Torreilles Info De Juhègues … à la Madraguère

INSCRITS : 2291
VOTANTS : 1216 ( 53,08 %)
EXPRIMES : 1104
GOT A. 514 46,56%
PUIG J. 590 53,44 %
De ces dernières élections cantonales, il
faudra retenir le score indécent obtenu par
les abstentionnistes et une percée significative
du Front National. Il faut dire que la
difficulté de discerner les convictions politiques
des uns et des autres candidats, n'a
rien fait pour arranger les choses. Ainsi
évolue notre société, ainsi faut-il accepter
le verdict sorti des urnes. José PUIG, maire
de Claira, président de la Communauté
Salanque Méditerranée est donc élu
conseiller général de notre canton. Nous lui
souhaitons simplement de pouvoir tenir les
promesses faites pendant sa campagne.
Photo: Joseph PUIG
Le budget 2011 préparé par France Cabaner
(2 ème adjointe) et les membres de la
commission des finances (Anne Alsina,
Rachida Baha), en fonction des orientations
données lors du séminaire qui s'est
tenu à la fin de l'année dernière, a été
voté le 17 mars dernier. Validé par le bureau
municipal (maire et adjoints) il a été
présenté, pour la première fois, par
Alexandre Mondin, directeur général des
services, à l'assemblée délibérante qui a
entériné la décision de ne pas augmenter
les taux d'imposition. Bonne nouvelle donc
pour les contribuables que nous sommes
tous. Le budget de la ville s'équilibre à 3
896 588 € en fonctionnement et à 2 824
762.90€ en investissement.
En raison d'un manque de place, un dossier
complet vous sera présenté dès que possible.
Dans le cadre de la semaine du développement
durable, Greenpeace France et le
célèbre artiste scandinave Khunu HAL-
LAIR, invitent des centaines de figurants à
participer nus à une installation humaine
pour dénoncer les impacts du changement
climatique sur notre littoral. En France,
comme un peu partout dans le monde, on constate que
beaucoup de plages sont actuellement soumises à une forte
érosion. En région, le rétrécissement important de certaines
d’entre elles oblige à reconsidérer leur protection car
leur disparition aurait des impacts économiques et touristiques
majeurs. Si rien n’est fait, la dilatation de l'eau de la
mer cumulée à la fonte des glaces terrestres pourrait modifier
de façon importante le profil de nos façades littorales.
« La plage et les espaces naturels constituent un patrimoi-
ne commun irremplaçable qu’il convient de préserver par
tous les moyens » justifie monsieur le maire, conscient
qu’appeler à manifester dans le plus simple appareil puisse
choquer certains torreillans ! Khunu HALLAIR, bien connu à
travers le monde pour ses photographies de foules nues
dans des lieux publics, utilisera cette fois notre emblématique
plage naturelle comme toile de fond d’une construction
artistico-écologique. « En associant fragilité des corps et
fragilité de l’éco-système », les organisateurs espèrent sensibiliser
et mobiliser le grand public et les politiques à l’urgence
d’agir en réduisant au plus vite nos émissions de gaz
à effet de serre. La manifestation sera fermée au public et
seuls les figurants-manifestants auront accès aux lieux. Les
mineurs devront présenter une autorisation parentale, aucun
accessoire vestimentaire ne sera autorisé,
seuls les élus pourront arborer leur
écharpe tricolore. Toutes les personnes
intéressées sont invitées à s’inscrire sur le
site dédié à la manifestation http://
www.torreilles.fr/khunu. CMa
Comme chaque année une délégation de Torreilles
(L. Carles, B. Sanchez, A. Mondin et O. Sanchez) a
rencontré son homologue de Torroella de Montgri
(J. M. Surroca, J. Reynès, M. Roura) pour évoquer
le programme des échanges de l'année 2011, en
matière scolaire, culturelle, sportive, festive et peut
-être, pour la première fois, économique. Le maire
de Torroella, J. M. Rufi, en campagne électorale
municipale, a effectué une visite amicale et bienveillante
à cette réunion dans ses murs.
Anim’Passion, organisateur du Festival du Rire Catalan, s’associe avec la ville de Torreilles et l’association Jeunesse Torreillanne
pour créer l’évènement à l’occasion de la « Nuit du Rire ». Ils vous invitent, ce soir, à partager une soirée pleine
de rires et d’émotions durant laquelle vous pourrez découvrir une vague d’artistes réputés dans tous les festivals
d’humour. A l’affiche de cette 1 ère édition : « LADY-NAMITE », personnage burlesque et attachant au charme personnifié,
vous offrira un one-woman show étonnant ! Elle sera suivie par le « TRIO DE CHOC » qui réadaptera les grandes
voix de la chanson française, une symbiose magique entre humour et parodie. Le rendez-vous est donc donné, ce
soir, à 21h à la salle des fêtes! Entrée 10€ (une gourmandise et une boisson offerte).

Chacun sait que le résultat à Beaumont va conditionner l'avenir de Salanque Côte Radieuse.
Cette rencontre prévue le 3 avril, a été décalée au 10 avril par la fédération (décidément …) et
donc les entraîneurs ont l'obligation de meubler cette attente insupportable. A cela s'ajoute
l'obligation, pour certains joueurs ou dirigeants, de jongler avec le déplacement à Barcelone le
9 avril pour assister au quart de finale "historique" de la Coupe d'Europe contre Toulon… Pour
terminer, n'oublions pas que c'est au mois de mai seulement que l'on saura si SCR XV se
maintiendra en Fédérale III ou descendra en série, en fonction de considérations et de résultats
indépendants des nôtres!
Pour la "réserve", c'est plus simple. Elle est qualifiée et, au delà du dernier match à Beaumont,
elle prépare ses phases finales que nous souhaitons les plus longues possibles.
N'oubliez pas que le concours de photographies organisé par l'office municipal du tourisme,
de l'animation et de la culture est en cours. Jusqu'au 26 août, vous pouvez participer
en proposant vos plus belles photos prises sur notre commune (paysages, personnages,
monuments, moments de fête....). A la clef, une exposition à la maison Secall et des bons
voyages dans une agence allant jusqu'à 500€ pour les gagnants! Retrouvez toutes les
modalités de ce concours sur www.torreilles.fr! Infos au 04.68.28.32.02 - 04.68.28.41.10
Le printemps est arrivé et avec lui, la floraison des nouvelles
acquisitions de la médiathèque Claude Blazy, pour
le plus grand plaisir des petits et des grands...Entre autres
nouveautés, « La malédiction Hilliker », le dernier
roman autobiographique de James Ellroy ; « Le Japon
n’existe pas », le premier titre à la fois drôle et poétique
du talentueux Alberto Torres-Blandina ; ou encore « Le
mec de la tombe d’à côté » de Katarina Mazetti, le récit
tendre et décapant d’une passion dévorante entre deux
personnes que tout oppose...Amateurs de sensations
fortes, les derniers opus d’Harlan Coben (« Fautes de
preuves »), Camilla Lackberg ( « L’enfant allemand ») et Stephen King (« Dome » Tomes 1 et
2) n’attendent plus que vous ! Les plus jeunes, quant à eux, se délecteront entre autres du
dernier tome du « Journal d’un dégonflé » ou des trois volumes, remplis de suspens et de rebondissements,
des aventures d’une adolescente nommée Cathy (« Cathy’s book », « Cathy’s
key », « Cathy’s ring »). Ils apprendront enfin « Comment devenir un parfait chevalier et une
parfaite princesse en 5 jours » et pourront se plonger à l’envi dans la dernière sélection de
bandes dessinées. .. « Quand je pense à tous les livres qu’il me reste à lire, j’ai la certitude
d’être encore heureux » (J. Renard) alors n’attendez plus, et venez faire le plein de frissons, de
rires et d’émotions avec ce joli panier de nouveautés ! MCa.
Pour fêter enfin l'arrivée du printemps, deux classes du cycle 2 de l'école Jules Verne ont participé
à la semaine du jardinage. Dans le cadre de l'opération "Jardinons à l'école" parrainée par une
jardinerie de Perpignan les élèves ont eu l'occasion de faire des sciences sur le terrain. Aidés par
des jardiniers professionnels, les enfants ont semé des légumes et planté des pieds de plantes
aromatiques dont ils avaient découvert les saveurs auparavant. Rapportés à l'école, ces plantations
vont permettre de commencer le potager scolaire et de travailler ainsi autour des fruits et
légumes, continuité des goûters fruités dégustés tous les matins à la récréation. Nous remercions
l'enseigne Botanic qui a offert gracieusement aux petits jardiniers ses conseils, un tablier et les
pots en alu ainsi que les parents accompagnateurs. Mme Bordier et Mme Clergeau.
Seriez-vous intéressés par une aide aux devoirs gratuite, pour les enfants scolarisés en
primaire, le soir après la classe? Si oui, vous pouvez contacter Mme BUSQUE Dominique,
professeur des écoles à la retraite et domiciliée à Torreilles, au 04.68.28.11.15 ou
au 06.70.41.84.90 afin de pouvoir créer une association si la demande le justifie.
Les pompiers de la Salanque organisent une formation aux gestes de premiers
secours (PSC1) à partir de 20h30 les jours suivants: lundi 4, mardi 5,
lundi 11 et mardi 12 avril (tarif: 50€/pers.). Pour plus de renseignements
n'hésitez pas à appeler au 06.62.61.13.75. Venez nombreux, qui sait si cela
ne vous permettra pas un jour d'avoir les bons réflexes au bon moment...
VENDREDI 1 AVRIL
> Nuit du rire, à 21h à la salle des fêtes
(voir recto).
SAMEDI 2 AVRIL
> Printemps du yoga, de 9h30 à 11h30
à l’école Jules Verne (cf. ci-contre).
LUNDI 4 ET MARDI 5 AVRIL
> Formation aux gestes de premiers
secours, à partir de 20h30, par les sapeurs
pompiers de la salanque. (cf. ci -
dessous).
VENDREDI 8 AVRIL
> Assemblée générale du Patrimoine,
à 18h, salle Méditerranée (cf. ci-dessous).
MARCHÉS -
Tous les mardis matins, dès 8h,
place Louis BLASI
Vendredi 1 er avril: 17h, Adoration du
Saint Sacrement à Torreilles - Samedi 2
avril: 18h, messe à St Laurent - Dimanche
3 avril: 9h, messe à Torreilles; 11h,
messe à Claira; Vendredi 8 avril: 17h,
chemin de croix à Torreilles.
L'entreprise Resplandy va réaliser l'amélioration
des réseaux "dit secs" sur l'emprise
de la place Jules Ferry. Le stationnement
des véhicules sera interdit du mardi 5 avril à
partir de 20h jusqu'au jeudi 7 avril à 18h sur
cette place située devant le débit de tabac.
L'association de la "Gestion du Patrimoine
Historique et Culturel" organise son assemblée
générale annuelle le vendredi 8 avril
2011 à 18h à la salle de la Méditerranée.
Votre commerce de proximité multiservices
(restaurant, pizzeria, bar et boulangerie) le
Miami Beach ré-ouvre ses portes à partir du
samedi 2 avril. Le gérant et toute son équipe
vous y attendent!
Le tabac-presse-loto, la boulangerie (matin
uniquement), les magasins de vêtements et
articles de plage ainsi que la laverie, vous
accueillent dès le samedi 9 mars, tous les
jours de 7h30 à 12h30 et de 15h30 à
19h30. Pour tout renseignement appeler au
04.68.28.01.70. Bienvenue à tous!
A l’occasion des « Floralies
1
2011 » à Juhègues, l’association
du « Comité d’Œuvre Sociale
» (C.O.S) organise un vide -
jardin, sous la pinède, le dimanche
er mai. Vous avez du mobilier extérieur,
des outils, livres de jardinage, vases, pots…
tout et ce qui touche aux jardins qui encombrent
vos garages ou trainent dans un coin
de vos terrains, n’hésitez pas, c’est le moment!
Les inscriptions se prennent à la mairie
de la commune dès le lundi 4 avril et au
plus tard le vendredi 22 avril, aux jours et
horaires d’ouverture du secrétariat. Tarifs :
4€ pour 2m linéaire et 8€ pour 4 m linéaire.
Pour tout renseignement
complémentaire appeler au
04.68.28.32.02. Nous vous attendons
nombreux! Le bureau
Conçu
et réalisé par la Commission «Communication» composée d’Emilie MONTANES, Christian LEGUE, Elodie
www.torreilles.fr BLANC. Directeur de la Publication: Louis CARLES, Maire. Imprimerie: Mairie de Torreilles