Fiche Essences / Iroko/kambala - Delvaux Bois Ciney
Fiche Essences / Iroko/kambala - Delvaux Bois Ciney
Fiche Essences / Iroko/kambala - Delvaux Bois Ciney
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1<br />
© V.D. Bergh<br />
<strong>Fiche</strong> <strong>Essences</strong> /<br />
<strong>Iroko</strong>/<strong>kambala</strong><br />
Utilisations<br />
EXTERIEUR<br />
Construction navale,<br />
travaux hydrauliques,<br />
menuiserie,<br />
meubles de jardin,<br />
bardages,<br />
terrasses<br />
INTERIEUR<br />
Parquets, bancs d’église,<br />
escaliers, tables de<br />
laboratoire, pièces tournées,<br />
pièces travaillantes de<br />
meubles et de scièges.<br />
© Planning<br />
Belgian WOODFORUM<br />
Nom scientifique<br />
Chlorophora regia et excelsa<br />
Famille<br />
Moraceae<br />
Provenance<br />
Afrique tropicale<br />
Description<br />
Aubier: blanc jaune<br />
Duramen:<br />
jaune doré<br />
(fonçant à l’air)<br />
à brun foncé<br />
Grain<br />
Moyen<br />
Fil<br />
Souvent irrégulier,<br />
contrefil marqué<br />
De 470 à 850 kg/m3 Masse volumique<br />
Moyenne: 650 kg/m 3<br />
Durabilité<br />
Très durable<br />
à durable (cl. I - II)<br />
Stabilité en service<br />
Ext.: élevée<br />
Int.: élevée
<strong>Fiche</strong> essences © Belgian WOODFORUM<br />
2<br />
<strong>Iroko</strong> / Kambala<br />
Chlorophora<br />
regia et<br />
C. excelsa<br />
L’iroko est une espèce en provenance<br />
d’Afrique tropicale, qui est non seulement<br />
fort belle et très durable, mais qui<br />
possède en outre de bonnes propriétés<br />
mécaniques. Elle convient parfaitement<br />
pour une large gamme d’applications,<br />
tant intérieures qu’ extérieures.<br />
Provenance<br />
<strong>Iroko</strong> et <strong>kambala</strong> sont des synonymes<br />
pour le bois des espèces botaniques<br />
Chlorophora excelsa (Welw.) benth. et<br />
Hock f. et Chlorophora regia A. chev.,<br />
espèces que l’on retrouve dans une<br />
aire de croissance étendue.<br />
Le Chlorophora regia croît de Gambie<br />
au Ghana dans les parties humides des<br />
forêts d’Afrique occidentale. Le<br />
Chlorophora excelsa par contre pousse<br />
dans toute la zone s’étendant du<br />
Sénégal au Mozambique, où les forêts<br />
caducifoliées sont plus courantes. Le<br />
Chlorophora est une espèce héliophile,<br />
avec en général une bonne régénération<br />
naturelle, surtout dans les clairières<br />
formées par le pâturage des éléphants,<br />
le long des routes d’exploitation<br />
ou aux endroits à faible couvert.<br />
Description du bois<br />
Le duramen est brun doré ; lorsqu’il est<br />
exposé à l’air, il fonce jusqu’à prendre<br />
une teinte brun foncé. Il se différencie<br />
nettement de l’aubier, d’un blanc jaunâtre.<br />
La structure de l’iroko est assez régulière.<br />
Elle présente en général une figure<br />
typique de teinte claire, rubanée ou<br />
en zigzag, due à la disposition du<br />
parenchyme clair.<br />
Le grain est assez fin. Le fil est généralement<br />
droit, parfois ondulé, contre-fil<br />
occasionnel. Le parenchyme autour<br />
des vaisseaux fait apparaître des traces<br />
distinctes, de teinte claire, surtout<br />
sur dosse. Les cernes de croissance<br />
sont également bien visibles.<br />
Qualités, classe de<br />
durabilité, humidité<br />
L’iroko est très durable. Son duramen<br />
appartient à la classe de durabilité I-II.<br />
L’aubier n’est évidemment pas durable<br />
et appartient à la classe de durabilité<br />
V. Après sciage, le bois est empilé dans<br />
le pays d’origine et est embarqué sans<br />
séchage préalable. Le séchage accéléré<br />
ou à l’air de l’iroko s’opère facilement<br />
et assez rapidement. Le bois à<br />
contre-fil doit toutefois être séché avec<br />
soin car il a tendance à se fissurer et à
<strong>Fiche</strong> essences © Belgian WOODFORUM<br />
3<br />
se déformer. Lorsque le bois avivé a été<br />
séché en Belgique à un taux d’humidité<br />
correspondant à son utilisation, son<br />
mouvement est réduit.<br />
Lors de l’empilage de l’iroko, les lattes<br />
d’empilage laissent souvent des marques<br />
sombres.<br />
En Belgique, on commercialise surtout<br />
du bois avivé de qualité FAS (First and<br />
Second), qui est entièrement exempt de<br />
cœur et d’aubier.<br />
Les qualités industrielles inférieures<br />
peuvent par contre contenir de l’aubier<br />
et d’autres singularités ou défauts.<br />
Transformation<br />
En général, l’iroko se laisse bien travailler,<br />
tant manuellement qu’à la<br />
© V.D. Bergh<br />
machine. Dans les fentes<br />
de coeur, des concrétions calcaires, de<br />
teinte blanche et de dimensions variées,<br />
peuvent avoir un effet désaffûtant<br />
sur les outils.<br />
Pour le sciage à la scie circulaire, il est<br />
conseillé de choisir un angle d’attaque<br />
de 20° ou, dans le cas d’outils au tungstène,<br />
de 15°. Avec des raboteuses ou<br />
des dégauchisseuses, un angle d’atta-
<strong>Fiche</strong> essences © Belgian WOODFORUM<br />
4<br />
© Planning<br />
que de 15° également permettra d’éviter<br />
les arrachements de fibres en contre-fil.<br />
Les machines à bois doivent être pourvues<br />
d’un système d’aspiration efficace<br />
car la fine poussière et la sciure de<br />
l’iroko peuvent causer des réactions<br />
allergiques chez les personnes sensibles.<br />
Fixation<br />
Clouage et vissage ne posent pas de<br />
problèmes. Lorsque l’iroko à l’état<br />
humide est mis en contact avec du fer,<br />
des phénomènes de corrosion peuvent<br />
apparaître; c’est pourquoi il faut utiliser<br />
des moyens de fixation qui ne se<br />
corrodent pas (acier inoxydable).<br />
L’iroko se laisse très bien coller avec<br />
tout type de colles courant.<br />
Finition<br />
L’iroko contient de la chlorophorine, un<br />
antioxydant soluble dans les solvants<br />
organiques. De ce fait, le séchage des<br />
systèmes de finition à base de solvants<br />
peut être ralenti ou empêché. Le nettoyage<br />
de la surface au thinner ou au<br />
white spirit permet d’y remédier.<br />
Cette espèce a d’autre part des<br />
contenus cellulaires qui sont solubles<br />
dans l’eau. Ceux-ci peuvent causer des<br />
taches blanches lors du traitement au<br />
moyen de produits en phase aqueuse.<br />
Ces problèmes peuvent être évités en<br />
utilisant des systèmes de finition à base<br />
de résines synthétiques (peintures<br />
cellulosiques-vinyliques et peintures<br />
polyuréthannes), qui sèchent par polymérisation.<br />
Une fois que ces produits<br />
sont secs, ils peuvent servir de couche<br />
de fond pour les systèmes de finition en<br />
phase aqueuse.<br />
Pour une finition bien lisse, il est<br />
conseillé de traiter d’abord la surface<br />
avec un bouche-pores.<br />
L’iroko est souvent utilisé sans finition<br />
pour des applications extérieures telles<br />
que revêtements de façades ou terrasses.<br />
Dans ce cas, il grisonnera peu<br />
à peu, ce qui donne un "effet naturel".
<strong>Fiche</strong> essences © Belgian WOODFORUM<br />
5<br />
<strong>Bois</strong> en plots<br />
Les bois en plots peuvent être facilement<br />
obtenus en épaisseurs et largeurs<br />
sur mesure.<br />
Applications<br />
Du fait de ses bonnes propriétés mécaniques,<br />
sa durabilité élevée et son<br />
aspect attrayant, l’iroko convient pour<br />
des applications tant intérieures qu’extérieures.<br />
L’iroko peut être utilisé en menuiserie<br />
© Bekefi Alexandre<br />
extérieure, en bardages, pour des<br />
parapets de ponts, des tabliers de<br />
ponts, des terrasses, du mobilier de<br />
jardin, des ponts de bateaux ou des<br />
fonds de conteneurs.<br />
Il s’agit d’une excellente espèce pour la<br />
construction, qui peut être utilisée au<br />
contact de l’eau.<br />
Le contact avec le béton doit être évité,<br />
les contenus cellulaires ralentissant<br />
considérablement le durcissement.<br />
Les principales applications intérieures<br />
de l’iroko sont les parquets et escaliers.<br />
Il importe de signaler que des différences<br />
de teinte peuvent apparaître en<br />
début d’utilisation ; celles-ci disparaîtront<br />
après quelques mois.<br />
L’iroko offre une bonne résistance aux<br />
acides et aux bases. De ce fait, il convient<br />
particulièrement pour les tables<br />
de laboratoires.<br />
Il se prête très bien à la tournerie (par<br />
ex. pour des éléments de meubles<br />
comme les pieds de tables).<br />
De très beaux placages - tranchés ou<br />
déroulés - peuvent enfin être réalisés en<br />
iroko.
<strong>Fiche</strong> essences © Belgian WOODFORUM<br />
6<br />
PROPRIETES PHYSIQUES ET MECANIQUES POUR IROKO/KAMBALA<br />
Propriétés physiques<br />
Massa volumique à 15% d’humidité relative en kg/m3 650<br />
Humidité d’équilibre en %<br />
Retrait radial en %<br />
Retrait tangentiel en %<br />
Mouvement en %<br />
Propriétés mécaniques<br />
DIMENSIONS COMMERCIALES COURANTES POUR DES BOIS BRUTS DE SCIAGE:<br />
AVIVES<br />
Epaisseur Largeur Longueur<br />
26 mm 80 mm 60 à 180 cm<br />
26 mm 105 mm 60 à 180 cm<br />
26 mm 130 mm 155 à 450 cm<br />
26 mm 155 mm 155 à 450 cm<br />
26 mm 180 mm 155 à 450 cm<br />
26 mm 205 mm 155 à 450 cm<br />
40 mm 155 à 400 mm (*) 185 à 450 cm (*)<br />
52 mm 155 à 400 mm (*) 185 à 450 cm (*)<br />
65 mm 155 à 400 mm (*) 185 à 450 cm (*)<br />
80 mm 155 à 400 mm (*) 185 à 450 cm (*)<br />
105 mm 155 à 400 mm (*) 185 à 450 cm (*)<br />
* Les largeurs et longueurs les plus faciles à obtenir sont<br />
respectivement 230 mm et 275 cm et plus.<br />
Le Belgian WOODFORUM a été créé à l’initiative de l’ensemble de la filière belge du<br />
bois. Il a pour mission de promouvoir, au sens le plus large du terme, le bois et les<br />
produits à base de bois. Il souligne les nombreuses raisons qui justifient le choix du<br />
bois et met à disposition de chacun toute l’information nécessaire à son bon usage.<br />
www.woodforum.be<br />
- à 60 % h.r. 11,5<br />
- à 90 % h.r. 14,5<br />
- de 60-30 % h.r. 0,4<br />
- de 90-60 % h.r. 0,5<br />
- de 60-30 % h.r. 0,7<br />
- de 90-60 % h.r. 0,8<br />
- de 30-60 % h.r. 1,3<br />
- de 60-90 % h.r. 1,1<br />
Résistance à la flexion en N/mm2 94<br />
Module d’élasticité en N/mm2 11000<br />
Résistance à la compression parallèle aux fibres en N/mm2 53<br />
Résistance au cisaillement en N/mm2 12,4<br />
Dureté selon Janka en N<br />
face transversale -<br />
face longitudinale 5600<br />
CARRELETS<br />
Avec nos remerciements à M. Paul De Wagheneire pour la relecture du texte.<br />
52 x 52 mm longueur 75 cm à 360 cm, parfois<br />
450 ou même 490 cm<br />
65 x 65 mm longueur 75 cm à 360 cm, parfois<br />
450 ou même 490 cm<br />
80 x 80 mm longueur 75 cm à 360 cm, parfois<br />
450 ou même 490 cm<br />
105 x 105 mm longueur 75 cm à 360 cm, parfois<br />
450 ou même 490 cm<br />
120 x 120 mm longueur 75 cm à 360 cm, parfois<br />
450 ou même 490 cm<br />
130 x 130 mm longueur 75 cm à 360 cm, parfois<br />
450 ou même 490 cm<br />
155 x 155 mm longueur 75 cm à 360 cm, parfois<br />
450 ou même 490 cm<br />
180 x 180 mm longueur 75 cm à 360 cm, parfois<br />
450 ou même 490 cm<br />
205 x 205 mm longueur 75 cm à 360 cm, parfois<br />
450 ou même 490 cm