RÉSUMÉ DE LA THÈSE DE DOCTORAT La terminologie juridique ...

Mot-clé :
terminologie, terminologie juridique, terminologie du droit international pénal, terme, mot, concept,
désignation, méthode onomasiologique, méthode sémiologique, monosémie, univocité, domaine de
spécialité, contexte, syntagme nominale, abréviation, sigle, définition terminologique, langue de
spécialité, langue commune, style juridico-administratif, évolution de la terminologie juridique,
procédées de formation de la terminologie juridique, dérivation, composition, emprunt néologique,
terminologisation, réterminologisation, banalisation, définition juridique, définition légale,
classification conceptuel, sous-domaine, champ conceptuel, arbre conceptuel, relation hiérarchique
genre-espèce, partie-tout, relation associative, polysémie interne, polysémie externe, rapport
synonymique, terme générique, terme spécifique, traduction juridique, jurilinguistique, évolution
des dictionnaire juridique, caractère contraignant, caractère culturel, caractère interprétatif,
caractère scientifique, correspondent direct, terme international, équivalent français, différences,
terme culturellement marqué, terme polysémique, système juridique, culture juridique, difficultés de
traduction, procédé de traduction, base de données terminologiques.
5