Véronique SOUBRE-LANABERE - Yiddishka - Free

►Les Les musiciens :
Véronique SOUBRE-LANABERE
Violon et chant
Bruno PAULY
Guitare et piano
Frédérique REZZE
Clarinette
Pascale PAULY
Accordéon, piano et chant

►Spectacle Spectacle « traces traces »
Création du spectacle "Traces"
les 9, 10 et 12 novembre 2012
au Sémaphore (Irigny)
suite à une semaine de résidence
- création lumière : Dominique Palabaud
- son : Loïc Goubet
- mise en espace : Pascale Amiot
Au son de la clarinette, du violon, de l’accordéon, de la
guitare, des percussions, de la voix et du piano, ce spectacle est une
invitation au voyage grâce à la musique yiddish.
Les quatre musiciens traversent l’Europe de l’est et vont
jusqu’en terre espagnole.
A travers différents tableaux, le spectacle évoque l’exil, la fête,
les émotions de la mère. Les compositions originales du groupe et les
chants viennent se fondre dans le caractère profond de la musique
traditionnelle yiddish, si touchante par son mélange de joie et de
mélancolie.
Des déclinaisons du spectacle peuvent être proposées aux
scolaires :
- Découverte des instruments dans cette esthétique
- Partage musical : apprentissage de quelques refrains et
rythmes en percussions corporelles
- Arts Visuels : production sur les thèmes du spectacle : le
voyage, la mère et l’enfant, l’exil, les rites.
- Réflexions sur le thème du voyage, de l’exil.
- Les liens entre la musique populaire et les rites de la vie.

►Les Les retours des enfants ( (séance (
séance scolaire scolaire): scolaire
►Les Les retours du public :
- « C’était un moment de bonheur partagé. Les musiques étaient belles, festives,
nostalgiques, tragiques…toute la palette des sentiments ! » Michel A
- « Je n'ai pas vraiment de mot pour dire combien votre spectacle "Traces..." a été un
moment fort pour moi.
Tout à la fois...!
J'y ai vu d'étroits liens entre le drôle et l’émouvant, le festif et le sérieux des
événements, le trouble et la vitalité de la vie si précaire et si forte aussi...
J'ai ri et je me suis aussi sentie touchée au plus profond de moi par la tendresse des
mots qui sortaient de vos instruments!
Une belle réussite qui j'espère vous portera vers d'autres traces où vous y laisserez
votre empreinte...!
Une attention toute particulière aussi à la metteur en scène qui a superbement valorisé
vos talents! »Véronique P
- « Merci pour ce très agréable moment de ce jour gai, naturel, émouvant et
enthousiasmant. » Laurent C
- « Voulez-vous avoir l’obligeance de féliciter pour moi l’équipe de musiciens qui
nous a régalé et émus hier soir. De plus, j’aimerai savoir si la bougie qu’ils ont
allumée était un hommage aux exilés d’Espagne et d’ailleurs qui ne sont pas arrivés
à bon port ? Merci » Annie V

►Fiche Fiche technique :
Instruments
Violon, chant et percussions
Clarinette et percussions
Accordéon et chant
Piano acoustique à louer de préférence
(piano numérique fourni si impossibilté)
Guitare électro-acoustique nylon
Sonorisation selon la jauge :
- jusquà 100 places : jeu acoustique
- au dessus : prévoir sonorisation avec le matériel suivant :
1 cellule HF pour le violon
1 cellule HF pour la clarinette
2 cellules HF pour l’accordéon
1 Di pour la guitare
1 micro voix HF sur pied
1 micro sur pied pour les percussions
2 micros pour le piano acoustique
ou 1 Di pour le piano numérique
1 Technicien son
1 Technicien lumière

►Contacts Contacts :
Association Yiddishka
chez
Pascale et Bruno PAULY
6 chemin du Bois Tissot
69 530 BRIGNAIS
04.78. 05. 37. 35
pauly.bruno-pascale@cegetel.net
Pour plus de détails, consultez le site internet :
http://yiddishka.free.fr
►Le Le groupe :
- Naissance en 2001
- Enregistrement d’un CD en 2004
- Concerts en région Rhône-Alpes, entre autres :
o Spectacle « traces » au Sémaphore à Irigny
o Neutrino à Genas
o Concerts de l’auditorium de Villefranche/Saône
o Cercle de la pensée juive libérale
o Festival « vents du monde à Chaponost
o Le millésime : festival œnologique et musical de Grenoble
o Festival « les dindes folles » à Rivolet
o La compagnie « le petit théâtre » à Chavanay
o La cocotte minute à Lyon ….