GUIDE GRATUIT D' Ajaccio - Liens Corses - Free

Paysd’Ajaccio
e n v i r o n n e m e n t
n a t u r e
Natural Environment - Umfeld Natur - Ambiente natura
La Parata
4
Le pays d’Ajaccio est un
ensemble géographique
harmonieux composé
d ’ u n e f a ç a d e l i t t o r a l e
e t d ’ u n a r r i è re p ays
montagneux.
Fait exceptionnel aux
abords d’une ville, la région
présente des richesses
e n v i r o n n e m e n t a l e s
remarquables au plan
insulaire.
L’extrême qualité paysagère
du golfe, la présence
de la nature quasiment
en ville, la richesse de la
biodiversité terrestre et
marine représentent des
atouts incontestables pour
des vacances placées sous
la signe de la nature.
The Ajaccio region is a place of geographical
harmony composed of coastal foreland and
mountainous hinterland. The remarkable
countryside bordering the town offers an
exceptionally rich environment on the
island. The superb landscape around the
bay, the presence of nature practically
right in the town, and the rich biodiversity
of terrestrial and marine life, all offer an
unbeatable combination for those looking to
spend their holidays in the great outdoors.
Die Gegend von Ajaccio ist eine harmonische
geografische Einheit die aus einem
Küstenbereich und dem bergigen Hinterland
besteht. Die Region stellt eine, für eine Insel
aussergewöhnliche, Umwelt dar. Die hohe
landschaftliche Qualität des Golfes und
die, bis in die Stadt reichende Natur die
reichhaltige Biodiversität zu Lande und zu
Wasser stellen besondere Reize für Ferien
unter dem Zeichen Natur dar.
La località d’Aiaccio è un complesso
geografico armonioso composto da
una facciata litorale e da un retroterra
montagnoso. Fatto eccezionale nelle
vicinanze di una città, la regione presenta
notevoli ricchezze ambientali sul piano
insulare. L’estrema qualità paesaggistica
del golfo, la presenza della natura quasi in
città, la ricchezza della biodiversità terrestre
e marina rappresentano dei vantaggi
innegabili per delle vacanze pensate sotto il
segno della natura.