Villetaneuse informations N°91 - septembre 2012 - Mairie de ...

Villetaneuse :
rrie de projets
commune de travailler au rapprochement
entre les peuples. Il fixe les
objectifs : de favoriser la connaissance
mutuelle des deux territoires
et les échanges de population dans
les domaines culturel, économique,
social et administratif, d’encourager
l’amitié franco-allemande et la fraternité
entre les citoyens des deux
communes et d’agir en faveur de la
paix dans le monde et en Europe.
Un protocole adopté
et des projets inscrits
• La venue d’une délégation d’élus
et de représentants des comités de
jumelage une fois par an par alternance
pour maintenir un lien constant.
• Le recours à l’OFAJ (office franco-allemand
pour la jeunesse) pour
favoriser la mobilité des jeunes des
deux villes, pour des études, des
stages, des loisirs…
• La création d’une exposition commune
sur le jumelage depuis 1966
avec un travail de mémoire avec une
recherche de f inancements européens.
• Une balade franco-allemande à
vélo.
• Un forum citoyen sur les visions
et les objectifs du jumelage.
• A été évoquée aussi la venue de
groupes musicaux pour la fête de la
musique en 2013 à Birkenwerder…
Visite d’une ville
verte et accueillante
Le lendemain était consacré à une visite
du territoire de Birkenwerder :
• Sa maison Clara Zetkin, figure de
la lutte des femmes qui a donné son
nom au centre socioculturel villetaneusien.
• Son collège-lycée pilote, internat
modèle qui intègre avec succès de
jeunes handicapés dans la communauté
d’élèves et qui, victime de son
succès, croule sous les demandes.
• Son office du tourisme, en com-
Dans le journal
« Oranienburger
Generalanzeiger » :
« Amitié à toute vitesse :
Villetaneuse et
Birkenwerder activent
leur jumelage. Les cinq
personnes de la
délégation française ont
fait connaissance à toute
vitesse avec leurs
homologues allemands.
Il y avait pratiquement un
rendez-vous par heure.
Seule la balade en bateau
à moteur hier sur le canal
Oder-Havel a permis
de souffler un peu. Juste
avant, les maires Norbert
Hagen et Carinne Juste
ont inauguré un des
nouveaux panneaux
d’entrée de commune ».
Dans le journal
« Neue Oranienburger
Zetiung » :
« Nouvelle signature
au nom de l´amitié :
pagnie du responsable du club de pêche
et celui du club de canoë-kayak.
• Son gymnase alimenté à 100% par
l’énergie solaire, en présence du président
du club d’athlétisme et celui
du club de foot qui serait très intéressé
par des échanges sportifs.
Ce séjour s’est terminé par l’inauguration
d’une nouvelle plaque de
jumelage à l’entrée de la ville. n
Retrouvez toutes les infos sur www.mairie-villetaneuse.fr
Extraits de 2 articles
vus dans la presse locale
David Pichevin
Photo : DR
En titre du journal : «L’amitié à nouveau scellée».
Birkenwerder et
Villetaneuse près de Paris
ont signé le contrat de
jumelage. Birkenwerder
et Villetaneuse en France
ont tourné une nouvelle
page dans le livre de leur
histoire commune. Les
relations d´amitié entre
Birkenwerder et
Villetaneuse n’étaient
pas seulement en
veilleuse depuis un
moment, elles n’étaient
même pas perçues
hors de la commune.
Dorénavant,
des panneaux aux
entrées de Birkenwerder,
sur la Route Nationale,
annoncent le jumelage
avec la ville
de 12000 habitants en
banlieue parisienne. » n
Contact
Chargé de mission démocratie locale,
de la coopération décentralisée
et du jumelage
Hôtel de ville • 3ème étage,
1, place de l'hôtel de ville,
93430 Villetaneuse
Tél : 01 49.40.75.94
Fax : 01.49.40.76.35
21