Téléchargez en PDF - Calvin-Thomas

Rémunération de 195 $ par semaine < Voyage entièrement offert
< Assurance offerte < Stage et visite de New-York offerts
< Extension possible à 18 ou 24 mois < Disponibilité et notoriété
des organismes < Urgence 24 h sur 24 < Aucune caution
Vivre une année
au pair aux Etats-Unis

CONDITIONS
DE PARTICIPATION
■ Avoir entre 19 et 26 ans
au moment du départ
(possibilité de s’inscrire
avant d’avoir 19 ans).
■ Être en bonne santé.
■ Ne pas fumer.
■ Être titulaire du baccalauréat ou du
certificat de fin d’études secondaires*.
■ Être titulaire du permis de conduire.
■ Avoir une connaissance
pratique de l’anglais.
■ Avoir une bonne expérience des
enfants âgés de 3 mois à 14 ans,
les aimer, aimer s’occuper d’eux, être
soucieuse de leur développement,
être consciencieuse. À SAVOIR :
les candidates ayant 200 heures
d’expérience de garde d’enfants
de moins de deux ans** peuvent se
prévaloir d’une qualification
“Infant Care”. À ce titre, elle
devraient être placées plus
facilement en famille d’accueil.
■ Etre mûre, responsable,
énergique et enthousiaste.
■ Être disponible à l’intégration à une
autre culture, un autre mode
de vie, à une autre famille.
■ S’engager pour une année.
* le certificat de
fin d’études
secondaires
est délivré aux
candidats ayant
obtenu une
moyenne
générale
minimum
de 8 sur 20 au
baccalauréat
* * (lettre de
référence
à l’appui).
2
Une
année
au pair
Lettre aux participantes
Vous envisagez de devenir jeune fille au pair. L’occasion va se présenter à vous :
> de séjourner et d’étudier légalement aux USA ; > de partager la vie d’une famille
américaine ; > de découvrir la culture d’un autre pays ; > d’apprendre à parler
couramment l’anglais.
En échange, la famille qui vous recevra comptera sur vous pour surveiller ses enfants
et en prendre soin. Par le passé de nombreux jeunes et de nombreuses familles ont
tenté l’expérience au pair ; mais dans des conditions souvent précaires. Aucun contrat
ne liant la famille au jeune, tous les abus étaient possibles, et les risques étaient
importants pour les deux parties (expulsion, absence de protection médicale ou
juridique...). Grâce à Calvin-Thomas vous pouvez envisager un séjour qui se déroule
dans la plus stricte légalité. La fonction de notre organisme est de vous sélectionner
et de vous préparer à ce séjour. De son côté, EurAupair (organisme américain reconnu
par le Département d’Etat) sélectionne et prépare les familles.
Cette double sélection-préparation offre, à chacune des parties, des garanties
quant au déroulement du séjour. Par l’intermédiaire des deux organismes, vous-même
et votre future famille d’accueil êtes mises en contact ; vous êtes alors en mesure
d’envisager un véritable échange. Vous trouverez ci-dessous une présentation
synthétique et précise des exigences et des avantages du programme au pair.
Nous attirons plus particulièrement votre attention sur les atouts de Calvin-Thomas
(voir pages 3 et 4 et tableau en page 5). Nous souhaitons vous compter bientôt parmi
les participantes, et vous donner la chance de vivre cette expérience enrichissante.
L’équipe Calvin-Thomas
Pourquoi partir une année au pair ?
● Vous aimez les enfants et êtes disposée à vous en occuper.
● Vous désirez vivre à l’étranger sur une période assez longue.
● Vous voulez vous améliorer en anglais, au point d’en faire votre seconde langue.
● Vous envisagez de bonifier votre curriculum vitae pour orienter positivement
votre carrière professionnelle.
● Vous désirez par ailleurs : élargir votre horizon culturel, découvrir un autre
pays et d’autres coutumes, expérimenter un quotidien différent.
● Vous souhaitez croiser de nouvelles personnes, établir des liens durables
et conséquents avec une famille à l’étranger, dans un pays réputé pour sa
chaleur et sa convivialité.
● Vous souhaitez compléter votre cursus scolaire.
● Vous voulez en savoir plus sur les États-Unis, prendre des cours d’anglais ou
de culture américaine, croiser d’autres étudiants et sympathiser avec eux.
● Vous souhaitez « grandir » à l’étranger et rentrer en France riche de toutes
ces expériences.
● Vous souhaitez être rémunérée pendant votre séjour.
Votre âge, votre indépendance, votre expérience et votre maturité
rendent tout cela envisageable.

Les bases
de l’échange
Ce que vous offrez
● Une aide à la famille, pendant un maximum de 45 heures
par semaine (vous disposez chaque jour de moments libres,
d’un jour et demi de repos par semaine, d’un week-end complet
par mois minimum, et de deux semaines de congés payés durant l’année).
● La garde des enfants. Ce travail est le centre de votre activité.
● De l’enthousiasme et de la disponibilité pour la vie de famille.
● Une participation aux tâches familiales, en tant que membre
de la famille d’accueil.
Ce que vous offre votre famille d’accueil
● Un billet d’avion aller/retour, de Paris ou de province, jusqu’à votre
destination finale (placement dans tous les états américains).
● Un accueil en famille (une chambre individuelle).
● Une somme de 195,75 $ US par semaine.
● 2 semaines de congés payés durant l’année.
● Le financement de cours à concurrence de 500 $ US pour l’année
(scolarité et transport) - ce qui correspond à une moyenne de 2 heures
de cours hebdomadaires. Vous étudiez dans un établissement d’enseignement
de votre région d’accueil.
● Une assurance spécialisée pour ce type de séjour ; cette assurance couvre
les frais médicaux et chirurgicaux, la responsabilité civile et les frais de
rapatriement (voir ci-contre).
Action et présence de Calvin-Thomas et d’EurAupair
● Sélection : Calvin-Thomas vous sélectionne sur la base d’un entretien
et d’un dossier.
● Recherche d’une famille : l’organisme américain EurAupair vous recherche
une famille et fait le nécessaire pour concrétiser votre placement
● Remise du formulaire DS-2019 (nécessaire à l’obtention du visa).
● Préparation : ■ avant le départ, Calvin-Thomas vous informe et vous aide à
mettre en place votre projet (courriers, conseils, « Au Pair Handbook »,
« Vicki Lansky’s Guide », « Pre Departure Orientation Meeting »...) ;
■ sur place, EurAupair organise un stage de formation de 5 jours
à New York ; ce stage est agrémenté d’une visite de la ville (voir page 6).
● Suivi : un conseiller EurAupair est présent sur place ; il intervient en
cas de difficultés (notamment : respect du contrat - voir page 3) et favorise
les rencontres entre les participantes (« meetings »).
● Activités : EurAupair donne aux participantes la possibilité de
s’engager dans des activités (base-ball, théâtre...), de participer à des
sorties (shopping, cinéma...) ou des rencontres (barbecues, visites...).
● Remise d’un matériel de formation et d’un sac “EurAupair” (voir page 5).
● Possibilité de rester un mois supplémentaire : vous êtes en mesure de rester un
treizième mois sur le sol américain afin de mieux découvrir votre pays d’accueil.
● Possibilité de prolonger votre contrat de 6 à 12 mois, si vous-même et votre
famille d’accueil le désirez (dans des conditions similaires).
3
UN SERVICE UNIQUE
En tant que participante au programme
“Au pair”, vous êtes assurée pendant toute
la durée de votre séjour
(sauf pendant le 13è L’ASSURANCE oFFERTE
mois optionnel)
■ L’assurance est complète : médicale,
chirurgicale, dentaire, responsabilité civile,
assistance, protection juridique, perte
et détérioration des bagages.
■ L’assurance médicale est tout à fait adaptée
dans la mesure où elle intègre le remboursement
de base + un remboursement complémentaire
(dans la limite des garanties). Le taux de
remboursement est donc excellent.
■ Cette double assurance vous est offerte.
LE voyage entièreMent oFFERT
■ Le billet d’avion - aller & retour - est offert.
■ Le billet comprend :
❍ le vol transatlantique : Paris ou Province*/ NY (A/R)
❍ le vol intérieur aux USA : NY / lieu d’accueil (A/R)
■ Le transport aérien ne vous coûte rien, et ce, quelles
que soient votre provenance* et votre destination.
* départ possible à partir de cinq grandes
villes de province + Zurich + Bruxelles (voir page 8)

DES frais réduits AU MAXIMUM
■ 85 euros de frais d’inscription et de sélection .
■ 450 euros de frais de placement
(à verser au moment du placement)
■ Aucune caution à déposer.
notoriété de deux organismes
■ Calvin-Thomas est reconnu
et apprécié pour son organisation des
séjours de longue durée aux USA.
■ EurAupair est reconnu par le
département d’État américain. L’organisme
est réputé pour la qualité de ses prestations
(familles, contrôle des critères...).
■ EurAupair travaille avec près
de 30 pays à travers le monde.
■ EurAupair et Calvin-Thomas
possèdent un réseau de conseillers
(en France) et de “counselors” (aux USA).
FORMATION AVANT LE DÉPART
■ Calvin-Thomas organise, avant le départ un
« Pre Departure - Orientation meeting », qui
fait office d’introduction-formation au séjour.
UN STAGE À NEW-YoRK
ENTiÈREMENT oFFERT
■ Le stage à New-York (voir page 6)
est gratuit. Formation, hébergement,
repas, visites et transferts sont offerts.
La disponibilité 24 H / 24
■ Le double service d’urgence permet
de joindre EurAupair (aux USA) et
Calvin-Thomas (en France) 24 H/24.
PoSSIBILITÉ DE prolonger
DE 6 OU 12 Mois
■ En accord avec la famille, EurAupair
vous propose de prolonger votre contrat.
PoSSIBILITÉ D’ENGAGER
UN SECOND SEJOUR
■ Possibilité de repartir 2 ans
après son retour en France.
4
Au coeur
du séjour
Vous & votre famille
En participant au programme au pair vous optez pour l’immersion au sein
d’une famille américaine. Ce mode d’intégration a de nombreux avantages :
il est efficace du point de vue culturel et linguistique, humainement
chaleureux, et particulièrement rassurant. La famille qui vous reçoit vous
choisit parmi un ensemble de candidates au pair. Elle effectue ce choix en
fonction de ses attentes et de votre personnalité - telle qu’elle lui apparaît
à travers votre dossier de sélection.
Cette famille d’accueil va vous ouvrir son espace et vous faire partager son
quotidien ; vous vivrez avec elle au jour le jour ; ensemble vous traverserez des
moments rares voire exceptionnels. Cette famille va beaucoup investir — tant
financièrement qu’humainement — dans votre venue. En retour, elle attendra
que vous vous impliquiez dans l’échange, que vous manifestiez de l’intérêt
pour la vie de famille en général et pour les enfants en particulier.
Concrètement, votre famille d’accueil compte sur vous pour que vous vous
occupiez de ses enfants, que vous leur apportiez sécurité et amour : vous
vous engagez à donner à ces derniers le repas et le bain, à jouer avec eux...
Vous devez être disponible pour les aider à s’endormir, à faire leurs devoirs,
à ranger leur affaires... Vous êtes également susceptible de les conduire à
leurs activités sociales ou sportives (musique, football, danse)...
Vous prenez soin des enfants à un moment crucial de leur développement
physique et émotionnel. Vous devez donc faire preuve de vigilance et
d’enthousiasme afin de les aider à grandir dans la sérénité.
L’échange au pair ne peut être comparé à rien d’autre, vous n’êtes pas une
invitée à part entière (au sens où vous fournissez un service), mais vous
n’êtes pas non plus une employée de maison : vous participez aux tâches
quotidiennes au même titre qu’un membre de la famille. Vous êtes à la fois
la « grande soeur internationale », la « nounou », l’amie. Si ce type de relation
est exigeant, il apporte, en retour, énormément.
Vous & votre “counselor”
Au-delà de leur rôle de sélection et de préparation (de vous-même et de
votre famille d’accueil), Calvin-Thomas et EurAupair assurent un suivi.
Les deux organismes veillent au bon respect des termes du contrat.
EurAupair, notamment, est présent sur place par l’intermédiaire de son
“counselor” et est susceptible d’intervenir sur votre demande ou sur celle
de la famille d’accueil. La coordinatrice locale EurAupair vous aide à vous intégrer
dans votre nouvelle vie :
> elle tient une réunion mensuelle d’information (réunion obligatoire) ;
> dans le courant de l’année, elle vous contacte ; de votre côté vous pouvez,
si vous en sentez le besoin, la contacter (meetings mensuels obligatoires).
> elle vous informe des ressources disponibles dans votre communauté ;
> elle vous oriente dans la mise en place de vos cours ;
> elle peut vous aider à rencontrer d’autres jeunes filles au pair et vous amener
à participer à d’autres activités et rencontres (« meetings ») ;
Les coordinateurs locaux EurAupair offrent volontairement de leur temps.
Ils croient aux vertus des échanges culturels et font ce qui est en leur pouvoir pour
les bonifier.

Au pair avec Calvin-Thomas
PROGRAMME
Durée du séjour 12 mois + 1 mois de vacances en option
Possibilité de prolongation 6 mois ou 12 mois supplémentaires
Recherche de la famille Oui - Recherche assurée par Euraupair
Indemnités 195,75 $ US par semaine
Chambre individuelle Oui
Cours Oui - Offerts - À hauteur de 500 $
INSCRIPTION & COÛTS
Frais inscription / sélection 85 euros
Lieux d’entretien 14 villes en France + possibilité sur Skype
Frais de placement 450 euros
Caution avant le départ aucune
Formulaire DS-2019 + SEVIS I-90 Oui - Sans Frais
Frais de Chancellerie 105 euros (au 01.09.2011)
13è VISA
mois sur le sol américain Oui - En option sans frais
VOYAGE
Billet transatlantique - A/R Offert - Départs possibles : voir page 8
Billet intérieur USA - A/R Offert
Dates de départ De janvier à novembre
FORMATION
Orientation en France Réunion de préparation avant le départ
Matériel de formation Oui - Offert - Voir ci-contre
Stage de formation aux USA New-York
Durée de la formation 5 jours
Coût de la formation Offert
Visite de New-York Offert
ASSURANCES - REFERENCES
Assurance complète Offerte - Contrat complet : voir le site
Service d’urgence Oui - 24 h sur 24
Référence Euraupair Département d’Etat Américain - I.A.P.A.
Référence Calvin-Thomas L’Office (contrat approuvé) - U.N.S.E.
5
PLUS SUR LE NET
Le site Calvin-Thomas (programme EurAupair)
permet de recueillir des informations
complémentaires sur le programme au pair,
notamment : un F.A.Q. (réponses aux questions
fréquemment posées), des entretiens, des
articles et des reportages, un film, et plusieurs liens
précieux (éducation, obtention des documents,
informations sur votre région d’accueil, sur le stage
à Manhattan...). Un site à visiter !
Euraupair / le site (sans cesse actualisé) : www.euraupair.fr
▼
▼
Euraupair / Le film : 8 minutes d’information et
d’émotion pour mieux appréhender le programme
et mieux saisir ses enjeux.
http://www.calvin-thomas.com/
UNE DOCUMENTATION
AU PAIR COMPLÈTE
Dès que votre candidature est retenue,
Calvin-Thomas vous fournit toute l’information
nécessaire à la bonne préparation de votre séjour,
notamment ces trois recueils de base :
◗❘ AU PAIR HANDBOOK
Manuel contenant des informations pratiques sur le
séjour (préparation au départ, visa, téléphone, choc
culturel, compte en banque...).
◗❘ AGES AND STAGES
Manuel technique portant sur le développement de
l’enfant, sur les soins, l’hygiène...
◗❘ VICKY LANSKY’S GUIDE
Manuel de la baby sitter plus spécialement axé
autour des activités propres à chaque âge.

✁
Coupon-réponse / Demande d’entretien
1° — coupon à remplir, à découper et à retourner à Calvin-Thomas : 39 rue Espariat - 13100 Aix en Provence
2° — joindre les 85 euros de frais d’inscription et de sélection (chèque libellé à l’ordre de Calvin-Thomas)
Nom : Prénom :
Adresse : C.P. : Ville :
E-mail : Dernier diplôme obtenu :
Téléphone portable : Téléphone fixe :
Date de naissance : Nationalité :
Premier mois de départ souhaité : Dernier mois de départ souhaité :
Qualification “Infant Care” envisagée (justifier, au moment de l’inscription, de 20o heures de garde d’enfant de moins de 2 ans) : ❐ oui ❐ non
Je possède déjà mon permis de conduire : ❐ oui ❐ non, pas encore
Activité actuelle :
Comment avez-vous connu Calvin-Thomas ?
ENTRETIEN DE SELECTION
Je souhaite que mon entretien soit fait : ❐ de visu (rencontre avec le conseiller) ❐ par skype
Ville d’entretien souhaitée pour un entretien de visu :
❐ Beaune ❐ Bordeaux ❐ Epinal ❐ Grenoble ❐ Lille / Béthune ❐ Lyon
❐ Montpellier ❐ Paris ❐ Rennes ❐ Toulon
Nom du conseiller Calvin-Thomas (voir liste au dos de la brochure) :
Une formation, une préparation, un voyage...
Le stage de cinq jours a lieu à New York, à votre arrivée sur le sol américain. C’est
le moment clé de votre préparation. Ce stage est coordonné par un
instructeur de la Croix-Rouge. La formation porte sur la garde des enfants,
sur les règles en matière de sécurité, sur les gestes basiques relatifs aux premiers
secours. Des notions majeures portant sur le développement et l’équilibre de l’enfant
sont également enseignées, ainsi que des techniques favorisant des
relations heureuses entre les enfants, leurs parents, et vous-même. Durant
cette semaine de stage vous rencontrez d’autres filles au pair, vous faites
vos premiers pas dans la société américaine, et vous vous adaptez en douceur
à cette nouvelle culture. Vous progressez en anglais. Au terme de ce
mini-séjour vous êtes plus confiante, et impatiente sans doute de connaître
vos futurs hôtes et votre région d’accueil. Durant le stage, vous visitez
New York et découvrez Manhattan, la statue de la Liberté, l’Empire State
Building, Broadway, Battery Park & Central Park, Times Square, la 5è Stage à New York
Avenue,
Brooklyn Bridge... Vous êtes guidée au coeur d’une cité fascinante.

Dans l’immédiat
● Retournez-nous le « coupon » (ci-contre / page 6), avec un chèque
de 85 euros, correspondant aux frais d’inscription et de sélection (chèque,
non remboursable, libellé à l’ordre de Calvin-Thomas).
● Pensez à faire le nécessaire pour être, le plus rapidement possible,
en possesion d’un passeport (à savoir : votre passeport devra être valide
27 mois après votre première date de retour prévue — indispensable dans
la mesure où vous êtes susceptible de prolonger votre contrat sur place).
Par la suite
● Dès réception du coupon, nous prenons contact avec vous pour fixer
ensemble une date d’entretien. L’entretien peut avoir lieu : ■ soit de visu
(rencontre avec un conseiller Euraupair, dans un des lieux d’entretien — voir
carte au dos de la brochure) ■ soit par skype (si la candidate n’est pas
en mesure de se rendre dans un des lieux d’entretien).
● Si le résultat de l’entretien (+ test) est positif, Calvin-Thomas vous fait
parvenir un dossier d’inscription. Vous complétez ce dossier avec précision
et soin, et vous le retournez à Calvin-Thomas.
● Dans la mesure où vous remplissez les conditions, Calvin-Thomas vous
adresse votre acceptation.
● EurAupair engage aussitôt les démarches pour vous trouver une famille d’accueil.
(À savoir : les participantes qualifées “Infant Care” devraient être placées plus vite).
● Dès que Euraupair a finalisé la recherche de famille aux États-Unis,
Calvin-Thomas vous demande de régler la somme de 450 euros (cette somme
correspond aux frais de placement en famille d’accueil américaine).
● Une fois votre placement annoncé, Calvin-Thomas vous fournit :
■ des renseignements précis sur votre famille d’accueil ■ les documents
nécessaires à l’obtention du visa ■ votre billet d’avion (billet électronique)
■ votre contrat d’assurance ■ le matériel de formation ■ un sac de voyage.
● Calvin-Thomas invite les candidates à consulter l’intégralité des conditions
générales sur son site internet : www.calvin-thomas.com.
INSCRIPTION
●
Demande
et information
ENTRETIEN
●
Sur rendez-vous
DOSSIER
●
Présentation,
références, photos,
certificat médical...
ACCEPTATION
●
Décision prise
par Calvin-Thomas
RECHERCHE
D’ UNE FAMILLE
●
Contact entre la
participante et la famille
●
Placement aux USA
par l’organisme
américain EurAupair
ORIENTATION
●
Réunion d’information
avant le départ dans
une des “régions
Calvin-Thomas”
●
DÉ PART
Vers New-York
●
FORMATION
À New-York (puis
départ vers la famille)
SÉ JOUR
AU PAIR
AUX USA
●
Une année
renouvelable
Marche
à suivre
7
A savoir
Entretien de sélection
Les candidates qui ne
peuvent pas se rendre dans
un des lieux d’entretien
(voir carte au dos)
peuvent être
interviewées sur Skype
L'OFFICE ● 8 rue César­Franck ● 75015 PARIS
Tél. : 01 42 73 36 70 ● E­mail : infos@loffice.org
■ L’Office a pour vocation d’aider les par ents, les jeunes et les
enseignants à c hoisir en toute sécurité un or ganisateur de
séjours ou de stages linguistiques. Créé en janvier 1997, l’Office
est un rassemblement d’organisateurs de séjours à l’étranger,
de fédérations de parents d’élèves et d’autres organismes ou
personnes qualifiées, compétents dans les domaines de
l’éducation, des langues étr angères et du tourisme. ● L’Office
agit en tant que médiateur : une com-mission de conciliation
composée d’opérateurs et d’associations de consommateurs se
réunit régulièrement et statue sur les litiges.
■ Calvin-Thomas s’engage, en qualité de membr e de l’Of fice
national de g arantie des séjour s et sta ges linguistiques, sur les
termes du Contr at Qualité éla boré en colla boration avec deux
grandes fédérations de parents d’élèves, l’UNAPEL et la FCPE.

▲ VOS CONSEILLERS EURAUPAIR
N’hésitez pas à les contacter
Beaune
Sandra Duvillard : 06 76 50 82 55
sandra.duvillard@wanadoo.fr
Bordeaux
Saadia Imalouan : 06 50 97 14 80
saadiaimalouan@gmail.com
Bordeaux
Amélie Lesieur : 06 37 27 80 67
amelie.lesieur@gmail.com
Epinal
Sandie Rota: 06 21 71 65 14
rota.sandie@yahoo.fr
Grenoble
Frederique Ramus : 06 87 07 17 09
ramusfrederique@voila.fr
Lille / Béthune
William Sévette : 03 21 65 63 65
wsevette@nordnet.fr
Lyon
Claire Bonneton : 06 50 07 27 30
claire.bonneton@hotmail.fr
Montpellier
Caroline Fabre : 04 67 66 63 86
fabre_rousseau@yahoo.fr
Ile-de-France
Solenne Frappreau : 06 76 11 89 35
solenne.frappreau@gmail.com
Chartres / Le Mans
Louise Launay : 06 15 84 03 22
loudepomeranie@yahoo.fr
Ile-de-France
Lorraine Mitre : 06 75 98 82 15
lorraine.mitre@gmail.com
Ile-de-France
Fleur Petitjean : 06 58 85 30 33
fleur.petitjean@hotmail.com
Rennes
Carole Quentric : 06 88 15 28 85
carolequentric@yahoo.fr
Toulon
Cynthia Mazure : 06 98 07 25 03
karmasy@aol.com
●
●
●
▲ ▲
www.euraupair.fr
euraupair@calvin-thomas.com
Tél. : 04 42 91 31 01
01 55 78 29 91
Votre conseiller
Bureau National — 39 rue Espariat, 13100 AIX EN PROVENCE
Siège social — 87 bis rue de Charenton, 75012 PARIS
E-mail : euraupair@calvin-thomas.com - Fax : 04 42 91 30 80
Membre de l’Office national de garantie des séjours et stages linguistiques — SARL au capital de 100 000 euros -— Siret 351 213 764 00043 — NAF : 7912Z
Certificat d’immatriculation Atout France (Article R. 111-21 du code du tourisme) : IM075110068 — Garantie financière : CIC Paris — RCP : AXA
●
▲ ▲
Toulouse ✈
▲
Paris ✈
●
▲ ▲
▲
■
▲
▲
▲ ▲
■
● Siège social Calvin-Thomas
▲ Les conseillers Euraupair
et lieux d’entretien
✈
✈ Bruxelles
Lyon
✈
✈
M arseille
Aéroports de départ possibles
▲
Zurich ✈
▲
Bureau national Calvin-Thomas
✈ Strasbourg
✈
Nice
Imprimé sur papier recyclé — Ne pas jeter sur la voie publique — Imprimerie Poly’Color — R.C.S : Evry B 431 289 156