2209096 Notice LIGACAST - thuasne.biz

THUASNE
LIGACAST ®
Chevillère stabilisatrice à inserts réfrigérants
Stabilising ankle brace with gel pads
Sprunggelenkorthese mit Gelkissen
Stabiliserende enkelbrace met gelkussens
Cavigliera stabilizzatrice con inserti refrigeranti
Tobillera estabilizadora con almohadillas
refrigerantes
Artelheira estabilizadora com almofadas
refrigerantes
Stabiliserende ankelstøtte med kjøleputer
Stabiliserende ankelstøtte med køleindlæg
Nilkkatuki viilentävillä geelityynyillä
Stabiliserande ankelledsortos med kylkuddar
Ù·ıÂÚÔappleÔÈËÙÈ΋ ÂappleÈÛÙÚ·Á·Ï›‰·
Ì „˘ÎÙÈο ÂappleÈı¤Ì·Ù·
Stabilizační kotníková ortéza s gelovými
chladicími vložkami
Stabilizator stawu skokowego z wkładkami
chłodzącymi

1 2 3
4
2
2
5
Taille Taille
Size Height
0 < 160 cm
1 > 160 cm
5
3
4
6
1
CHEVILLÈRE STABILISATRICE
F
À INSERTS RÉFRIGÉRANTS
Propriétés :
• Coques rigides en plastique. (1)
• Inserts latéraux à gel permettant un traitement cryothérapique. (2)
• Réglage précis par sangles auto-agrippantes. (3)
• Œillets pour passage des lacets assurant un meilleur serrage. (4)
• Sangle calcanéenne réglable. (5)
Indications :
• Entorses moyennes ou graves (traitement fonctionnel ou
post-opératoire).
• Fractures malléolaires (traitement en phase de rééducation).
Conseils de pose (voir schéma page 2)
1 - Enfiler une chaussette et s'asseoir, le pied posé sur le sol. Placer la
cheville dans la chevillère et s'assurer que le centrage est correct.
2 - Accrocher la sangle inférieure en faisant le tour de la jambe. Bien la
tirer en arrière et bien l'accrocher au velcro. Ajuster la petite sangle
postérieure de maintien à l'aide des pattes auto-agrippantes.
3 - Tirer la sangle calcanéenne située au niveau du talon et l'accrocher
fermement des deux côtés avec le velcro.
4 - Accrocher la sangle supérieure de la même manière que la sangle
inférieure et réajuster, si besoin, la sangle inférieure.
5 - Si vous souhaitez porter une chaussure à lacets : mettre la chaussure
et passer les lacets dans les œillets. Faire le nœud normalement audessus
de la languette de la chaussure.
La chevillère peut être retirée pour permettre la toilette. Ne la remettre
qu'après avoir bien séché le pied.
Cryothérapie (utilisation des inserts réfrigérants)
L'insert souple contenant le gel réfrigérant peut se retirer (schéma 6). Bien
repérer son emplacement initial afin de le remettre en place
correctement (en particulier, les coins rigides de la coque plastique
doivent être couverts).
1 - Placer les inserts dans le congélateur ou le freezer pendant une
durée d'environ 1 heure (le gel ne se solidifie pas).
2 - Les replacer dans la chevillère pour utilisation.
Dans le cas d'un enfant, d'une personne à la peau sensible, diabétique
ou avec une insuffisance vasculaire, il est impératif de demander l'avis
d'un médecin avant de suivre le traitement par la cryothérapie et de ne
pas placer les inserts réfrigérants directement en contact avec la peau
(toujours porter une chaussette).
Précautions :
Suivre les conseils du professionnel qui a prescrit ou délivré le produit. En
cas d’inconfort, le consulter.
Ne pas mettre les coques plastiques dans un congélateur ou un
réfrigérateur. Ne pas utiliser le produit sans les inserts.
Stocker à température ambiante, de préférence dans la boîte d’origine.
Pour des problèmes d'hygiène et de performance, une réutilisation de ce
dispositif pour le traitement d'un autre patient est fortement
déconseillée. Elle se fera sous la seule responsabilité du décideur de
cette réutilisation et entraînera automatiquement la perte de la garantie
de Thuasne.
Entretien :
- Essuyer avec un chiffon humide. Ne pas tremper dans l'eau.
- Ne pas utiliser de détergent ni eau de javel.
Composition : Polyéthylène PVC - Polyamide.
Conserver cette notice.

THUASNE
BP 243 - 92307 Levallois-Perret Cedex - France
Commandes / Orders (St-Etienne) : Tél. 04 77 81 40 42 (France)
Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export)
Thuasne Deutschland - Burgwald
Tel. (06451) 7212-0 - Fax (06451) 7212-50
Thuasne Belgilux - Mechelen
Tel. (015) 27 71 27 - Fax (015) 27 21 51
Thuasne Nederland - Nijkerk
Tel. 033 - 247 44 44 - Fax 033 - 247 44 43
Thuasne Italia - Desio
Tel. 0362 33 11 39 - Fax 0362 30 79 17
Thuasne España - Madrid
Tel. 91 519 87 82 - Fax 91 415 03 51
Thuasne Czech Republic - Praha
Tel. 02/5718 9851-2 - Fax 02/5721 6521
1
Ref. 20 112 - 03