nts
div ers, proven an t la r.lus grande partie , de
l'int érieur de la vi Ile d'Alex and rie. Le cha pite au
N° 65 trouvé à l'Hôpital du Gouv ernem ent rappell
e celui de la Colonn e de Ka rtoum et aussi
ceu x du tholos d'Epi daur e. Le N° 67 par contre,
lui aussi d'époqu e ptol émaïqu e , fut trouv é en
cr eusa nt les fond ati ons de la maison Til che ,
dan s le Quartier Gree .

SALLE N a 16.
Aigle de Thassos. - Collection d'armes en
silex . - Autres urnes cinérairas de Hâ ­
dra . - Nouvelle série d'inscriptions grec ­
ques . - Verreries de Rhodes et de Syrie.
Sculptures diverses.

536 MUSÉE GRÉC O-R OMAIN
S AL L E N° 1 6.
1. - Calcaire. Haut. 1m32; largoom60.
Piédest al de la statue que les autorités du
Nemesiurn érigèrent à la da me M oevia Tertia,
fille de Aulus Moevius.
C'est dans le Nemesium qu'on gardait la t ête
de Pomp ée . Ce piédestal fut tro uvé en 1899 près
du Collège des Pèr es Jésuites , au cim etière
ang lais où reposent les restes de Salt, le célè
bre voyageur d'Abyssini e. L'in sc ription dit :
MHo YIAN AYAOY
er rlA. TEPA TEI>TIAN
TO NEME:!HON (si c)
« Le Neme sium (é rigea cette stat ue) à Moevia
« Tertia, fille de Au lus »,
Don de M. P. TOW REST BEY . ALEXANDRIE.
2 . - Calcair e. Long. 1 m33 ; larg oom60.
Mauvais ba s-relief pour un cer tain Ammonius,
qui sem ble avoir été officier dans l'a rmée romaine.
Don de M. le D' A. RUFFER.
BULKELEY .

SALLE N° 16 537
3 . - Ma rbre blanc. Haut . lm49.
Statue acéphale de femme drapée. Bon tra ­
vail. Sur le genou on lit:
ÀMMWNIOC
ÀnoÀÀoÀNoy
€nOI€1
Ce sculpteur ale xandr in s'appelait en conséquence
Ammonius , fils dApollophanes.
Le piédest al sur lequel repos e cett e statue a
son hi stoire ; d'un côté, en effet, on y lit :
[DOMI]NVM ORBIS TERR [ARVM]
[ DEC]VSPIETATIS // AV[G. ..
[ C. / ] AVR / VAL ! DIOCLETIAN [VM)
[P)ATREM AVGVSTOR [VM]
[Cj AVR / SARAPION VE. .. ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . • O /F
L'al exandrin S ar api ori avait érigé une statue
à l'empereur Dioclétien ; mais pour faire cela il
s'ét ait se rvi du piédestal de la statue que les
savants du Mu sœum avaient érig ée à P . ./Eli us
Dém étrius, orat eur.
On lit sur l'autr e côté:
[n.] AIAION ..6.HMHTPION
TON PHTOPÀ
01 IAocoOI
[A) AOYIOY I€PAKOC
CYCCITOY ANA0€NTo(
[ €y € pr €T HN KAI ] nAT€PA
36

538 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
Ce marbr e provient donc de l'ancien Mus ée
d'Alex andrie, à l'époque où parmi les savants
acad émi ciens (philosophoi) on com ptait P . .tElius
Dém étrius et Fl aviu s Hi éra x .
Ce pi éde st al a été déterr é à la ru e Chéri!
pacha > m aison Adib.
Don DU CRÉDIT FONCIER EGYPTIEN.
ALEXANDRIE.
3 bi s - Terre cuite noire peinte . Haut. om42.
U rne fun éraire de tout e beaut é> trouv ée par
m oi à Hatl-el-Nar en 1899, lorsque j e gérai s
d es fouill es pour le comp te de M. le Dr R uffe r ,
Elle est décor ée de pe tits relief s en noir et de
feston s en bla ne.
Don de M. le D' RUFFER. ALEXANDRIE.
4 . - Gr anit rose. Ha ut. 1 m 47.
Tête colos sale d'empereur romain b arbu,
coiffé du pche nt . On pourrait y voir l'empereur
Adri en. Don de M. le D' RUFFER. BULKELEY.
4 b is - Pât e émaillée. Urn e cin éraire , as ­
si ettes et coup es pro venan t d'un e tombe à Gabbary
en 1901. ALEXANDRIE.
5. - Cipoll ino d'Egypte? Haut. om88.
Tron çon de colonne fleur ie. Ins cription pour
l'empereur Comode, dont le nom est martel é .

SALLE NO 16 539
5 b is - Dans celte vitr ine on expose une cen ­
tain e d'objets en silex (couteaux , massues de
guerre, poignards, etc.) trouvés par M. Setto n­
Karr dans le dése rt orient al de l'Egyp te . L'ém in
ent voya geur a eu l' extrême ob ligean ce de
nous chois ir lui-m ême les mei lleurs sp écimens
d e sa co llect ion et de nous en fai re don en
févr ier 1901.
6 . - M arbre blanc . H a ut. 1 m 98.
Aig le colossa l, tro uvé da ns l'li e de Th assos et
envoyée pa r S. A. le Kh édi ve M ohamed T ewfik
a la Dir ectio n Généra le d es Antiquit és d'Égy pte ,
laque lle a consen ti a le déposer au Mus ée
d 'A lexa nd rie . Tnxssos,
6 bi s - Bronz e. Haut. 1m30.
Can delabre t rou vé aux envir ons d'A lexandr ie,
avant l' an 1892. (Anci enne co ll. MAVROCORDATO).
7. - Marbre blanc. Haut. 1 m lO.
Tronc de colo nne d éte rré en creusant les
fondati ons de la m aison Zogheb . a la rue Go rdon
pacha. L 'inscr ipt ion dit q ue Ti . Juli us Ale xan
d l'OS, offici er roma in, cha rgé de l' ap provi ­
sionn eme nt du quar tier B éla, a érigé un e stat ue
à la déesse Isi s de J'Abon dan ce. C'est un document
capit al pour la to pograp hie de l'ancien ne
Al exand rie. D on d e M. le co mte DE ZOGHlΠ.
ALEXANDRIE.

540 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
8. - Marbre bleuâtre. Haut. 1mOS.
Tronc de colonne ayant servi de monument
funéraire à Aureliue Ale xandrus, qui fut porteenseigne
dans la deuxième légion. Insc ription
latine. ALEXANDRIE.
9 . - Granit verdâtre. Haut. om55.
Chapiteau trouvé au terrain Zouro, en 1892,
à la rue Missalla. Autre semblable couronne
actuell ement la Colonne Victoria, à l'Hôpital
du Gouv ernement. Don de M. le D' SCHIESSBEY.
ALEXANDRIE.
10. - Marbre blanc. Haut. 3 mS5.
Colonne trouvée au jardin Nouzka, tout près
d'Alexandrie. On peut y voir des graffites fort
martelés. ALEXANDRIE.
11. - Ma rbre blanc. Haut. 1 m70; long. om70.
Piédestal de statue. L'inscription grecque
rappelle que sous la préfecture d'Alexandros,
étant Léon le' em pereur de Constantinople, fut
achevé le curage du Canal d'Alexandrie.
HAGAR-EL-NAWATIEHprès d'Alexandrie.
12. - Granit gris. Haut. O ID60.
Mauvaise copie d'un chef-d 'œuvre bien connu :
Bacchus trébuchant sous une outre pleine de vin.

13 . - Calcaire. Haut . Om64.
Aute l cylindrique, dé coré de festons et bu -
crâ nes . Une ins cription dit :
AY.IIMAXo.I r Toy :::ENnNo.I
KAI rAA

542 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
18. - Calc aire . Haut. 1miW; largo Om71.
Inscrip tion g recqu e d e 33 li gn es , pr oven ant
de Coptos et d at ée de l'an IX (?) d 'un empe re ur ,
do nt le nom es t martelé. Cette s tèle fut gr avée
par les so ins du préf et d e la Montagn e d e Bérénice,
char gé de la ga rde de s côtes de l'Ery thrée.
C'est un ordr e aux fermi ers d es impôt s su r
les t ransports à Capt as. COPTOS.
20. - Marbr e blanc. Haut. om63.
Buste d e personna ge ridé , b arbu. On croit y
voir le portrait de Socrat e ; m ais le nez est
endomm agé et il est tr ès d ifficile de se pr onon
cer ave c sû ret é.
Fonds Ant oniades. ALEXANDRIE.
Vitrine B.
COMPARTIMENT D' EN HAUT.
21. - Terre cuite. Haut . om20.
Bœuf coiffé du disque solaire , accroup i .
FAYOUM.
22 . - Terre cuite. Haut . om14.
Li on en march e.
23. - Terre cuite. Ha ut. omlO.
Autre, s emb lable .
FAYOUM.
F AYOUM.

SALLE NO 16
24. - Terre cuite. Haut. om19.
Autre bœuf accroupi.
543
25 à 31. - Terre cuite. Sept objets en forme
de support de torches pour les processions. Ils
sont très-ornés de fleurs. Presque tous ont en
relief, une figure de Sérapis ityphallique.
FAYOUM.
32 à 38. - Terre cuite. Sept manches de
poignards votifs FAYOUM.
39 à 46. - Terre cuite. Huit animaux divers.
tels qus chevaux, chattes, etc. FAYOUM.
47. - Terre cuite. Haut. OmI3.
Jeune héros assis, couronné de fleurs, nu,
souriant, regardant à gauche. Il semble appuyer
la main gauche sur un masque d'homme barbu.
ALEXANDRIE?
48. - Terre cuite. Haut. Om14.
Esclave, se pliant sous le poids d'une amphore
de vin qu'il porte sur l'épaule gauche. FAYOUM?
49. - Terre cuite blanchie. Haut. Om1l5.
Buste de jeune déesse: bon travai 1.
ALEXANDRIE.
50. - Terre cuite. Haut. om09.
Tête d'une statuette d'Hercule. Bon travail.
Fonds Antoniades.

544 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
51 à 57. - Terre cuite. Sept
chiens.
58. - Terre cuite. Haut. omll.
Horus sur l'oie.
59 . - Terre cuite. Haut. om12.
Caricature d'Horus à baudet.
60, - Terre cuite. Haut. om14.
figurines de
FAYOUM.
FAYOUM.
FAYOUM.
Enfant, couronné de fleurs, vêtu de la camisole,
ailé (?), portant dans la main droite un
objet indéfinissable, et une corne ct'abondance
dans la main gauche . FAYOUM,
61. - Terr e cuite. Haut. om12.
Horus sur le dromadaire. FAYOUM.
62 . - Terre cuite. Haut. o-n.
Moitié d'une statuette d'Amour ailé, coiffé
d'un bonnet phrygien, tenant dans ses mains
une torche funéraire. FAYOUM ,
63 . - Terre cuite. Haut. o-ns.
Deux jeunes gens debout. La figure à gauche
est ailée et nue; celle de droite n'a pas d'ailes,
mais elle est habillée d'une robe flottante.
FAYOUM.

SALLEN° 16
64. - Terre cuite. Haut. om08.
Figurine de Vénus Anadiom ène.
545
FAYOUM.
65 à 67. - Terre cuite. Figurines d'Amour
endormi. FAYOUM.
68. - Terre cuite. Haut.O m12.
Petit trône pour statuette de divinité. FAYOUM.
69. - Calcaire. Haut. Om25.
Stèle cintrée: bas-relief. Le dieu Bis brandissant
son épée et se tenant la queue. A sa
droite, mais en petit, une jeune fille nue, debout,
agitant le sistre et le tambourin.
70. - Terre cuite. Haut. omlO.
Moitié supérieure de figurine: Un homme nu,
semble être pendu par les mains à un arbre.
71. - Pierre. Long. om08.
Sphinx femelle au repos, accroupi .
72. - Calcaire. Long. omll.
Lion accroupi. Bon travail grec,
73 et 74. - Terre cuite. Supports de torches.
75 et 76. - Terre cuite. Griffons, tenant une
patte sur la roue. On les mettait dans les tombes
afin de protéger l'âme du mort. Le N° 76 est un
don de M. E. DUTILH. FAYOUM.

546 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
77 . - Terre cuite noire . Haut. omlO.
Masque comique .
78 . - Terre cui te. H aut. om12.
Cynocéphale coiff é du disque,
une lam pe.
accro up i sur
FAYOUM.
79 et 80 . - Terre cuite. Deux figur ines de
chien . FAYOUM.
COMPARTIMENT DU CENTRE
81 . - Plomb en forme de coquille. Poi ds,
gram mes 65. A LEXANDRIE.
82 . - Plom b. Autre carré . Grammes 119 1/2 .
AL EXANDRIE.
83 . - P lomb . A ut re pyram idal. Gram. 76,7.
A LEXANDRIE •
84. - Pl om b. Au tre : gramm es 66,2.
AL EXANDRIE.
85 . - P lomb. A utre: gramm es 35,7.
ALEX ANDRIE.
86. - Pl omb . A utre : grammes 36,7.
A LEXANDRIE.

SALLEN° 16
87. - Bois. Haut. om065; largo om14.
Et iquett e de momie. Lége nde :
AnoÀÀWNIOC AnoÀ
ÀWNIO 'Y'ï A TPO'Y' ).AHTPoC
).AA TPWNAC €BIWC€N
€NIA'Y'TON €NA ).AHNAC
€nTA H,u€PAC 16
547
« Apo llon ius, fils du médecin Apo llon ius , et
« de Matrona, vécu t un an, sept mois et 19 jou rs .
Don de M. le D' SANDWICH.
88. - B ois. Ha ut om065; lar goo-ie.
Autre ét ique tte de momie . Légen de:
BHCIC rioc AnOÀÀWC na . . . .
TAPlnlC H ,uHP A'Y'TO'Y'
L 16
« Besis , fils d'Apollas Pa ... .. ; sa mère ét ait
« Tarip is . L' a n XIX (de l'empe reur ) . »
Don de M. le D' SANDWICH.
89. - I voir e. Diam. omOi7.
Tessère, p rovenant du Stade ptolémaïque à
Kom-e l-Choga fa. Ou y lit le mot ÀPHC grav é
au couteau. ALEXANDRIE.

548 MUSÉE GRÉ CO -ROMAIN
90. - I voire. Long. om074.
Plaquette avec oreille et trou à l'extrém ité
gau che. En lettres formé es de petits cercles
point illés , on lit : F R T. A LEXAND RIE .
91. - Cuivre. Diam. o-oz.
Bracelet pou r pauvres gens. A LEXANDRIE.
92. - Te r re cu it e 1·ougeâtre. Fragmen ts
d'u ne coupe d' époque romaine, avec ornements
en relief, pr ovenant de l'ancien Stade.
93 . - Ter re cuite. Deux moules pour orfèvre,
à reprod uire su r lame lles d'or, figurines de
divinités et ornements divers.
94. - B ronz e. Diam. om125.
Miroir. ALEXANDRIE .
95. - P lomb. F ibula prove nant d'un tomb eau
grec il Hâd ra. AL EX ANDRIE .
96 . - Plom b. Long. Omo65 ; larg. om035.
Jouets d'enfants , en forme d'ass iettes. Ils
provie nne nt des eaux du Port-Est. A LEXANDR IE .
97 . - Verre . Haut . o-os.
Moitié supérieur e d'un alabastrum de tout e
beauté, fond bleu festonné en jau ne, tro uvé
dans une tombe à Hâdra. AL EXA NDR IE.

SALLE N° 16 549
98. - Echantillon de la finesse des mosaïques
figurées d'Alexandrie. Trouvé dans les
terrassements pour bâtir l'église copte, près de
l'Hôpital du Gouvernement. ALEXANDRIE.
99. - Albâtre. Diam. om065.
Petite boîte avec couvercle, trouvée dans une
tombe de Hâdra. ALEXANDRIE.
100. - Colleotion de polissoirs, provenant
des terrains de l'Ibrabimieb. ALEXANDRIE.
COMPARTIMENT INFÉRIEUR
101. - Terre cuite Jaunâtre, Haut. om19.
Pot de basse époque sur lequel on a peint
grossièrement des fleurs et des oiseaux. Travail
copte.
102 . - Terre cuite }aundtre. Haut. om075.
Fragment de vase pour l'huile de Saint Ménas,
Su r le cou, on lit: ::I:; il la panse du vase, en
lettres cursives de couleur sombre:
TOY anor ..u[H] N [À]
ALEXANDRIE •
103. - Terre cuite peinte. Haut. om15.
Vase brisé au sommet, provenant d'une
tombe de basse époque il Hâdra. Décoration il

550 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
zones conce nt riques, da ns l' ord re su ivant:
J OUne ba nde de nœud s ; 2° une bande de figures
de fem mes nues , accro upies ; 3° une orneme
ntat ion en b lanc, formée par un r ub an se rpentiforme;
4° u ne bande formée par des cana rds et
des poiss ons. ALEXANDRIE.
104 . - Terr e cuite pe inte . Haut. om065.
Pe tit vase de basse époque peint en b lanc .
105 . - Terre cuite p einte . Haut . omI8.
Diota tr ès cur ieux, mais dont nous avons
d'autres exemp laires . Dans son en semb le, et
b ien que de bas se époque , elle nou s rapp elle les
vases antropomorphe s de l'Asi e Min eur e. La
panse du vase est orn ée de fleur s et d'un coll ie r
en r el ief. L es têtes sont parti cu lièreme nt gro ­
te squ es. ALEXANDRIE.
106 à 12 1. - T erre cu ite. Lampes cho isies ,
provenan t des nécropo les d'A lexandr ie .
122. - Ter re cuite vernie et peinte .Dia m .Ovl-I.
Au cen tre on vo it le buste du dieu H 0 1' U 8 , à
gauche, coiffé d u pchent , la fleur du lotus dans
la droite : Illme s ièc le de notre ère. ALEXANDRIE .
123. - Terre cuit e vernie et pein te. Frag ­
me nt d 'une assiette semb lab le. Au cent re on

SALLE NO 12 551
voit une figure obsc ène. Prov enant de Kom-el­
Chogafa . IIIme siècle de notre è re. ALEXANDRIE .
124 . - Terre cuite verni e et-peinte . Haut. Om13.
Pot de basse époque, brisé a u sommet ; la
panse est orn ée d'o rnem ents qui semblent êtr e
chr étiens. ALEXANDRIE.
125. - Pl âtre. Diam. omI3 .
Bouchon d'amphore tro uvé dans le Stad e
d'Alexandrie le 5 Avr il 1901. On y lit en lett res
de la couleur brune:
À'u'uW
N 1 0 Y
126 à 133 . - Terre cu ite. Série de vas es de
b asse époque, dont plusieurs avec ornemen ts,
provenant du terrai n de l'église ang laise à
Bulke ley. Don de M. G. ALDERSON. BULKELEY.
Vitrine C.
N. B. - Les objets renf er més dans cet te
vitrin e ont été envoy és au Musée par M. Z.
Sopas saki, antiqu aire à Alexandrie.
134. - Ter re cuit e. Long. om22.
Superbe lychnos à de ux m èches, signé par le

552 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
potier Justus. Dans le camp, Hercule debout à
ga uche. CYRENAÏQUE
'1
135. - Terre cuite. Long. om27.
Autre semblable, sans figures.
136. - Terre cuite. Long. om21. Bilychnos,
Anse semilunaire. Signature: 01>1>1.
137. - Terre cuite. Long. om20.
Semblable. Dans le camp, Jupiter sur l'aigle.
Signature gravée au couteau, à étudier,
138. - Terre cuite. Long. om18.
Autre, moins soignée.
139. - Terre cuite. Haut. om26.
Réchaud, d'une conservation tout-à-fait exceptionelle
,
140. - Terre cuite. Haut. Om26.
Vase à liquides.
141. - Marbre blanc. Haut. om49.
Buste de dame inconnue, trouvé à Gabbary
en 1900. Quelque peu endommagé.
ALEXANDRIE.

SALLE NO 16 553
142 . - Marb re blan c. Haut. om20; larg .O m 27.
Impo rtante inscrip tion ptolémaïque.
yrEP BA:IIAE.f'\.:I rTOAEMAloY
KAI BA:IIAI:I:IH:I AP:IINOH:I
0E.f'\.N $IAonA TOPON ANoYBEI
01 rPE:IBEYTEPol T.f'\.N oAy!>oKo
r.f'\.N IEPEY:I AMENNEY:I
nAXO:I rAArl:I
rA'I'OpOH:I rA0BoY:I
rETO:IIPI:I rE:IIEX.f'\.N
« Pour la Santé du roi ptol ém ée (IV) et de la
Il r eine Arsinoé (III), dieux philopators, le pr être
CI Amrnén eus et Pakh ôs , Pa psoroes, Pétosiris,
I( Pa apis, Pathb ous et Pe si eukhon , do yens de la
« corpo ra tion des olyro kop oi (ont dédi é ce
CI monumen t) à Anoubis n ,
143 . - Marb re blanc . Haut. üm,H> .
Statuette ac épha le de Hercule .
144 . - Marbre blanc. Hau t. om35.
Moiti é d'u ne belle têt e de lion .
Colonnette D .
145. - Marbre blanc. Haut. om·w.
Tête de stat ue virile. Joli portrait de l'empereur
Ant onin le Pieux. (Fonds Antoniades).
37

554 MUSÉE GRÉCO-ROMAIN
Vitrine E.
146 à 195. - V erre irisé. Superbe collection
de fioles, lacrimatoires, etc ., offerte au Musée
par M. O. Hotha cke r, conseiller à la Municipalité
d' Alexand rie .
Vitrine F.
196 à 236 . - Terre cu ite vernie. Poteries
divers es pro ve na nt des nécr op oles d'Al exandrie.
237. - Ter re cuite. Haut . o-n.
Fi gurine d'Hm'us (?) coiffé d'un bonnet pointu,
sur un drom adaire cha rg é d'amphore s . FAYOUM.
238. - Terre cu ite. Haut. o-oss.
Horu s coiffé du di sque et des épis, nu, assi s
sur un b élier coiffé du disque solaire . FAYOUM.
239. - Ter re cuite. Haut. am13.
Le mê me, sur un baud et. FAYOUM.
240 . - Terre cuite. Haut. o-ro.
Hor us sur le bélier . La tête manque.
FAYOUM.
241 et 242. - Terr e cuite. Autre s figurines
de Fay oum sans int érêt spécial.

SALLE :t;0 16 557
266 . - Albât re oriental. Haut. om22.
Autel fun éraire. ALEXANDRIE.
267. - Terre cuite. Huit vases fusiformes.
comme au N° 265.
Vitrine I.
COMPARTIMENTD'EN HAUT.
268. - Calcaire Haut. Om32.
Epervier mitré. provenant d'une tombe à
H àdr a. Collection Pugioli . ALEXANDRIE.
269. - Marbre blanc. Haut. om09.
T ête de jeune inconnu. ALEXANDRIE.
270. - Calcaire compact. Haut. om13.
Joli torse d'une statuette de Sérapis: corps
nu, le pallium tombant négligemment de l'épaule
gauche, patère dans la main gauche.
ALEXANDRIE.
271. - Calcaire compact. Haut. Om12.
Torse de statuette de femme avec camisole et
himation. Bon trava il. ALEXANDRIE.
272. - Marbre blanc. Haut. o-ro.
Torse de statuette d'un jeune dieu nu, tenant
sur le bras gauche le pallium. ALEXANDRIE.

558 MUS ÉE GRÉCO-ROMAIN
273. - Albâtre. Haut. Om13.
Statuette acéphal e de C éres, voir même d'Is is
Cères, ALEXANDRIE.
274 . - Ma rbr e blanc . Haut. oml2.
Partie inférieur e d'une statu ette de femm e
assise. ALE X ANDRI E.
275. - Calca ire . Haut. om26.
Epervier , pro ven ant d'une tombe vis-à-vis de
la gare de Hâdr a. Fouilles de 1894.
ALE XANDRIE.
276. - Terre cuite . Haut. om0 5.
Tête grotesque d'escla ve. ALEXANDRIE .
277. - Ma rbre blanc. Haut. om055.
Torse d'un e s tatuette de Venu s pudique.
278. - Alb âtre. Haut. Om18.
Belle tête du dieu Lunus,
A LEX ANDRIE.
279. - Ma rbre blan c. Objet très curieux.
Sorte de ba gue extrêm ement lourde , ayant pour
châton un bu ste de Sé rapammon , Bon travail.
Collection Vinga.
280 . - B ron ze. Haut. OmOl.
Tête de chatte.

SALLE N° 16 559
281. - Terre cui te. Haut. om07.
Isis nourri cièr e, acéph ale. ALE XANDRIE.
282. - Terre cuite. Haut. Om055.
Tête d'inconnu e. ALEX ANDRIE.
283 . - Marbre blanc. Hau t. oml3.
Belle tête de jeun e imb erbe. Trav ail gr ec,
style attique, Illmesiècle avant notr e ère. Trouv ée
en Égypte.
284 . - Ma rbre blanc. Haut. om14.
Tête de jeune inconnu: époque romain e. Les
yeux éta ient rapporté s en bronze ou en ém ail.
285. - A lbâtre. Haut. om065.
To rse d'un e sta tuett e de C éres , AL EXA NDRIE .
286 . - Ter re cuite, Ha ut. oml5.
Tête de jeun e fille couro nnée de fleur s ;
style Tanagra.
Don de S. E. DA NINOS PA CHA.
287. - S téati te. Haut. omlO.
Une belle tête de Sé rapis . ALE XA NDRIE.
288. - Calcaire . Haut. oml2.
Médiocre portrait d'Al exandre le Grand .
ALEXA NDRIE.

560 MUSÉEGRÉCO-ROMAIN
289. - Marbre blanc. Haut. om32.
Tête d'une statue de Jules-César.
Don de M. P. PUGIOLI. ALEXANDRIE.
290 et 291. - Albâtre. Ces deux torses sont
des reproductions alexandrines de plus ancien ­
nes statuettes grecques.
292. -- Marbr e blanc. Haut. om19.
Portrait d'inconnu, barbu; époque romaine.
Les yeux étaient rapportés en autre matière.
Sur le front on a gravé au couteau une croix.
COMPARTIMENT DUMILIEU.
293. - Collection de plombs byzantins et de
fueérolee,
COMPARTIMENT INFÉRIEUR.
294 . - Marbre blanc. Long. Om49.
Jambe de statue nue, trouvée à Gabbary avec
le torse N° 19. ALEXANDRIE.
295. - Marbre blanc. Long. om70.
Autre jambe de statue, trouv ée à Gabbary
en 1900, mais de travail plus médiocre.
ALEXANDRIE .

SALLEN° 16 561
296. - Calcair e. Long. om17; larg . om095.
Stèle de pè lerinage accompli. L'emp reint e
d'un pi ed et le graffite ICI.âOC nO.âAC « Les
pied s d'Isis »,
297. - Marbre blanc. Long. om34.
Pied de s tat ue coloss ale roma ine , avec calceamentu
m , Don de M. le comm. G. PARVIS.
ALEXANDRIE.
298 et 299. - Marb re blanc F ragments de
statues, provenant de Gabbary. ALEXANDRIE.
300. - Marbre blanc. Long . 0"'60.
Massue déta chée d'une statue d'Hè re ule , au
repos, pro venant du Béhéra, environs de Mex ,
Vitrine J.
301. - Marbre blanc. Haut. om28.
Portrait, semble-t-il, de la reine Cléopâtre VII.
Fonds Antoniadis. ALEXANDRIE .
302. - Marbre blanc, Haut. om38.
Admirable têt e de Zeus, dans le deuxième
style attique d'Alexandrie. Elle a été malheureusement
sciée anciennement .
Fonds Autonia dis, ALEXANDRIE.

562 MUSÉE GRÉCO- ROMAIN
303. V erre . Cinquant e fioles à ess ence s,
provenant des environs du Caire .
D on de M. N UBAR BE Y I N NES.
303 bi s - Alb âtre Urn e cinéraire, sur laquelle
est grav ée l'inscripti on :
ÂHMfi HPAKAEI To y AAE:::ANÂPEfi:I
Epoque ptolémaïqu e: Nécropole orientale.
Vitrine L .
ALEXANDRIE.
304 à 322 . - V erre. Fio les à parfums, de
Rhodes et d'Ale xandrie, provenant du fonds
Antoniadis. Celles de Rh odes sont tout -à -fait
superbes.
323 . - Ver re. Haut. om20.
Urne cinérair e avec son couvercle.
Fonds Antoniad is.
324. - Pie rre noir e. Haut . om03.
Tête d'un fini admirable . C'est un portrait
d'Auguste . Fond s Antoniadi s.
325 à 328 . - Ve n -e. Aut res fioles , de la
même provenance.
329 . - Marbre blanc. Haut. omo8.
Belle tête de jeune fille. Ecole alexandri ne.
Fonds Antoniad is.

SALLEN° 16 563
330. - Terr e cuite. Haut . om06.
Petit vase à parfums en forme de tète de
Sil ène. Provenan t de la Gr èce.
Fonds Antoniadis .
331. - Ma rbre blanc. Long . om30.
Une gren ouille. Sous ces traits on v énérait
la déesse H ikhit. Fonds Antoniadis .
332 . - A lbâtre . Haut. om39. Urn e ciné raire
de bon st yle . Fo nds Antoniadis.
Vitrine M.
COMPARTIMENTD'EN HAUT.
333. - Calca ir e. Long. om33.
Sphinx fe melle au repos, de gauche à dr oite ,
t rou vée dans un tombe au d'époque ptolémaïqu e
à Hàdra, en 1894. ALEXANDRIE.
334 . - B ronze. Haut. om08.
Amour, ailé, nu, une coupe dans la main droite ,
dans l'attitude de celui qui va brinder. Epoque
romain e.
335 . - Calcai re. Haut. om22.
Griffon femelle. Trou vé en
Ca nal Mahmoudieh . Bon travail.
1900 près du
ALEXANDRIE.

564 MUSÉ E GRÉ CO-R OMAIN
336 . - Calcaire. Haut. om075.
Tête de jeune dieu, ou héros, de bonne école
alexandrine.
337 . - Basalte noir, Haut. o-se.
Torse médi ocr e d'un e statu ette d'Her cule.
Epoque des Ant onins .
338 . - Marb re blanc . Long. om15.
Beau pied de stat ue , trouv é dans les fondations
de la maison Rolo, au quartier grec.
ALEX ANDRIE .
339. - Ter re cuite blanchie . Haut. om105.
Double Bis. Epoque romaine . FAYO UM.
340 et 341 . - Terre cuite . Fi gurin es de
Fa youm, de médio cre importan ce .
342. - Calcaire. Haut. oml5.
Tête de roi. Epoqu e ptol émaïque (?).
343 . - T err e cui te noirâ tre. Hau t.OmlO.
Déess e assise à l'orientale sur un panier .
Richement coiffée, elle porte des br acelets au x
bras qui sont nus. Les seins débordent de la
camisole. Elle tient un petit vase dans la main
gauche: la main droite se porte vivement à la
coiffure .

SALLEN° 16 565
344. - Terre cuite . Haut. O 1D12.
Amour fun éraire, la tor ch e renvers ée, pensif.
FA YOUM.
345. - Calcaire . Haut. Om19.
T ête de reine ou de déesse . Travail alexandrin.
346. - Marbre blanc. Haut. om20.
Tête archaïque d'Escul ape , ou de p rêtre
d'Esc ulap e. ALEXANDRIE.
347 . - Pierre tr ès comp acte. L ong. om·W.
Fl euve assis , acéphale. A noter la somm e de
trav ail pour sculpter en cette pierr e.
348 . - Calcaire . Lon g.O m 33.
Sphin x, de droite à gauche, trouvée ave c le
N° 333. ALEXANDRIE.
349. - Terre cuite. Haut. omü7.
Petit vase, à double têt e de Bi s. FAYO UM.
350. - Ter re cuit e. Haut. om12.
Lampe en forme de petit te mple grec pr écédé
d'un lon g escalier. Au centr e, on voit une statue
de Minerve debout ; la pat ère remplace la lance.
Epoque rom aine. ALEXANDRIE .
351. - Calca ire. Haut. oml8.
Tête d'ad olescent. Trouvée à Gabbary, en 1900.
ALEXANDRIE .

566 MUSÉE GRÉCO -ROMA I N
352 . - Terr e cuit e. Ha ut. O rn08.
Sup port triang ulaire de petite amp hore. Su r
chaque côté on "oit quatre co lon nettes lotiformes,
353 . - Os. Ha ut. O rn Oi 5.
ALE XANDRIE.
Serpe nt se dressant sur sa que ue . Fou ille du
Ghénéna en 1894 . ALEXANDRIE .
354 - Calcaire. Haut. O rn09 .
Tête de griffon .
355 . - M arbr e blanc. Haut. orn;:o.
Au tel à offrandes, circulaire .
COMP ART IMENT DU MILIEU .
356 . - Bronz e. Dia m . oml6.
Miro ir .
357 . - Br onze. Diam. om0i 5.
Au tre (Hàdra ).
358 . - Bron ze . Diam. om155.
Semb lab le.
359. - Bronze . Diam. om19.
Torq ues, po ur esclave.

SALLE NO 16 567
360 . - Bron ze . Long . 0 01065 .
Inst ru ment pour tordre le nerf d'un ar c.
Trouvé au Cap Loch ias en 1897.
ALEXAND RIE .
361. - B ron se . 0 01 15 X Om15.
Dipl ôme milita ire dé couvert à Coptos en
1881. « Il avait été délivré pendant le règne
de Domitien , sous le consulat de Juli anus et
no us d onne tes noms de qu atre ailes de cava leri e
et de sept cohortes d'infa nterie romai ne qui
tenaient alors garniso n en Egyp te ». (Mas pero) .
COPTOS.
862 . - Bron ze. Haut. 0 0115 ; la rg o 0 01 12.
A utre plaq ue du précéd ent d iplôme, sciée
an ciennement de l'au tre dont elle est le complément
nature l.
COPTos.
363 à 365 . --- Br onze . Miro irs .
366 . - Terr e cuite . Peti tes Gorgon es de bon
travai l. Epoque roma ine .
COMP ART IMENT INFÉRIEUR .
367 à 376. - Te rre cuite. Vases avec guirlandes
et a utres ornements en reli ef, de bon
effet. D ENDÉR AH.

568 MUSÉEGRÉC O-ROMAIN
37 8 à 38 5 . - Marbre blanc. Fragments divers
de statues provenant des ruines d'A lexandrie .
386. - Stéatite . Moule pour figurines en or
ALEXANDRIE.
387 à 390 . - Bronze. Lampe s diverses.
391. - Calcaire numisma te, Haut. om30
Urne cinéra ire . ALEXANDRIE.
392 . - A lbâtre oriental. Haut. om32.
Très be lle urne ciné raire, trouvée à Gabbary
en 1899. ALEXANDRIE.
39 3 . - Calcaire numisma le. Haut. om32.
Urne cinéraire festonnée, avec couvercle en
forme de conque renversée. ALEXANDRIE .
394 . - Albâtre oriental. Haut. om23.
Be lle u m e ciné raire, sans couvercle.
ALEXANDR IE.
PAROIGAUCHE,YIS-A-YIS DE LA VITRINEM.
395 . - Stu c. Haut. om35; larg. Om50 .
Epitaphe d'A rkhestratos, fils de Xéno pho n,
natif d'Athènes. Provenant de mes fouilles en
1899 à Hatte l-Nar pour le compte de M. le
D' Ruffer . Epoque ptolémaïq ue. ALEXANDRIE .

SALLE NO 16 569
396 . - Stuc . Haut. O ID40 ; largo O ID70.
Epitaphe de Rhodemys, trouvé avec le precedent.
Ep oque ptolémaïque . ALEXANDRIE.
397. -- Stuc. Haut. O ID50 ; largo om28.
Fausse porte de tombe pour Médi xar xa, native
de la Thràce. Fouilles à Haten-Nar, 1900.
Epoque ptolémaïque. ALEXANDRIE.
398. - Calcaire nurn ismale . Stèle en forme
d'édicule. Haut. om65; largo om35.
Bas - relief funéraire.
Isidor-a debout prend congé de Artémisia sa
maîtresse 011 alliée. Ces dames sont originaires
de la Pisidie , Haute époque ptolémaïque.
Fouilles de Hàdra 1899. ALEXANDRIE.
399 . - Calcair e. Haut. om43; larg oom27.
Stèle funéraire de Hàdra. Portrait à couleurs
d'un homme, tête nue, drapé, marchant à
gauche. ALEXANDRIE.
400. - Calcaire. Haut. om50; la rg. Om35.
Stèle funéraire en forme d'édicule, provenant
de H àdra . Traces de légende et de portrait à
couleurs . Epoque ptolémaïque. ALEXANDRIE.
401. - Calcaire. Haut. om52; largo om27.
Autre semblable; même provenance. Homme
debout, tourné à gauche. A ses pieds une oie.
Même époque. ALEXANDRIE.
38

574 Mt:SÉP. GRÉCO-ROMAIX
414. Calcaire num ism ale, Haut. o-rr ,
Inrg .O m19.
Fragment dïnscription grecque ptolémaïqu e,
trouvée à Mal rousa en 1899.
ALEXANDRIE.
415. - Calcai re. Haut. omw; larg .O m29 .
Partie inférieure de stèle funéraire , d'épo que
pto lémaïque, pro venant de H àd rn. Le défunt
s' appelait Mé némaqu e, fils d'Apollodoros, nati f
de l'Acarnan e. ALEXANDRIE.
416 . - Ca lcai re . 1Iaut. om58 ; largo om33.
Stèle en forme d'édicule Epoque ptolémaïqu e.
On y voit, en couleurs , le portrait de la défunte
assise de droite à gauche. Hâdr a 1900.
ALEXANDRIE.
417 . - Bas a ùe noir. Haut. om;36 ; larg o om16.
Fragm ent d'un e dédi cace g recque, de haute
époque , par un Inconnu , qui fut le commandant
des p or tes d'un te mple du Bruchium , llôpit al
du Gouvern ement. ALEXANDRIE,
418 . - Calcaire. Haut. om24; largo om23.
Epitaphe gréco -démotique pour Ptolémée fils
de Héraclid es. Achat.
419. - Calcai re, Haut. om28; larg . 48
Fra gment d'inscription grecque peu lisible ,
prov enant de H âd ra , ALEXANDRIE.

SALLEtoi° 16 577
431. - Pierre nurnismale . Haut. omn.
St èle de la première époque, pour la dame
Kléo, fille d'Antipbilos, de la Cyrénaïque .
Hâdra, 1900. ALEXANDRIE.
432. - Calcaire. Haut. om35; largo om29.
Epitaphe de Héraklès,
433 à 435 0- Ma rbre blanc.
Trois fragments d'inscriptions grecques d'Alexandrie.
436. - Marbre blanc. Haut. om15; largo om20.
Fragment de la table généalogique d'un grandprêtre
des empereurs romains à Alexandrie.
437. - Calcaire. HauLOm19; largo om32.
Fragment d'inscription grecque insaisissable.
Epoque romaine.
438. - Grés. Haut. O ro38; largo om24.
Stèle cintrée. Au sommet, le disque solaire.
Dans le camp, Osiris Khentamenti assis à
gauche, vis-à-vis d'Isis et Anoubis . En bas,
dédicace effacée à demi.
439. - Calcaire compacte. Haut. O ro22 ; largeur
Om36.
Inscription grecque, funéraire, métrique, de
douze lignes.

578 MUSÉE GRÉ CO-ROMAIN
440 . - Calcaire. Haut. om33; larg oOm24.
Stèle votiv e cintr ée, dédiée par Héroïdes à
Ano ubis debout, entre deux chacals .
441. - Marb re blanc. Haut. om47; larg oom40.
Fra gmen ts de la dédic ace de la statue érigé e
par la milice d'Al exand rie à Caracalla empereur,
trouvés à la mer, dans les ruines du Cœsareum ,
ALE XANDRIE.
442 . - Marb re blanc. Hau t. o-n, la rg o o-u.
Texte gr ec: fr agme nt d'un e liste de pers onnages
de l' époque rom ain e.
443. - Calca ire . Haut. om38 ; lar go om24.
Stèle rectan gulaire . Epitaphe du nomm é
Ptol émée . Epoque ro maine . H àdra. ALEXANDRIE.
444 . - Calcai re. Haut. om-15;largo om32.
Stèle cintrée. Au somm et, le disque ail é: puis
l' âme sous forme d'oi seau antr opoc éphale s'abattant
sur une mom ie étendue sur le sol, de
gau che à droite , entre deux pleureuses . Au
centr e, un jeune homme debout , présent é par
An oubis , fait sa confes sion négative à Osiri s
K hentament i debout , assist é par Isis Hatho r.
Art industri el. Ep oque romaine.

SALLENO16 579
445. - Grès. Haut. om29; larg. Om26.
Stèle fun érair e de Amramna. Epoque romaine .
446. - P ier r e nurnisrnale . Haut. om20; la rgeur
Om2;l.
Epi taphe grecque gr avée à la hâte pour Tibère
Claude, dont on fait l'élo ge. ALEXANDRIE.
447. - Calcaire . Haut. om21; largo om26.
Moitié inférieure de bas relief dédié à Sérapis,
dont le nom se trouve entre deux chacals
affrontés . Epoque romaine.
448 et 449. - Marbre bleuâtre. Fragments
d'inscriptions grecques d'Alexandrie.
450. - Marbre blanc . Haut. om45;larg o om24.
Fragment d'une inscription grecque de l'époque
de Septime-Sévère , trouvée tr ès défigurée,
près de la Colonne dite de Pomp ée.
ALEXANDRIE.
451 . - Granit. Haut. omoe; largv O'

SALLE NO 16 581
« de Dénis Ca dédié ce tt e stèle) avec Eu cleïa sa
« femme et sœur , pour la sant é de Dénis leur
« fils , le 8 de Ath yr », AL E XANDRIE.
455. - Stu c. Hau t. om26; larg oom87.
Double graffi te (pour deu x ent er rements diver
s ?) Le plus ancien est celui de la clame
Maga ris, morte à 29 ans. L'autr e p ourr ait, à la
rigueur, nou s faire le nom du curato r des ent errement
s : ce se rait un Juliu s Epi mel ée, Fouilles
de M. H . Tbi ers ch à Gabbar y, en 1899.
ALE XA NDRIE.
456. - Ma rbre blanc . HauL. om25; lar g oom46.
E pitapbe métriqu e, de douz e lignes , en langue
gre cque, pour un orfèvr e jeune-mari é, qui ay ant
qu itté Alexan drie pour cbe rcbe r du tr av ail en
Italie, y lai ssait la vie apr ès un an à pein e de
mariage. La veuve désol ée lui érigea un cénotapbe
à Gabbary , dont nous avons ici le t ùulus ,
AL E XANDRIE.
457. - Marbre blanc. Fra gment d'inscription
funéraire militaire latine (Oppid um Cœeariss ,
ALEXANDRIE.
458 et 459 . - Marbre noir. (Cat. de Guizeh,
363). Deux plaques avec in scriptions latines,
donnant les noms des soldats et des reparts de la

582 MUSÉE GRÉC O-ROMA IN
garniso n roma ine qu i, sous Auguste, r éparèrent
la ru e mil ita ir e de Coptos à Bérénice.
460 . - Marbre blanc. Haut. om50; la rg . l m 02.
Inscript ion bi lingue très curieuse (gréco -latine)
pou r Lucius Pu blilius L abeo, au serv ice de
Tibè re . Il se d it am i d'A lex andrie.
A LEXANDRIE.
461 - Marbr e blanc, brulé . Haut. om21; largeur
Om12.
Fragme nt de jugement rendu par Acutus
P osthumus , ALEX AN DRIE.
462 . - Ma rbre blanc.
Petit fragment d'une inscription honoraire
latine po ur un empere ur , qui y prend le titr e de
Sarma ticu s, AL EX A.N DRIE .
463 . - Calc aire . Haut. Om32; la rgoom;10.
Fragment de l'épit aph e en grec , pour un soldat
romai n qui y es t dit Val. Fla vius .
ALEXA.NDRIE.
464. - Calcai re. Haut. om63; la rgo om54.
Haut - rel ief, tro uvé à Gabbary, en 1900. Deu x
jeunes époux , deb out , affro ntés, dans l'a ttitude
d'un supr ême adi eu . Epoq ue romai ne.
A L E X A N DRIE.

SALLE NO 16 583
465. - Pier-re nu rnis male, Haut. om51; largeu
r o-se.
Epitaph e pour Théodora et Lusandra . Epoqu e
chr éti enn e . ALEX ANDRIE .
466 . - Calc air e. Haut. om34 ; la rg o om27.
Pierre, pr ovenant de l'ancienne port e ara be
des fortifi cati ons à Tabi at el- Yahoud i. Le mono ­
gramme de J .-Ch.
ALE XA NDRIE.
467. - Calcair e. Haut. om37; larg , om;26.
Fragment d'ins cription funéraire chrétienn e.
ABOUKIR.
468. - Marbre blanc . Haut. om19; larg oOm21.
Epitaphe pour Thëodota, à laquelle on souhaite
que Dieu S b souvienne d'elle. Epoque
chr étienne . Trouvée à Minet- el-Bassal.
ALE XANDRIE.
469. - Calcaire. Haut. om50; lar g. om60.
Bas -reli ef j adis exista nt au-d essus de la porte
de Bab Sid ra; on y voit un chevalier foulant un
crocodil e. Epoqu e arabe. ALEX ANDRIE .

58 X [I>HCT ]H XAII>€
q Asc l épias, fille (ou lem me) d'Apollonius
« (ci-git ). 0 (notre) mèr e va illante , sa lut 1
R AYON DU MILIE U .
ALEXANDRIE .
473 à 528 , - T err e cuite . Ur nes ciné raires,
p rove na nt, la pl us grande pa rtie, de Hâdr a .
529 et 530 . - Plomb . Urnes ciné ra ire d' épo
que rom ai ne, p rovenant de Gabbar y.