WALL-MAN® LIFTMAN™ - Reglo

WALL-MAN ®
LIFTMAN
www.reglo.no
Powered
by air
Plateformes d’accès pneumatiques
pour cabines de peinture au pistolet et zones de préparation
F

Powered
by air
Pourquoi des plateformes ?
WALL-MAN et LIFTMAN améliorent votre rentabilité en vous
apportant une sécurité renforcée, un rendement supérieur,
un meilleur environnement de travail et une meilleure qualité
de finition, tout en réduisant immédiatement vos coûts.
La preuve ? Notre coopération étroite avec des centaines de
clients depuis plus de 30 ans d’existence confirme ce constat.
WALL-MAN et LIFTMAN sont utilisés tous les jours dans
40 pays à travers le monde. Le réseau Reglo continuera de
développer et de perfectionner ses produits pour vous
apporter entière satisfaction pendant longtemps.
Dernier point : conformément à la directive 2001/45 de l’UE,
le travail en hauteur nécessite un équipement approprié.
WALL-MAN et LIFTMAN répondent à cette exigence.
2 3

Où et comment ?
WALL-MAN et LIFTMAN sont des systèmes d’accès fiables et durables,
nécessitant très peu de maintenance. Ils sont conçus pour être utilisés
dans des environnements inflammables. Un environnement typique est
par exemple les cabines de peinture au pistolet, où les avantages de
WALL-MAN peuvent être pleinement exploités. Monté sur les parois latérales,
il permet l’accès à la totalité de la cabine de pulvérisation, tout en laissant
le sol dégagé. Une position de travail optimale renforce la qualité
de la finition et réduit les efforts et la fatigue. Les utilisateurs rapportent
des niveaux plus faibles d’absentéisme pour maladie et une plus grande
efficacité de transfert, ainsi que de moindres éclaboussures, ce qui permet
de réaliser des économies immédiates.
Dans la zone de préparation, le LIFTMAN est le compagnon idéal du WALL-
MAN. Les fonctions typiques du LIFTMAN sont les travaux de masquage
et de ponçage, les petits travaux de réparation et la peinture d’enseignes/
application de décalcomanies. Le WALL-MAN et le LIFTMAN sont faciles à
utiliser, ce qui améliore l’efficacité et économise beaucoup de temps.
Vos avantages
• Sécurité accrue pour l’opérateur
• Meilleure qualité de finition
• Meilleur environnement de travail
• Economies de coûts immédiates
• Efficacité accrue de la production
• Rentabilité accrue
Powered
by air
4 5

Véhicules utilitaires
Bus et cars
Industrie
Fabricants de cabines de peinture
Rail, wagon, métro, tram
Aviation
Véhicules militaires
Autres
Powered
by air
Segments et adaptabilité
Le WALL-MAN est conçu pour une grande adaptabilité et est utilisé pour de nombreuses applications.
Fabriquée sur commande, la large gamme de modèles et les nombreux accessoires et modifications font
de WALL-MAN le meilleur choix pour tous les travaux de peinture.
Véhicules utilitaires Les véhicules utilitaires lourds sont traditionnellement le principal
domaine d’utilisation des plateformes d’accès WALL-MAN et LIFTMAN. Les fabricants, les carrossiers
constructeurs et les ateliers de réparation et d’entretien du monde entier ont compris que le WALL-MAN
est la plate-forme de travail optimale pour leurs cabines de peinture au pistolet et leurs ateliers de
peinture.
Rail On constate une hausse nette et continue dans la proportion de WALL-MAN vendus aux
fabricants de matériel roulant (trains, tramways et véhicules légers sur rails). De plus en plus de gens
découvrent les atouts du mouvement tridimensionnel rapide et flexible : gauche/droite, haut/bas et
avant/arrière. Le WALL-MAN peut être modifié pour satisfaire des exigences spécifiques, en ajoutant
par exemple une porte supplémentaire à l’avant.
Bus et cars Les plateformes d’accès WALL-MAN et LIFTMAN étaient initialement conçues
pour des bus et des cars. Les petits ateliers d’entretien ainsi que les grands constructeurs internationaux
de bus et de cars ont fait bon usage des excellentes propriétés des plateformes Reglo. L’adaptabilité à
chaque cabine individuelle et la distance idéale aux objets sont des caractéristiques qui garantissent
des économies et une finition parfaite.
Aviation Peindre des composants d’avion très chers requiert un travail d’une extrême précision,
exigeant des plateformes d’accès d’une grande manœuvrabilité pour le personnel. Le WALL-MAN
répond à ces exigences puisque l’opérateur contrôle pleinement les déplacements gauche/droite, haut/
bas et avant/arrière grâce à des manettes judicieusement placées d’un point de vue ergonomique.
Industrie Les plateformes d’accès WALL-MAN et LIFTMAN sont actuellement utilisées par un
nombre toujours croissant d’entreprises. Depuis les plus grandes pales d’éoliennes jusqu’aux plus petites
pièces accrochées sur le convoyeur – depuis le traitement conventionnel de vastes surfaces jusqu’à la
pulvérisation de structures ouvertes en acier – les plateformes WALL-MAN et LIFTMAN s’adaptent à la
plupart des travaux de peinture.
Militaire De la Corée au Royaume-Uni en passant par les îles Falkland, le WALL-MAN est apprécié
par le secteur de la défense en raison de sa fiabilité et du peu de maintenance qu’il requiert. Le secteur de
la défense utilise WALL-MAN pour les travaux de peinture, mais aussi pour d’autres tâches.
Fabricants de cabines de peinture au pistolet
Après 30 ans de présence sur le marché, le WALL-MAN a été approuvé par la plupart des fabricants de
cabines de peinture à travers le monde. Le WALL-MAN est largement reconnu pour sa fiabilité et sa
longue durée de vie, et il peut être installé dans la grande majorité des cabines de peinture.
Autres usages Nous découvrons continuellement de nouvelles applications pour le concept
WALL-MAN. Exemples : la pulvérisation de peinture sur de grands objets et le nettoyage sous pression
de grandes pièces mécaniques.
6 7

Références
Scania, Volvo, MAN, Mercedes, Evobus, Neoplan, Airbus, Eisenmann,
Dürr, ABB, EADS, Lockheed Martin, Ashok Leyland, Bosch Rexroth,
Hyundai, Niehoff, Ziegler, Cummings, GE Jenbacher, Broshuis, Achleitner,
Alucrom, Semat, Vestas Blades, Sagbel, Faun, Gouweleeuw, Railcare,
Uralskiye Lokomotivy, Plaxton, Volvo Buses India, ÖBB, GoNorth East,
Wabtec Rails, Doosan Infracore, VBK Karlsruhe, BVG Berlin, Transdev,
Taleres la Camina, ABC Motors, Ponge, Rosenbauer, BNS Container,
Charlatte, SAM, Librelato, Haslmeier, SKET, Areva, Irisbus, Spoth,
Geraer, Solea, Geinsa, Herrenknecht, Terex, Kaltenbach, RENFE,
JCB Excavators, Siemens Wind Power, De Lijn, Deutsche Bundesbahn,
London Underground, Russian Rail, Oslo Sporveier, Airport Link, Karosa,
Voith Turbo, Enercon, JMF, Ekeri, Lohr, Torzhok, Wrightbus, Remmers,
Schmitz Cargobull, Marshalls, Mittal, Randon, HTM Rail, Urianstad, DVB,
Fiberblade, Tyllis, KSL Motorhomes, Bombardier, DSB, Linssen Yachts,
Onyx, Solaris, Trinity House, Beulas, Bogestra, Dundee City, Nissan,
CAF, Litab, Luchtenberg, Alstom, Nexus, Leyland, Geesink, Irizar,
Gøteborg Sporveier, ESA, Metso Minerals, RAF, Schwarzmüller, Tammer,
John Deere, BAE Systems, Rolls-Royce, Monorail, Belarussian Rail,
Salzburger Verkehr, Bussbygg, First Bus, Aeronautica, GVB Amsterdam,
Grazer Stadtwerke, Komatsu, Caterpillar, Kristiansands Auto, Åkerman,
Finnish state railways, Holmestrand Lakkering, SJ, Säffle Karosseri,
Arabian Electro, Postens Verksted, Aabenraa Karosseri, Kowloon,
Daewoo, Izusu, S-Bahn Berlin, Warsteiner Brauerei, Lyngdal Karosseri,
Sandvik Tamrock, British Aerospace, Rippert, SNCB, Kühne, van Hoecke,
STAS, Uralmash, Techrite, San Antonio Bus, Leeside Bus, H & D,
Gamme de modèles
WALL-MAN L
®
F G
C
A B
D
K
J
E
W A L L -MA N
Powered
by air
8 Buch, Närko, etc. etc.
9
M in . 5 5 0
WALL-MAN Distance du mur 1) Taille de la nacelle 2)
Modèles standard Axe Min (A) Max (F) Largeur Profondeur
400/100 3) 3D 835 1235 900 520
500/100 3) 3D 885 1385 900 570
600/100 3D 935 1535 900 620
700/100 3D 985 1685 900 670
800/100 3D 1035 1835 900 720
900/100 3D 1085 1985 900 770
1000/100 3D 1135 2135 900 820
1100/100 3D 1185 2285 900 820
1200/100 3D 1235 2435 900 820
1300/100 3D 1285 2585 900 820
1) Déport possible jusqu’à 250 mm – portée supérieure possible avec supports
2) La largeur de la nacelle peut être augmentée jusqu’à 1200 mm
3) Une porte seulement
Hauteur d’élévation (sol de la nacelle - E) de tous les modèles standard 3 275 mm – peut être
augmentée à 4 525 mm
H 1
H 2
H 3

4 5 6
7
11
Les photos se rapportent à la page 13
WALL-MAN ®
Caractéristiques et spécifications
Powered
by air
Conception : Montage au mur – aucun contact avec le sol, opération ergonomique
Construction : Acier soudé
Finition : Peinture à deux composants RAL 5015
Energie : Fonctionnement entièrement pneumatique
Fonctions : Mouvement tridimensionnel : haut/bas, avant/arrière, gauche/droite
Caractéristiques : Installation facile, maintenance minimale
Modèles : Allonge télescopique de 400 à 1 300 mm – hauteur d’élévation (sol de la nacelle)
jusqu’à 4,5 m
Zone de travail : Jusqu’à 6,5 m au-dessus du sol, 3,5 m du mur
Chargement : 150 kg (une personne + équipement)
Commandes : Dans la nacelle : haut/bas, avant/arrière, gauche/droite
Au niveau du sol : haut/bas, avant/arrière
Freins : Système de freinage dans le rail pour un positionnement stable. Freins sur roues
de soutien inférieures
Approvisionnement en air : Min. 6 bar, min. 350 l/min par le biais de tuyaux sur enrouleurs automatiques
ou par une chaîne énergétique. Une sortie d’air comprimé pour outils pneumatiques
ainsi qu’une sortie d’air supplémentaire pour l’air respirable sont fournies
dans la nacelle.
Charges imposées : Rail supérieur : charge verticale environ 420 kg, effort latéral environ 120 kg.
Roues de soutien inférieures : charge verticale 0 kg, effort latéral environ 120 kg.
(Modèle 1000/100 – hauteur d’élévation standard)
Homologations : CE et UL.
Dispositifs de sécurité :
Haut/bas : - Limiteurs de débit en cas de perte d’air
- Arrêt de détente de chaîne / tendeur de chaîne
- Facteur de sécurité 11 sur les chaînes de levage
- Chaîne de sécurité sur admission d‘air
- Protection contre le jeu de chaîne
Mouvement latéral : - Système de freinage pour un positionnement stable
- Galets de guidage pour éviter les seuils
- Butoirs caoutchouc dans le rail
- Mouvement manuel possible en cas de baisse de pression
Avant/arrière : - Cylindres sous pression pour un positionnement stable
- Mouvement manuel possible en cas de baisse de pression d’air
Divers : - Sol antidérapant dans la nacelle
- Avertisseur sonore
- Panneaux de protection de chaîne
- Crochet dans la nacelle pour harnais de sécurité
- Charnières à ressort
- Serrures automatiques
- Descente d’urgence
Accessoires et modifications : Voir options page 12/13.
10 11

1 2 3 4
5
8
6
9 10
12 13
14
15
7
11
Accessoires &
Modifications
1 1 Pivot de rail – pour passer une porte de séparation. Différentes solutions.
2 2 Pédale – en supplément aux trois manettes
3 3 Marche d’accès à la nacelle si nécessaire
4 4 Air respirable dans la nacelle
5 5 Arrêt automatique lors de l’utilisation de l’allonge télescopique
6 6 Range-outils sur la paroi arrière de la nacelle
7 7 Freins sur les roues de soutien inférieures
8 8 Protection sous la nacelle
9 9 Etagère 600x625 mm pour pot de peinture etc.
10 10 Propulsion à chaîne – lorsque le rail supérieur est glissant
11 11 Mouvement avant/arrière commandé depuis le sol
12 12 Guidage au sol des roues de soutien inférieures
13 13 Console de fixation pour différents enrouleurs
Powered
by air
14 14 Protection contre les collisions au sommet du mât si plusieurs WM sur le même rail
15 15
Bras de guidage du tuyau adaptés à différents enrouleurs
Les caractéristiques suivantes peuvent aussi être fournies :
- Fonctionnement pneumatique automatique du pivot
lors du passage d’une porte de séparation
- Différents supports de rail – pour permettre le
montage dans un maximum de cabines
- Largeur accrue de la nacelle – jusqu’à 1200 mm
- Fixations et goulotte de guidage pour l’alimentation
en air par une chaîne porte câble
- Moteur pneumatique à couple élevé – en cas de
contraintes spéciales telles que longues distances etc.
- Descente supplémentaire d’urgence sur le côté
opposé au côté standard
- Butoir de porte – pour éviter toute collision lorsque
la porte pour le personnel est ouverte
- Porte supplémentaire à l’avant de la nacelle
- Roues de soutien inférieures multiples – pour le
passage de plus d’une porte pour le personnel
- Espacement plus grand des roues de support
inférieures – pour des portes extra larges pour le
personnel
- Glissière roues multiples – pour une meilleure stabilité
- Plaque de protection arrière plus haute
- Rail de nacelle plus haut
- Protection des roues de soutien inférieures
- Chariot pour pot de peinture etc.
- Différents supports pour outils dans la nacelle
- D’autres suppléments peuvent être convenus
12 13

LIFTMAN Caractéristiques et spécifications
Powered
by air
Conception : Entièrement mobile
Construction : Acier soudé
Finition : Peinture à deux composants RAL 3002
Poids net : 385 kg
Chargement : 140 kg (1 personne + équipement)
Hauteur d’élévation : Hauteur du sol 2 750 mm
Zone de travail : Jusqu’à 10 m à partir du point de raccordement à l’air
Commandes : Levage : manette dans la nacelle
Conduite : Pédale de commande sur le sol de la nacelle
Direction : Manette dans la nacelle
Alimentation en air : Min. 6 bar, min. 350 l/min fournie par le biais d’un tuyau d’air de 10 m sur un
enrouleur automatique dans la base. Une admission d’air comprimé pour
outils pneumatiques se trouve dans la nacelle.
Homologations : CE
Caractéristiques : • Fonctionnement entièrement pneumatique
• Direction et conduite indépendantes de la hauteur
• Direction autocentrée
• Encombrement au sol minimal
• Rayon de braquage court pour un accès facile
• Commandes et admission d’air à l’intérieur de la nacelle
• Roues jumelées en option
• Livré prêt à l’emploi
14 15

Qui sommes-nous ?
Basé à Andebu, en Norvège, Reglo AS fabrique les
plateformes d’accès à fonctionnement pneumatique
WALL-MAN et LIFTMAN pour une distribution
mondiale. Au début des années 80, le fondateur de
Reglo, H. Elvstedt, a commencé de développer de
nouvelles méthodes pour améliorer la productivité
et la sécurité des cabines de peinture au pistolet.
Avec le concepteur de LIFTMAN, S. Ellefsrød, a mis
au point l’innovation clef de Reglo : l’air comprimé
utilisé pour peindre peut aussi alimenter des systèmes
d’accès pneumatiques pour personnel. Depuis, Reglo
a conservé une position dominante dans ce segment.
Situé près de l’aéroport régional de Sandefjord Torp
et travaillant avec un vaste réseau de distributeurs
qualifiés dans le monde entier, Reglo est toujours
proche des clients.
Reglo as • Andebu Næringspark • NO-3158 ANDEBU • Norway
Tel.: +47 33 43 02 80 • Fax: +47 33 43 02 81
info@reglo.no • www.reglo.no
03/2013 www.plenum.no