Courrier numéro 2 - Avivo Vaud

123456
courrier de l’AVIVO
canton de Vaud
mars
avril
2012
1

Courrier de l'AVIVO Revue destinée à toutes celles et tous ceux qui bénéficient ou vont
bénéficier des prestations AVS/AI. Organe officiel de l’AVIVO Vaud, paraît six fois l’an.
Abonnement pour non-membres: Fr. 12.-, CCP 10-12147-1
Administration: Courrier de l’AVIVO, case postale 501, 1020 Renens 1
Editeur responsable: Comité cantonal AVIVO Vaud
Site Internet: www.avivo-vaud.ch
Comité de rédaction: Mmes Eva Gloor et Suzanne Sisto, MM. Mica Arsenijevic,
Olivier Conod, Michel Guenot, Jean-Pierre Guignard
et Pierre Jeanneret
Rédactrice: Myriam Tétaz, Av. Eglise Anglaise 16, 1006 Lausanne
Textes rédactionnels: Envoi par courriel à myriam.tetaz@bluewin.ch
Photos et matériel publicitaire: Envoi par courriel à publicite.courrier@avivo-vaud.ch
Abonnements: Mica Arsenijevic, case postale 11, 1323 Romainmôtier,
courrier@avivo-vaud.ch, tél. 024 453 17 37 (répondeur)
Si malgré soins et contrôles, votre exemplaire présente un défaut d’impression, contactez l’Imprimerie Conde à Crissier au 021 634 64 05.
2
Mieux entendre… pour mieux vivre
IYVERDONI
IRENENSI
IMONTREUXI
Rue du Midi 13
Tél. 024 425 32 30
Rue de la Mèbre 8
Tél. 021 635 45 00
Av. des Alpes 25
Tél. 021 963 32 20
www.correction-auditive.ch
Pierre-E. Duvoisin Carl Schleicher
Audioprothésiste • Brevet fédéral Audioprothésiste diplômé
BON
pour une consultation gratuite
sur rendez-vous

Sommaire
Billet du président .......................................................................... 5
Les brèves .................................................................................. 6
Informations ............................................................................... 9
Société: prévention de l'homophobie ...................................................... 14
Débat: gratuité des TL ..................................................................... 16
Entraide: les Alzamis ....................................................................... 17
L'invité: Jean-Pierre Fragnière, sociologue ................................................... 20
Blouse blanche et encre noire: les maladies rares ........................................... 24
Coup de projecteur ....................................................................... 26
Avec nos sections ......................................................................... 28
Lu pour vous: le roman policier en Scandinavie ............................................ 31
Voyages: l'île de Cos ........................................................................ 34
Va et découvre ton pays: Bivio ............................................................. 37
Jeux-concours ............................................................................. 38
Prochain délai de rédaction: 15 avril 2012
Bains de Saillon location à la semaine studios dès Fr. 395.-. Appartements
dès Fr 560.-. Location possible dès 2 jours. Cure thermale
3 semaines Fr. 900.-.
Sailloni-Vacances Tél 079 637 45 89 www.sailloni.ch
3

Billet du président
Du domicile à la communauté
Le Grand Conseil Vaudois vient
de tenir un très large débat sur
une proposition de l’Association
Exit, obligeant les EMS à accepter
que les résidents puissent
avoir recours aux prestations
d’aide au suicide de telle ou telle
association. Comme tout grand
débat de société, la question
n’est pas simple, car elle mêle
liberté individuelle, responsabilité
des institutions, relation
aidant-aidé et vie communau-
taire, notamment.
Lorsque je dirigeais un EMS, nous avions plusieurs fois abordé,
avec tout le personnel, l’hypothèse d’une demande d’un
résident pour bénéficier de l’aide au suicide. Le débat portait,
tout d’abord, sur les convictions de chacun: «a-t-on le droit de
s’ôter la vie ou d’aider quelqu’un à le faire?». Puis était discutée
la liberté qu’avait chacun de faire ce qu’il voulait lorsqu’il était
chez lui, à la maison. Nous arrivions ensuite à la difficile question
de savoir si l’EMS était un domicile comme un autre. L’EMS
est certes, souvent, le domicile légal du résident. Et enfin, nous
abordions la responsabilité de l’institution et de ceux et celles
qui y travaillent, montrant par là que la liberté individuelle se
heurtait parfois aux valeurs, non moins respectables, de certains
collaborateurs.
Le débat, chaque fois très nourri, voire passionné, démontrait
que la liberté individuelle n’est pas toujours
un droit absolu. La question de l’aide
au suicide en institution ne peut être trai-
tée qu’en prenant en compte les divers
intervenants: le résident bien sûr, sa famille
et ses proches, l’institution avec son médecin
et les collaborateurs. Dans ce contexte,
la vision mécaniste d’Exit, précisément la
liberté individuelle absolue, ne tient pas
la route. Le contre-projet du Conseil d’Etat
présente une approche plus subtile alliant
humanité et respect des droits humains.
Deux questions que le personnel posait
souvent: «vous nous demandez
de mettre en valeur les
vies, parfois bien cabossées,
et en même temps vous laissez
entrer des personnes qui
ôtent cette même vie. Pourquoi?».
Et: «suis-je responsable
si j’ouvre la porte à Exit
et lui montre la chambre?».
Des questions simples, mais
au cœur d’un débat bien profond.
Y répondre demande de
la nuance et de l’intelligence,
en tenant compte des valeurs
de chacun et chacune. Il n’y a
pas de réponse standard.
Marc Vuilleumier, président
PORTRAITS
Collections du Centre Pompidou
Fondation
Pierre Gianadda
Martigny Suisse
2 mars – 24 juin 2012
Tous les jours de 10 h à 18 h
5

Les brèves
Révision AI
Les rentes pour enfant de retraités sont
également touchées
Les révisions AI se suivent, toujours avec le but
de diminuer les dépenses. La prochaine mouture
prévoit entre autres de baisser les rentes
pour enfant: actuellement, une personne invalide
a droit à une rente pour chaque enfant
mineur ou aux études, représentant 40% de
la rente d'invalidité. Avec le projet du Conseil
Fédéral, ce montant serait baissé à 30%. Et la
même modification toucherait les enfants de
retraités AVS. Le projet a été approuvé par le
Conseil des Etats et doit encore passer devant
le Conseil National. Avant d'être soumis à un
éventuel référendum...
Qui sont les usagers des permanences
d'impôts de l'AVIVO?
Alors que nous débutons les permanences
d'impôts 2012, nous avons fini de dépouiller
les statistiques de 2011. Sur les 4'000 feuilles
remplies chaque année, 2'700 ont été incluses
dans nos statistiques. Ce n'est pas exhaustif,
mais c'est déjà un très vaste échantillon,
récolté de février à avril. Nos remerciements à
tous les bénévoles qui ont noté ces données,
et surtout à ceux qui ont pris le temps de les
dépouiller durant des heures! Les revenus
6
déclarés dépassent 100 millions, et les impôts
que cela rapporte pour le Canton avoisinent
7 millions. Nous pensons que notre action a
aussi fait gagner quelques milliers de francs
aux contribuables – mais cela, les statistiques
ne peuvent le montrer!
Sur la base des données récoltées, nous pouvons
dire que le service a été surtout utilisé par
des rentiers AVS ou AI, et par des personnes
de conditions modestes: 60% des usagers ont
un revenu annuel brut de moins de Fr. 40'000.-.
Parmi les rentiers AVS/AI, un tiers environ bénéficiait
des prestations complémentaires. L'AVS/
AI reste la ressource principale des rentiers: la
moitié des retraités venus à l'AVIVO n'ont pas
de 2 e ou 3 e pilier. Selon les statistiques d'une
année antérieure, l'AVS et l'AI représentaient
presque 80% des revenus, le 2 e pilier 20%, et le
3 e pilier environ 1%.
Un non énergique au «Managed
Care»
Le référendum contre les réseaux de soins
(«Managed Care») a été déposé le 19 janvier
avec 132'837 signatures - 50'000 seulement
étaient nécessaires. L'AVIVO Vaud a apporté
sa contribution à ce résultat, puisque vous
avez été un millier à signer la carte que nous
avions envoyée avec le Courrier de novembre.
Le référendum ayant abouti, le scrutin a déjà
été fixé au 27 juin 2012.
David Payot

Tous aux urnes le 11 mars!
Votation fédérale et élections vaudoises
5 objets en votation
1) Initiative populaire
«Pour en
finir avec les
constructions
envahissantes
de résidences secondaires»
2) Initiative populaire «Pour un traitement
fiscal privilégié de l'épargnelogement
destinée à l'acquisition
d'une habitation à usage personnel
ou au financement de travaux visant
à économiser l'énergie ou à préserver
l'environnement» (Initiative sur
l'épargne-logement)
3) Initiative populaire «6 semaines de vacances
pour tous»
4) Arrêté fédéral concernant la réglementation
des jeux d'argent en faveur de
l'utilité publique (contre-projet à l'initiative
«Pour des jeux d'argent au service
du bien commun»)
5) Loi fédérale sur la réglementation du
prix du livre (LPL).
Elections cantonales vaudoises
Grand conseil et
conseil d’Etat: le
11 mars (le 1 er avril,
deuxième tour
pour le conseil
d’Etat).
Votez, chaque voix compte!
Votations
Billet de l'administrateur
Chères Lectrices et Chers Lecteurs
du «Courrier de l’AVIVO»,
Par ces quelques
lignes j’aimerais remercier
ici toutes les
fidèles personnes
qui apportent leur
appui au «Courrier
de l’AVIVO». Vous
êtes nombreux à
manifester votre
intérêt au contenu
publié et encore
plus nombreux à concrétiser votre soutien par
un don.
En effet, le très bas prix de l’abonnement
pour les membres des sections est destiné
à permettre à chacun de pouvoir recevoir le
«Courrier de l’AVIVO». C’est pourquoi nous invitons
régulièrement ceux qui le peuvent à compléter
leur apport par un don à la mesure de
leurs moyens. Et cette aide est très précieuse
à toute l’équipe qui réalise ce bulletin, car elle
représente une part importante des revenus.
En 2011 nous avons constaté que votre apport
avait sensiblement augmenté. Si 2012 pouvait
se maintenir à ce niveau nous renouerions enfin
durablement avec les chiffres noirs.
C’est pourquoi nous vous disons toute notre
gratitude et espérons que, utilisant le bulletin
de versement ci-joint, vous serez aussi
généreux que l’an passé afin que le comité de
rédaction puisse vous offrir un journal de toujours
meilleure qualité.
D’avance merci, et avant tout, bonne lecture!
Mica Arsenijevic
Administrateur du Courrier de l'AVIVO
courrier@avivo-vaud.ch
7

8
Centre régional
URGENCES • TRANSFERTS
Transport assis et fauteuil-roulant
Toutes destinations 24h/24
93, route des Tattes d'Oie • 1260 Nyon • Tél. 022 994 24 44 • Fax 022 994 24 40
www.ambulancesnyon.com • asnyon@ambulancesnyon.com
A Montoie !
Un lieu d'accueil chaleureux
pour les réceptions des familles affectées par un deuil.
Espace Carpe Diem
Av. de Montoie 41 • 1007 Lausanne
A 100 mètres du centre funéraire
Espace privé • Prix modérés
Renseignements et réservations au tél. 021 601 58 44
de 8h à 22 heures, week-end et jours fériés compris
www.espacecarpediem.ch

Informations
L’augmentation des primes
d’assurance-maladie
Les primes d’assurance-maladie 2012 augmentent
en moyenne de 2.2% au niveau
suisse et de 1.5% dans le Canton de Vaud.
L’augmentation atteint jusqu’à 11% selon
les assureurs.
Le Département Vaudois de la Santé et de
l’Action Sociale (DSAS) a exprimé son incompréhension
face à certaines hausses pour des
assureurs dont les résultats financiers restent
positifs ou le niveau de réserves au-delà des
limites minimales. L’Office Fédéral de la Santé
Publique (OFSP), chargé de contrôler les
primes, n’est pas intervenu, estimant que ces
hausses n'enfreignent aucune base légale. Le
DSAS estime au contraire que des propositions
de primes qui dépassent manifestement
des évolutions de coûts n'auraient
pas dû être approuvées; les dernières primes
validées restant valables.
Pour rappel, nombre d’assurances ont perçu
trop de primes dans le Canton de Vaud et ont
accumulé des excédents de réserve. Certains
assureurs ont transféré en 2010 des excédents
dans un autre canton, ce qui fait que les primes
payées en trop par des Vaudois ont profité
à un canton où les primes étaient
trop basses. Suite à cette affaire, l’OFSP
a promis que les excédents de réserves
allaient être remboursés dès
2013 via des rabais de primes.
Dans le Canton de Vaud, les
primes de base varieront entre
Fr. 383.- et Fr. 553.- pour la
région 1, entre Fr. 364.- et Fr. 547.- pour
la région 2. Une différence gigantesque,
si l’on considère que toutes les
assurances doivent garantir les mêmes
prestations. Décidément, il semble
que la concurrence entre assurances-maladie
n’apporte pas les bénéfices promis. Le système
reste très complexe, et les assureurs
ont plutôt tendance à multiplier les offres
qu’à diminuer les coûts. A l’échelle suisse, en
2010, on comptait 310'274 primes différentes,
soit près d’une prime pour 20 assurés. Cela
veut dire que les assurés financent un certain
nombre d’actuaires pour calculer les primes,
de publicitaires et d’agents d’assurances pour
chaque caisse-maladie. A l’échelle vaudoise, le
record est détenu par Vita Surselva, qui proposait
en 2010 76 primes différentes, et qui a eu
seulement 2 assurés! Cette assurance ne paraît
pas dérangée par ce résultat et continue à proposer
une gamme de 76 primes différentes
pour 2011 et 2012.
Pour limiter les frais de l’assurance-maladie, la
Confédération propose exclusivement d’économiser
sur les soins ou d’augmenter la participation
des assurés aux coûts. L’AVIVO s’oppose
à ces mesures, qui diminuent la solidarité entre
malades et bien portants, et reportent les
charges sur les premiers.
Face aux effets pervers de la concurrence
entre assureurs-maladie, l’AVIVO soutient
l’initiative pour une caisse-maladie
unique. Cette dernière a déjà réuni la majorité
des 100'000 signatures nécessaires; mais il
reste important de la signer.
AVIVO Suisse
9

10
ALEXANDRE ZONI LABORATOIRE DENTAIRE RUE DE L'ALE 15 1003 LAUSANNE
TÉL 021 323 67 15 SUCCESSEUR: MARIO DELLI-PIZZI

Halte aux sollicitations non désirées
Courriers, appels et fax publicitaires indésirables se bousculent
au portillon. Sachant qu’il n’est pas facile de les éradiquer,
il vaut mieux éviter de les favoriser!
Le fait de rendre son adresse accessible au public par le biais
d’une inscription dans un annuaire par exemple permettra à
quiconque de l’utiliser à des fins publicitaires si son propriétaire
n’en a pas interdit l'utilisation à cette fin. Pour réagir à cette invasion
de publicité, il faut en demander le blocage et surtout ne
pas la favoriser en participant à tous les concours qui vous
passent sous la main ou en donnant son numéro de téléphone
ou son adresse e-mail trop facilement par exemple.
Voici comment procéder si vous souhaitez:
lutter contre les fax et courriers électroniques. S’ils sont envoyés
en masse et non sollicités par le récepteur, ils sont interdits
en Suisse. Du moins en théorie. Dans tous les cas, il convient
de ne jamais donner suite à un fax ou à un courriel dont l’origine
ou le contenu sont douteux (promesse de gain, demande
d’aide). Il arrive également très souvent que les noms d’entreprises
sérieuses soient usurpés, notamment ceux des opérateurs
téléphoniques et des banques. Là également il ne faut
jamais communiquer ses données personnelles comme les
mots de passe ou les numéros de compte, ni cliquer sur les liens
en attaché. Un établissement sérieux n’utilisera jamais ce
moyen s’il devait y avoir réellement un problème avec votre
compte. Il est en outre indispensable de se doter d’une bonne
protection informatique pour lutter contre les spams, virus et
autres logiciels malveillants;
lutter contre les appels indésirables. A l’heure actuelle,
l’étoile mise dans l’annuaire (astérisque) ne parvient pas à éradiquer
les appels publicitaires non sollicités. Cela risque de changer
à partir d’avril car la loi va se durcir contre ce type d’appels.
Dans l’intervalle, il vaut mieux ne pas engager la conversation
avec votre interlocuteur très habile. Un «non merci» ferme et
poli pour indiquer que vous n’êtes nullement intéressé par ce
type de vente suivi d’un «au revoir» devrait suffire à vous protéger
d’un achat non désiré. Rappelons qu’un oui prononcé
au mauvais moment vous lie par un contrat oral qui a la
même valeur qu’une signature! En effet, les 7 jours pour
révoquer un contrat conclu par téléphone n’existe pas encore
dans la loi, même si certaines sociétés les proposent déjà;
lutter contre les courriers
publicitaires. L’autocollant
«pas de publicité, merci», issu
d’un accord entre la poste et
la FRC, est un rempart suffisant
pour la publicité non
adressée, mais malheureusement
n’empêchera pas la
livraison des journaux gratuits
remplis de publicité. Par
contre, concernant les envois
marketing adressés, il est possible
d’avoir recours aux
vignettes «refusé, me biffer
de votre fichier d’adresses»
que la FRC met à votre disposition
(tout comme l’autocollant)
pour renvoyer aux frais
de l’expéditeur le courrier
non souhaité. Une inscription
auprès de la liste Robinson est
aussi un bon moyen pour lutter
contre la publicité adressée
(SDV, liste Robinson, Blegistrasse
1, CP, 6343 Rotkreuz).
Valérie Muster,
juriste et responsable
de la permanence FRC
11

12
i
e ts
en en
mouvements, de Envie viie
Notre NOUVEAU cours
ENERGIE GYM SENIORS est fait pour vous !
Pour plus d’informations : www.cty.ch
Centre Thermal · Avenue des Bains 22
1400 Yverdon-les-Bains · Tél. 024 423 02 36
tss
t ,
de convivialité et de bien-être...
• Une heure de gymnastique en salle (8 pers. max.)
• Accès à nos 3 piscines thermales
• Une assiette du jour avec dessert à notre restaurant
s,
CHF 220.- les 10 séances sans repas
CHF 435.- les 10 séances avec repas
P
Parking
gratuit

Taxation des familles
monoparentales
La réforme cantonale
La taxation des familles monoparentales a
été changée dès le premier janvier 2011: en
décembre dernier, une réforme a été adoptée
par le Grand Conseil en même temps que le
budget 2011, et a passé largement inaperçue
du public.
Cette réforme implique:
• une diminution de la déduction pour contribuable
modeste,
• une augmentation de la déduction pour
famille,
• et une diminution du quotient familial.
La première et la troisième modification sont
en défaveur des familles monoparentales, la
deuxième en leur faveur. L’AVIVO a donc essayé
d’en savoir plus sur les effets de cette réforme.
Notre démarche
Afin d’évaluer les répercussions de ces modifications
sur les familles monoparentales, l’AVIVO
a effectué une simulation, en se basant sur un
échantillon de déclarations d’impôts 2010. Cet
échantillon était constitué de 214 déclarations,
transmises par des membres de l’Association
des Familles Monoparentales et Recomposées
(AFMR), ou remplies dans les permanences de
l’AVIVO.
Les familles de l’échantillon étaient majoritairement
lausannoises, elles avaient un revenu net
moyen de Fr. 34'500.-, et étaient composées
d’un adulte et de 1.64 enfants en moyenne.
Avant de généraliser les résultats, il faut donc
tenir compte d’une surreprésentation des Lausannois-es
et des bas revenus (en 2005, le revenu
brut moyen des familles monoparentales
était de Fr. 74'909.-).
Les résultats
Les résultats basés sur cet échantillon étaient
que:
- aucune famille ne connaissait de baisse
d’impôts suite à la réforme cantonale;
- 88 des 214 familles avaient un impôt de 0,
avant comme après la réforme;
- Les 126 autres familles connaissaient une
augmentation de leurs impôts.
Cette hausse d’impôt, en moyenne, fait passer
l’impôt cantonal et communal sur le revenu
de Fr. 1'444.- à Fr. 1635.-, soit une hausse de
Fr. 191.- ou 12.22%. Si l’on exclut les familles
avec un revenu 0 avant comme après la réforme,
la hausse est de Fr. 316.-, soit 13.26%.
Assez logiquement, plus les impôts étaient
élevés auparavant, plus ils augmenteront avec
la réforme (maximum de Fr. 884.-).
La réforme fédérale
Notons qu’une réforme est également entrée
en vigueur au niveau fédéral, qui propose un
rabais d’impôts de Fr. 250.- par enfant. Bien sûr,
les personnes qui avaient moins de Fr. 250.-
d’impôt fédéral ne pourront pas déduire plus
que l’impôt qu’elles payaient. Sur notre échantillon
de 214 personnes, ce sont 130 personnes
qui ne paient pas d’impôt fédéral, avant
comme après. 84 personnes, en revanche,
connaissent une baisse d’impôts de Fr. 170.- en
moyenne.
Conclusion
Entre la baisse fédérale et la hausse cantonale,
les familles de notre échantillon auront en
moyenne une hausse de Fr. 120.- de leurs impôts.
Seules 3 familles, toutes avec un revenu
supérieur à la moyenne, seront gagnantes de
quelques dizaines de francs.
Ces réformes représentent donc beaucoup
de changements qui ont tendance à s’annuler
mutuellement. Seul bilan clair pour notre
échantillon: les familles monoparentales
connaîtront en moyenne une hausse modérée
de leurs impôts 2011. Celles qui y échapperont
seront quelques familles avec des revenus
moyens supérieurs – et toutes les familles qui
ne paient pas d’impôts...
Bureau de l’AVIVO-Vaud
13

Société
Prévention de l’homophobie:
le chemin parcouru et ce
qui reste à faire
Début novembre dernier ont eu lieu à Lausanne
les Journées romandes sur la prévention
du rejet basé sur l’orientation sexuelle et
l’identité de genre chez les jeunes (PREOS),
en particulier en milieu scolaire. On note que
la manifestation était soutenue par l’Office
fédéral de la santé publique, par deux cantons
et huit importantes villes romandes. Quatre
conseillères et conseillers d’Etat s’y sont exprimés,
s’engageant à ce que la prévention
de l’homophobie soit partie intégrante
de l’enseignement. Bill Ryan, de l’Université
McGill de Montréal, a illustré la manière dont
14
au Canada la lutte dans ce domaine était efficacement
menée.
Intéressant de penser au chemin parcouru
Dans les années 1980, un de mes collègues
médecins cantonaux était prêt à recommander
l’exclusion du corps enseignant d’une
personne homosexuelle (indépendamment
de tout acte discutable de sa part). Dans les
années 1990, Pierre-André Michaud, responsable
de l’Unité de santé des adolescents du
CHUV, m’appelait en me demandant si nous
pouvions «prendre le risque» de proposer à
un jeune homophile de contacter le Groupe
Jeunes de VoGay, association vaudoise récemment
fondée de personnes homosexuelles,
pour discuter de son mal-être. Nous avons décidé
d’assumer la démarche, tout en sachant
qu’il faudrait répondre, cas échéant, à des
parents qui accuseraient un service officiel de
pousser leur garçon «vers la débauche». Ici, il
faut rappeler l’action forte de groupes homosexuels
dans la prévention du VIH/sida, à une
époque où la médecine restait relativement
impuissante, et les collaborations constructives
établies avec la santé publique.
Alors que vers 1990 des gays me demandaient
d’appuyer leur demande de passages dans les
classes pour parler d’homosexualité, j’avoue
avoir dit que c’était imaginable dans l’avenir
mais que, en l’état, cela me semblait illusoire;
Matelas et coussins anatomiques
lits électriques, duvets et fourres
Offres spéciales de
fauteuils électriques
Fr. 999.-
Conseils à domicile - Livraisons - Débarras
AVS + AI 10%

Les revendications
d'une mère
aujourd’hui, il y a de telles interventions
dans des cantons
alémaniques. A fin 2010, la
qualité du changement m’a
frappé en apprenant que les
Départements de l’instruction
publique de Genève
et Vaud avaient nommé
une déléguée pour les
questions d’homosexualité
(qui a publié un ouvrage (1)
sur son expérience d’enseignante):
en vingt ans, on a
passé du silence gêné sur le
sujet à l’engagement explicite
des pouvoirs publics contre
l’homophobie – souvent
dans un cadre plus large de
droits humains et de lutte
contre toute discrimination,
y compris raciste. Affichette
placardée dans des établissements
scolaires genevois: «Ici,
on peut parler de diversité
sexuelle».
Point majeur: la reconnaissance,
par la médecine no-
tamment, de ce que pour l’essentiel l’homosexualité n’est
pas un choix (même si des facteurs de contexte peuvent jouer
un rôle dans des situations d’ambivalence). D’où le besoin de
se distancer clairement des voix qui continueraient à prétendre
qu’il s’agit d’une maladie ou d'un péché! Voir à cet égard que
les Gay Prides ont été, pour les homosexuels et plus largement
les LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres), la manière
d’affirmer, de façon parfois provocante, leur droit à la différence.
A plusieurs égards, notre société et son cadre juridique sont vivement
sollicités. Si on entend simplement prendre en compte
les faits scientifiques et sociaux, le refus, confirmé récemment
par le Tribunal fédéral, de permettre à un membre d’un couple
homosexuel d’adopter l’enfant de l’autre est discriminatoire. Il
est vrai que l’évolution des connaissances secoue les positions
antérieures de beaucoup (dont moi, sur certains points). Mais,
même si pour des raisons de croyance ou d’opportunité politique
on peut chercher à retarder les évolutions, la société ne
saurait décider d’ignorer la réalité. «Les faits sont têtus», il
est préférable de s’en souvenir.
L’Eglise catholique affirme que «le masculin et le féminin se
révèlent comme faisant ontologiquement partie de la création»
(2). Oui, mais cela ne saurait légitimer une opposition à la reconnaissance
de ce qu‘un certain nombre de nos congénères ne se
retrouvent pas dans une catégorisation rigide qui s’avère objectivement
simpliste. Un Etat de droit doit respecter les droits
fondamentaux des personnes. Si on a le droit strict d’avoir
des convictions, il y a un problème civil et civique de fond si
des convictions erronées sont maintenues, contre l’évidence,
dans les lois qui s’appliquent à tous (3). A relever enfin que, alors
que la Suisse dispose avec l’article 261 bis du Code pénal d’une
norme antiraciste, il n’existe pas de texte du même genre pour
d’autres discriminations, notamment celles basées sur l’orientation
sexuelle. Plusieurs orateurs des Journées PREOS ont appelé
un tel développement de leurs vœux.
Dr Jean Martin
1. Thorens-Gaud E. Adolescents homosexuels – Des préjugés à l’acceptation.
Lausanne, Editions Favre, 2009.
2. Nau J.-Y. De quel genre êtes-vous: «pro-inné» ou «pro-acquis»? (à propos
d’identité de genre). Revue médicale suisse 2011, 7, 2202-2203.
3. Le tabou est progressivement levé en ce qui concerne les familles homoparentales:
d’abord quant au fait qu’elles existent, ensuite que les enfants
n’y sont pas nécessairement perturbés. Dernier témoignage francophone
en date: Carrière Z., Tervonen T. Fils de. Paris, Editions Trans, 2011
(voir Le Temps, Genève, 8 novembre 2011, p. 28).
15

Débat
ACIDUS* nous demande de publier cette
prise de position, qui n’est pas celle de
l’AVIVO Suisse, mais ouvre le débat. Qu’en
pensez-vous? Vos avis et vos commentaires
nous intéressent.
La rédaction
«En bus et en métro sans ticket et sans resquiller!»
Prendre le trolley, le métro, sans souci de billet
ou d’abonnement valide... quelle liberté, pour
jeunes et vieux, pauvres et riches! La gratuité
des transports publics en ville est la solution
d'avenir, et c'est l'idée défendue par ACIDUS*.
Depuis dix ans environ, les bus sont «gratuits»
dans plusieurs villes: Seattle aux Etats-
Unis (près de 600‘000 habitants), Hasselt en
Belgique (70’000 habitants), Châteauroux en
France (73'000 habitants), etc. Un mouvement
fluctuant, qui gagne lentement de nouvelles
agglomérations. A Lausanne, les touristes qui
paient une taxe de séjour bénéficient de la
gratuité sur le réseau TL.
Résultats de la «gratuité»: en général, la
fréquentation des bus augmente. A Châteauroux,
par exemple, les bus comptaient
76 % de passagers en plus la première année;
la ville a dû augmenter le rythme et la capacité
de ses transports publics. Les usagers
modestes – familles, personnes âgées, jeunes
ou travailleurs – sont les premiers à en profiter.
Les commerçants, eux, sont ravis de cette solution
qui augmente leur clientèle potentielle. Et,
en général, les incivilités et dégradations tant
redoutées n’ont pas été constatées.
«Gratuits», les bus? Pas vraiment, mais plutôt
payés autrement, par le biais de nos impôts.
Aujourd’hui les TL sont déjà subventionnés
à hauteur des deux tiers par la collectivité;
l'achat des billets paie le tiers restant. Donc
au lieu de mettre à chaque fois du fric dans la
machine à sous, nous pourrions payer la totalité
de notre billet avec nos impôts. Après tout,
16
nos bus et nos métros font partie des services
publics!
Mais alors, cela va renchérir les impôts, et cela,
ça fait mal au porte-monnaie! Arrêtons-nous
un instant sur cette importante question et
disons tout de suite que, pour les personnes
à revenus modestes ou moyens, l'augmentation
d'impôt coûterait moins cher qu'un
abonnement. Le calcul (un peu complexe) a
été fait pour Lausanne: une personne seule
qui paie moins de Fr. 24'000.- d'impôts annuels
aurait avantage à payer son abonnement urbain
(environ Fr. 600.- par an) par le biais de ses
impôts! Et ce serait encore plus avantageux
pour les couples et les familles qui doivent
payer deux ou plusieurs abonnements.
Le prix actuel des transports publics est élevé
pour les personnes à budget modeste. Pire, il
est le même pour les riches et pour les pauvres,
les retraités et les travailleurs, les familles et les
célibataires... Pourquoi ne pas le payer totalement
par l'impôt?
Il est temps de transformer notre regard sur la
priorité donnée à l'automobile. Un exemple,
tiré du compte «Transports» de la Ville de Lausanne,
nous le prouve: en 2000, la part des
impôts allouée aux transports publics (sans
les coûts de construction du m2) représentait
environ le quart de celle qui était consacrée
au transport privé de personnes (132 millions
contre 558). Ces bagnoles, qui colonisent nos
rues au détriment de la qualité de vie, mobilisent
également une part démesurée des
ressources publiques... Alors, demandons
des choix clairs en faveur des transports
publics! Rendons nos villes pratiques, respirables,
conviviales... Vivables pour les générations
futures.
Jacqueline Rouyet
* ACIDUS est une «Association citoyenne pour la défense
des usagers des Services publics», créée en 2005 par
quelques membres des anciens comités pour la défense
des bureaux postaux de Lausanne. Entre autres activités,
ACIDUS dénonce les dysfonctionnements des services
publics en Suisse, ainsi que leur démantèlement progressif à
travers les projets de privatisation et la politique fiscale pratiquée
par l'État.

Entraide
Les Alzamis
Un service de présence à domicile pour
les personnes souffrant de la maladie
d’Alzheimer ou forme apparentée.
Voyant décliner les facultés de sa mère, Mme
Aline Roggen décida de l’accueillir à son domicile
et de s’en occuper. Graphiste indépendante,
elle concilia sa vie professionnelle avec
les soins et la présence requis par sa parente
atteinte par la maladie d’Alzheimer. Le jour où
sa mère a dû entrer en institution, elle se rendit
compte qu’elle s’était épuisée à la tâche et
coupée du monde: un appui extérieur pour de
la présence à domicile l’aurait bien soulagée!
Elle parla de cette idée à l’association Alzheimer-Vaud
et créa le réseau bénévole Alzamis
d’accompagnatrices (et accompagnateurs) à
domicile. Ce service veut encourager l’autonomie
de la personne atteinte en relayant le/s
proche/s en proposant un accompagnement
rassurant et stimulant. Il s’agit de l’assister ainsi
que ses proches dans les actes du quotidien et
de favoriser le maintien à domicile.
Une structure propre au canton de Vaud
Il est vite apparu que les Alzamis avaient besoin
de compétences particulières et d’une
reconnaissance salariale. Fort de son succès
Alzheimer-Vaud a demandé l’appui des pouvoirs
publics; le canton, autorité compétente,
a accepté de développer ce service en posant
toutefois des exigences:
- professionnalisation de l’encadrement par
des responsables du domaine de la santé
- unification des pratiques (charte) et formation
permanente
- étendue de la prestation à tout le canton.
Le canton de Vaud est ainsi le premier et le
seul en Suisse à proposer une structure aussi
complète et à offrir une prestation reconnue
par l’Etat.
Des difficultés épuisantes pour les proches
En 2010, une centaine de situations bénéficie
de cette prise en charge par les Alzamis, mais
on estime à 10’000 dans le canton de Vaud le
nombre de personnes atteintes, à des degrés
divers, par la maladie d’Alzheimer ou d’une
forme apparentée. Si la perte de mémoire est
la manifestation la plus connue de cette maladie,
il existe bien d’autres symptômes selon la
zone du cerveau qui est atteinte: des difficultés
à reconnaître des personnes, l’usage des
objets courants (ustensiles), des difficultés à
s’orienter dans le temps et dans l’espace, des
modifications du comportement (agressivité
ou apathie).
Ces attitudes et ces difficultés du malade sont
souvent mal comprises, mal vécues, difficilement
acceptables par les proches (et aussi
parfois par le monde médical) qui peuvent ne
pas savoir comment se comporter: le malade
pourra demander dix fois l’heure ou le jour de
la semaine, il pourra vouloir rentrer chez lui
17

18
Logements protégés de la Fondation les Baumettes
Les logements protégés de la Fondation les Baumettes, idéalement situés dans le
parc du même nom à Renens, offrent aux locataires tout loisir de profiter d’un
environnement verdoyant et agréablement aménagé.
Le complexe, constitué de vingt-six appartements
de 2 pièces, de six 3 pièces et d’un studio,
représente une solution intéressante pour les
personnes dont la difficulté de vivre à domicile
provient d’un sentiment de solitude et/ou d’une
architecture de leur habitat inadaptée. En effet,
l’aménagement intérieur des appartements a été
pensé afin de rendre l’existence de ses habitants
pratique et confortable ; de plus, des espaces
communs à chaque étage offrent de nombreuses
opportunités de rencontres. A ces commodités
architecturales viennent s’ajouter des prestations
d’accompagnement garantissant un cadre
sécurisant et favorisant la création de liens.
En cas d’intérêt, les personnes sont cordialement invitées à se rendre sur le site
internet www.baumettes.ch ou à composer le 021 637 55 55 pour obtenir de la
documentation ainsi qu’un formulaire d’inscription.

alors qu’il est à son domicile,
il voudra peut-être prendre le
repas alors qu’il vient de sortir
de table, éventuellement
il déplacera objets, courrier,
argent sans se souvenir de
l’endroit où il les aura mis ce
qui nécessitera de longues
recherches. Ces comportements
risqueront de mettre
le malade en danger et pourront
peu à peu limiter son
autonomie.
Les proches peuvent s’épuiser
à y répondre au risque de
ne plus parler au malade ou
même de le maltraiter. S’occuper
au quotidien d’une personne
atteinte d’Alzheimer
est absorbant.
Trouver des solutions
Si la pensée logique du malade
est grignotée jusqu’à
disparaître, le côté émotionnel,
l’affectif, subsiste: c’est le
moyen d’entrer en contact
avec la personne atteinte.
Inutile de répéter à une malade
de 90 ans dont l’idée
fixe est de préparer le repas
de ses enfants que ceux-ci
sont adultes, travaillent et
mangent au restaurant; il faudra
écouter sa préoccupation,
trouver les mots pour la rassurer
et ainsi aller de l’avant.
Les 80 Alzamis que compte le
canton ont reçu une formation
dans ce sens; ils sont au
contact de la réalité de tous
les jours, ils sauront apporter
des solutions pratiques aux
multiples problèmes auxquels
la vraie vie les confronte. Ils interviendront
à domicile, pour
un après-midi ou plus, voire de nuit; ils organiseront avec le
malade, selon son état et ses envies, promenade, lecture, jeux;
un lien stable et rassurant se créera avec la personne atteinte.
Les proches ne doivent plus être seuls: il faut oser s’entourer,
demander de l’aide: cela sera bénéfique pour le malade et pour
le proche qui pourra sans souci prendre du recul et s’occuper
un peu de lui.
Le prix de ce soutien
Ce soutien de qualité professionnelle a un prix: Fr. 22.- de
l’heure, plus frais de déplacement. Pour les bénéficiaires des
prestations complémentaires, c’est gratuit (sauf frais de déplacement).
Alzheimer-Vaud dispose d’un fonds de solidarité pour
les situations difficiles et le canton discute un projet d’aide individuelle.
Enfin, au niveau fédéral, il existe une allocation d’impotent
(entre Fr. 300.- et Fr. 900.- par mois) qui doit pallier la perte
d’autonomie: cette allocation ne dépend pas du revenu ou de
la fortune mais du degré d’autonomie au quotidien; elle est
possible en cas de maladie d’Alzheimer qui limite l’autonomie
de la personne atteinte.
Alors, une information, un conseil, de l’aide? N’hésitez plus!
Contactez le secrétariat d’Alzheimer-Vaud: tél. 021 324 50 40 (9h-
12h) ou par courriel: secretariat@alzheimer-vaud.ch.
www.alzheimer-vaud.ch
Michel Guenot en collaboration
avec Cathy Kuhni,
secrétaire générale Alzheimer-Vaud
19

L'invité
Dans le cadre de l’Année
européenne du vieillissement
actif et de la solidarité entre les
générations - 2012
Jean-Pierre Fragnière
Sociologue
Un coup de peinture sur nos projets de vie
Que nous en parlions ou pas, de gré ou de
force, nous avons dessiné un projet de vie en
franchissant le cap
de la retraite. Très
vite, nous avons dû
apprendre à vivre
autrement, parfois
plus chichement.
Nous avons dû
redéfinir en partie
notre cercle de relations,
nous avons
dû apprendre à
remplir différemment
les jours et
les semaines. Certains de nos rêves ont été
comblés. Nous avons cueilli des petits bonheurs
et quelques déceptions, nous avons
connu quelques surprises et un lot de soucis
partagés avec les plus proches.
La grande surprise
On en parlait depuis longtemps, mais c'est arrivé
et c’est maintenant débattu sur la place publique:
notre société a pris un coup de vieux,
que dis-je, elle a conquis de longues années
de vie, un grand succès, une bonne nouvelle
mais aussi un défi. Dans tous les cas, il ne sera
pas possible de faire comme si rien ne s'était
passé, comme si rien n'avait changé. La nouvelle
donne entraîne une série de mutations
et nous force à relever plusieurs défis majeurs.
20
Aménager notre vie en société
Pour aujourd'hui, et surtout pour demain, il est
urgent de faire des choix, de prendre quelques
précautions, d’écarter des pièges dangereux,
de promouvoir quelques innovations bienvenues.
Risquons une énumération indicative qui ressemble
à une sélection sur le plateau du souhaitable,
du nécessaire et du possible, un miniprogramme
d’action.
1. Le droit aux racines. Nous venons de
quelque part, notre parcours de vie a peutêtre
été agité, nous avons senti monter en
nous l'appétit d'enracinement. C'est notre
bon droit; soyons vigilants. Que les planifications
de tout genre et les projets dits «de
développement» ne se construisent pas en
«déracinant les vieux».
2. D'âge en âge. Pour donner un sens à nos
vies, de plus en plus longues, nous avons
ressenti le besoin de nous inscrire dans une

Photo Pierre Jeanneret
Permettre le partage (Cambodge 2010)
continuité, de poursuivre «l'œuvre de nos pères», on se comprend.
Il nous appartient d'accueillir l'innovation sans être
dépouillés de nos références et de notre culture.
3. Colmater les brèches. Depuis plusieurs décennies, autour
de nous, des fossés se creusent, les inégalités se renforcent
et s’aggravent, qu'il s'agisse des revenus, de l'accès aux services
de base tels que l'éducation et la santé, de la garantie
de l'emploi, de la sécurité de l'horizon de nos enfants et petits-enfants.
Il faut arrêter ce processus; à partir d'un certain
stade, les fêlures deviennent cassures et ruptures.
4. Prévenir les ghettos. Souvent, on ne les voit pas venir. Mais
ils prolifèrent ces lieux et ces institutions de plus en plus
spécialisés par catégories sociales et par groupes d'âges:
bistrots pour seniors, résidences pour seniors, magasins
pour seniors, quartiers pour seniors, sites de vacances pour
seniors, croisières pour seniors, etc. La tendance est forte, les
initiatives se multiplient, l’heure de la résistance a sonné.
5. Noircir la muraille? Par temps de crise ou dans les situations
plus difficiles, on voit fleurir les mêmes refrains; là,
une strophe dépeint un avenir sombre, ici, une deuxième
strophe dessine des horizons radieux. Il nous appartient
de cultiver la raison, de fuir les cérémonies de la morosité,
de nous garder des promesses de paradis terrestre et des
oiseaux de malheur.
6. Contre les marchands d'illusions. Il est bien agréable de
se sentir jeune, dynamique et en bonne santé, d'entendre
les variations de la charmante phrase: «tu as bonne mine!».
Attention, les marchands d'illusions et quelques charlatans
guettent toutes nos rides et rêvent de transformer nos pe-
tites fragilités en sources
de revenus plus ou moins
suspectes. La prudence et
même la vigilance s'imposent;
le risque n’est pas
mince de voir des pans
entiers du monde des
aînés être transformés en
groupes de pigeons.
7. Contre la tyrannie de
la performance. Sous
prétexte d'efficacité et de
performance, des «gestionnaires»
ont développé
massivement le tri,
la sélection et le culte de
nos performances. Ces
démarches ont engendré
de lourdes vagues de
disqualification, le plus
souvent des plus fragiles,
des plus modestes, parmi
lesquels beaucoup trop
de personnes avançant
en âge. Débranchons ces
machines à exclure qui appauvrissent
nos sociétés et
ébranlent les solidarités.
8. Permettre le partage.
Aujourd’hui, le partage
entre les générations se
pratique fermement et
fréquemment. C’est un
fait établi et démontré. On
ne saurait le sous-estimer.
Cependant, il est souvent
difficile à pratiquer entre
vifs. Il nous appartient de
nous engager pour lever
les obstacles qui rendent
difficiles ces échanges, ces
coups de main, ce partage
des biens et des services.
9. La chasse aux stéréotypes.
Là, il faut sortir un
instant nos hallebardes.
21

22
Location d’appareils médicaux et oxygène
pour l’hospitalisation à domicile
Route des Tattes d’Oie 93 • 1260 Nyon • Tél. 022 994 24 48 • Fax 022 994 24 40
Notre association a été
fondée en 1890.
Son but (non lucratif):
rendre moins coûteux
un mode de sépulture
toujours plus répandu.
Y adhérer
à tout âge,
c'est faciliter
la tâche de
ses proches
lors du décès.
Tous renseignements peuvent être obtenus sans engagement auprès des membres-délégués de
chaque district, ou à la gérance:
1003 Lausanne, Caroline 1, téléphone 021 312 24 33, le matin

Photo Pierre Jeanneret
Heureux, donc solidaires, (Inde, Tamil Nadu 2009)
Trop de préjugés viennent ternir les élans de solidarité entre
les générations et nos aspirations à pratiquer l'entraide. Non,
les vieux ne sont pas ringards et égoïstes! Non, les jeunes
ne sont pas des irresponsables assimilables à de la racaille,
paresseux et profiteurs.
10. Le respect des différences. Osons le revendiquer. Il est
passé le temps où tout le monde chantait les mêmes chansons,
écoutait les mêmes cantiques et votait comme papa.
Les autonomies conquises lentement ont besoin d'ouverture
et de tolérance pour se développer et pour survivre.
Je suis heureux, donc solidaire...
Bien sûr, nos vies quotidiennes sont chaotiques, ambiguës,
diverses; vous venez peut-être d’essuyer quelques larmes…
Mais ces vies fourmillent aussi, surtout, de joies, de douceurs et
d’agréments.
Pourtant, combien d’entre nous jouent à se faire peur et cultivent
le malheur comme des jardiniers qui se spécialiseraient dans les
orties. Nous échangeons volontiers les histoires plus ou moins
dramatiques d’accidents, de maladies, de divorce, de mort, de
douleurs, d’erreurs... Arrêtons les histoires! Osons dire que tout
va plutôt bien, surtout quand c’est vraiment le cas. Osons rencontrer
l’autre pour partager avec lui nos petits bonheurs.
Droit au bonheur
Horreur, diront certains! Pour être heureux dans notre société
ne faut-il pas fermer les yeux et pratiquer la politique de l’autruche?
Comment oser dire son bonheur et savourer ses joies
dans un monde qui étale le
malheur comme un spectacle
quotidien et, pire, tout près de
chez nous?
Allons donc! Cessons de nous
flageller. On ne construit pas
la paix et la joie par la célébration
interminable de ce qui va
mal, par la négation du droit
au bonheur. C’est en reconnaissant
ce «droit au bonheur»
que nous trouverons la
force et l’envie de le communiquer.
Posons la hallebarde, saisissons
la truelle
C’est là le fondement des
solidarités qui s’imposent à
nous. Partager nos ressources,
soutenir ceux qui vivent des
moments difficiles, accueillir
l’étranger, le réfugié, respecter
les différences, traquer
l’injustice, tout cela n’est, en
définitive, que l’expression de
notre volonté de partager le
bonheur que nous avons su
reconnaître en nous et autour
de nous. Construire une politique
sociale rénovée et plus
efficace est une nécessité
qui éclate dans notre petite
Suisse et qui devient chaque
jour plus urgente. Une vaste
entreprise. Nous pourrons la
mener à bien avec les petits
et les grands moyens dont
nous disposons; et aussi avec
cette énergie que donne la
joie reconnue et communicative.
info@jpfragniere.ch
www.jpfragniere.ch
23

Blouse blanche et encre noire
Le lourd fardeau des maladies rares
En Europe, une personne sur 17 serait affectée d’une maladie
rare, ce qui représente 30 millions de malades. On ne le sait pas
assez: il y a beaucoup de maladies rares... Selon le seuil retenu
en Europe, une maladie est dite rare lorsqu’elle affecte moins
d’une personne sur 2’000. On dénombre aujourd’hui plus de
7’000 maladies rares et la littérature scientifique en rapporte régulièrement
de nouvelles. Près de 80% d’entre elles ont une origine
génétique. Elles peuvent être héréditaires ou bien le fruit
de mutations spontanées. Parmi les 20% restants, on compte
notamment des formes rares de cancers, des maladies auto-immunes,
des malformations congénitales, ou encore des maladies
infectieuses. Elles recouvrent toutes les spécialités médicales,
se révèlent aussi bien dans l’enfance qu’à l’âge adulte et
s’accompagnent généralement de difficultés motrices et/ou
sensorielles.
Un défi social
Encore trop souvent méconnues du grand public, du corps
médical, des administrations de santé et des pouvoirs publics,
les maladies rares déconcertent les médecins autant qu’elles
isolent les patients.
Quelle que soit leur affection, les patients et leurs familles
doivent faire face aux mêmes difficultés: retard et erreur de diagnostic,
errance dans le système de soins, manque d’information,
suivi thérapeutique inadapté, accès limité aux prestations
sociales existantes, souffrance psychologique liée à l’isolement
et au manque d’espoir thérapeutique, détresse des familles... Le
diagnostic est parfois si difficile que le délai entre les premiers
symptômes et le diagnostic définitif peut atteindre 5, 15 et parfois
même 30 ans. Le diagnostic initial est souvent erroné, avec
des interventions médicales inappropriées, y compris chirurgie
et traitement psychologique.
Pour le malade et pour ses proches, vivre avec une maladie
orpheline, c’est souvent voir son énergie consacrée à une lutte
épuisante pour faire valoir ses droits, accéder à une prise en
charge de qualité, trouver des solutions pour l’organisation de
la vie quotidienne et l’intégration dans la société.
Un défi scientifique
Les chances de traitement et l’amélioration de la prise en
charge des maladies rares dépendent de la recherche scien-
24
tifique qui reste insuffisamment
soutenue à cet égard
dans la plupart des pays. Plus
une maladie est rare, plus les
scientifiques peinent souvent
à constituer un échantillon
minimal de patients. D’autre
part, trop rares et donc jugées
«non rentables», ces pathologies
ne répondent pas à l’exigence
commerciale des laboratoires
pharmaceutiques, qui
hésitent à investir.
Un défi politique
En Europe
La complexité et la variété des
maladies rares, la multiplicité
des spécialités concernées, la
diversité des soins et des accompagnementsthérapeutiques
sont autant de défis à
relever.
En Europe, les maladies rares
constituent, depuis 10 ans,
un enjeu majeur de santé
publique. Sous la pression
des associations de patients,
l’Union Européenne et certains
Etats membres ont ainsi
pris des mesures spécifiques
de grande ampleur. Citons,
par exemple, la Réglementation
européenne du médicament
orphelin (1999), des
budgets spécifiques pour la
recherche et l’adoption en
2009 de la Recommandation
«Maladies rares: un défi pour
l’Europe», encourageant les
Etats membres à mettre en
œuvre, avant fin 2013, un plan
ou une stratégie pour les maladies
rares. Depuis plusieurs
années, l’Europe bénéficie
d’un réseau d’information

Des défis à relever
fiable pour améliorer le diagnostic et la prise
en charge des patients souffrant d’une maladie
rare. Ce réseau, qui porte le nom d’Orphanet,
est devenu le portail de référence mondiale,
disponible en 6 langues, pour l’information
sur les maladies rares et les médicaments orphelins.
Il propose une encyclopédie en ligne
couvrant plus de 6’000 maladies rares et un
répertoire des services spécialisés. Le réseau
Orphanet comprend aujourd’hui 36 pays, dont
la Suisse.
Orphanet Suisse (www.orphanet.ch) est basé
depuis 2001 aux Hôpitaux Universitaires de
Genève.
Qu’en est-il des maladies rares en Suisse?
En Suisse, le nombre de patients atteints d’une
maladie rare a été estimé à 500’000, par extrapolation
des données européennes. Notre
pays accuse un retard de plusieurs années
dans le domaine, mais des initiatives récentes
pourraient permettre de le combler si elles
sont largement soutenues.
En effet, en juin 2010, ProRaris, l’Alliance Maladies
Rares Suisse, s’est constituée. Fin août
2011, des organisations de patients, des professionnels
de la santé, des acteurs politiques
et l’industrie pharmaceutique ont fondé une
communauté d’intérêts «maladies rares» pour
accompagner activement les travaux de la
Confédération.
Comme le rappelle le Dr Loredana d’Amato
Sizonenko, coordinatrice d’Orphanet Suisse,
«si le traitement des maladies rares est encore
loin d’être optimal, les progrès accomplis au
cours des trente dernières années sont considérables»
(1). Le développement d’Orphanet
et de ProRaris, et la mise en place récente
d’une Communauté d’intérêts «maladies rares»
en Suisse, sont sources d’espoir pour tous les
patients de notre pays. Comme le sont aussi
les démarches en cours à l’Office fédéral de la
santé publique. Espérons que nos autorités sanitaires
sauront trouver les moyens financiers
pour assurer une prise en charge généreuse et
équitable de tous les malades concernés.
Dr Jean-Pierre Guignard
(1) Maladies rares: Le Fait médical No 78, Décembre 2011
25

Coup de projecteur
Danse, opéra
Vevey. Le Ballet National de Marseille est à l’affiche du Théâtre de
Vevey le dimanche 29 avril à 17h dans trois œuvres dont une création
d’Emmanuel Gat tandis que Tempo Vivino se danse sur la musique de
John Adams et Le Trouble de Narcisse joue sur les techniques modernes
de l’informatique. Prix: dès Fr. 18.-. Réservation: 021 925 94 94.
Lausanne. Le chef-d’œuvre de Verdi Falstaff se donnera au Théâtre de Beaulieu, (dernier
spectacle hors les murs en attendant la réouverture de l’Opéra après transformations) avec l’OCL
dirigé par Nir Kabaretti dans une mise en scène de Arnaud Bernard. Le dimanche 25 mars, c’est
à 17h. Vedette de la distribution, la soprano américaine Nicole Heaston qui, de son talent vocal
et scénique «entourloupera» le pauvre Falstaff, chanté par Roberto Frontali. Prix AVS: dès Fr. 20.-.
Réservation: av. du Théâtre 12, 1002 Lausanne, 021 310 16 00.
Musique
Saint-Sulpice. Le dimanche 11 mars à 17h, 25 musiciens du Sinfonietta de Lausanne, dirigés
par Jean-Marc Grob, jouent Haendel, Roussel et Mozart dans l‘admirable petite église au bord
du lac. De quoi joindre le plaisir de la promenade
à celui de la musique! Entrée libre,
collecte à la sortie.
Lutry. Les concerts Bach annoncent pour
le dimanche 1 er avril à 17h la Passion
selon St Jean du cantor de Leipzig, que
certains considèrent comme le 5 e évangéliste;
elle sera donnée par l’ensemble vocal
DeMusica de Fribourg sous la baguette
de Marc Bochud. Location: Hug musique,
Grand-Pont 4, 1002 Lausanne ou Point 1,
Quai Gustave-Doret, 1095 Lutry, tél. et fax
021 791 47 65 ou à l’entrée. Prix AVS: Fr. 40.-.
Lausanne. La contrebasse en solo d’un
concerto, ce n’est pas très fréquent, mais
cela existe; et lorsque le concerto de
Johannes-Matthias Sperger, compositeur
autrichien lui-même contrebassiste, né en
1750 et mort en 1812, est joué par Daniel
Spoerri et l’OCL, on ne manque pas l’occasion.
Ce sera le dimanche 29 avril à 11h15
au Métropole. Location: rue St-Laurent
19, 1003 Lausanne, billetterie@ocl.ch ou à
l’entrée. Prix: Fr. 16.-; enfant jusqu’à 16 ans:
Fr. 5.-.
26

Cinéma, Théâtre
Orbe. Le dimanche 25 mars à 16h, au théâtre de la Tournelle, deux films L’école des oiseaux (30
minutes) et Trois p’tits pas (45 minutes) vous feront découvrir Yamilé Arsenijevic et les élèves du
cycle initial de Romainmôtier aux prises avec le cinéma d’animation ou en train de préparer un
bal de classe avec leurs parents. Réalisation: Yamilé et Mica Arsenijevic (oui, oui, notre administrateur
du Courrier de l’AVIVO!). Entrée libre. Chapeau. Réservation: 024 441 39 66.
Lausanne. Le Petit Théâtre à la Pl. de la Cathédrale 12, propose Le Petit Violon, l’histoire
d’une amitié entre un marchand ambulant et une petite fille sourde, du 14 mars au 1 er avril,
pour petits et grands. Mercredi et dimanche à 17h, samedi à 15h. Location: tél. 021 323 62 13,
info@lepetittheatre.ch. Prix: Fr. 15.-, tarif réduit Fr. 10.-.
Vidy-Lausanne. Le mythe d’Orphée a inspiré des chefs-d'œuvre et le Russe Vladimir Pankov l’a
revisité à partir de textes de Maïakovski et Cocteau. «A travers les sons, les rythmes, les corps, les
images, s’évoquera l’histoire de celui qui, grâce aux charmes de sa musique, est parvenu à descendre
dans les Enfers...» Le syndrome d’Orphée, théâtre, danse et musique, sera donné du 19
au 30 mars à la salle Charles Apothéloz. Représentation les dimanches à 18h. Location: Théâtre
Vidy-Lausanne, av. E.-Jaques-Dalcroze 5. 1007 Lausanne, tél. 021 619 45 45 ou Librairie Payot, place
Pépinet 4. Prix AVS: Fr. 27.-.
Myriam Tétaz
27

Avec nos sections
Section d'Aigle
Reflets de Noël 2011
Le samedi 10 décembre c'est un président
accompagné d'une béquille qui souhaite la
bienvenue aux 198 personnes rassemblées
pour le traditionnel Noël de la
section. Dans son discours Jean-
Pierre Rapaz relève la présence
des délégués des autorités civiles
et religieuses, de l'AVIVO-Vaud
(David Payot), ainsi que des sections
amies AVIVO de Val-d'Illiez et
du Haut-Lac/Monthey. Des remerciements
sont adressés aux sponsors
qui, année après année, nous
permettent de mettre sur pied
une magnifique tombola et un
repas fort apprécié, digne des plus
grands mérites culinaires, dont M.
Jacques Cheseaux et sa sympathique
brigade ont le secret.
Soulignant les incertitudes dues aux crises
existant sur notre vieille Terre, l'orateur incite
l'assemblée à ne pas tomber dans un fatalisme
où toutes les classes d'âge ont tendance à se
réfugier depuis bien des années: le «fait de société»,
trop souvent ressassé, ne doit pas devenir
l'excuse de l'irréparable. A nous de réagir,
comme le clament «les indignés», ce mouvement
qui tente pacifiquement de réveiller le
monde.
Avant le repas, M. Mc Kinney, pasteur de la paroisse
des Avançons, nous apporte le message
de l'Eglise. A plusieurs reprises, l'humoriste
Léritier déridera, par ses histoires drôles, une
assemblée réceptive. Notre vice-président,
M. Michel Renaud, présente la suite du programme.
MM. Grégoire Rapaz et Christophe
Siméon, respectivement vice-président du
Conseil communal et Municipal de la Commune
de Bex, apportent leur encourageant
soutien. En clôturant cette partie officielle
28
David Payot sut démontrer le travail effectué
par l'AVIVO et celui tout aussi important restant
à faire.
Le Chœur mixte «Fil d'Argent» de l'AVIVO
Bex assura une bonne prestation avec ses
30 membres, placés sous la direction de
Mme Eliane Genet, avec M. Pierre Gervaix au
piano.
L'ambiance toujours conviviale de cette jour-
Le Fil d'Argent au Noël de la section
née a donné entière satisfaction à nos fidèles
participants et au comité organisateur. N'oublions
pas d'y associer Julianne, notre membre
dévouée. Quant à vous, chers Membres, merci
de votre présence encourageante.
Jean-Pierre Rapaz
Télévision Philips - Panasonic
Vente - Réparation - Devis toutes marques
Billaud RTV Maîtrise fédérale
Rue du Jura 11
1023 Crissier-Renens
Tél. 021 634 20 59
Pour un conseil, un coup de fil c’est
facile et sans engagement!
Un service professionnel
Rabais de Fr. 100.- pour l’achat
d’un nouveau téléviseur

Section de la Vallée de Joux
Dîner de l’AVIVO à L’Abbaye
Le dîner de l’AVIVO de notre section avait lieu le
samedi 21 janvier à l’Hôtel de Ville de l’Abbaye.
Hôtel de Ville de l’Abbaye
Mme Widmer, présidente, souhaite la bienvenue
aux quelque 70 personnes présentes
dont MM. Jean-Michel Vermot et Pierre-André
Merminod, représentants du village de L’Orient,
et M. Beumer, représentant de l’AVIVO Vaud. Se
sont excusés les communes du Chenit et du
Lieu, les villages du Brassus et des Bioux.
Mme Widmer remercie les communes et villages
de La Vallée pour leur participation
financière et salue également la présence de
M. Nicolas Rochat, député. Elle remercie également
chaleureusement Mme Gertrude Lüthi
et sa fille Liliane pour leur travail de décoration
des pots et la fabrication d’excellents biscuits
distribués à chaque participant.
Elle signale que l’établissement des déclarations
d’impôt est fixé au 13 mars et au 3 avril
prochain. Un avis paraîtra dans la FAVJ.
La partie récréative est assurée par M. Charly
Flaction et son accordéon. Ambiance joyeuse
et animée garantie, accompagnée de chants et
de danses de l’assistance. Nos remerciements
aux organisateurs, au gérant et au personnel
du restaurant pour leur accueil et la qualité du
service.
Denyse
Section de Vevey
Repas annuel
Le repas annuel offert à nos membres gratuitement
a été organisé le dimanche 15 janvier.
Cette journée s'est passée dans la salle de
«basket» des Galeries du Rivage, notre habituelle
salle del Castillo étant inutilisable. Nous
avons eu le plaisir d'accueillir 320 personnes
environ, dont notre nouvelle municipale,
Mme Annick Vuarnoz, le président du Conseil
communal, M. Eric Oguey, M. Marc Vuilleumier,
président cantonal de l'AVIVO Vaud, les
représentants du Comité cantonal, des sections
de Nyon et Orbe, ainsi que nos membres
d'honneur. Selon la tradition, notre présidente
nous a apporté un bon et beau message. Ce
repas parfait a été agrémenté de mélodies des
années 70-80 par l'ensemble musical Rendez-
Vous. Les danseurs ont pu en profiter! Grâce à
la trentaine de bénévoles nous avons passé un
dimanche d'amitié et sans souci! Merci à tous
et au 13 janvier 2013.
Esther
29

30
Pierre Kern
Lausanne - Payerne - Monthey - Sion
Section d'Yverdon
Noël de la section
Le 10 décembre 2011 a eu lieu notre fête annuelle.
Dès 11h30, une foule de membres se
pressait à la salle de paroisse, où un bon apéro
attendait, suivi de la choucroute super généreuse
en viandes de toutes sortes. Le président
Gilbert Gattolliat a souhaité la bienvenue à
tous et s’est dit ravi de voir autant de monde.
«Grâce à vous, a-t-il dit, et à un nouveau comité
compétent, nous avons pu maintenir cette
association».
Avant le café, la parole fut donnée aux représentants
des autorités: Mme Saugy, municipale,
la pasteure Mme Ménétrey, l’envoyé de
l’église catholique et M. Conod, représentant
du comité cantonal.
Puis place fut faite à la musique avec M. Conrad
Klein, fidèle à cette fête année après année.
Comme toujours, une tombola bien garnie a
ravi les convives. C’est avec regret que nous
nous sommes quittés, mais nous avions rendez-vous
en janvier pour la reprise des animations.
F. Lamoure et A.-M. Gattolliat
Je commencerai ma vieillesse le jour
où j'aurai cessé de m'indigner.
Gide
Lausanne 021 329 08 10
Moudon 021 905 28 28
Echallens 021 882 23 35
Orbe 024 441 15 55
Morges 021 801 06 08
La Tour-de-Peilz 021 944 00 54
Nyon 022 361 80 10
Rolle 021 825 50 60

Lu pour vous
L’essor du nouveau roman
policier en Scandinavie
Du romancier policier traditionnel au
«nouveau polar»
Le roman policier a longtemps été considéré
comme un genre mineur, futile, un simple
délassement ou un jeu de l’esprit, comme
c’est le cas dans les livres d’Agatha Christie. Or
deux tournants majeurs, autour de 1930, vont
profondément modifier le genre. Georges
Simenon y introduit la psychologie; il dépeint,
avec une sorte de pessimisme existentiel et un
art génial du rendu des atmosphères, un univers
bourgeois mesquin, voire sordide. L’autre
tournant a été celui du «roman noir» américain
(Dashiell Hammett, Raymond Schandler),
qui décrit un univers dur, violent, de policiers
et de financiers corrompus. L’un et l’autre ont
profondément influencé le «nouveau polar»
de ces dernières décennies. Celui-ci est aujourd’hui
le genre littéraire le plus en prise avec
la réalité sociale, dans une perspective critique
et même parfois révolutionnaire. Certes, il ne
s’agit là que de la pointe de l’iceberg. Une large
part de cette production, souvent insipide et
vulgaire, à l’instar des SAS de Gérard de Villiers,
continue à véhiculer de façon manichéenne
des valeurs nationalistes, racistes et sexistes...
Quelques exemples à travers le monde
Cette tendance «sociale» du polar existe dans
le monde entier. Ainsi, Andrea Camilleri dépeint
sa Sicile natale, à la fois attachante et mafieuse.
Etablie dans la cité des Doges, la romancière
américaine Donna Léon propose une
fresque d’une Venise rongée par des combinazione
politico-financières aussi troubles que
les eaux glauques de ses canaux. Les livres du
Chinois Qiu Xiaolong, émigré aux Etats-Unis,
permettent de pénétrer avec subtilité dans la
Chine confucéenne et communisto-capitaliste
des années 1990. Le Marseillais Jean-Claude
Izzo observe avec un humanisme poignant,
dans sa trilogie Total Kheops, Chourma et
Soleal, la désespérance des «cités» frappées par
le chômage et soumises au racisme quotidien.
Proche du PCF, Didier Daeninckx ne craint pas
de soulever «des cadavres dans le placard», notamment
des affaires liées à la collaboration et
aux crimes de la guerre d’Algérie. Et cette liste
n’est nullement exhaustive... Le dénominateur
commun de ces auteurs est que leurs policiers
ne sont ni des «pourris» ni des héros, mais des
«flics propres» défendant la légalité démocratique,
non en faveur du pouvoir ou des
puissances d’argent, mais au service des plus
faibles que l’Etat a pour mission de protéger.
Le dynamisme de la littérature policière
scandinave
Dans cette galaxie du «nouveau polar», la Scandinavie
occupe une place privilégiée. Arnaldur
Indriđason et Arni Thorarinsson dépeignent
une Islande bien éloignée des beaux paysages
touristiques de glaciers et de geysers: une
société tiraillée entre traditions et modernité,
Les Suédois Per Wahlöö et Maj Sjöwall
31

où l’alcool et la drogue font des ravages. Même constat chez
le Norvégien Gunnar Staalesen qui met en scène, dans sa ville
de Bergen, son détective privé Varg Veum, volontiers porté sur
la bouteille. C’est là une autre caractéristique du roman policier
contemporain: les flics n’y sont plus des surhommes, mais
des êtres humains, avec leur complexité, leurs problèmes de
surpoids, leurs difficultés conjugales, leur fatigue, leurs doutes
et leur découragement, leur sensibilité aussi, poétique ou musicale...
C’est en Suède que la production de romans policiers est
la plus riche et la plus diversifiée: on peut à juste titre parler
d’une «école suédoise». Un couple fut à l’origine de cet essor.
Dans les années 1960 déjà, Maj Sjöwall et Per Wahlöö ont mis en
scène leur inspecteur Martin Beck, qui d’une certaine manière
fuit dans ses enquêtes son mariage raté. Celles-ci fleurent bon
un passé pourtant proche: une époque qui ne connaissait encore
ni l’ordinateur, ni le portable, ni les recherches ADN, et où
les policiers travaillaient dans les nuages de fumée de leurs cigarettes!
Dans l’émouvant Chant pour Jenny, Staffan Westerlund
introduit à la fois, par le biais du meurtre d’une enfant, l’écologie
et l’action criminelle de grandes entreprises chimiques ou
médicales vendant des produits toxiques dans le Tiers-Monde.
Åke Edwardson fait reposer ses romans essentiellement sur le
dialogue, notamment les transcriptions des interrogatoires de
police. Quant au regretté Stieg Larsson, il n’a pas bénéficié de
la gloire mondiale que lui ont assurée sa série Millenium et les
adaptations cinématographiques de celle-ci.
Le maître du genre, Henning Mankell
Mais le chef de file de l’«école suédoise» est incontestablement
Henning Mankell. A quoi tient son talent? Dans les «Prologues»
de ses romans, il fournit des clefs du récit et nous laisse même
deviner l’identité ou les motivations de l’assassin, homme ou
femme, si bien que l’intérêt est moins dans le suspense (qui
est le coupable?) que dans la manière de découvrir la vérité, au
terme d’une enquête policière rigoureuse mettant en œuvre
tous les moyens scientifiques modernes de la recherche. On
est loin du seul «flair» du commissaire Maigret. L’univers de ses
livres est dur, parfois à la limite du supportable: dans Les morts
de la Saint-Jean, la découverte des corps en putréfaction des
trois jeunes victimes fait frémir. Âmes sensibles s’abstenir! Cette
violence n’est cependant ni voyeuriste ni gratuite. Elle n’est
que la traduction littéraire d’une violence et d’une dangerosité
croissantes de la société suédoise. Est remise en cause l’image
idyllique du «modèle suédois» social-démocrate des années
1960, une société fondée sur un large consensus social et une
certaine solidarité. A cet égard, les assassinats d’Olof Palme en
32
1986, puis de la lumineuse
ministre Anna Lindh en 2003
ont agi comme des électrochocs.
«La Suède est devenue
un pays dur. Dur et brutal»,
affirme le commissaire Wallander
d’Ystad, petite ville de
la province sud, la Scanie, où
l’auteur situe la plupart de
ses livres. Avec la récession
économique, la Scandinavie
connaît une montée de la
violence, de l’intolérance et
du racisme néo-nazi, comme
l’a montré le monstrueux
assassinat de masse commis
en 2011 sur une île norvégienne.
L’intérêt des romans
de Mankell, même s’ils sont
palpitants, est donc moins
dans le suspense que dans la
fresque sociale qu’ils constituent.
Grand connaisseur de
l’Afrique – il vit une partie de
l’année au Mozambique – il
l’a introduite dans son œuvre
romanesque, notamment
dans La lionne blanche, qui
évoque avec un réel souci
de vérité historique, mais

aussi l’efficacité d’un thriller, un complot
d’Afrikaners contre les artisans du démantèlement
de l’apartheid, Frederik de Klerk et Nelson
Mandela. Notons enfin que Mankell, humaniste
en accord avec les idées qu’il exprime
dans ses romans, s’engage personnellement
contre les injustices, comme celles que subit le
peuple palestinien.
En résumé, le nouveau roman policier constitue
une fresque, voire une remise en question
radicale de la société. Il fournit un miroir
de notre époque, en mettant l’accent sur ses
aspects les plus noirs. On est bien loin, décidément,
des thés de dames dans l’univers feutré
d’Agatha Christie!
Pierre Jeanneret
A lire et relire
Hitonari Tsuji, Le Bouddha blanc, Paris, Folio,
1999, 287 pages.
Nous sommes le 14 janvier 1966. Minoru
Eguchi va mourir. Ou plutôt, les pigeons vont
emporter son âme vers le ciel, selon la jolie
croyance nippone. Avant de rendre le dernier
soupir, il se remémore toute son existence. Et
c’est une vie d’homme, avec ses joies et ses
peines, qui nous est contée par le talentueux
auteur Hitonari Tsuji, lequel s’est inspiré de la
biographie de son grand-père. Celui-ci fut tour
à tour fabricant de sabres, réparateur de fusils,
et un habile inventeur de machines agricoles.
A travers cette existence somme toute banale,
nous pénétrons l’âme japonaise séculaire:
bouddhisme, vénération des ancêtres, rites
rendus aux défunts. Mais nous assistons aussi
aux profondes mutations (politiques, économiques,
technologiques, des mœurs) du
Japon au 20 e siècle. L’histoire commence avec
l’annonce de l’écrasante victoire navale de la
flotte nippone sur la Russie tsariste à Tsuhima
en 1905. Minoru Eguchi connaîtra lui-même
l’expérience traumatisante de la guerre, dans
les neiges de la Mandchourie, contre les bolcheviques
en 1919. Mais c’est surtout la défaite
totale de 1945 qui transformera le Japon militariste
et belliciste en un Etat démocratique,
où les coutumes ancestrales seront désormais
moins contraignantes. Tout cela apparaît en
filigrane dans ce roman confiné sur la petite île
d’Ôno, où néanmoins souffle le vent de l’Histoire.
Quant au titre du livre, laissons au lecteur
le plaisir d’en découvrir la signification.
Pierre Jeanneret
Leonardo Padura, Passé parfait, Ed. Métailié,
2001, 264 pages.
Ce premier roman de la tétralogie Les Quatre
saisons, publié en Espagne sous le nom de
Pasado perfecto, est l’œuvre de l’auteur cubain
Leonardo Padura. Le lieutenant de police
Mario Conde y côtoie le Vieux, commissaire
grand fumeur de cigares, El Flaco, vétéran
des guerres d’Angola cloué sur une chaise
roulante, et tout le petit monde des quartiers
populaires de La Havane. Mario Conde, policier
désabusé, amateur de rhum et de littérature,
est chargé d’une enquête sur la disparition de
l’un de ses amis d’enfance devenu directeur
d’une grande entreprise. La disparition tragique
de cet ancien camarade dont la presse
officielle vante les mérites et la foi dans le système
donne à Padura l’occasion de construire
une critique sociale subtile et équilibrée sur
Cuba, dont nous ne connaissons souvent que
les opinions manichéennes de ses opposants
ou de ses thuriféraires. Passé parfait est un livre
passionnant qui nous décrit une société où
règnent encore une relative franchise, de bons
liens de voisinage, des amitiés sincères et une
certaine joie de vivre. Cela malgré un dysfonctionnement
global de l’île, qui la plonge dans
une précarité matérielle notoire.
Si vous lisez Passé parfait, vous voudrez aussi
lire les trois autres volumes des Quatre saisons.
Avant de dévorer ensuite le dernier chefd’œuvre
de Padura, L’homme qui aimait les
chiens.
Jean-Pierre Guignard
33

Voyages
L’île de Cos, terre natale
d’Hippocrate
Une halte à Athènes
Pour fêter son 30 e anniversaire, la fondation
Ipokrates (1) avait choisi l’île de Cos, terre natale
d’Hippocrate, et le mois de novembre, parce
que les touristes y sont rares. Sur mon trajet,
une brève halte à Athènes m’avait permis de
vérifier la dure réalité des images qui jour après
jour défilent sur nos écrans et dans nos journaux:
la misère dans la rue, les émigrés errants
sans but, les jeunes grecs à la recherche d’un
travail, les files de sans-logis devant les points
de distribution de soupe populaire. Je me
faisais du souci: qu’allais-je trouver sur l’île de
Cos, qui devait regorger de naufragés africains
échoués sur ses plages ensoleillées, plus démunis
encore que ceux qui avaient atteint le
continent?
L’île de Cos
Mais rien de tout cela à Cos. Tout était très
ordré sur cette île du Dodécanèse, située à
quelques km des côtes turques. Les touristes
étaient rares, et de nombreux hôtels fermés.
Mais les restaurants étaient remplis de jeunes
gens ou de familles avec leurs enfants. A les
entendre parler, rire ou chanter, il devait bien
s’agir d’habitants de l’île, dont la population
avoisine les 31'000. Aimables, souriants, toujours
prêts à vous donner un renseignement,
les habitants de Cos paraissaient bien loin des
tourments qui hantent la Grèce. Peut-être le
bruit de la mer toujours proche, le bleu du ciel
et l’éloignement permettent-ils de mieux résister
aux tempêtes qui balaient le continent!
L’île de Cos, dont Homère nous dit dans
l’Iliade qu’elle participa à la guerre de Troie en
envoyant une armée équipée de 30 vaisseaux
pour combattre aux côtés d’Agamemnon,
d’Ulysse et d’Achille, a longtemps vécu de son
agriculture: blé, maïs, amandes, olives, figues,
34
tomates et laitues. Le tourisme a, au cours
des dernières années, largement supplanté
les cultures comme source de richesses. C’est
parce qu’elle possède de nombreux sites archéologiques
et un passé prestigieux que l’île
de Cos est une destination recherchée. Hippocrate
en est la figure emblématique.
Hippocrate (460-356 av. J-C)
Né vers 460 avant J-C, il a été le contemporain
de personnages mythiques, qu’il s’agisse de
Socrate, de Platon, ou de Périclès. Plus que le
père de la médecine, il en fut le réformateur.
Il sut enseigner la médecine loin des temples
et des croyances irrationnelles, recommandant
à ses élèves de prodiguer leurs soins aux esclaves,
aux pauvres et aux soldats, aussi bien
qu’aux riches marchands ou aux hommes
politiques: «Secourez l’indigent et l’étranger...
si plusieurs traitements sont disponibles, choisissez
le plus simple... bannissez les discours
pompeux!»
Fontaine arabe devant le platane d'Hippocrate

Ville de Cos: le platane d’Hippocrate
En contournant le Château des chevaliers de
Rhodes, situé dans le port de la ville de Cos, on
atteint une ravissante petite place ombragée
par un énorme platane. C’est là, dit la légende,
qu’Hippocrate enseignait la médecine à ses
élèves, et y faisait prêter un serment, sorte de
code déontologique, qu’on nomma plus tard
«serment d’Hippocrate».
Le serment d'Hippocrate
On dit aussi que l’apôtre Paul s’arrêta dans ce
lieu pour y transmettre le message du Christ.
Derrière le platane d’Hippocrate, la mosquée
de Gazi Hassan, avec son élégant minaret, rappelle
la longue domination ottomane dans
l’île, de 1525 à 1912.
On retrouve dans les environs de la ville de
Cos le sanctuaire d’Asclépion où les malades
venaient de la Grèce entière dans l’espoir d’y
trouver la guérison de leurs maladies. La présence
de sources d’eau sulfureuses et ferrugineuses
permettait d’y traiter diverses affections.
Ce vaste site, où de nombreuses fouilles
sont encore ouvertes, recèle quelques merveilles,
tel un petit temple romain consacré à
Néron.
La visite de l’île
Vladimir était un pédiatre venu de Pologne
pour participer au congrès de la Fondation
Ipokrates. Il n’était plus tout jeune. Atteint d’une
maladie neuro-dégénérative, il se déplaçait
difficilement. J’avais de la peine à partager ses
points de vue très catholiques et ses réflexions
imprégnées d’un anticommunisme qui me paraissait
primaire. Il semblait préoccupé et avait
un air un peu triste. Quand il m’a proposé de
l’accompagner pour visiter l’île, j’ai accepté. Il
avait pour cela loué une petite voiture automatique.
L’île de Cos est parsemée de petits
villages, chacun avec son église, sa chapelle
ou ses ruines antiques. Vladimir voulait voir ces
villages. Nous avons donc quitté la ville de Cos
au matin, sous un soleil resplendissant. Une
petite demi-heure de voiture et nous arrivons
déjà au village d’Asfendiou, avec ses églises
très anciennes et son Kastro des Chevaliers
de Saint-Jean. Tout proches, quatre hameaux
construits sur les pentes du Mont Dikeo: Agios
Dimitrios, Asomati, Lagoudi et Zia. Nous découvrons
avec ravissement les petites rues de
Zia, avec ses maisons blanches, ses échoppes,
ses tavernes. Je voudrais qu’on s’y arrête pour
boire un verre, mais Vladimir est pressé de
pousser jusqu’à Lagoudi, où la carte touristique
signale la présence d’une église méritant
le détour: celle de Saint-Jean le Théologien.
Arrivé devant l’autel, Vladimir allume un cierge,
et m’en tend un pour que je fasse de même.
Devant mon regard étonné, il murmure: «c’est
pour ma fille». Quelques minutes plus tard, sur
un chemin rocailleux, il me raconte que sa fille
Alicia souffre d’une méchante tumeur cérébrale,
et qu’il veut la confier au Tout-puissant.
Je suis ému. Je regarde l’église et son toit bleu
qui brille sous le soleil. J’espère que la prière de
Vladimir sera entendue, le ciel paraît si proche...
L' église de Zia-Asfendiou
35

Encore une quinzaine de km et nous voilà à
Kardamena, l’un des plus jolis villages de l’île, le
long d’une plage de sable fin. Des ruines d’un
temple consacré à Apollon rappellent que ce
Dieu fut longtemps le plus vénéré de l'île. Il est
midi. Nous dégustons sur une terrasse, face à la
mer, un repas délicieux fait de poisson grillé et
de riz, arrosé d’un bon rouge local.
36
Le cimetière de Kéfalos
Notre association, basée en Suisse romande, organise
pour la troisième année consécutive un séjour destiné
prioritairement aux personnes âgées atteintes dans leur
santé et ne pouvant plus partir en vacances sans
assistance.
Il aura lieu au Centre de Sornetan dans le Jura bernois
du lundi 23 juillet au lundi 6 août 2012.
Une équipe motivée et dynamique vous y attend pour
vous faire passer des vacances inoubliables!
En chambre seule et en pension complète, incluant
toutes les activités, le coût journalier est de Fr. 200.-.
Nous pouvons vous aider à trouver des aides financières.
Tous renseignements à: Janine Blum
Présidente de Vacances pour les Aînés
Tél. 079 352 17 41
vpa@hotmail.ch
Nombre de places limité!
La petite ville de Kéfalos, construite sur les
pentes d’une colline à l’extrémité sud-ouest de
l’île fut dans l’antiquité la capitale de Cos. Les
ruines d’un château byzantin, des rues étroites
pleines de charme bordées de petites maisons
blanches, un moulin à vent et un cimetière aux
magnifiques pierres tombales attirent ici les
touristes. Kamari, le port de la ville, abrite la basilique
chrétienne d’Agios Stefanos. Au large,
on aperçoit la petite île de Kastri et l’église
d’Agios Nicolaos, du nom du protecteur des
hommes de la mer.
Fin de journée
Il est 18 heures. Il nous faut songer à regagner
la ville de Cos, en faisant un petit détour par
la crique de Limionas, avec ses barques de
pêcheurs et ses eaux tranquilles. Contemplant
le soleil qui descend, Vladimir se penche vers
moi: «Ce soir nous pourrions souper ensemble
au restaurant de mon hôtel, les crevettes y
sont délicieuses».
La crique de Limionas
J’ai reçu, il y a une semaine, un message de
Pologne. Vladimir m’informe que sa fille va
beaucoup mieux, et que la tumeur semble
avoir disparu. Puisse-t-il dire vrai...
Texte et photos Dr Jean-Pierre Guignard
(1) La Fondation Ipokrates est une organisation internationale
d’enseignement de la médecine. Elle organise des séminaires
sans but lucratif aux quatre coins du monde.
www.ipokrates.org.

Va et découvre ton pays
Bivio, au carrefour des langues
Bivio
Bivio, une petite localité du canton des Grisons,
est un exemple de richesse et de cohabitation
linguistique. Les habitants de Bivio, en effet,
parlent trois langues et plusieurs dialectes de
chacune d'entre elles. Le nom Bivio signifie
bifurcation et point de départ de divers chemins.
Les légions romaines y faisaient halte
entre les deux grands cols du Julier et du Septimer
et y laissaient reposer leurs chevaux.
Située à 1'932 mètres d'altitude, la localité de
Bivio a toujours été un lieu de rencontre, en
dépit de son isolement. Sa situation géographique
pourrait expliquer ce phénomène de
multilinguisme.
Un quart de la population parle la langue
officielle, l'italien, et un cinquième parle le
romanche, tandis que la majorité parle une
variété de l'allemand. En dépit de cette grande
diversité de langues, les habitants de Bivio
se comprennent tous entre eux. Leur secret
résiderait dans une formule linguistique qu'ils
appliquent depuis plusieurs années. Dans
les crèches, l'italien serait la langue utilisée le
mardi et le surmiran – une variante dialectale
du romanche – le jeudi. Les autres jours de la
semaine, les enfants en bas âge utiliseraient
les deux langues à tour de rôle, bien que la
langue vernaculaire parlée pendant l'heure
de récréation soit le bündnerdeutsch, une va-
riante dialectale de l'allemand. Le dimanche, à
l'église, les catholiques assistent à la messe en
schwyzerdütsch, tandis que les protestants
écoutent le sermon du pasteur en allemand.
Un peu d’histoire
Occupée à l'origine par les Rhètes, la région
du canton des Grisons est annexée en 15 av.
J.-C. par l'Empire romain. Après l'introduction
du christianisme, Coire est le siège du premier
évêché fondé au nord des Alpes. La région
est rattachée en 536 au royaume des Francs,
puis plus tard au Saint Empire romain germanique.
Les Walser, un peuple germanophone
originaire du Valais, immigrent de l'ouest au
13 e siècle et s'installent sur les plateaux d'alpage
grisons. Parallèlement, d'autres populations
alémaniques s'implantent lentement au nord,
dans la région de Coire. Cette implantation se
fait encore sentir aujourd'hui, avec la présence
de deux groupes dialectaux germaniques
distincts: walser dans les vallées supérieures et
haut-alémanique dans la vallée du Rhin, autour
de Coire. Ces dialectes germaniques côtoient
les parlers romanches et italiens, d'origine romane.
Les Grisons résultent de l’alliance
des territoires de trois
«Ligues» d’où le drapeau des
Grisons divisés en trois parties:
les deux bandes verticales de
sable et d’argent symbolisent
la «Ligue grise», celle de Disentis, (Grauer
Bund), ainsi nommée à cause de la couleur des
vêtements portés par ses habitants et qui donna
son nom au canton; la croix aux couleurs
bleue et or est celle de la «Ligue des Dix juridictions»
dont Davos fait partie; le bouquetin
de couleur noire est l’emblème de la «Ligue de
la Maison-Dieu», avec l'évêché de Coire.
Aujourd’hui on vient à Bivio pour le plaisir
des randonnées à pied, à ski, en raquettes,
qui conduisent, sitôt quittée la route du col,
dans des vallonnements ou sur des sommets
idylliques.
M. Tz
37

Jeux-concours: Mots cachés
A I C E N D R E U B E A U P A
T L U E U R R A B L E N H P T
I R L M E T E F E M R A A O R
S D E U C B R T A S R N G A E
O T U F M P O E L E I A C S R
N C O A N A U R L Q F T U E E
S E L U H E G R U L I B T P Y
T F D E R C E E M V I F O A O
O R U O F B E B E E A R E I F
R O T I C R E R R N T N G L S
C H A L E U R B A A I A A L D
H J O I E L I L U C I M L E U
E P M A L E U R L C M S E N A
R U E P D R L A E E H I E H H
L U S T R E C E S X U E F S C
Activer
Allumage
Allumer
Arme
Atre
Attisé
Beau
Bois
Braises
Brûler
La réponse est à envoyer à: Courrier de l'AVIVO,
case postale 501, 1020 Renens 1
Réponse au jeu N° 1/2012:
Jeu 1, photos:
Creux du Van, Moléson, Cervin et Cime de l'Est.
Gagnant: M. Denis Grandjean à Lausanne.
Jeu 2, villages:
Le Pont, Luins, Mex, Froideville, Gland, Riex, Bassins,
Bière, Rolle et La Conversion.
Gagnant: M. J.-P. Bustini à Blonay.
38
Bûche
Buse
Calciné
Cendre
Chaleur
Chaud
Cheminée
Clef
Code
Cuire
Enfer
Fagot
Fanal
Fête
Feux
Flambeau
Flamme
Four
Foyer
Fumée
Grillé
Joie
Lampe
Lueur
Luire
Lustre
Métal
Paille
Panique
Peur
LE FEU
Règle du jeu des mots cachés
un mot de huit lettres.
Phare
Poêle
Râble
Réchaud
Rôti
Rouge
Terre
Tisons
Torche
Tourbe
Les mots de la liste sont écrits dans la grille
de gauche à droite ou de droite à gauche, de
haut en bas ou de bas en haut, ou encore en
diagonale en descendant ou en remontant. Ils
peuvent se croiser. Des petits mots de deux
ou trois lettres qui ne sont pas dans la liste
peuvent se glisser dans la grille. La solution se
trouve parmi toutes les lettres non utilisées et
dispersées dans la grille. A vos crayons et bien
du plaisir!

✂
BON
Valable jusqu’au 31.12.2012. Non
cumulable avec d’autres avantages.
*a choisir parmi une sélection de
montures avec verres simple vision
ou verres organiques progressifs
« Classics », non traités antireflet.
✂
BON
Valable jusqu’au 31.12.2012. Non
cumulable avec d’autres avantages.
Verres progressifs Visigrade
et monture selon sélection
Fr. 150.–
Verres optiques
et monture selon sélection
Fr. 100.–
J.A.B.
1020 Renens 1
de réduction
ou 2 e paire gratuite*
Les magasins d’optique Visilab dans le canton de Vaud
ChaVaNNes-de-BOgis Chavannes Centre sigNy signy Centre MOrges grand-rue 68 LausaNNe > CC Métropole
> rue de Bourg 15 Crissier CC Migros MMM PuLLy Place Neuve 1 reNeNs CC Migros rOMaNeL CC Migros MONtagNy-
Près-yVerdON expo Centre Migros, Z.i. en Chamard MONtreux Forum Centre aigLe MMM Chablais Centre
*a choisir parmi une sélection de
montures avec verres organiques
simple vision, non traités antireflet.
A l’achat d’une paire de lunettes avec verres progressifs de la gamme Visigrade
(Premium, HD ou Individual) et monture des Collections TitanLight, MaxMara,
Ted Baker, Navyboot ou Memoryflex, dès Fr. 990.–
de réduction
ou 2 e paire gratuite*
A l’achat d’une paire de lunettes avec verres optiques et monture
des Collections TitanLight, MaxMara, Ted Baker, Navyboot, Memoryflex
ou Pepe Jeans, dès Fr. 500.–
Les magasins d’optique Visilab dans le canton de Vaud
ChaVaNNes-de-BOgis Chavannes Centre sigNy signy Centre MOrges grand-rue 68 LausaNNe > CC Métropole
> rue de Bourg 15 Crissier CC Migros MMM PuLLy Place Neuve 1 reNeNs CC Migros rOMaNeL CC Migros MONtagNy-
Près-yVerdON 40 expo Centre Migros, Z.i. en Chamard MONtreux Forum Centre aigLe MMM Chablais Centre