magazine - Mairie de Vedène

Vedène
magazine
l'annuel 2012
Miracle de Noël
pour les “coNti”
page 5
Meilleurs VŒuX 2013
MagaziNe MuNicipal de la Ville de

RESTAURANT PIZZERIA
HAPPY HOURS SUR LES PIZZAS ET SALADES DE 14H30 À 19H : -30%
Votre assureur à Vedène
• Santé, prévoyance, obsèques
• Auto, habitation, commerce
• Bateau, 2 roues
• Retraite, placement, assurance de prêts
• Risques aggravés (jeunes conducteurs,
alcoolémie, malus, sinistrés, résiliés non paiement)
31 ANS d’Expérience
à votre service !!
BuREAu ouVERT TouS LES JouRS
de 9h à 12h et de 14h à 18h
Le samedi de 9h à 12h
(en cas d’absence 06 62 17 01 04)
DEVIS GRATuIT ET SANS ENGAGEMENT
Assurances Bruno Tardieu - 44, rue Frédéric Mistral - 84270 VEDÈNE • Tél. 04 90 31 98 22 • Fax 04 90 23 35 17 - E-mail : assurances-bruno-tardieu@wanadoo.fr
CARROSSERIE AD
G.L.S. AUTO - GALVEZ Jean-Marc
Carrosserie, Mécanique et Peinture toutes marques • Agréée par de nombreuses Cies d’assurances
Z.I. de Chalançon - 102, Chemin Saint-Montange
84270 Vedène
Dépannage 24h/24 - Prêt de véhicule
SERVICE CONTINU :
du Lundi au Jeudi, de 11h30 à 21h30
Du vendredi au samedi de 11h30 à 22h30
BULD’AIR shopping centre - 84270 VEDENE
Tél. 04 90 27 02 01
SALON DE THE
Tout les après-midi, un grand choix de thés,
chocolat chaud à l’ancienne, fruits pressés,
smoothies, pâtisserie, glace…
Tél : 04 90 33 43 05 - 06 20 62 11 08
Fax : 04 90 33 38 06 • glsautogalvez@wanadoo.fr
Achat / Vente neuf et occasion - Recherche personnalisée - Véhicule garantie jusqu’à 12 mois
Financement de 12 à 72 mois - Offre de reprise - e-dépôt vente
Lionel PAZIENZA
Un professionnel à votre écoute
06 61 84 30 23 • reflexoccasions@gmail.fr
Votre centre
de véhicules
d’occasions
Ouvert du lundi au vendredi de 14h30 à 19h
Le matin sur rendez-vous
et le samedi de 9h à 12h
SARL Reflex occasions - 399, avenue Charles de Gaulle - 84260 Sarrians - RCS Avignon B528 006 950

le Mot
du Maire
L
e monde est en mutation. Nous sommes tous conscients de la gravité de la situation
économique et fi nancière de notre pays. Les collectivités locales par le gel des dotations
de l’état en 2013, pour la troisième année consécutive, en subiront les conséquences dans
leur prochain budget. Des dépenses qui augmentent et des ressources fi nancières qui diminuent,
l’équilibre est diffi cile à trouver quand on se doit de fournir des services publics performants
indispensables aux administrés, tout en réalisant des investissements nécessaires à la qualité de leur
cadre de vie. Nous n’échapperons pas à cette règle, avec une diff érence majeure pour Vedène dans
l’immédiat. Depuis que nous avons en charge la responsabilité de la commune, après avoir stabilisé
nos fi nances, engagé le désendettement, réorganisé les services, nos objectifs primordiaux étaient de
lancer de grands chantiers de travaux voiries et réseaux, essentiels à l’amélioration de notre paysage
urbain et cela sans emprunt.
Nous allons poursuivre le travail commencé autour de la réhabilitation du centre ville et du
quartier du Golf. L’année prochaine verra le démarrage d’autres projets, particulièrement celui de
la construction d’un Pôle Médico - Social qui me tient à cœur et qui est très attendu des Vedénais.
Un annuel, c’est une rétrospective des actions engagées pour une période précise.
J’attache la plus haute importance aux informations qui vous sont apportées au travers de la
revue municipale. Elle peut répondre à vos interrogations. Elle vous permet en complément
d’autres outils de communication comme le site internet de suivre l’actualité de notre ville et son
évolution. C’est un lien supplémentaire entre nous. Nous faisons et nous vous le faisons savoir.
C’est aussi pour vous l’assurance de nos engagements.
Chères Vedénaises, Chers Vedénais, à tous, je souhaite des fêtes de fi n d’année heureuses, dans un
climat paisible de bonheur et de partage en famille et entre amis.
Votre Maire,
Joël Guin
Bulletin municipal de la ville de Vedène l décembre 2012 - Dépôt légal : 4 ème trimestre 2012 l Tirage : 5500 exemplaires l
Publication de la Mairie de Vedène (Service Communication) l Droits réservés l Crédits photos : Mairie de Vedène, Jean
Claude Teil l Co-directeurs de la publication : Patricia Petit, Adjointe et Jean Philippe Fricker, Directeur de cabinet l Conception
et réalisation : Patricia Petit - Florence Allemand - Virginie Hoziel - Service communication : communication@mairie-vedene.fr
l Régie publicitaire : AF Communication (Avignon). Le service communication n'est pas responsable des pages de publicités l
Imprimé sur du papier issu des forêts gérées durablement

Route de Châteauneuf-du-Pape
B.P. 17
84701 SORGUES CEDEX
Tél : 04 90 39 23 87
Fax : 04 90 83 09 23
e-mail : cg-ferre@wanadoo.fr
Depuis 1950
FERRE SAS
Réseaux ERDF-GRDF
France Télécom
Eclairage Public, Portif et Architectural
Scénettes de Noël au sein des écoles primaires de la
ville, à l'initiative du service technique, cadre de vie.
140 Cours Maréchal Leclerc
84270 VEDENE
Tél. 04 90 31 11 13
Fax : 04 90 31 11 33

Les “Conti”
La négociation avec un
repreneur pour la cession du
site de Continentale Nutrition
a abouti. Cette bonne nouvelle
annoncée “aux Conti” le 5
décembre par Yannick Blanc,
Préfet de Vaucluse me remplit
de joie.
C’est l’étape essentielle
franchie pour aller plus
loin maintenant. C’est
aussi l’occasion de mettre
l'accent sur l'exemplarité de
ce combat, qui pour moi
restera une référence. Je
salue avec un grand respect
la lutte des salariés et leur
solidarité indéfectible. En
toute sincérité, je veux saluer
aussi le travail de M. le Préfet,
arrivé sur un terrain miné
et qui aujourd’hui par son
engagement, a grandement
contribué à faire évoluer
cette situation. Dans ces
remerciements, je n’oublie pas
Michel Fuillet, Président de
Vaucluse Développement et
l’investissement de ses services.
C'est l'unité de tous qui a
permis d'aboutir à une belle
solution qui verra le retour
des ex-salariés vers l'emploi
dans les prochains mois à
venir, après une formation de
reconversion professionnelle.
Pour autant, le combat n'est
pas terminé ; il y a du pain
sur la planche et ensemble,
nous sommes “de bons
boulangers”, je crois que nous
venons de le prouver. Nous
continuerons à bien faire et
nous irons jusqu’au bout. En
attendant en cette fi n d’année,
période symbolique, je suis
heureux pour ces femmes et
ces hommes qui trouvent à
présent une juste récompense
à leur ténacité et leur courage.
“
La sécurité,
le C.L.S.P.D.
Nous avons vécu, nous avons combattu,
nous avons vaincu.
On veut vivre et travailler àVedène.
Le 11 décembre s'est tenue
en mairie sous ma présidence
et en présence de M. le Préfet
de Vaucluse et du Procureur,
la première séance plénière du
Conseil Local de Prévention
de la Délinquance (C.L
S.P.D). Au delà de l’aspect
réglementaire, je rappelle que
cette décision de mettre en
place cette instance, relève
de ma volonté de répondre
avec méthode, aux actes
d’incivilités, de délinquance,
tout en agissant sur la
prévention.
Vedène est une ville
résidentielle, proche de
cités sensibles et de zones
commerciales ce qui la
classe dans les deux zones de
sécurités prioritaires attribuées
au Département de Vaucluse,
depuis le 15 novembre.
Ce dispositif contribuera
à l’apport de moyens
supplémentaires sur le terrain
en eff ectifs de Gendarmerie,
en renforts de la Police
Municipale. Cela permettra
d’aboutir à une action
coordonnée avec tous les
acteurs du C.L S.P.D.
MoNsieur le Maire
”
l’actualité
de VedèNe
par M. le Maire
Nos rendez-vous
du vendredi
La mise en place de mes
permanences sans rendezvous,
m’a permis de
rencontrer beaucoup plus de
Vedénais que dans le cadre
strict de mon agenda. Des
échanges constructifs ont eu
lieu, notamment sur la mise
en place de notre futur Plan
local d’Urbanisme.
L’enquête publique s’est
clôturée le 7 décembre. Le
rapport me sera transmis un
mois après et ses conclusions
seront tenues à la disposition
du public en mairie. Pendant
toute la durée de l'enquête,
chacun a consigné ses
observations en toute liberté.
Le P.L.U rend compte
des intentions générales
de la collectivité quant au
développement maîtrisé de
son territoire. Ce document
n’est pas appelé à être fi gé,
des changements pourront
intervenir dans les prochaines
années.
5

6 traVauX cŒur de Ville
Puits, rue de la Liberté
Mobilier urbain
rue F. Mistral
ouverte à la circulation depuis
début décembre, la zone de
rencontre, rues jean Moulin,
frédéric Mistral, liberté
et Notre dame impose aux
véhicules la priorité aux
piétons et cyclistes, la vitesse
est limitée à 20 km/h.
respectez la signalétique,
soyez vigilants.
adrienne Borot, habitante de la
Montée de l’église depuis 24 ans
Les travaux c’est bien, mais je
trouve que les gens roulent trop vite
et font preuve d’individualisme, il
n’y a plus de civisme, les poubelles
sont laissées au pied du gros chêne,
alors que les conteneurs sont à
côté, alors j’appelle la mairie
et ils viennent nettoyer ! Je suis
montée au cimetière récemment
et je me suis sentie en sécurité
avec les nouveaux trottoirs de la
rue Saint Gens. J’ai vu que la rue
Fréderic Mistral était rouverte
à la circulation, je la traverse à
pied, il y a des arbres, des chaises
et une rue plus large, je trouve
les aménagements très jolis mais
encore une fois, rue de la liberté les
voitures sont garées n’importe où et
c’est dangereux pour les piétons.
J’espère seulement que la rue sera
bien entretenue et que le puits qui
est si joli ne sera pas détérioré.
paroles d'anciens
pierre gallet, ancien boucher
rue frédéric Mistral
Boucher pendant 40 ans dans
le centre ville de Vedène, on a
toujours été “emm…” par les
voitures stationnées devant nos pasde-porte.
De Gontard à Mitan, il
n’y a rien eu de fait et depuis plus
de 50 ans c’est la première fois que
des travaux de cette ampleur sont
réalisés. Quand j’étais commerçant,
la grande conversation pendant
les réunions était justement le
problème des véhicules stationnés
devant les vitrines, d’ailleurs les
voitures appartenaient souvent aux
commerçants eux-mêmes !
Avec ces travaux, je vois enfi n, ce
pour quoi je me suis battu pendant
40 ans de commerce à Vedène,
les rues sont larges et même si le
changement de sens de circulation
m’a un peu perturbé, j’ai toujours
dit qu’une seule entrée dans le
centre ville et 4 sorties était une
incitation négative, aujourd’hui
au moins les véhicules entrent
de plusieurs façons dans la rue
commerçante.

le ccas
vous accueille dans
ses nouveaux locaux
C’est dans le Cœur de ville
que s’installent les services
du CCAS.
Depuis le 22 novembre, l’équipe
du CCAS (Centre Communal
d’Action Social) de Vedène sous
la responsabilité de la directrice
Nathalie Vergier, accueille le public
dans de nouveaux locaux situés à
l’Espace Gontard, 121 rue Frédéric
Mistral, sur le site de l’ancienne
pharmacie.
Tous les services de l’Action sociale
sont désormais centralisés. L’objectif
de ce regroupement est une action
générale de prévention et de
développement social. Faciliter les
démarches des usagers et limiter les
déplacements, conseiller et orienter
toutes les personnes en difficulté,
voilà la vocation du CCAS rénové.
Les huit agents ont pris possession
des nouveaux locaux d’une superficie
totale de 159 m² comprenant
une salle d’attente, un accueil, un
point information et sept bureaux
individuels (direction et services
administratifs, logement, aide
sociale légale et handicap, insertion,
Espace emploi et Aide à domicile).
L'Espace Gontard accueille
également des permanences de la
Mission locale, du Planning familial
et de l'A.D.I.L.
Michèle Dumont, Maire Adjointe
aux Affaires Sociales et à l’Emploi,
assure une permanence sur rendezvous,
tous les quinze jours.
Rendez-vous au 04 90 23 76 44
CCAS Espace Gontard
121 rue Frédéric Mistral
T. 04 90 23 43 75
Ouverture au public
Lundi au jeudi 9h/12h -14h /17h
Vendredi 9h/12h
(Fermé au public l'après midi)
colis de Noël 2012
actioN sociale
le 5 décembre dernier, les
vedénais âgés de plus de
70 ans ont été accueillis
à l’Espace Bardi afin de
participer à une après-midi
chaleureuse et conviviale.
ils ont assisté au spectacle
de guillaume ibot.
à cette occasion, 797 colis
ont été distribués.
pour tout renseignement :
service aide et Maintien
à domicile - centre
administratif 04 90 23 78 70
7

8 petite eNfaNce
assistantes
maternelles
des femmes passionnées
Samedi 24 novembre,
une journée réussie pour
toutes les assistantes
maternelles.
La 8 ème journée nationale
des assistantes maternelles
a rassemblé de nombreuses
familles et jeunes enfants de
quelques mois à 6 ans pour
passer un moment ensemble
de façon très conviviale sur
des stands de jeux et divers
ateliers. Cette année le thème
de la lecture et du livre etait
sur le devant de la scène ;
l’atelier “Kamishibaï” (petit
théâtre à histoire) et l’atelier
“conte” étaient donc à
l’honneur. Les associations
d’assistantes maternelles de
Vedène “Tétine et doudou” et
de Saint Saturnin “Les petits
pouces” (rassemblant plus de
40 assistantes maternelles) ont
collaboré efficacement avec
le Relais Parents Assistantes
la passerelle
en images
à retenir
Le 1 er juin 2013, la Passerelle fêtera ses 10 ans.
maternelles (RAM) pour
permettre à tous de bien
profiter de chaque stand.
Motricité, peinture, pâte à
sel et tout ce que font les
assistantes maternelles avec
les enfants qu’elles accueillent
chaque jour au cours de l’année
lors des séances d’animation
à la maison des associations,
au relais ou simplement à la
maison.
Deux intervenants habitués
à fréquenter les ateliers des
enfants étaient présents, Mme
Guyot conteuse et M Huet
artiste intervenant en éveil
musical.
La journée s’est terminée par
le traditionnel goûter offert
par les municipalités de
Vedène et Saint Saturnin pour
le plaisir de tous. Un grand
merci à toutes ces “nounous”
qui s’activent énergiquement
et mettent leur savoir faire au
service des enfants.
Les petits nouveaux découvrent
les joies de la collectivité.
Pour se familiariser de façon ludique avec l'art plastique, Stéphanie anime régulièrement des
ateliers "découverte" (peinture, modelage, etc...).
En février 2012,
le personnel a
convié les parents à
partager ensemble
un petit-déjeuner
à l'occasion du
carnaval.

Les elèves de CE2, classe de
Laurent Wolf - Les Jardins
M le Maire parmi les
élèves de CM2 de Mme
Martin- Daudet A
L
es élèves de l’école Daudet
ont reçu Joël Guin, maire
de Vedène et Cécile Durand
technicienne du Syndicat mixte du
bassin des sorgues à l’occasion de
la remise de classeurs sensibilisant
les enfants à l’environnement. Puis
se fut au tour des élèves de Laurent
Wolf, école Les Jardins, de recevoir
Jean Marie Roux, délégué aux
Affaires Scolaires.
Il s’agissait plus précisément de
renouveler les activités pédagogiques
à destination des écoliers et de
leurs parents. Lors de cette visite,
le fonctionnement des rivières,
la qualité de l’eau et le rôle des
différents gestionnaires de l’eau ont
été abordés.
Cette année onze communes
participent aux différentes
animations proposées par le syndicat
dont fait partie la distribution
des “classeurs des sorgues” Des
animations auront lieu tout au
long de l'année scolaire avec des
interventions réalisées en classe ou
sur le terrain, pour faire prendre
conscience des richesses et enjeux
associés aux sorgues et pour
comprendre notre territoire de vie.
Les différents thèmes développés
concernent principalement :
affaires scolaires
les écoliers
de Vedène et
l’environnement
le fonctionnement de la rivière
(avec visite de Fontaine de Vaucluse),
les phénomènes de crues associées
aux sorgues et les moyens de lutte
mis en place par les collectivités
locales,
la qualité de l’eau et des milieux
aquatiques,
les activités humaines passées et
présentes, liées à la rivière et leurs
impacts sur le milieu naturel,
le rôle des différents gestionnaires
des milieux aquatiques et les
démarches telles que le Contrat de
Rivière “les Sorgues” ou Natura
2000 “les Sorgues”.
9

10 jeuNesse
l'e.M.s
toujours plus haut
toujours plus fort
face à son succès et à la demande des parents, la
municipalité a decidé d'ouvrir un nouveau créneau pour
les 5/7 ans le mercredi matin.
9h - 10h // 8-11 ans (23 enfants inscrits)
10h - 11h // groupe I, 5-7 ans (20 enfants inscrits)
11h - 12h // groupe II, 5-7 ans (19 enfants inscrits)
Dates des inscriptions pour le 2 ème trimestre 2013
pour les activités du mercredi : mercredi 9 janvier
2013 de 13h30 à 17h puis jeudi 10 et vendredi 11
janvier 2013 de 8h30 à 13h.
Vacances de février 2013, stages multisports pour
les 8-12 ans (du 18 février au 22 février 2013).
Plus d'infos : www.mairie-vedene.fr / rubrique Vivre à Vedène > Le sport // ou service sports 04 90 23 78 94
ageNda sportif 2013
30 mars : la nuit de l’eau
7 avril : course cycliste ufolep
12 mai : tour des collines et
ronde du Beffroi
5 juillet : duo nocturne
21 juillet : souvenir guy Bouvet
Démonstration nage synchronisée
Nuit de l'eau 2012
espace jeunesse
une année dynamique
En
2012, les
adolescents de
l'Espace Jeunesse
ont pris leurs loisirs en main.
Comme le mentionnaient
les objectifs éducatifs de la
ville, l'équipe municipale
les a accompagnés dans
l'élaboration de leurs projets.
Comme l'indique le bilan,
les jeunes adhérents n'ont pas
manqué d'imagination dans
la programmation annuelle :
spéléologie, moto cross, plongée
en mer, trapèze, canyoning,
kayac et wake-board pour les
aventuriers ; théâtre, atelier
musical et atelier de photographie
pour les plus créatifs ; bowling,
laser game, cinéma, parcs
d'attractions et organisation de
fêtes pour les autres. Tout cela
agrémenté par 3 séjours qui ont
affiché complet (un séjour ski,
un séjour à la mer et un séjour
à Paris). Mais les adolescents
n'oublient pas la solidarité
puisque le 8 décembre ils ont
organisé au gymnase Pradayrol,
une rencontre inter-associations
afin de récolter des fonds pour
le Téléthon. Johann, François et
Bernard qui encadrent l'Espace
Jeunesse sont quant à eux déjà
en train de travailler sur l'année
2013, sachant que leurs 102
adhérents de cette année ont mis
la barre très haut.

Brocante organisée par Max Toupenas
Un enfant, un livre
aNiMatioNs
téléthon &
Vide-greniers
en images
Vide-grenier de l'ACAV
La Foulée vedénaise
Brocante organisée par Max Toupenas
Vide-grenier de l'ACAV
Remise du don par
M et Mme Toupenas
Concert des élèves de l'EMAV
11

12 aNiMatioN culture
Un fidèle de Lecture d'automne
André Aubert - Salle de spectacles
Lundi de Pâques à la colline St Anne
aNiMatioN culture
rétrospective
Tremplin des
associations
vedénaises :
Cabaret Time
Salle de spectacles
Soirée républicaine
Place de la Mairie
Salon de l'aquarelle
Au Lavoir
Reneissenço - Jardins des Hirondelles
Fête de la musique
Cour du Cercle
Bourse aux jouets
Gymnase Pradeyrol

Concert Louis Winsberg
Salle de spectacles
Vendredis d'août : Guillaume Ibot
Place du Petit Pont
Gagnante du Trophée des
vitrines de Noël 2011.
aNiMatioN culture
lecture d'automne
poésie avec Max delugin
Du côté de Vedène, en marchant dans les vignes,
On voit par matin clair le sommet du Ventoux
Qui garde le pays en se dressant très digne,
Etalant sa fi erté d’être vu de partout.
C’est la douceur de vivre en ce pays de fl eurs,
De soleil, de ciel bleu, de sorgues, de cigales,
De jolies tourterelles qui très tôt sonnent l’heure
Au promeneur d’aller en marche matinale.
La colline Saint Anne accueille les visites
Dans ses petits chemins sauvagement pierrés
Où s’étale le thym, où les abeilles habitent ;
Où de petits lézards serpentant apeurés.
Dans les temps reculés le seigneur de Vedène
Possédait le château, des vignes et des chevaux,
Il savait repousser les tentatives vaines
Des hordes de brigands qui sillonnaient les vaux.
Il subsiste aujourd’hui à Vedène village
Le bel art du mieux vivre, une paix ancestrale,
Qui fait de ce pays qui ne fait pas son âge
Le joyau du Vaucluse, un diamant provençal.
Max Delugin, De Honfl eur au Ventoux
“L’année 2013 s’annonce
déjà riche en événements
culturels et en animations
avec le Tremplin des
Associations Culturelles
reconduit à la Salle de
Spectacles. Il débutera
le samedi 26 janvier à
14h30 avec “La Pastorale
Maurel” par Li Pastoureù
de Vedeno.
Le Festival des Hirondelles
célèbrera sa 20 ème année
consécutive d’existence
et s'ajoutera en 2013
“La Fête du Lac Saint
Montange”, aux
traditionnelles animations :
Lundi de Pâques, Soirée
Républicaine, Fête Votive et
Vendredis d’Août.
Max delugin a écrit des
poèmes, à ce jour 410,
il en a récité lors d'une
fête des grands-mères au
lavoir, il les a retranscrit
sur des livres et se rend
régulièrement dans des
maisons de retraite ou
des cliniques pour lire ses
poèmes.
Le Ban des Vendanges,
événement incontournable
pour le monde viticole,
qui marque offi ciellement
le début de la période des
vendanges sera célébré cette
année sur notre commune
le 1er septembre, dans la
plus pure tradition.
Les Lectures d’Automne,
la Bourse aux Jouets et
les animations de Noël
égrèneront la fi n d’année…
Le programme complet de
toutes ces manifestations
sera bien sûr communiqué
prochainement”.
Françoise
Toneguzzo-Castan,
Maire Adjoint, Déléguée à
l’Animation, à la Culture et au
Tourisme.
13

14 la salle de spectacles
la culture, compétence
optionnelle du grand avignon,
est apparue comme l'élément
essentiel à la construction de
l'identité de notre territoire. la
salle de spectacles participera
dès le 1 er janvier 2013 à ce
rayonnement communautaire.
les chiffres du traNsfert
351 914 €
c'est le coût moyen annualisé
351 914 €
c'est la minoration de l’attribution
de compensation versée par la
Communauté d’Agglomération du
Grand Avignon à Vedène
4 564 374 €
c'est la nouvelle attribution de
compensation à verser
à la ville de Vedène
salle de spectacles
transfert réussi
En 2001, lors de sa constitution
la communauté d’agglomération
du Grand Avignon a choisi
la compétence optionnelle
“construction, aménagement,
entretien et gestion d’équipement
culturels et sportifs d’intérêt
communautaire.” Depuis cette
constitution, la culture est apparue
comme l’élément essentiel à la
construction de l’identité de notre
territoire. Grâce à son Festival, le
bassin de vie d’Avignon bénéficie
d’une visibilité et d’un rayonnement
mondialement reconnus.
Depuis 3 ans, la ville de Vedène
accueille le Festival In. Cette présence
a permis une reconnaissance de
notre Espace et notamment de son
équipement à la fois moderne et
d’une grande qualité acoustique.
Lors du Conseil communautaire
du 20 novembre dernier, il a été
proposé d’approuver le principe
de la reconnaissance d’intérêt
communautaire de l’Espace Bardi,
entre autres.
“Le transfert d’une compétence
entraine de plein droit la mise
à disposition de la collectivité
bénéficiaire. La convention précise
la consistance, l’état des biens et
l’évaluation de la remise en état de
ceux-ci,” l’immeuble restant dans
l’inventaire des biens communaux.
A cet effet Vedène conservera,
dans le cadre de sa propre politique
culturelle, des créneaux horaires
permettant le maintien du Festival
des Hirondelles, du Tremplin des
associations, des Forums divers
(emploi, séniors) et des cérémonies
protocolaires.
Ainsi, dans le cadre de la mise en
œuvre d’une politique culturelle
à rayonnement communautaire,
la Salle de spectacles Espace Bardi
sera mise à la disposition de la
communauté du Grand Avignon à
partir de janvier 2013.

74 platanes malades devront être
abattus. il seront remplacés.
Le chancre coloré, contre lequel
il n’existe à l’heure actuelle aucun
traitement, a débarqué en Provence
en 1945. Cette maladie due à un
champignon progresse le long des
cours d’eau et contamine peu à
peu les platanes de la commune.
Pour ralentir sa progression, il
est nécessaire d’abattre les sujets
malades. Les platanes, identifiés
par la FDGDON 84 (Fédération
Départementale des Groupements
de Défense contre les Organismes
Nuisibles du Vaucluse) comme
porteur de la maladie du chancre
coloré, doivent être abattus afin de
prévenir la propagation de cette
Le service cadre de vie est l’un des
services le plus “observé” des Ateliers
municipaux puisque c’est celui
que vous voyez au quotidien dans
l’entretien de l’espace public. Si les
25 agents œuvrent chaque jour pour
maintenir notre ville propre, pour
autant, c’est ensemble que nous
devons agir.
Missions principales : assurer la
sécurité des déplacements, entretenir
et améliorer l’espace public.
L’équipe régie du service cadre
de vie assure notamment : le
nettoiement des voies, places et
sites, l’entretien des espaces verts
communaux et des fossés et roubines,
l’embellissement des extérieurs des
écoles et des sites municipaux, la
gestion des stades, le fleurissement et
la mise en valeur du patrimoine de la
commune, l’exploitation des abords
de routes et chemins communaux,
les mises en sécurité et les réfections
provisoires de voirie, l’implantation
du mobilier urbain, les activités
des platanes
abattus et remplacés
maladie à d’autres sujets, ainsi qu’au
regard du danger potentiel qu’ils
représentent pour la sécurité des
biens et des personnes qui circulent
sur les voies publiques.
Ce sont donc 74 platanes qui
seront abattus, auxquels s’ajoutent
37 souches de platanes qui seront
supprimées par carottage sur le
chemin de la Banastière.
Puisqu’il n’existe ni traitement
préventif, ni traitement curatif et
que l’abattage des arbres malades
s’avère obligatoire pour prévenir
la contagion, la ville replantera
dès 2013 des platanes résistants
au chancre coloré ou un mélange
d’essences, micocouliers, chênes ou
polonias sur ce chemin.
eNViroNNeMeNt - cadre de Vie 15
cadre de vie
tous responsables de l’image de notre ville
du cœur de ville jusque dans les quartiers les plus excentrés, nous
sommes tous responsables de l’image de notre ville : la propreté
est l’affaire de tous.
de déneigement et de viabilité
hivernale, les terrassements et
interventions “lourdes” (logistique
événementielle), accessoirement
la diffusion d’informations aux
riverains dans le cadre de travaux, la
gestion des aires de jeux pour enfants,
la surveillance et l’organisation des
travaux de voirie concessionnaires et
permissionnaires”.
Ce service est indispensable à
notre cadre de vie.
à savoir
En 2012, le service cadre de
vie a planté 238 arbres et
arbustes, 3301 fleurs et plantes
mises en terre. Il a répondu à
900 demandes d’interventions
ponctuelles dans plus de 50
lotissements.
Le service cadre de vie entretient
ainsi plus de 100 axes, rues
et chemins, des dizaines de
kilomètres de fossés et de
roubines.
portes ouVertes réussies
auX calcaires régioNauX
Le site de Vedène des Calcaires
Régionaux a organisé une journée
Portes ouvertes le vendredi 12
octobre 2012. M le Maire, présent,
a découvert, au même titre que les
nombreux visiteurs, la nouvelle
installation fixe capable de traiter
les déblais inertes de terrassement,
bétons de démolition et de
déconstruction : un process
innovant qui permet d’économiser
de la ressource minérale naturelle
issue de carrières, tout en limitant
les mises en décharge.

16 BrèVes de coNseil MuNicipal 2012
espace goNtard
Conseil municipal du 1 er mars
Dotation d’équipement des
territoires ruraux 2012 –
Aménagement Espace Gontard –
Demande de subvention
Sur proposition de Louis
Costeplane, 1 er Adjoint, délégué
aux Finances, rapporteur, le Conseil
Municipal décide de solliciter l’Etat,
au titre de la dotation d’équipement
des territoires ruraux 2012 pour
laquelle la commune est éligible,
l’attribution d’une subvention
pour l’opération “Aménagement
de l’Espace Gontard” sis 121 rue
Frédéric Mistral, destiné à recevoir
des services municipaux, qui
s’élève à 35% du montant HT de
l’opération. Proposition adoptée par
23 pour et 4 abstentions
approBatioN du
Budget priMitif
Conseil municipal du 29 mars
Sur proposition de Louis Costeplane,
1 er Adjoint, délégué aux Finances,
rapporteur, le conseil municipal
adopte le projet de budget principal
2012 qui s’équilibre comme suit :
Section de fonctionnement :
15 862 410,42€
Section d’investissement :
7 289 014,59 €
Proposition adoptée par 21 pour et 6
contre
urBaNisMe
Conseil municipal du 19 avril
Débat sur le projet d’Aménagement
et de Développement Durable
(PADD)
Sur proposition de M. le
Maire, rapporteur, dans le
cadre de l’élaboration du Plan
Local d’Urbanisme, le conseil
municipal prend acte de la tenue
du débat sur les orientations
générales d’aménagement et
d’urbanisme contenues dans le
Projet d’Aménagement et de
Développement Durable de la
Commune.
Proposition adoptée à l’Unanimité
fiNaNces / suBVeNtioNs
auX associatioNs
Conseil municipal du 31 mai
Sur proposition de Louis Costeplane,
1 er Adjoint, délégué aux Finances,
rapporteur, le conseil municipal
décide de verser aux associations des
subventions pour un montant total
de 208 320 € pour l’année 2012.
Proposition adoptée par 21 pour et 6
abstentions
coNtractualisatioN
départeMeNtale 2012
traVauX d’aMéNageMeNt
europe / st MoNtaNge
Conseil Municipal du 26 juin
Sur proposition de M. le Maire,
rapporteur, le conseil municipal
sollicite, dans le cadre de l’avenant
négocié 2012 au titre du contrat
départemental 2012/2014, une
subvention d’un montant de
96 600 € auprès du Département
pour les travaux de réaménagement
du quartier Carmejeanne, avenue
de l’Europe/chemin St Montange.
Proposition adoptée à l’Unanimité
créatioN d’uNe coMMissioN
d’iNdeMNisatioN
des coMMerçaNts
Conseil Municipal du 26 juin
Sur proposition de M. le Maire,
rapporteur, le conseil municipal
approuve, suite au démarrage des
travaux d’aménagement du Cœur
de ville en février 2012 dont la
durée est programmée sur 3 à 4
années, la création, dans le cadre
du dispositif d’accompagnement
des commerçants visant à prévenir
toute dégradation de situation
économique, d’une commission
d’indemnisation des commerçants
qui auraient subi un préjudice court
dû à la baisse de fréquentation de
leur clientèle.
Proposition adoptée à l’Unanimité
urBaNisMe
Conseil municipal du 24 septembre
Autorisation donnée au Maire de
déposer un Permis de Construire
conjoint pour la construction d’un
Pôle Médico-Social Place du Petit
Pont.
Sur proposition de M. le Maire,
rapporteur, le conseil municipal
l’autorise à déposer un permis de
construire conjoint avec la Société
d’Economie Mixte CITADIS
pour la construction d’un Pôle
Médico-Social sur la partie sud-est
de la Place du Petit Pont , dont le
financement sera assuré, pour la
partie publique (pôle social), par
la commune en vue d’y abriter les
services sociaux municipaux mais
également les permanences d’autres
services sociaux de proximité,
notamment les permanences du
Département ainsi que la mission
locale d’insertion, et pour la partie
privée (pôle médical), par la société
CITADIS en vue d’y regrouper de
nombreux professionnels de santé
de la Commune qui se sont associés
à ce projet.
Proposition adoptée par 19 pour et 6
abstentions
créatioN d’uN coNseil local
de sécurité et de préVeNtioN
de la déliNquaNce et d’uN
poste de coordoNNateur
Conseil Municipal du 24 septembre
Sur proposition de M. le Maire,
rapporteur, vu les dispositions de
l’article L 2211-4 du Code Général
des Collectivités Territoriales relatives
à l’installation d’un Conseil Local
de Sécurité et de Prévention de la
Délinquance pour les communes
de plus de 10 000 habitants et qu’il
convient à cet effet de missionner un
coordonnateur chargé de l’animation
et de la coordination du dispositif
à l’échelle locale, considérant que la
Commune a dépassé le seuil des 10 000
habitants depuis le 1 er janvier 2012, le
Conseil Municipal autorise le Maire
à procéder à l’installation du Conseil
Local de Sécurité et de Prévention de
la Délinquance et désigne un agent
municipal, au poste de coordonnateur
au CLSPD.
Proposition adoptée à l’Unanimité

“Il y a quatre ans, notre commune
était promise à une mise sous
tutelle... l’an dernier la gestion de
notre commune, notée 18 sur 20
par le Trésor Public, se classe la
première de notre canton”.
Il
y a quatre ans, notre
commune était promise à
une mise sous tutelle. Notre
incapacité de désendettement,
cumulée avec une gestion au fi l de
l’eau, n’aurait pu que conforter les
services de l’état dans l’application
d’une telle mesure, avec les
conséquences que l’on imagine.
A ce jour qu’en est-il ?
La situation est totalement
inversée. Nous avons signé en
V
edène n’est plus une
commune de 5000
habitants mais de bientôt
11 000 et les commerces, les
associations, les actions municipales,
en font une ville très dynamique. Le
service communication, à la façon
d'une agence interne, intervient afi n
Vedène, 18/20
Budget
mention très bien
2010 un accord de gestion et
d’engagements réciproques avec les
services fi nanciers départementaux
et l’an dernier la gestion de notre
commune, notée 18 sur 20 par le
Trésor Public, se classe la première
de notre canton.
Une dette bien maitrisée, un
suivi rigoureux de nos dépenses
au quotidien, un eff ort constant
des diff érents services, une bonne
compréhension de l’équipe
municipale et un travail de
qualité fourni par notre service
comptabilité, voilà les raisons de
ce redressement spectaculaire pour
lequel, à ce jour, nous n’avons fait
aucun appel à l’emprunt.
Les Vedénais peuvent constater qu’il
est allé de pair avec d’importants
investissements non seulement dans
la préservation de notre patrimoine
mais aussi dans une ambitieuse
amélioration du cadre de vie local.
Les travaux de requalifi cation des
voiries en centre ville et au quartier
du Golf en sont la meilleure preuve.
Toutefois, il ne faut jamais se laisser
aller au triomphalisme et face à la
période d’austérité qui nous est
annoncée, les bonnes habitudes
prises nous seront bien utiles pour
continuer à préserver et à améliorer
durablement la qualité de vie dans
notre ville.
Louis Costeplane,
Premier Maire Adjoint, Délégué aux fi nances,
au budget, à la vie économique.
service communication
Notre ville grandit et se modernise,
les outils d’information aussi
d'accompagner les projets. Cette
mission s'étend aux partenaires de la
ville que sont les associations ou les
commerces.
La revue d’information repensée et
réalisée par le service communication
est le refl et de la vie de notre cité
active.
Le site Internet entièrement rénové
lui aussi est plus attractif et vous
êtes nombreux à le visiter chaque
jour, puisqu’il enregistre plus 300
visites quotidiennes. Le Formulaire
contact, dans l’onglet “Contacter la
Mairie” est dédié aux Internautes et
vous permet de nous faire part de
vos remarques et de nous adresser
vos suggestions.
Les journaux électroniques
permettent une information
instantanée. La récente installation
de panneau pédagogique indicateur
de vitesse, les relations presse, la
radio, les kakémonos, les banderoles
etc…, toutes ces techniques de
communication ont un coût
bien évidemment. Le service
communication qui soutient les
associations et les commerces de
la ville élabore chaque année un
budget, le plus juste possible.
Depuis 4 ans, la mission du
service communication est de vous
informer le plus clairement possible
des actions menées sur la commune.
C’est ce que nous avons essayé
de faire dans tous les cas. Nous
continuerons dans ce sens.
17

18 Vie associatiVe
la Maison des associations
les grands rendez-vous 2013
le printemps de la Maison :
on en parle déjà !
du 26 au 28 avril 2013
Après le succès de la 1 ère édition, le
service vie Associative et Jean-Marc
Borie, Adjoint délégué à la Jeunesse,
au Sport et aux Associations travaillent
à la deuxième programmation.
Les portes ouvertes 2013 auront
lieu les 26, 27 et 28 avril avec des
les prochains rendez-vous
Viêtnam de Christian Verot le 22 janvier 2013 à 18h30
Chine de Patrick Mathe le 12 février 2013 à 18h30
La Turquie de Vincent Halleux le 19 mars 2013 à 18h30
Les Chemins de Compostelle d'Alain De La Porte le 9 avril 2013 à 18h30
Tarifs
Entrée (+ de 18 ans) : 8€ // 12/18 ans : 5€ // -12 ans : gratuit
Renseignements // réservations au 04 90 23 30 10, Maison des Associations.
rencontres, des découvertes et encore
de belles surprises pour les visiteurs.
De nombreuses associations seront
partenaires de ces journées de fête à
la “Maison” pour vous faire découvrir
le lieu et toutes les activités proposées.
grand concours photos
"Vedène au fil de l’eau"
qui mieux que ses habitants
connaissent les charmes de
Vedène ?
Personne bien entendu et c’est une
invitation à mettre en valeur le
patrimoine naturel de la ville
qu’a lancée le service de la
Vie Associative en organisant
un concours de photos sur le
thème de l’eau dans le cadre
du Printemps de la Maison des
Associations “Noël Marmottan”.
Le concours est ouvert à tous
jusqu’au 15 avril, vous pouvez
profiter dès à présent des couleurs
de l’hiver pour y participer. Les 3
meilleures photos (tirage 20x27 cm
en couleurs) seront récompensées
et tous les clichés seront exposés à
la Maison des Associations.
L’Association 3 ème Image animera
ce concours et départagera les
artistes.
Renseignements :
04 90 23 30 10,
Maison des Associations.

Vie associatiVe 19
rencontre avec des
associations vedénaises
éMotioN d'art
C'est avec une très grande fierté
que notre nouvelle association créée
en 2011 et animée par Chantal
Lepage, a vu ses toiles exposées sur
les cimaises de l’Espace du Lavoir de
Vedène en novembre dernier. Notre
rentrée artistique s'est déroulée la
première semaine d'octobre 2012.
Vingt-trois peintres, arpentaient
les couloirs de la Maison des
Associations, afin de venir y peindre
tous les jeudis de 14h à 17h, hormis
les vacances scolaires. Mireille Guin
présidente de l’association souligne
le climat exceptionnel et la bonne
humeur qui règnent au sein de cet
atelier.
coNtact
chantaletjeff@orange.fr
T. 06 13 92 99 04
doN du saNg
la Ville est parteNaire
En juin, Joël Guin, maire de Vedène
et Michèle Coulet, Présidente de
l’Association Fédérée pour le Don
de Sang Bénévole de Vedène et
l’Etablissement Français du Sang
Alpes Méditerranée, ont signé une
convention de partenariat.
L’association vous attend très
nombreux et vous en remercie par
avance.
prochaiNes collectes 2013
Maison des Associations
17h > 19h30
24 janvier / 21 mars / 16 mai / 13
juin / 11 juillet / 5 septembre / 31
octobre / 12 décembre
gYM VoloNtaire
Bouger, sortir de chez soi, découvrir
la région, éviter la sédentarité et
tous les problèmes s’y rapportant,
faire des connaissances, échanger ses
idées, s’intégrer dans la vie sociale, et
ainsi… bien vivre.
Nouveau cours de gym de 18h30 à
19h30
coNtact
T. 04 90 31 35 85
cluB Bouliste VedéNais
Le Club Bouliste Vedénais qui a son
siège au boulodrome Louis Matas
place du Petit Pont, pratique la boule
lyonnaise ou “grosse boule”. Ce jeu
nécessite concentration, maîtrise de
soi et une grande adresse. Il s’exerce
sur un boulodrome spécifique de 27
mètres et le tireur doit courir pour
viser la boule ou le but.
Ce sport est affilié à la Fédération
Française du Sport Boules.
Le CBV compte 80 sociétaires dont
35 licenciés compétiteurs. Le club
organise des entrainements, des
concours sociétaires à la mêlée et le
concours “grand prix de la ville de
Vedène” au mois de septembre avec
16 triplettes.
coNtact
pierre.matas@gmail.com
l'acaV
L'Association des Commerçants
et Artisans de Vedène présidée par
Bruno Tardieu a été créée en 2004
par un petit groupe enthousiaste
dans le but promouvoir les
commerçants et artisans de Vedène.
Cette association compte 47
adhérents et se porte à merveille.
Elle propose, avec le soutien
indispensable de la municipalité,
du conseil général, de la CCI, et de
l’U.C.A.V des animations devenues
incontournables : le marché aux
fleurs de la Fête des mères, les
vide-greniers de la St Michel en
septembre et celui du printemps en
mars.
dates à VeNir
23 et 24 mars : 2 ème vide greniers
du Printemps,
dimanche 26 mai : marché aux
fleurs de la fête des mères,
samedi 28 septembre : 7 ème vide
greniers de la St Michel.
M.a.M
Nous accueillons vos enfants de 0 à
6 ans, du lundi au vendredi
coNtact
T. 04 32 70 03 09
Afin de satisfaire le plus grand nombre d'associations, la rédaction se réserve le
droit de réduire les textes. Merci de votre compréhension.

20 Vie associatiVe
usNV
“éclatez-vous dans l’eau, prenez
plaisir à nager” !
C’est le message transmis aux
nageurs par la présidente Anne
Marco et l’entraîneur du club
Julie Billard, pour faire coexister
harmonieusement la natation de
loisirs et les compétiteurs affûtés, qui
obtiennent des résultats brillants.
C’est ainsi que parmi les 220
adhérents de l’Union Sportive
de Natation de Vedène, il y a : les
enfants en formation à l’Ecole de
Natation, les adultes accros des
chronos ou nageurs occasionnels, le
nouveau créneau d’aqua-palme créé
cette année et les jeunes nageurs très
motivés, “vitrine” du club.
coNtact
www.usnvedene.fr
teaM pêche
L’année 2012 sera marquée d'une
pierre blanche pour le Team qui
célébrait ces 10 ans d’existence. Dix
années de convivialité au sein du
groupe, de partage, de formation
des plus jeunes, d'implication
dans le monde associatif local mais
surtout de compétition ont placé
le Team dans l’élite régionale de la
pêche sportive au coup.
Sous la houlette de son président
fondateur, Régis Bossus, les
membres du team ont pu s'illustrer
cette année dans les diverses
catégories nationales.
Une saison exceptionnelle terminée
en apothéose avec le titre de
Champion de France Vétéran de
3 ème Division pour Régis Bossus.
coNtact
tpv84@hotmail.fr
Régis Bossus , président fondateur,
Jérôme Grenier , président
l’acV
L’ACV, compte cette saison plus de
370 licenciés et 23 équipes engagées
dans les divers championnats.
L’image du club passe bien sûr par
l’équipe fanion séniors qui évolue
au plus haut du District, vainqueur
de la Coupe Rhône Durance, mais
aussi par toutes les équipes de jeunes
qui sont aussi au niveau Excellence.
Quant au foot éducatif, notre école
labélisée accueille les enfants dès
5 ans. L’équipe féminine, créée
l’année dernière, poursuit son
apprentissage. Cette saison, des
séances spécifiques gardiens de but
ont lieu tous les mercredis aprèsmidi.
L’assiduité des gardiens à ces
entraînements et les progrès déjà
visibles prouvent la qualité des
séances préparées par l’éducateur
passionné. Des plus petits aux plus
grands, l’ACV garde ses valeurs de
convivialité et de respect.
coNtact
Martine Guégan
T. 06 32 06 7 92
Ac-vedene@footeo.com
cluB fuji judo KWaï
Samedi 10 novembre s'est
déroulé le 1er stage de judo ouvert
aux minimes et benjamins. De
nombreux judokas de cette
catégorie ont répondu présents pour
préparer des techniques et autres
enchaînements qu’ils utiliseront
lors des compétitions à venir. Le
prochain stage préparatoire aura lien
en février 2013. à cette occasion, les
judokas feront une démonstration
de judo ouverte au public.
Stage de judo à Vedène : 18/02/13
Coupe du Fudji à Vedène : 13/04/13
Stage de Judo à Vedène : 25/05/13
coNtact
Christian Leclerc
T. 06 23 68 53 43
lou poNt de garaNço
Depuis 27 ans, l'Association “Lou
Pont de Garanço” s'emploie à
défendre et promouvoir notre
culture et notre belle langue
provençales.
Un cours pour adultes, tous
niveaux, est organisé chaque
jeudi à la Maison des Associations
de Vedène, de 17h30 à 18h30.
L'Association organise des sorties,
repas, conférences et animations
diverses.
Adhésion individuelle :
11€/an, 15€ pour un couple.
Moto raciNg #97
L’association Moto Racing #97,
créée en septembre 2011 organise
diverses actions : ventes de
calendriers, sous mains, lotos pour
soutenir un pilote de motocross
dans sa passion ; Isaac Devoulx,
pilote de 15 ans qui a fini 4ème du
championnat de ligue de provence
et 43ème du championnat de France;
Isaac participera au championnat
de France et peut-être, à quelques
courses du championnat d’Europe
125cm3 , il espère également pouvoir
faire le championnat du supercross.
Un loto sera organisé le 23 décembre
- Salle Capeau
coNtact
T. 06 61 80 63 57
motoracing97@hotmail.fr
www.motoracing97.fr

VedèNe Karaté cluB
Le VKC a été créé en 1985 par Ellen
Lamouroux. Depuis 27 ans, le club
n’a cessé d’évoluer, pour preuve
les nombreux résultats au niveau
départemental, régional, national
et même mondial avec Alexandra
Récchia Championne du Monde en
équipe combat en 2010 à Belgrade.
Les cours se sont diversifiées :
baby, enfants, adolescents, adultes,
compétiteurs, body karaté.
coNtacts
Ellen Lamouroux
T 06.87.83.79.75
Christelle Herbe (baby)
T 06.62.15.51.86
Lionel Roux (body)
T 06.88.84.69.45
www.vedenekarateclub.com
Facebook : Vedene-Karate-Club
l’artothèque
Pour une fois, l’Artothèque consacre
sa nouvelle exposition à la sculpture.
Pas de peintures aux cimaises...
Au programme de “Sculptures &
structures”, des artistes de renom tels
que Serge Zelikson, Jan Calmeyn,
Elisabeth Oulès, Joël Froment ou
Gaston Hauchecorne, mais aussi des
artistes de la région parmi lesquels
Michel Racois, Jean-François Cotta,
Jean-Claude Fiès et Victor Artieda
pour autant de sensibilités et de
styles à apprécier.
Figuratifs, abstraits, géométriques,
les univers se croisent, se
confrontent, se confondent et se
complètent...
coNtact
103 rue F. Mistral dès 18 h 30
T. 04 90 23 46 81
Yoga et Vie
L'Association Yoga et Vie à Vedène,
créée en 2010 sur la commune,
réunit aujourd'hui 45 adhérents qui
pratiquent de façon hebdomadaire
le Hatha Yoga. Cette technique qui
peut être pratiquée à tout âge, permet
de développer harmonieusement
corps et esprit.
Les étirements doux, la
concentration sur le travail sur le
corps et le contrôle de la respiration,
permettent d'éliminer les tensions,
amènent détente et lâcher prise.
Les cours ont lieu à la Maison des
Associations Noël Marmottan, le
lundi de 10h15 à 11h45 et le jeudi
de 16h30 à 18h. Encore quelques
places disponibles pour la saison
2012-2013.
coNtact
T 06 14 29 19 56
tétiNe et doudou
coNtact
T. 06 72 82 23 08
VedèNe loisirs
Depuis début septembre qui
marque la rentrée de ses membres,
l’association Vedène Loisirs note un
démarrage de ses multiples activités
toutes bien fréquentées..Sous la
houlette de leur présidente Aline
Thomas, ainsi que la vice-présidente
Arlette Coulomb responsable de la
section gymnastique. Plus de 15
activités sont proposées.
coNtact
T. 04 90 23 30 10
Maison des associations
80 rue de Verdun - 84270 Vedène
8h30 à 12h -13h30 à 22h
assovelois@gmail.fr
Vie associatiVe 21
festiloisirs
L’association Festiloisirs de Vedène
fut créée en 2008. Elle a pour but
de favoriser et d’organiser des loisirs
éducatifs et culturels : expositions,
conférences, manifestations festives
à destination des enfants, des
adolescents et des adultes.
En 2010 l’association a ouvert
une section Généalogie : aide aux
débutants pour démarrer leur
propre arbre.
L’équipe chaleureuse de Festiloisirs
vous attend chaque 2ème lundi du
mois à la Maison des Associations
de 20h30 à 22h.
coNtact
rieujplolo@orange.fr
T. 07 78 03 91 57
dallorsofernand@free.fr
T. 06 44 06 06 81
sporti-Ve-dèNe séNiors
L'association Sporti-VE-dène
Séniors, réservée aux personnes à
partir de 50 ans, est affiliée à la FFRS
(Fédération Française de la Retraite
Sportive). Créée en Avril 2012, elle
comprend 2 activités pour l'instant :
Les randonnées qui ont lieu tous
les lundis.
La gym qui a lieu tous les jeudis de
17h à 17h 45.
Nous avons une formule découverte
gratuite, limitée à une sortie rando
par personne, et/ou une séance de
gym, qui permet de venir découvrir
la bonne ambiance et de se faire une
idée du niveau.
coNtact
sporti.ve.dene@gmail.com
T. 06 70 64 38 93

22 triBuNe liBre
conformément à la loi du 27 février 2002, relative à la “démocratie et aux libertés”,
les différents groupes politiques du conseil Municipal disposent d’un espace de libre
expression dans le journal de la Ville. cette liberté est valable y compris pour les
erreurs de style et d’orthographe. les propos tenus n’engagent que les auteurs. toute
attaque ou mise en cause personnelle est interdite de publication dans cet espace
conformément à la législation en vigueur.
groupe Vedène autrement
comme nous l’avons évoqué dans le
dernier numéro du « citoyen », nous
souhaitons construire un nouveau projet
qui permettra, en 2014, de donner un autre
cap à Vedène. l’expression démocratique
et l’ancrage sur les réalités vécues seront
le fi l conducteur de notre démarche. La
majorité actuelle, depuis son élection en
2008, s’est octroyé un pouvoir exclusif,
abusif et aveugle, ne laissant aucune
place à l’écoute des habitants, à la
concertation, à la compréhension des
attentes des citoyens et des différents
acteurs de la commune. de nombreuses
erreurs sont régulièrement commises en
raison de cette conception décalée de
Groupe Vedène effi cacité
en 2012, d’importantes décisions ont été
prises pour améliorer le vivre ensemble,
la dernière en date la décision de
Monsieur le Maire de se préoccuper de
la sécurité des vedénais par la mise en
place du clspd (conseil local de sécurité
et de prévention de la délinquance).
Vedène- Effi cacité se réjouit de
l’amélioration de l’image de Vedène qui
transparaît déjà dans l’avancement des
travaux de rénovation (restauration du
bâtiment de la Mairie et réfection de la
rue frédéric Mistral) et se félicite de la
future création du pôle médico-social de
groupe Vedène renouveau
Nous refermons une année 2012 dominée
par une crise économique dont l’issue est
incertaine.
localement 2012 a été marquée par
l’élaboration du plan local d’urbanisme,
un grand enjeu appelé à orienter notre
qualité de vie pour les prochaines
décennies. dans ce grand débat du p.l.u
nous avons fait valoir les points de vue
que vous nous avez exprimé, reposant sur
une urbanisation mesurée qui préserve
les grands équilibres naturels et conserve
la mémoire de notre passé.
l’avenir urbain de notre ville paraît être
scellé avec une programmation de
l’exercice du pouvoir.
c’est avec une volonté intacte d’être au
plus prêt des habitants et de tous ceux
qui font vivre notre ville que nous voulons
engager cette nouvelle étape. Nous vous
invitons dès à présent à nous rejoindre
afi n de composer une nouvelle équipe
municipale qui comptera 17 femmes et 16
hommes porteurs de changement !
excellente nouvelle année à tous !
patricia talet (06 17 50 22 30), Vincent
david (06 85 30 59 01), evelyne fallet-
Michel (06 13 52 72 71), fernand dall’orso
(06 44 06 06 81).
la place du petit pont.
un représentant du groupe siègera à la
cra (commission de règlement amiable)
qui étudiera les indemnités à verser aux
commerçants pour préjudices causés par
les travaux de rénovation du centre ville.
Enfi n, le groupe rappelle aux vedénais
de participer activement à l’enquête
publique en cours pour recueillir les avis
de chacun d’eux sur le plu.
très chaleureusement à vous
pour le groupe,
jean Mattei 06 07 98 82 84.
900 logements pour les 15 prochaines
années, gageons que les réalisations
n’outrepassent pas les prévisions.
comme nous l’avons déjà exprimé dans de
précédentes tribunes, nous avons à cœur
de protéger l’identité et le développement
harmonieux de notre ville.
en 2013 nous continuerons à rester
vigilants et à assurer la défense vos
intérêts et ceux de notre commune !
très bonne année à toutes et à tous .
l.serra (06.17.87.11.96),
c. reynier (06.84.74.23.05).
acaV Vide-greNiers
eN 2013, le Vide-greNiers
du priNteMps aura lieu
les saMedi 23 et diMaNche
24 Mars
iNfos pratiques
locatioN salle capeau
Location de la Salle de
Capeau
Avenant à la Convention de
location :
Pour répondre aux
demandes des usagers,
la Salle de Capeau sera
également ouverte à la
location les jours fériés et
veilles de jours fériés.
plus d’infos :
T 04 90 23 78 57
Tous les jours de 8h à 12h
la ville de
Vedène
remercie tous
les annonceurs
pour leur
aimable
participation à
la réalisation de
ce magazine.

serVices
de proXiMité
Mairie & diVers
Hôtel de Ville ......................................04 90 23 76 76
Cabinet du Maire ...................................04 90 23 76 44
Direction du service technique ...............04 90 31 35 25
Permanence quartier du Golf .................04 90 84 26 49
Police Municipale ..................................04 90 23 76 23
Service affaires foncières et dév. économique 04 90 23 76 34
Service Communication ........................04 90 23 76 65
Service Urbanisme ..................................04 90 23 76 21
Service Enseignement .............................04 90 23 76 28
Régie cantines .........................................06 19 18 21 16
Centre de loisirs de Capeau ....................04 90 31 93 65
Crèche La Popinette ...............................04 90 23 41 54
La Passerelle (crèche municipale)............04 90 22 34 71
Espace Emploi ........................................04 90 23 76 30
C.C.A.S .................................................04 90 23 43 75
ADIL ......................................................04 90 16 34 34
C.M.S. (Sorgues) ....................................04 90 39 58 44
Mission locale .........................................04 90 23 32 84
Résidence des Petits Ponts ......................04 90 31 24 35
Service Jeunesse et Sports .......................04 90 23 78 94
Espace du Lavoir ....................................04 90 23 33 99
Maison des Associations ........................04 90 23 30 10
Piscine Municipale .................................04 90 32 35 53
Relais Ass. Maternelles ...........................04 90 23 76 27
NuMéros pratiques
Plaintes offactives....................................08 00 17 56 17
Bureau de Poste ......................................04 32 40 53 80
Plateforme postale .................................. 36 11 // 36 34
EDF Dépannage .....................................0 810 333 584
GDF Dépannage .....................................0 810 893 900
SDEI ............................0 810 439 439 / 0 810 739 739
Déchetterie .............................................04 90 23 44 76
Grand Avignon .......................................04 90 84 47 00
T.C.R.A (Transports Urbains) ................04 32 74 18 32
éducatioN
établissements scolaires
Primaire Daudet A .................................04 90 31 30 84
Primaire Daudet B .................................04 90 32 37 58
Maternelle Daudet .................................04 90 31 18 93
Maternelle Les Jardins ............................04 90 32 00 15
Primaire Les Jardins ................................04 90 32 02 15
Collège Lou Vignarès .............................04 90 32 39 58
Lycée Professionnel Régional d’Eguilles ...... 04 90 31 07 15
Lycée d’ Enseignement Adapté ...............04 90 31 05 44
Intendance et Restaurants Scolaires ........04 90 23 76 71
Centre ABA, Pas à Pas ............................06 03 54 79 29
à coNserVer 23
sécurité puBlique / serVices d'urgeNce
Gendarmerie ...........................................................17
Sapeurs Pompiers ....................................................18
SAMU .....................................................................15
SOS Médecin ......................................04 90 82 65 00
Allo Enfance Maltraitée .............................................119
SOS Maltraitance personnes âgées .........04 90 80 04 00
Centre Anti - Poison...............................04 91 75 25 25
Centre Hospitalier H. Duffaut ...............04 32 75 33 33
Gendarmerie du Pontet ..........................04 90 31 00 17
Maison Médicale ....................................04 90 82 65 00
Service Médical d’Urgence .....................04 90 23 32 67
(médecin de permanence)
Service Urgences Dentaires ....................04 90 31 43 43
(dimanches et jours fériés)
corps Médical
médecins Généralistes
AUDINO Gérard ..................................04 90 23 40 07
DEZOTTI RUIZ Serguei .....................04 90 25 30 92
BONNET Pierre-André .......................04 90 31 59 27
LAMBERTIN-MARTINEZ Mireille ...04 90 31 59 27
SALIGNON KREBS Michèle ..............04 90 23 37 41
TANTET Emmanuelle ..........................04 90 31 19 30
infirmières
AIGON Anne ........................................04 90 31 35 51
BERNARD Christine ............................04 90 23 38 98
BERARDO Virginie ..............................04 90 23 38 98
DHEBI Mama .......................................04 90 88 25 12
GARCIN Gilles .....................................04 90 22 49 01
JEANNOT Claudine .............................04 90 31 37 66
LABATTUT Virginie ............................06 50 23 70 16
MARCHAUD Fabrice ...........................04 90 23 36 43
PISANI Audrey ......................................04 90 22 49 01
VAQUER ...............................................09 60 16 23 67
pharmacies
Pharmacie de Garde ............................08 92 46 45 45
Pharmacie Magistrale .............................04 90 23 42 25
Pharmacie du Ventoux ...........................04 90 31 11 13
Pharmacie la Colline ..............................04 32 40 94 94
chirurGiens dentistes
JAMROT Hubert ..................................04 90 23 30 96
JUERY Séverine .....................................04 90 31 06 62
PALMA Hubert .....................................04 90 32 21 76
kinésithérapeutes
HUGUES Jean-Bernard ........................04 90 23 35 67
LANGLOIS Emmanuelle ......................04 90 32 23 93
LANGLOIS J-Bertrand .........................04 90 32 23 93
LOBSTEIN Marion ..............................04 90 32 36 80
MONTEL Jean-Marc ............................04 90 31 19 63

serVices de proXiMité
kinésithérapeutes (suite)
ROGIER Odile ......................................04 90 32 23 93
SBAÏZ Caroline .....................................04 90 32 36 80
WARK Jean-Marie .................................04 90 32 36 80
kinésioloGues
GUIRAUDET Hélène ..........................04 90 22 50 85
BOYER Lætitia ......................................04 44 09 13 87
ostéopathes
REYNAUD Sylvie .................................06 17 54 57 36
PUYOU Marion ....................................04 90 27 04 86
LANGLOIS J-Bertrand .........................04 90 32 23 93
MACARI Marie-Laure...........................04 90 25 13 97
psychothérapeute
BORRAS Bernadette .............................04 90 32 10 67
pédopsychiatre
BARTELIK Dominique ........................04 90 22 17 41
pédicure - podoloGue
LANGLUME Renaud ...........................04 90 39 61 18
pédicure
HUGUES J.B ........................................04 90 23 35 67
réflexoloGue
FAJARDO Martine ...............................06 22 09 02 70
sophroloGue
PIGA Chantal ........................................04 32 40 97 80
somatothérapeute
CERVANTES Patricia ...........................06 76 79 84 40
divers médical
Cabinet d’Orthophonie .........................04 90 23 41 17
Laboratoire d’Analyses ............................04 90 32 59 40
Vedène Médical ......................................04 90 23 10 79
taxis - ambulance
Ambulance Saint-Anne ..........................04 90 31 71 36
La Vedénaise ...........................................04 90 31 18 69
LIOTARD Valérie ..................................06 50 81 20 10
service à la personne
L'artisan du propre ............................ 06 07 16 04 58
L'île aux enfants ................................ 04 90 27 01 86
Mamy Boum ..........................................06 12 47 29 39
M comme maman .................................06 58 35 22 54
M.A.M 1,2,3 Soleil ................................04 32 70 03 09
Tétine et doudou ....................................06 72 82 23 08
Simplidiet.......................................... 06 73 73 84 94
Sylvie Concept Services ..................... 06 29 19 83 58
ageNces iMMoBilières
Daussant Immobilier ..............................04 90 23 41 40
I@D France, Claude GARCIA ..............06 24 64 16 10
Immobilier Persia ...................................04 90 83 51 77
Immobilère de Vedène ...........................04 90 83 81 63
Saint-Anne immobilier ...........................04 32 40 01 07
Vedène Immobilier ..................................04 90 23 39 00
assistaNce adMiNistratiVes
& iNforMatiques
AL Services .............................................06 31 83 73 37
LMD, Services et Conseils .....................06 09 63 38 62
Pertinence ...............................................06 27 42 01 42
Action plus informatique .......................06 18 77 68 01
Cobo informatique .................................04 90 39 40 11
RCPC .....................................................06 30 68 21 33
Repro Sud ...............................................04 90 32 46 68
Hysteresis informatique ..........................06 59 50 55 45
assuraNces
TARDIEU Bruno ..................................04 90 31 98 22
auto écoles
Auto-école Jacky .....................................04 90 32 44 09
Auto-école M.T.M .................................04 90 23 47 15
aVocats
LENZI Franck .......................................04 90 31 01 33
NOUGIER Laure ..................................04 90 85 44 91
coiffeurs
Coiffure Anne-Marie ......................... 04 90 31 26 22
Hair’ Studio ...................................... 04 90 02 31 06
ID Coiffure ....................................... 04 90 31 05 14
Changer d’Hair ................................. 04 90 31 16 60
L’Atelier du Coiffeur .......................... 04 90 23 37 80
Planet Hair ........................................ 04 90 33 10 03
Profil Coiffure ................................... 04 90 31 21 37
cordoNNerie
Tanchon ............................................ 04 90 23 31 53
couture
La Petite Retouche ............................ 04 90 23 40 63
diététitieNNe
GOSSE Sandrine ...................................06 89 65 52 80
eXpert coMptaBle
Valexpert sud est .....................................04 32 70 05 68
héBergeMeNt
campinG
Camping Flory .................................. 04 90 31 00 51
chambres d’hôtes
BALESTRI Denis ............................. 04 32 40 94 81
La Maison du Beffroi ......................... 04 90 23 45 09
Le Pavillon Vert ................................. 04 90 31 13 83
La Banastière ..................................... 04 90 01 35 25
La Maison de Mamie......................... 06 82 29 74 02
hôtels
Hôtel de Bellerive .............................. 04 90 23 39 93
Résid'hotel ........................................ 04 90 31 49 94
iNstituts de Beauté
B.S Belleza ........................................ 04 90 23 39 78
Dolce beauté ..................................... 06 61 40 82 40
En Corps plus Belle ........................... 04 13 39 04 12
Esthetic Center .................................. 04 90 81 01 26
Giulia Institut ................................... 04 32 40 97 67
Massages
BAEZA Martine .....................................06 10 49 13 08
BARGUES Valérie .................................06 24 78 11 73
BEAUX Geneviève .................................06 81 09 77 12
SCHMITT LINDA .............................06 77 03 40 21
SYLVIANE Marie ..................................06 67 20 90 31
Notaire
SISMONDINI Nicola .........................04 90 22 37 15
ploMBier / chauffagiste
BALDINO Pierre ............................. 04 90 31 16 05
BRUSSET Alain ............................... 04 90 23 31 67
COLUZZI Georges .......................... 04 90 32 33 06
JMR Chauffage ................................. 04 90 33 47 67
Multi-services pour l'habitat .............. 06 06 65 37 59
NIBBIO Fernand .............................. 04 90 32 20 80
toilletage
Dogs And Co .................................... 04 90 27 04 47
VétériNaire
THUILLIER Stéphane ..........................04 90 23 43 23

coMMerces de proXiMité
aliMeNtatioNs / produits frais
Boucheries / traiteurs
Blanc Régis ........................................ 04 90 23 38 48
Carrefour contact .............................. 04 90 31 12 15
J.M Traiteur ...................................... 04 90 31 03 52
La Halle paysanne ............................. 04 90 81 04 16
Le Ramier Traiteur ............................ 04 90 33 52 85
Soleiyo - Bio ...................................... 09 61 51 25 22
Bars
Bar des Sports .................................... 04 90 23 33 18
Bar du Commerce ............................. 04 90 31 04 19
Le Cercle du Progrès .......................... 04 90 31 04 13
BoulaNgeries / pâtisseries
Convert ............................................. 08 99 10 27 83
L'Atelier 3B ....................................... 04 90 31 03 37
La boulangerie de la Place.................. 04 90 32 25 07
La Fournée de Vedène ....................... 04 90 27 10 85
Le Fournil de Majo............................ 04 90 32 31 14
L’Entrepain ........................................ 04 90 02 37 24
Escoffier ............................................ 04 32 40 93 82
caVes
Domaine du Grand Plantier .............. 04 90 32 02 22
Domaine des Pentelines ..................... 04 90 32 93 95
Mitan Frédéri .................................... 04 90 31 07 12
fleuristes
Betty Fleurs ....................................... 04 90 32 18 73
Nuance Florale .................................. 04 90 32 44 16
locatioN Vidéo
Hit Vidéo .......................................... 04 90 23 40 25
optique
Optique Vedène ................................ 04 90 31 13 97
presse / taBac
Espace Tabac Fonderie ....................... 04 90 31 19 74
Le Gallia Notre Dame ....................... 04 90 31 03 93
pressiNg
Press Matic ........................................ 04 90 23 30 31
restauratioN à eMporter
Di Trevi Pizza .................................... 04 32 40 92 08
L'Instant Pizza ................................... 04 90 22 34 94
L'Italien du coin Pizza ....................... 04 88 54 36 37
Veda Pizza ......................................... 04 90 33 00 81
Kassia Food Kebab ............................ 09 82 29 53 23
restauraNts / caBaret
Pizzeria Dario .................................... 04 90 32 65 59
L'Approche ....................................... 04 90 31 96 11
La Commedia ................................... 04 90 23 43 73
La Gioia pizzeria ................................ 04 32 75 06 57
Le Saint-Montange ............................ 04 90 83 84 85
Le London café ................................. 04 90 02 21 29
Le César Pallas ................................... 04 32 40 09 87
statioN serVice esso
Vally .................................................. 04 90 31 20 97
à coNserVer 25
Ouverture de la rue Fréderic Mistral
pendant les fêtes de fin d'année

26 à coNserVer
forum coMMercial
les coMMerces Buld'air
IkéA ...................................................08 91 36 00 36
beauté et bien-être
Claro .......................................................04 90 31 98 40
Passion Beauté ........................................04 90 88 22 58
Shampoo ................................................04 90 23 39 12
fleurs - décoration floral - bijoux
Ar'home .................................................04 90 23 42 96
Flowerbox. ..............................................04 90 39 01 73
Tilasmi ....................................................04 86 34 56 56
jouets et mode enfant
Choo ......................................................04 84 14 04 32
mobilier et décoration
Ad'hauc Interior's ...................................04 32 70 15 65
Carré blanc .............................................04 90 23 44 65
Casa ........................................................04 90 03 27 72
Ekositive .................................................04 90 16 99 75
Griin .......................................................04 90 39 01 81
Hemisphère Sud .....................................04 90 88 64 22
Home salons ...........................................04 90 27 90 88
Interior’s .................................................04 90 01 25 05
Maisons du Monde ................................04 32 40 30 23
Meubles Gautier .....................................04.90.23.49.35
Pierre de Provence ..................................04 32 70 18 03
Rive gauche ............................................04 90 88 65 35
Socoo'c ...................................................04 90 14 97 33
Tilleul Menthe........................................09 82 50 03 78
Tilasmi ....................................................04 86 34 56 56
Univers du sommeil ...............................04 90 23 49 35
XXL maison ...........................................09 82 42 38 62
Zodio ......................................................04 90 02 01 02
mode
Nike ........................................................04 90 03 25 25
restaurant - bar - divers alimentaire
Bo Bistrot ...............................................04 90 27 03 78
Carré des Gourmets ...............................04 90 27 00 21
La Maison du Bon Café .........................04 90 32 00 89
La Pause Resto .......................................04 32 70 19 78
Lily Rosa .................................................04 90 01 32 15
Nougat André Boyer ..............................04 90 25 92 26
Peyrerol ...................................................04 90 23 51 55
téléphonie
Orange ...................................................04 90 02 27 48
Commerçants, artisans, si vous souhaitez vous faire
connaître, contactez le service communication :
T. 04 90 23 76 65 ou www.mairie-vedene.fr

VEDENE CONTROLE TECHNIQUE
Pour les véhicules contrôlés dans le centre,
la contre-visite sera offerte
Du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 20h
Le samedi, de 8h à 12h
Z.A.C. de Chalancon II - Allée A. Nobel - 84270 VEDENE
& 04 90 33 39 76
Pour Bâtir
107, chemin du Bac de Bompas
Z.I. Les Fonds - 84270 VEDENE
& 04 90 32 42 60 - Fax 04 90 23 34 32
www.dbmateriaux.com
De 7h30 à 11h45 - De 13h30 à 18h
Le samedi de 8h à 12h
en Confiance
DEVIS GRATUIT - LIVRAISON A DOMICILE - PAIEMENT CB ACCEPTÉ
RÉPARATION - FABRICATION - POSE
MENUISERIE ALU ET PVC - VÉRANDAS
VOLETS ROULANTS ET BATTANTS
TOUS BRIS DE GLACE
(Vitres - Vitrines - Vérandas)
SOS 7J/7
INTERVENTION IMMEDIATE
ACFAS
ZAC de Chalancon 1 - 45, Allée Louis Montagnat
84270 VEDENE - Tél : 04 90 480 480
Artisan Plombier
Chauffagiste - Installateur
Tél. 04 90 23 31 67
Tél. 06 08 15 33 83
Fax : 04 90 22 45 92
PLANCHER CHAUFFANT
POMPES À CHALEUR
CHAUDIÈRES GAZ & FIOUL
RAMONAGE - TUBAGE
CHAUFFE-EAU - TOUT SANITAIRE
643, Chemin de la Pelado - 84270 Vedène - abplombier@aol.com
Particuliers et Professionnels
• Vente de matériel et consommables
• Maintenance, dépannage
• Spécialiste Mac et PC
• Installation de réseau, wifi
- Yann DAMOTTE
06 18 77 68 01
- André AZNAR
06 16 88 36 64
125, rue de la République - 84270 VEDENE
www.actionplusinformatique.com
Sarl JANOT-DENIAU
Peinture - Peinture façade
Revêtements sols & murs
Vitrerie - Placo
74, rue de Copenhague
84270 VEDÈNE
Tél./Fax : 04 90 33 31 94
Port. 06 16 67 37 34
BOYER PEINTURE
Peinture et décoration
Travaux après sinistre
Travail soigné
Enduits décoratifs (chaux, stucco...)
Pose de faux-plafonds, de cloisons
Ravalement de façades
06 14 93 07 93
84, rue de Paris
84270 VEDENE
www.boyer-peinture.fr • boyerpeinture@orange.fr
Commerçants, artisans,
si vous souhaitez vous faire connaître,
contactez le service communication :
Tél. 04 90 23 76 65
ou www.mairie-vedene.fr

les élus du départeMeNt
Vous préseNteNt
leurs Meilleurs VŒuX
“
“
MarioN Maréchal - le peN
député de Vaucluse
3 èMe circoNscriptioN
Thierry Lagneau
ConseiLLer généraL
du CanTon de Bédarrides
Chères Vedénaises, Chers Vedénais,
Une année s'achève, une nouvelle
s'engage, ouvrant la traditionnelle
période des vœux qui permet de
souhaiter le meilleur à celles et ceux
qui comptent pour chacune et chacun
d'entre nous.
Vieille comme le monde, cette
Chers amis de Vedène,
2012 fut une année riche en émotions.
Je remercie ainsi chaleureusement tous
les sympathisants et militants qui
m’ont accordé leur confiance lors de la
dernière élection.
Le Vaucluse marque ainsi sa force
de caractère en choisissant la voie du
changement et en envoyant enfin le
troisième parti de France à l’assemblée.
Les premiers mois du Gouvernement
Ayrault ont rapidement donné le ton :
hausse massive des impôts, imposture
du mariage gay, assouplissement des
naturalisations, cadeaux aux sanspapiers,
ratés et couacs en série, le tout
sur fond de crise, de délocalisations, et
de chômage.
Les querelles de personnes à l’UMP,
dont la politique a abouti aux résultats
dramatiques que nous connaissons,
place le Front National en seul parti
d’opposition crédible.
tradition qui s'exprime à travers des
mots simples et sincères a le mérite
de renouer le dialogue et provoquer
l'échange. L'humain revient au cœur
de nos attentions et de nos intentions.
En effet, quel bonheur pour des grandsparents
de recevoir la visite de leurs
petits enfants venus spontanément leur
souhaiter une belle et heureuse année.
Quel ravissement de découvrir une
carte de vœux dans sa boîte aux
lettres ou sa messagerie électronique,
de recevoir un appel téléphonique
ou un SMS manifestant une pensée
authentique.
Exprimés sous des formes classiques ou
technologiques, ces messages prennent
encore plus de sens lorsque le contexte
n'est pas des plus favorables.
Au terme d'une année compliquée, nul
besoin de savoir lire dans le marc de
café pour annoncer que 2013 sera une
année économiquement difficile.
Après avoir surmonté les turbulences
financières, notre pays subit une crise
économique qui ignore les frontières
2013 doit être une année pleine
d'espérance et du courage, car la
France a toujours su se redresser face
à l'adversité, et le Vaucluse préfigure
peut être le grand changement qu’il
faut à notre pays.
A l’Assemblée comme auprès de vous, je
ne ménagerai pas mes efforts pour que
votre voix soit entendue et respectée.
Je vous invite à suivre mon
activité parlementaire sur mon site
marionlepen.fr et je me tiens à votre
disposition à ma permanence du 152
bd Gilloux et Raymond à Carpentras,
sur rendez-vous auprès de mon équipe
(0679278332).
Recevez pour les fêtes de fin d’année
tous mes vœux ainsi que mon cordial
souvenir !
pour frapper sur tous les continents et
bien malin qui peut aujourd'hui en
prédire la fin.
Cette crise a des conséquences directes
sur l'emploi et la commune de Vedène
n'est pas épargnée à l'instar du sort
tragique de Continentale Nutrition
dont le courage et le combat de ses
salariés forcent le respect.
On les a surnommés les "Conti" et
grâce à leur persévérance, leur destin
est loin d'être scellé.
Dans tous les cas, il est plus que
jamais nécessaire de ne pas céder au
pessimisme. Cette crise ne peut que
nous inciter à recentrer notre action sur
des priorités impérieuses. Nous sommes
entrés dans un monde nouveau qui ne
peut que nous conforter à faire preuve,
encore et toujours plus, de solidarité, de
vigilance et de lucidité pour ne jamais
perdre de vue l'intérêt général.
Je vous souhaite une excellente
année 2013.
VŒuX 29

30 coMMerces
VŒuX du Maire auX coMMerces,
artisaNs, agriculteurs,
eNtreprises, professioNs liBérales
et associatioNs
jeudi 10 janvier 2013 à 19h30
Salle de Spectacles - Espace Bardi
Un cocktail clôturera cette cérémonie,
pour sa bonne organisation,
merci de confirmer votre présence avant
le 7 janvier 2013.
Service du Protocole : 04 90 23 76 65 ou
communication@mairie-vedene.fr
BruNet deBaiNes
société
d'eXploitatioN
Négociant en bois et
dérivés l’entreprise est
spécialisée dans le bois
scié, raboté, déroulé,
tranché et imprégné...
La société Brunet
Debaines, autour d’un
parc à bois, un espace
libre-service et une salle
d’exposition, possède un
point de vente innovant
et qualitatif résolument
orienté vers les attentes
de ses clients.
658, avenue Vidier
t. 04 90 85 29 10
f. 04 90 27 10 18
BoulaNgerie
pâtisserie de la
place
la tradition française
Ancrée au plein cœur
de la place du Petit
Pont la boulangerie /
pâtisserie nouvellement
reprise vous propose un
éventail de pâtisseries,
de sandwichs et de pains
traditionnels tout au long
de la journée.
résidhotel
unique en provence
Benamar Chennoufi,
directeur de Résidhotel
depuis mai 2012, avoue
avoir la chance de
travailler dans un cadre
unique. Dans le golf de
60 ha, dominé par le
103 cours Maréchal
leclerc - Vedène
t 04 90 32 25 07
ouvert le dimanche
Mont Ventoux, dans un
cadre de verdure et de
calme, la résidence et ses
60 suites de grand confort
vous attendent pour un
séjour inoubliable. Une
situation privilégiée, une
invitation au confort
absolu, une atmosphère
discrète inspirant la
quiétude, une piscine
extérieure pour profiter
du soleil toujours présent,
un parcours de golf ouvert
à tous les amateurs, un
restaurant aux saveurs
culinaires de la Provence,
des salles de séminaires
dans un environnement
apaisant...
Face au Golf
Soins esthétiques et
modelages possibles à la
résidence ,
possibilité de séminaires,
restaurant de proximité,
ouvert en soirée.
220 chemin de la
blanchère, Vedène
t 04 90 02 09 09
avignon@residhotel.com

saNdriNe gosse
diététicienne libérale
diplômée d'état
Vous souhaitez retrouver
une alimentation saine et
équilibrée ?
Redécouvrir la richesse
de nos recettes et de nos
traditions culinaires ?
Améliorer la qualité et la
saveur de votre cuisine ?
josé Véra
un artisan complet
Terrassement, petite
maçonnerie paysagère
création jardin, terrasse,
chemin, clôture,
muret piscine, pool
house, plantations
ornementales, José Véra
est un artisan complet
pour votre maison.
Présent lors du marché
aux fleurs organisé par
l’ACAV pour la fête des
mères, vous trouverez
toutes
Sandrine Gosse se déplace
à votre domicile et tient des
permanences sur Avignon.
t 06 89 65 52 80
www.dietetiqueequilibre-conseil.com
L'activité de Sandrine Gosse
est régie par les dispositions
du CAPE, Couveuse Créa,
82 route de Montfavet 84000
Avignon
N° Siret : 478 789 001 00011
sortes de plantes
ornementales, toutes
les essences d’arbres,
classiques et originales.
Le plus de José Véra : il
réalisera à votre demande
un jardin paysagé à votre
image.
346 av libération
84270 Vedène
t 06 12 95 46 30
K.Wash
centre de lavage haut de
gamme
Rouleaux de lavage
"WASHTEC" (produit
de très haute technologie)
une qualité de lavage
incomparable des brosses
de roues à double sens
de rotation qui lavent
parfaitement les jantes
l’atelier 3 B.
créatioN
(anciennement le Fournil
du château)
une histoire de famille,
l'amour du métier
La Maison Bouillet,
ancrée en plein cœur
du centre ville rénové
a de multiples talents :
de la boulangerie, en
passant par la pâtisserie,
traiteur et glacier : Cyril
Bouillet est un artisan
complet qui fait tout
lui-même. Originaire du
Rhône, il est boulanger
pâtissier depuis 26 ans et
proposera aux vedénais
une création originale
coMMerces 31
de toutes dimensions,
brosses en matière textile
anti-rayures.
ouvert 7j/7
rd 58 84 270 Vedène
à l’occasion de chaque
fête traditionnelle. C’est
dans un décor réinventé
que Magali, son épouse
expose les pains spéciaux,
pains surprises, ou encore
quelques-unes de leurs
spécialités : la tarte Emilie,
pommes poêlées au miel,
ou encore la glace maison
Maëva, mandarine éclat
de nougatine.
De pures gourmandises !
65 rue fréderic Mistral
t 04 90 31 03 37
Mardi > vendredi :
6h30 - 19h
le dimanche : 6h30 - 13h
fermé le lundi

32 coMMerces
l’italieN du coiN
Simple et pas cher, la
pizza à emporter est en
expansion. La demande
augmente mais l'offre
aussi. Difficile de faire sa
place dans ces conditions.
Aussi, Robert Rodot
propose un panel plus
varié, des lasagnes, des
pâtes et des boissons
fraîches à emporter.
rjfB. photographe
Jean-François Broc
est photographe
professionnel depuis
1987. Il a réalisé plus
de 3000 reportages
mariages, scolaires,
sportifs, entreprises,
publicitaires, concerts...
Aujourd'hui, le reportage
mariage, les photos
scolaires et le portrait en
studio sont ses principales
activités de prises de vues.
Profitez de son blog pour
découvrir ses images,
Il est vraiment L’italien
du coin, et puisque seule
la qualité fait durer, cette
nouvelle
échoppe a de beaux jours
devant elle !
robert rodot
cours maréchal leclerc
t 04 88 54 36 37
qu'elles soient de voyages,
mariages, portraits.
Vous pouvez le contacter
pour votre reportage :
jfb.photographe@yahoo.fr
125 ter, rue de la
république
t 06 81 60 08 29
Kassia food
“le Kebab”
Un sandwich de qualité,
dans un des meilleurs
établissements de
restauration rapide
spécialisé dans les kebabs,
Kassia Food propose
une cuisine inventive
et métissée. Le plus de
Kassia Food, la livraison,
gratuite à partir de 13€
de commande.
ouvert 7/7 jours
livraison à domicile
t 09 82 29 53 23
Bs Belleza
institut de beauté
Relooking, soins visage
et corps, maquillage,
épilations, onglerie,
le salon de beauté BS
Belleza est équipé d'une
cabine de bronzage
UV. Ce lieu vient de
changer de nom, mais
il demeure un espace de
beauté incontournable.
Embellissements et
bien-être dans une
atmosphère de détente,
voilà ce que vous
réservent les lieux.
Un accueil toujours
chaleureux et des
conseils avisés, avec
ou sans rendez-vous,
chez Belezza vous vous
sentirez belle.
64 r frédéric Mistral
t 04 90 23 39 78

tilasMi
faites entrer la féerie de
l'inde chez vous !
Madame Kam Uppal,
consultante en énergétique
et bien-être dans le lieu
d'habitation et le travail a
créé spécialement Tilasmi
(lieu féérique en Hindi)
sous le signe du paon qui
est l'oiseau emblématique
de l'Inde.
Depuis 20 ans, elle créée
des bijoux en argent et
la MaisoN
du BoN café
amateurs de café ou
novices, de 1 à 120
ans, vous trouverez à
la Maison du Bon café
de quoi satisfaire vos
papilles !
Créateur de goût depuis
1958, nous importons
du café du monde entier
et le torréfions à notre
usine à Châteaurenard.
Nous avons aussi un
atelier de fabrication
de Thé et Infusion, un
atelier culinaire où nous
fabriquons pâtisseries et
chocolats.
contact@lamaisonduboncafe.com
www.lamaisonduboncafe.fr
pierres fines. Elle est aussi
Ambassadrice pour une
fondation de scolarisation
de fillettes basée dans
le Rajasthan et préside
DilséDan, une association
humanitaire loi 1901 en
France. Elle verse une
part de ses bénéfices à des
organismes humanitaires
en Inde par la voie de cette
association.
Les articles proposés par
Tilasmi sont entièrement
fabriqués à la main en Inde,
à partir de produits naturels
ou recyclés, dans le respect
de l'environnement,
par de petites structures
familiales, pour les aider à
se développer durablement.
Buld'air
shopping centre
du lundi au samedi
de 10h à 20h
responsable :
Kamaljit uppal
t 04 86 34 56 56
tilasmi@hotmail.fr
à découvrir :
notre nouvelle machine
à espresso à capsules
"CAPSY".
La maison du bon café
entreprise familiale crééé
par Lucien Reynaud en
1958, est actuellement
dirigée par Daniel
Reynaud, 3 ème génération.
Ce sont 1 200 tonnes
de café torréfié par
an,190 000 000 de tasses
d’espresso consommée
par an, 120 salariés,
2000 machines vendues
en boutique depuis mars
2008.
Buld'air
shopping centre
du lundi au samedi
de 10h à 20h
responsable :
audrey reynaud
t 04 90 32 00 89
lili rosa
une des valeurs sûres de
la restauration rapide,
c'est la pizza.
Mais pas n'importe
laquelle. Celle de
Lili Rosa fait toute la
différence.
Dans la cuisine ou la salle
à manger, sous la véranda
ou dans le salon près de
la cheminée, vous êtes les
bienvenus chez Lili Rosa.
Derrière les fourneaux,
la spatule à la main, elle
veille à la qualité comme
une vraie "Mamma" !
Pour les petites envies
de douceurs de l'aprèsmidi,
Lili Rosa fait la
aNdré BoYer
Nougat
Des fleurons de la
Confiserie André Boyer
au goût authentique, entre
senteurs de miel, caramel
et amandes grillées.
Au pays de Sault-en-
Provence, la maison André
Boyer, nougatiers de
père en fils depuis 1887,
élabore délicatement
dans les chaudrons de la
confiserie, des friandises,
des préparations
gourmandes pour
satisfaire les palais les plus
fins grâce à des recettes
d'antan aux ingrédients
traditionnels souvent
oubliés.
coMMerces 33
pâtisserie et presse les
jus de fruits. Et si vous
préférez un goûter chaud,
le restaurant deviendra
salon de thé pour la
collation.
On ne peut pas passer
sans s'arrêter chez Lili
Rosa.
Buld'air
shopping centre
du lundi au samedi
de 10h à 20h
responsable :
charly liogier
t 04 90 27 02 01
lilirosa@orange.fr
Un véritable concentré
d'enfance et de Provence...
La Confiserie André
Boyer, forte de ses
recettes traditionnelles,
en partenariat et dans le
respect des producteurs
locaux est disponible
pour tous : particuliers,
collectivités locales, CE
ou associations.
Buld'air
du lundi au samedi
de 10h à 20h
responsable :
catherine frigola
t 06 12 17 46 28
infos@nougat-boyer.fr
www.nougat-boyer.fr

34 coMMerces
pierre proVeNce
pour la première fois
en france, un centre
commercial est investi
par un magasin qui
propose des articles
en pierre de taille, purs
produits de l'artisanat de
la région.
Pierre de Provence est le
fruit de l'association de
4 personnes travaillant
dans le métier de la pierre
depuis des années et qui
souhaitent mieux faire
connaître leur métier
et rendre la "pierre"
accessible à tous.
casa
ceux qui aiment vivre
dans un environnement
contemporain de qualité
trouveront assurément
leur bonheur chez casa.
Spécialistes de
l'ameublement
esthétique et confortable,
de la décoration et des
cadeau originaux, les
points de vente CASA
apportent un souffle de
jeunesse dans les maisons
et appartements. Ce sont
270 boutiques réparties
sur le territoire français
qui offrent en plus des
services spécifiques
comme les chèques
cadeaux ou la livraison.
Les professionnels,
décorateurs, paysagistes
comme les particuliers
trouveront chez Pierre de
Provence des équipements
qui apportent la noblesse
de la pierre au jardin et à
la maison.
Buld'air
shopping centre
du lundi au samedi
de 10h à 20h
responsable :
alain Bidal
t 06 74 40 80 29
infos@pierre-de-provence.com
Envie d'un petit
changement, de tout
réaménager ?
Il faut absolument passer
par CASA.
Buld'air
shopping centre
du lundi au samedi
de 10h à 20h
responsable :
frédéric carminati
t 04 90 03 25 72
www.casashops.com
zÔdio
zodio, tout pour cuisiner,
recevoir, décorer, créer,
ranger et chouchouter
ses enfants.
C'est ce que vous propose
cette jeune enseigne
qui propose près de
30000 références, et des
ateliers de cuisine et de
décoration créative.
La déco et les accessoires
pour la maison vous
passionnent , ZÔDIO
est fait pour vous et vos
ZZZenvies. Lieu de
convivialité où l'on se fait
plaisir, où l'équipe sera là
choo
un concept store
entièrement dédié au
bébé et à l’enfant ; à
la fois rétro et design
permettant de meubler
et décorer la chambre
contemporaine des bébés.
Choo propose également
de réaliser sa liste de
naissance.
Enfin, on y trouve des
jouets écologiques,
durables et intemporels
comme la voiture à pédales
ou encore les maisons de
poupées en bois.
pour vous conseiller dans
la bonne humeur et la
convivialité, ZÔDIO
Avignon est le 5 ème
magasin de notre jeune
enseigne qui existe depuis
4 ans...
Buld'air
shopping centre
du lundi au samedi
de 10h à 20h
responsable :
céline chassagne
t 04 90 27 03 78
celine.chassagne@zodio.fr
www.zodio.fr
Des marques et designers
hauts en couleurs tels que
Laurette, Œuf NY, Quax,
Leander pour le mobilier ;
Bugaboo ou encore Mima
pour les poussettes.
Buld'air
shopping centre
du lundi au samedi
de 10h à 20h
responsable :
alicia Valli
t 04 84 14 04 32
contact@choodesign.com

carré BlaNc
carré Blanc, c'est
un style et un signe
de qualité que vous
reconnaîtrez.
Depuis 25 ans, Carré
Blanc est synonyme de
bon goût pour le linge
de maison aussi bien en
France qu'à l'Etranger.
Son originalité, la grande
qualité de ses produits, à
un prix accessible, en font
une marque reconnue et
ad'hauc
tout pour bien cuisiner
Ad'HAUC est là pour
fournir tout ce qui est
nécessaire à la qualité et
la facilité de sa réussite.
Ustensiles, accessoires,
robots et équipements
divers au "bien cuisiner"
seront accompagnés des
indispensables conseils
prodigués à la demande.
De la plancha à la
machine à café, du
robot aux accessoires
en silicone, du siphon à
appréciée par les clients.
Buld'air
shopping centre
du lundi au samedi
de 10h à 20h
responsable :
catherine poirey
t 04 90 23 44 65
catherine.poirey@orange.fr
www.carreblanc.com
la planche à découper,
Ad'HAUC vous propose
de vous équiper selon vos
tendances, que vous soyez
tradition ou innovation.
Buld'air
shopping centre
du lundi au samedi
de 10h à 20h
responsable :
jean alves
t 04 32 70 15 65
avignon@adhauc.com
www.adhauc.com
floWerBoX
un concept innovant
L’univers Flowerbox –
concept innovant breveté
mondialement – adapte
l’aspect artistique des
murs végétaux avec une
version accessible au
grand public.
Aujourd'hui tout le
monde peut créer son
propre jardin vertical.
Avec Flowerbox, entrons
dans un monde de
couleurs tendances, où
tous les types de plantes
passioN Beauté
ça sent bon le soleil, la
beauté, le soin de soi à
la parfumerie passion
Beauté
En plus des produits de
parfumerie et cosmétique,
vous y trouverez un salon
esthétique et des conseils
personnalisés.
L’enseigne Passion Beauté
regroupe plus de 165
parfumeries sélectives en
France. La Parfumerie
Passion Beauté - Mireille
a ouvert son premier
point de vente à Sorgues
en 1956.
C'est toute son expérience
et son amour pour son
coMMerces 35
vivent en pleine harmonie
avec une grande variété
de matériaux.
Buld'air
du lundi au samedi
de 10h à 20h
le vendredi de 10h à 22h
responsable :
ophélie rougeck
t 04 90 39 01 73
ophelie@flowerbox-gallery.fr
www.flowerbox-gallery.com
métier que Mireille
met aujourd'hui à votre
disposition à Avignon.
Buld'air
du lundi au samedi
de 10h à 20h
responsable :
Michael sagun
t 04 90 88 22 58
mireille.vedene@orange.fr

04 90 02 00 00
FAUX-PLAFONDS / ISOLATION
PLACO-PLATRE / MENUISERIE
Z.A.C. de Chalancon
88, Chemin de St Montange • 84270 VEDÈNE
Fax 04 90 02 00 04
e-mail : mail.isolbat@orange.fr
60 PIZZAS
au choix
PÂTES
LASAGNES
À EMPORTER
Ouvert du Mardi au Dimanche
11h-13h30 et 18h-22h
(week-ends 22h30)
55, Cours Maréchal Leclerc - 84270 Vedène
04 88 54 36 37
RESTAURANT - BRASSERIE
Cuisine traditionnelle
d’aujourd’hui
• Vrai Manger Français
• Produits frais du terroir
• Cocottes et formule du jour
• Plat du jour
• Vin au verre...
BULD’AIR SHOPPING CENTER - Galerie IKEA
Tél. 04 90 27 03 78 • www.restaurant-bobistro.com
Serge Renoux
Tél. 04 90 23 47 16
Port. 06 27 10 02 54
lejardindestmontange@gmail.com VEDENE
La Halle Paysanne
EN DIRECT
DES PRODUCTEURS
Fruits, Légumes,
Fromages Fromages (chèvre, (chèvre, brebis), brebis),
Œufs, Miels, Jus de fruits,
Vins, Volailles, Viandes, etc...
Z.I. de Chalançon - Ch. de St-Montange - 84270 VEDÈNE - Tél : 09 54 24 36 00
363, route de Morières - 84270 VEDÈNE
La beauté à prix doux
Sans rendez-vous
Pour elle et lui
Soin du corps
Soins du visage
Cure de jeunesse
Cure minceur
Epilation durable
à la lumière pulsée
Ongle en gel
Beauté mains et pieds
Ouvert du lundi au samedi : 10h-19h non-stop
363, route de Morières - 84270 VEDENE - 04 90 81 01 26
2, rue de la Pépinière - 84000 AVIGNON
Tél. : 04 90 85 25 10 - Fax : 04 90 82 33 72
info2@afcommunication.com
www.afcommunication.com

Médaillés d'honneur du travail
Vermeil or grand or
Jean-Louis Abrassart, Responsable de secteurs,
Nestle France
Vermeil
Patrick Chauvin, Employé d'assurance, Allianz Iard
Diego Jimenez, Employé de bureau, Mutuelle
nationale des Hospitaliers de Vaucluse
Bruno Lomagno, Ponter conducteur, Novergie
or grand or
Christian Clermont, Ingénieur, Arcelormittal
Méditerranée
or
Mireille Barbar, Opératrice de saisie, Chabas Avignon
Jean-Marc Levy, Employé de banque, Société
Marseillaise de Crédit
grand or
Martine Anthouard, Assistante validation produits
fi nis, Campbell France
Bouziane Bousnana, Conducteur, Novergie
Ellen Lamouroux, Ouvrier spécialisé, Eurenco -
Groupe SNPE
argent Vermeil or
Denise Blanc, Lingère
Jean-Marc Longin, Employé, SAS Groupe Bigard
argent Vermeil
Jean-Pascal Bellune, Coff reur, Eiff age Construction
Th ierry Londiche, Agent ERDF GRDF ERDF
GRDF USL Méditérranée
argent
Jérôme Auriac, Cadre de banque,CIC Lyonnais de
Banque
Nathalie Bayle, Employée de banque, Société
Marseillaise de Crédit
Françoise Carabajal, Chauff eur-préparateur,
Alliance Healthcare
Lucien De Macedo, Responsable expéditionréceptions,
Rozembal France
Bernard Despin, Ingénieur en prévention sécurité, ASF
Murielle Eyraud, gestionnaire contrats sinistres, MAE
Vaucluse
Salvador Garcia, Second station service, Auchan
Mistral 7
Sophia Giovenco, Vendeuse produits-services, Auchan
Le Pontet
Cédric Lorient, Agent technique, Veolia Eau
Nathalie Prieto, Assistante commerciale télévendeuse,
Relais d'Or Miko
Muriel Giry, Conseiller fi nancier, GMF Assurances
agents municipaux médaillés
or - 35 ans
Guy Deschandol
Vermeil - 30 ans
Médaillés de l'aNNée 37
Philippe Aigon, Claudine David, Jeanine Gallucci,
Bernadette Jouot, Yves Nibbio (à titre posthume),
Marie-José Pardell, Caroline Petit.
argent - 20 ans
Sabine Abrieu, Josiane Blanc, Martine Borie, Marie-
Chantal Chaves-Lopes, Laurent Drouhard, Corine
Jeudy, Catherine Martin, Véronique Menichini,
Lucienne Meynier, Katia Michelin, Marie-Hélène
Moize, Bernadette Oligeri, Muriel Boyer, Marie-
Claude Guglielmi, Nathalie Vergier
retraités 2011
Daniel Bluy, Francia Ulpat, Yvette Pierre, Claudine
David, Arlette Hauff man
diplomés du prix Btp - cérémonie du 11.11.2012
Yoann Jeudy, Joris étienne
Remise de la Croix du Combattant à Th omas Véra par
René Berbezier de l'ARAC, en présence de M le Maire.
alexandre recchia
Championne du Monde
de Karaté - Combat en
Individuel catégorie
moins de 50 kilos.
Félicitations Alexandra !

130, Chemin du Pont Blanc
C.C. Buld’Air - 84270 VEDENE
Tél : 04 90 39 01 73
10, avenue de la Poulasse - Bureau 12 - 84000 AVIGNON
Tél. 04 90 61 74 66 - Fax : 04 90 61 74 16
290, avenue des Lacs - Z.A. Les allées du Lac
84270 VEDENE
Tél. 04 90 33 52 85
leramier@orange.fr • www.leramier.fr
Organisation de réceptions
Mariages • Banquets • Cocktails
ZAC de Chalancon 2 - 240, Chemin de St-Montange - 84270 VEDENE
Tél : 04 90 23 47 54 - Fax : 04 32 40 96 56
abcdmenuiserie@neuf.fr
SUD EST LIGNES
Génie Civil - Téléphonie
92, Allée Georges Claude
Z.I. Chalançon 2 - BP 30035 - 84270 VEDENE
Tél : 04 90 32 93 85 - Fax : 04 90 33 48 52
Boulangerie
Pâtisserie
de la Place
Ouvert du
mardi au dimanche
de 6h30 à 19h30
non-stop
Place du Petit Pont - Tél. 04 90 32 25 07
Décoration de salle • Accessoires
Confection de dragées
Mariage • Baptême
Communion • Faire-Part
191, Route de Morières - 84270 VEDENE - Tél : 04 90 33 58 13 - Fax : 04 90 33 39 79
e-mail : drageesdunjour@wanadoo.fr - Site : www.drageesdunjour.net
Boutique de vente en ligne : www.mariage-des-dragees.com
AchAt / Vente Véhicule neuf et occAsion
Lionel Pazienza
Port. 06 61 84 30 23 - Fax : 04 90 41 77 28
reflexoccasions@gmail.fr
399, avenue Charles de Gaulle - 84260 Sarrians

obert Barillion,
“le chef d'orchestre”
de l'ouvrage consacré
à Vedène
Robert Barillion a reçu des
mains de Frédéri Mitan, Maire
Honoraire, la médaille de la
ville pour son implication dans
la vie culturelle et communale.
Il a créé en avril 2004 avec
notamment Jean-Michel
Rey, l’association “Le Lavoir,
Culture-patrimoine-loisirs”
et rejoint quelques mois plus
tard par d’autres membres dont
Jean Rubis et Frédéri Mitan. Il
a répondu présent aux journées
du Patrimoine organisées par la
commune et à chaque demande
du service communication ou
de l'animation-culture. Il est à
l’origine de l’ouvrage consacré
à Vedène sous le titre, “Vedène,
regards sur un village de
Provence” dont il en a été le chef
d’orchestre. Dans la préface de
l’ouvrage, paru en 2008, Joël
Guin, maire nouvellement élu
écrivait : “Vous n’êtes ni curés,
ni instituteurs, mais vous aimez
profondément Vedène. C’est là
le message que vous avez voulu
faire passer. Vous avez réussi”.
Président de l’association, il
a décidé de passer la main, en
cédant avec l’accord de son
conseil d’administration, les
droits d’éditions de l’ouvrage à
la ville.
dominique saget,
chevalier dans l’ordre
national du mérite
Le 6 octobre à l’Espace du Lavoir,
Dominique Saget a reçu la médaille
de Chevalier dans l’Ordre national
la Nationalité française
pour Khady Ndiaye
Le 09 juillet dernier, la Résidence des
Petits Ponts était en fête. Une cérémonie
de félicitations qui faisait suite au
souhait de naturalisation demandée
par Khady et obtenue le 12 juin 2012.
Originaire du Sénégal, elle a vécu au
Gabon où elle a obtenu son BAC C
et au Maroc pour ses études et en est
repartie avec une maitrise en Marketing.
Elle a complété cette formation avec un
Master en publicité obtenu à l’Ecole
Supérieure de Gestion à Paris, suivi
d’un séjour linguistique de 2 ans aux
USA et enfin, un DESS en commerce
électronique à l’Université d’Avignon.
Un moment emprunt de solennité
à l'hoNNeur 39
du mérite pour son action pour le
handicap, en présence du maire Joël
Guin, du sénateur Alain Dufaut, de
Michel Grandin, Président de l’ONM
départemental. C’est son “parrain”,
Louis Costeplane, 1 er maire adjoint
qui lui remettait cette médaille non
sans émotion. Vedénais de souche, cet
enseignant professant dans le technique
est aujourd’hui chef d’établissement
à Bagnols-sur-Ceze. C’est à travers
l’association avignonnaise “un bateau
pour tous” qu’il a créée en 2005 et
dans le cadre du Téléthon qu’il a fait
découvrir le bateau à une famille dont
la maman en fauteuil était atteinte de
sclérose en plaque et à qui il a proposé
de piloter. Souvenez-vous également
en août 2010, le curé de Vedène Hervé
d’Anselme et Daniel Doriguzzi, agent
municipal ont quitté leur fauteuil pour
piloter le bateau handicap et enfourcher
le jet ski adapté. Cette médaille, il a tenu
à la partager avec toutes les personnes
handicapées moteur, visuel et mental.
Cette expérimentation conforte sans
nul doute de nombreux espoirs.
et marqué par les discours du maire,
Joël Guin, de Michelle Dumont,
maire adjoint aux affaires sociales,
et de Nathalie Vergier, directrice. Ils
ont tous trois salué l’implication, les
compétences et la bonne humeur de
Khady qui a su trouver sa voie et sa place
au sein de la Résidence. Un poème de
Léopold Senghor “à mon frère blanc”
a été lu par Marie-José Pardell. C’est
le papa de Khady, Sidy Lamine Gueye
qui a clôturé la cérémonie. Il a exprimé
toute sa gratitude pour l’organisation
de cet évènement et pour avoir
surtout accueillie sa fille au sein de la
communauté française. C’est autour
d’un apéritif concocté par les agents de
la Résidence que s’est terminée cette
soirée.

40
chroNique
La
France est le pays qui
a eu le plus grand
nombre d’orchestres
d’harmonie, cliques ou fanfares.
Après la guerre de 1914-1918, ces
ensembles instrumentaux étaient un
moyen d’occupation, pour oublier
un instant les soucis et pour créer de
la cohésion sociale. Le souvenir des
défilés militaires durant la "grande
guerre" avec la fanfare en tête, n’est
société
Musicale VedéNaise
au déBut du XX èMe siècle
par Frederi Mitan, maire Honoraire de Vedène
Extraits du cahier du lavoir n°4 de l’association “Culture-Patrimoine-Loisirs”
Travaux photographiques Jean Claude Teil
pas étranger à cet engouement pour
les "cuivres". L’écho Vedénais,
tambours et clairons a été créé le 1 er
janvier 1930, dont le siège était au
Café de France.
Cette Clique sera appelée plus
communément “Vounge-Vounge”
pourquoi ?
Cette association avait l’habitude
d’organiser pendant la période de la
chasse, des sorties dans une auberge
au pied du Ventoux. Ce jour là, la
réservation avait été faite pour 22
couverts ; le jour du repas, seuls 11
musiciens étaient présents, colère de
l’aubergiste qui avait commandé du
gibier pour 22 personnes. Dans la
discussion, le ton monte et l’un des
vedénais réplique : “Vint-e-dous,
vounge-vounge aco‘s tout de la
memo banasto” (vingt deux, onze et
onze, c’est du pareil au même).
L’écho vedénais ou "Vounge-Vounge" Tambours et Clairons (façade du Café du Cours)
4 ème Rang : Pierre Borie - Laurent Zarzosa - Joseph Nibbio - Thomas Miguel-Auguste Borie - Maurice Serra - Diego Garcia -
Victorin Berbezier - Ernest Da Motta - Marius Rey.
3 ème Rang : Joseph Pontier - Raymond Serra - Florent Courenq - François De Haro - M. Brun - Gilbert Roux - André Viaud - émile
Brun - Paul Courbier.
2 ème Rang : Oreste Nibbio - M. Bourg-Tierce Zurnello - M. Macip-Joseph Marquoin - Manuel De Souza - Grégoire Martinez -
émile Leydet - Edmond Berbezier.
1 er Rang : Joseph Magalon - Cyprien Roux - Henri Jullian-Louis Berbezier (Maire et Chef de Clique) - Mathieu Nibbio (Gardien
de Police) - Ernest Cebe - Fernand Roux (Trompette de Cavalerie)-Antonin Audibert-Claude Moulinas.
Merci à Mrs Ernest Cebe - André Lenzi - Alain Nibbio - Jean et Alain Rubis qui ont participé à l’identification des musiciens.

Détails du drapeau proposé à Monsieur le Maire de Vedène
Il y a peu de temps, un
brocanteur de Châteauneuf de
Gadagne proposa à Joël Guin,
Maire de Vedène l’acquisition
d’un drapeau avec le haut de
la hampe en bronze, brodé à
la main, portant l’inscription
: Harmonie Vedénese (à cette
époque on était pas très regardant
sur l’orthographe). Des broderies
d’inspirations extrême-orientales
rappellent la période coloniale.
Je savais que mon père faisait
parti dans sa jeunesse de cette
harmonie et qu’il jouait du cornet
à pistons. Cette association avait
été créée par son père Vincent
Mitan. Nous n’avons à ce jour,
que peu de témoignage sur les
activités musicales.
Des recherches sont entreprises
par les services de la commune
en direction des responsables de
la très belle exposition qui s’est
tenue à l’Espace Camille Claudel
à Sorgues et qui retrace le souvenir
des 4 000 indochinois "immigrés
de force" qui occupaient en
1915 et 1939 des quartiers de
Sorgues et qui s’intéressaient à la
musique.
Drapeau avec le haut de la hampe en bronze, brodé à la main
chroNique 41
Le prochain volume des Cahiers du
Lavoir (n° 4) est paru au début décembre
2012. Il sera présenté offi ciellement à
l’occasion des animations de Noël du
samedi 15 décembre 2012, et sera
également distribué à Vedène avant les
fêtes de fi n d’année aux points de vente
habituels : la cave Mitan, la Maison
de la Presse et Bureau de Tabac avenue
de la Fonderie, le Bureau de Tabac
rue Notre Dame, et chez les membres
de l’association Culture – Patrimoine
– Loisirs “Le Lavoir” (prix de vente :
14 €).
Il se compose d’études pour la plupart
inédites, non seulement relatives au
passé vedénais, mais aussi à l’histoire,
au patrimoine et à la culture du
département de Vaucluse et de la
Provence.
En voici le sommaire :
Charles-Félix de Galléan-Gadagne
et l’Expédition de Gigéri, par Pierre et
Martine Cassar.
Un crime à Roberty à la fi n du
XVIII ème siècle, par Hervé signore.
L’abbaye de Sénanque, un monastère
cistercien, par Hyacinthe Baer.
Pierre Boulle, du Rhône à la rivière
Kwaï, par Françoise Maynègre.
Le Bac à traille d’Avignon, par
Michel Gromelle et Robert Barrillion.
Jean PROAL, l’écrivain à découvrir,
par Pierre Verdet.
La Voto de mes jeunes années :
quelques souvenirs, par Frederi Mitan.
Le mendiant de Ste Anne, par
Robert Barrillion.
Racontez grands-mères…, par
Georges Bellot.
Le Retable des Perussis : un chef
d’œuvre parti de Vedène, par Mgr
André Reyne.
Pour tout renseignement, contacter le
président de l’association :
Hervé Signore, 06 12 64 95 71 ou
elen-pellerin@orange.fr

LOCATION VENTE SAV
MATERIEL
BATIMENT • TRAVAUX PUBLICS • JARDINAGE • BRICOLAGE
04 90 32 83 84
www.abmateriel.fr
04 90 03 83 20
www.abdistribution.fr
164 et 356, Route de Carpentras • 84270 Vedène
La ville de Vedène remercie tous les
annonceurs pour leur aimable participation
à la réalisation de ce magazine.

Allée encombrée...
Présence journalière
des ASVP au cimetière
La gestion du cimetière ne se limite
pas aux ouvertures et fermetures
du site.
Le service Population et Citoyenneté
est composé pour la gestion de ce
site de 3 agents administratifs et d’1
agent technique.
Ils ont en charge la gestion
de plus de 1500 tombes,
des dossiers pour l’organisation
des obsèques en plus de la rédaction
de l’acte si décès sur la commune
des demandes de concessions, du
suivi des concessions particulières
des concessions à renouveler et du
suivi par rapport au délai de carence,
des reprises de sépultures en
terrain commun,
des demandes de travaux par les
entreprises, particuliers et le suivi.
A cet effet, les concessionnaires
ont l’obligation d’adresser à M. le
Maire, une demande de travaux dès
lors qu’ils doivent faire procéder à
des modifications et entretien des
monuments. Elles seront suivies
d’une réponse autorisant ou non ces
interventions,
des déclarations des disparitions
ou vols, tenue d’un journal de bord
et à la demande de M. le maire, deux
fois par jour, des agents de sécurité à
des horaires différents interviennent
sur le site. (photo)
des concessions abimées soit par
les variations climatiques, soit par
le temps qui s’est écoulé depuis leur
construction, procédure d’abandon
possible à mettre en place mais
lourde par rapport à la durée
imposée,
le respect du règlement. Le
règlement en vigueur a été affiché
dans les panneaux à l’entrée et sur
tous les supports mis à disposition
afin que les familles concernées ou
les visiteurs puissent s’y référer.
Mise en application du règlement
Dès le début décembre, il a été
demandé le retrait des pots de fleurs
mis en dehors des concessions et sur
les allées, l’enlèvement des arbustes
plantés par les concessionnaires.
En cas du non respect du règlement,
la municipalité procèdera à
l’enlèvement.
Pour la période s’étalant du 1 er avril
au 31 octobre, l’ouverture se fera à
8h et non plus 7h30 conformément
à la réglementation (par rapport aux
opérations funéraires devant être
réalisées avant l’ouverture du site).
Certains aménagements seront
apportés dans l’allée A6 de
l’extension par la pose d’une bordure
devant les monoblocs situés à droite
de l’allée.
Une signalétique sera prochainement
populatioN & citoYeNNeté 43
le cimetière
des règles à respecter
une des missions prioritaires
que s’est donnée le service
population et citoyenneté, c’est
de tout mettre en œuvre pour
privilégier le recueillement des
familles et le respect dû aux
défunts.
mise en place pour permettre
une meilleure circulation vers les
concessions recherchées.
En 2013, un nouvel ossuaire dans
l’ancien dépositoire du cimetière
A sera créé. En effet, celui existant
ne répond plus à la décence due
aux défunts. Décembre 2012, le
Site cinéraire a été implanté dans la
partie basse du nouveau cimetière,
comprenant les columbariums
et le Jardin du Souvenir pour la
dispersion des cendres uniquement
effectuée par les pompes funèbres
retenues par les familles et après
accord de M. le Maire.
Des visites régulières par nos
services, permettent d’apporter
des améliorations tout au long de
l’année.
droit à la sépulture
Droit à la sépulture aux termes de
l’article L.2223-3 du CGCT, dans
le cimetière d’une commune est
du :
aux personnes décédées sur le
territoire de la commune, quel
que soit leur domicile,
aux personnes qui disposent
d’une sépulture familiale dans
le cimetière communal même
si leur domicile n’est pas établi
sur la commune,
aux personnes qui ont établi
leur domicile sur le territoire
de la commune, même si elles
sont décédées dans une autre
commune,
aux Français établis hors
de France mais inscrits sur
les listes électorales de la
commune.

44 état ciVil
Jade Champey
ANSEL Lucas ........................ 15/11/2011
ARCA Emma et Lyna ........... 18/01/2012
ARNAUD MALDJIAN Fanny ...11/12/2011
ARTEAGA éléa .................... 01/10/2012
AUBERT Anthony ............... 11/01/2012
AUGEIX éléa ....................... 30/09/2012
BALLAND SALGADO Garance ...29/08/2012
BARBAROTTA Emma ........ 29/07/2012
BARBIER Inaya .................... 18/03/2012
BASSEREAU Alyssia ............ 16/02/2012
BATTESTI Pauline ............... 24/03/2012
BAU Calysta .......................... 10/03/2012
BEAUCHAMP Adrien ......... 06/02/2012
BECK Joan ........................... 11/10/2012
BENOTSMANE Manon ..... 20/11/2011
BELLANCA Mattis .............. 25/06/2012
BELLOCQ Kélian ................ 01/08/2012
BERARD Alexis .................... 17/04/2012
BERNARD Benjamin .......... 24/08/2012
BERESAIE Sasha .................. 15/02/2012
BITAILLE Laurick ................ 27/03/2012
BONVOISIN Orso .............. 22/02/2012
BOU éloïse ........................... 14/10/2012
BOUNOUA MOURIÈS Yanis ..01/07/2012
BOUYOL Noé ...................... 08/03/2012
BRET Alexis .......................... 10/02/2012
BRION Lilian ....................... 18/02/2012
CANIVET Chloé ................. 17/11/2011
CARICHON Evan ............... 18/09/2012
JEAN éléna .......................... 10/06/2012
JEHAN Loumen ................... 06/06/2012
JOURDHEUIL Timoté ....... 07/12/2011
KLIMOWICZ Aaliyah-Melissa ..03/04/2012
KOCH ESTEVES Enzo ....... 15/02/2012
LAPIÈRE éliot ...................... 17/09/2012
LAURENT Pauline .............. 25/08/2012
LAURENT Raphaël ............. 29/09/2012
LECLERC William ............... 18/07/2012
LIOTARD SIGNORET Lilo .....27/02/2012
LOPEZ Kévin ....................... 02/11/2011
MADIH Noham ................... 22/06/2012
MAKHECHOUCHE Ryad 25/08/2012
MALLEM Kays .................... 13/01/2012
MANERA Alycia .................. 19/08/2012
MARTINEZ Laura ............... 11/12/2011
MARTINEZ Lou ................. 02/11/2011
MéRY Alycia ......................... 11/11/2011
MESSAOUDI Firdaous ........ 26/01/2012
MICHEL Pauline ................. 30/07/2012
MIENVILLE BADSI Soundous 24/02/2012
MOLHANT Lenny .............. 28/12/2011
MONTOYA Kayla .............. 02/12/2011
OLIVIER Sylvia .................... 03/02/2012
OMAIRAT Kaïs et Lina........ 23/06/2012
MOUNKAILA Maryam-Renée 22/07/2012
NAVARETTE Benjamin ...... 23/02/2012
NICOLAS Axel..................... 20/02/2012
PEREZ CAMPAGNA Melyna .. 18/06/2012
RENAUDIE Juliann ............. 23/01/2012
ROUX RANAIVO Lucas ..... 03/09/2012
RUFFINI Robin ................... 08/08/2012
SANCHEZ Kylian ................ 12/04/2012
SAVONNE Tom ................... 02/11/2012
SEGHIR Othman ................ 21/05/2012
SERRA Léonie ...................... 20/05/2012
SENTÜRK Mehmet et Mustafa 18/03/2012
SIDOLLE Maëlys ................ 10/02/2012
SOUVANNAVONG Amaëlle ...28/01/2012
TARANGET Noémie........... 31/10/2011
TOUMI PELLOUX Lisa ..... 12/03/2012
TOURNAIRE Léo ............... 25/02/2012
TRIGANO Lola ................... 09/05/2012
YANAR Iliyan ....................... 10/06/2012
ZARAA Sana ......................... 09/10/2012
NaissaNces
DE NOVEMBRE 2011
À NOVEMBRE 2012
ZERBIB Raphaël et Solal ...... 11/07/2012
CARLIER MISCHKIND Enzo 08/10/2012
CHAABATE Assïa ................ 17/05/2012
CHAVAGNAC Bella ............ 29/02/2012
CLEMENCON Martin ....... 27/02/2012
CONTARET Nina ............... 11/08/2012
COSTA Manon ................... 28/08/2012
DELAYGUE Lorenzo ........... 21/07/2012
DELQUIE Paco .................... 09/01/2012
DESMEDT Ico .................... 09/01/2012
DE SOGUS Zoé ................... 25/08/2012
DI FILIPPO William............ 28/12/2011
DUCROS Maïlyss ................ 02/01/2012
EL AMARI Kays ................... 09/02/2012
ES-SADDIKY Bilal ..................24/10/201
EVRARD CLERMONT Lynette 07/02/2012
EYRAUD BOMBANEL Emma 13/04/2012
FAUVERGE AGU Matteo ... 01/08/2012
FERRANDEZ Valentin ........ 21/09/2012
FERREIRA DEPETRIS Lana .. 27/10/2012
FERRERI Emma .................. 09/06/2012
FIORI Robin ........................ 22/02/2012
GALANTE MITRANO Alice . 02/01/2012
GALEA Nolan ...................... 07/04/2012
GARGOWITCH Noé .......... 10/05/2012
GASQUET VUILLERMOZ Paul 23/04/2012
GENINI Ayden .................... 19/02/2012
GENTOT Maëlys ................. 28/09/2012
GIARDINA Cassandra ......... 14/08/2012
GILLIBERT Chloé ............... 18/07/2012
GINER Joseph ...................... 02/11/2011
GOGIBUS Liam .................. 13/02/2012
GOUVERNET Elena et Luca 18/01/2012
GRANIER Chiara ................ 02/04/2012
GUYOT Aloys ...................... 18/11/2011
HANY Sakina ....................... 16/07/2012
HUET NGUYEN éléa ........ 10/03/2012
HUMBERT Charlotte.......... 30/12/2011
PICARD Maélie .................... 30/05/2012
PALAU--ROSSI Olivia ......... 31/10/2011
PAUILLE Gabin ................... 10/09/2012
PENA Lorenzo ..................... 14/04/2012
PIRAS-PAYERNE-BARON Tristan ...............
............................................... 11/06/2012
POTIER Th omas .................. 24/04/2012

© Grégory Quittard
Marion & Arnaud Guillot
Alexandra et Sébastien Duret
état ciVil 45
Mariages
DE DÉCEMBRE 2011
À NOVEMBRE 2012
CADIOU Mélanie et SEBASTIANI Christophe ............................................................................................... 23/06/2012
CHALBOS Sandra et ALARCON Bruno ......................................................................................................... 21/07/2012
CHIROUZE Laurence et SOTGIU Jean .......................................................................................................... 01/09/2012
CLERMONT Amandine et ALLARIA-BARDY Bastien ................................................................................... 04/08/2012
CORNIL Alexandra et DURET Sébastien ........................................................................................................ 30/06/2012
CORTIJO TORRéS élodie et BESSE Julien .................................................................................................... 28/07/2012
DEPAUW Nicole et DEPIERRE François ........................................................................................................ 17/12/2011
EL GAMAH Hasna et AOUAIL-DRISSI Mihoub ............................................................................................ 10/11/2012
FAIDI Camilia et NAVARRO Mathias ............................................................................................................. 02/06/2012
FERNANDEZ Marie-Laure et BOISSON Benjamin ........................................................................................ 25/08/2012
HAEZEBROUCK Aurélie et SERNAL Florian ................................................................................................. 18/08/2012
KONOPLEVA Elena et BARBOTTE Florent ................................................................................................... 07/07/2012
LAMRI Linda et TSACONAS Jean .................................................................................................................. 23/06/2012
LAURENT Marion et GUILLOT Arnaud ........................................................................................................ 25/08/2012
ODORE Jeannine et BONNET Dominique .................................................................................................... 18/08/2012
OLIVIER Ludivine et MARQUES Alexandre ................................................................................................... 16/06/2012
MACCHION Audrey et SIDOLLE Jérôme ...................................................................................................... 03/12/2011
MAKHLOUFI Awatif et EL OUARDI Mohammed ......................................................................................... 25/08/2012
MEDINA Cécile et PIRIOU Jean-Michel ......................................................................................................... 06/07/2012
MERCIER Pascale et INK Michel .................................................................................................................... 10/03/2012
MICHEL Aurélie et GIMENEZ Laurent .......................................................................................................... 25/08/2012
PARDUCCI Céline et POINTELIN Vincent ................................................................................................... 12/05/2012
PAULEAU Stéphanie et BONNET Guerric ...................................................................................................... 21/07/2012
RICCI Sylvie et VICEDO Olivier .................................................................................................................... 07/07/2012
N'apparaissent sur ces listes que les personnes ayant donné leur autorisation de paraître sur la revue et le site de la commune.

46 ÉTAT CIVIL
jeaN ruBis,
le coNteur d’autrefois
décès
Jean Rubis
DE NOVEMBRE 2011 À NOVEMBRE 2012
ACHARD Patricia épouse ROTH ..................23/04/2012
ALLIX Claude ................................................02/11/2012
ANDRéOZZI Joseph ...................................20/02/2012
ARNAUDET Jean .........................................13/11/2011
AYMARD Marie veuve GILLES ....................22/02/2012
BAILLARD Christine épouse LéGER ...........16/12/2011
BARRACHINA Jacqueline veuve BRUYèRE .02/04/2012
BLANC Lucette veuve CHEVALIER .............18/11/2011
BOREL Lucette épouse TRANCHAT ..........07/10/2012
BRUNELIÈRE Cécile épouse BERNOUIN ..10/04/2012
CAT Julien .....................................................11/03/2012
CHABROLIN Julien .....................................26/02/2012
CLEMENT Léonce veuve BORIE .................21/06/2012
CUBELLS veuve SERRA Engelina .................27/10/2012
CUBELLS Trinitad veuve TORREGROSA ....27/06/2012
DAILLIEZ Jean .............................................15/12/2011
DEL CHIERICO Gina .................................02/04/2012
ESPINO Luisa veuve SOLER ........................21/02/2012
FILLEUL Jocelyne épouse DAUMER ............27/05/2012
FUSTER Pierre ..............................................02/06/2012
GALEA Nolan ...............................................20/04/2012
GALLUCCI Robert .......................................17/01/2012
GELLAERTS Eric .........................................12/06/2012
GHILASSENE Françoise épouse ABRIEU ...08/02/2012
GRAS Georges ...............................................25/03/2012
GRUJON Micheline épouse HILAIRE ..........06/02/2012
GUERRINI Noël ...........................................14/05/2012
HUGUES Bernard .........................................03/04/2012
IBOT Reine épouse DEL CHIERICO...........22/08/2012
KANDEL Josette veuve BOURET .................22/01/2012
KOEHREN Robert ........................................18/12/2012
LANDARD Andrée veuve MANZANO ORTEGA ...15/08/2012
C’est avec tristesse que nous rendons hommage à Jean Rubis
qui vient de nous quitter. Il avait repris à son père Marcel
Rubis, le ambeau de la Pastorale Maurel qui fait vivre ou
revivre le spectacle provençal de Noël avec l’accent de chez
nous, si cher à nos anciens et qui continuera à perdurer
grâce à tous ceux qui composent l’association. Il aimait le
patrimoine de Vedène et il l’a montré quand en 1994 en
tant que président de l’association Sainte Anne de Vedène,
il a avec la commune fait restaurer les murs exterieurs et
intérieurs et refait le toit de la chapelle que la foudre et
un fort vent en 1934 avaient détruis. Mais pour que la
chapelle retrouve son âme, il fallait lui restituer sa cloche qui
avait disparu mystérieusement. Cela fut chose faite et c’est
lors de cérémonies commémoratives comme, la Libération
de Vedène en 1945, que chaque dernier vendredi du mois
d’août, la cloche résonne. Jean Rubis était véritablement la
mémoire de Vedène. Il nous manque déjà.
LEIBOLT Margareta veuve SOLER ...............20/05/2012
LE RALLEC Marie épouse GERVAIS ............25/05/2012
LEROY Lucie veuve LECOMTE ...................02/11/2012
LéTé Raymond .............................................01/08/2012
LIEUTIER Félix ............................................28/04/2012
LIEUTAUD Robert .......................................22/12/2011
MARAGE Jérôme ..........................................14/07/2012
MIALON Marinette ......................................19/12/2011
MINéO Georges ..........................................29/12/2011
MITANCHEZ Marie veuve MEGY ...............04/11/2011
MONTEIL Georges .......................................25/04/2012
MORALES Marcel .......................................26/11/2011
MOULINAS Gabrielle veuve VIAL ...............19/03/2012
MUSTO Alfred .............................................31/03/2012
PIPARI Séverine veuve FOULON .................04/11/2011
PELISSIER Roger ..........................................29/02/2012
PELOFI Maurice ...........................................25/02/2012
POVORELLO Georges..................................21/06/2012
QUéZEL-PERRON Nestor ..........................10/04/2012
REYMOND Jean ...........................................04/04/2012
RICHAUD Roger .........................................06/09/2012
RUFFIN Bernard ...........................................12/05/2012
SOULIER Arlette épouse MARTIN ..............20/01/2012
SPRANG Roger .............................................21/11/2011
TESSON Yvon ...............................................09/03/2012
TEYSSIER Jean ..............................................02/08/2012
TRONCARELLI Lidia ..................................16/10/2012
VIAUD Georges ............................................15/09/2012
VILLETTE Emile ..........................................08/03/2012
VIOLLAND Adèle veuve RECULET ............20/03/2012
ZIANI Mehdi ................................................19/10/2012
Avis de décès : la commune propose aux familles endeuillées un affi chage dans les panneaux municipaux et un portage chez
les commerçants par l’intermédiaire des pompes funèbres. En précision, les bars ne sont pas destinataires de ces avis sauf à la
demande expresse de la famille. Ce service exceptionnel est gratuit. L’agent chargé de cette mission l’assure en plus de ses tâches
quotidiennes, un certain délai est donc requis pour cette diff usion selon les périodes.

68, Place du Petit Pont - 84270 Vedène
Tél. 04 90 23 10 79
Le réflexe confort et santé pour votre quotidien
capitalsante@ymail.com
Vente et Location de matériel médical
(Fournisseur Agréé Sécurité Sociale)
Diagnostic Personnalisé
Contention
Incontinence
Livraison et installation gratuite*
*Voir conditions en magasin
OPTIQUE
VEDENE
Julien GRAVELLE, opticien
diplômé, vous accueille du
Mardi au Samedi de 9H00 à
12H30 et de 15H00 à 19H15
• Grand choix de montures, plus
de 800 modèles exposés
• Une offre 2ème paire pour 1€
de plus
34, Rue Notre Dame
84270 VEDENE
Tél. 04-90-31-13-97
• Garantie d’adaptation visuelle
• Tiers-Payant Mutuelle
et facilités de paiement
Ambulances La Vedènaise
7j/7 - 24h/24 - Toutes distances • Ambulances - V.S.L. - Taxis
Urgences - Hospitalisations - Transferts - Sorties - Consultations - Rééducation - Dialyse - Radiothérapie
342, av des Lacs - 84270 VEDENE 04 90 31 18 69

Socoo’c Vedène
Centre commercial Buld’Air - Parking IKEA
Ouvert du lundi au samedi.