Bulletin municipal n°91 : printemps 2012 - Site de Riedisheim

Riedisheim
Printemps 2012
Bulletin n° 91 - Publication de la Mairie www.riedisheim.fr

L’hiver a mis du temps à trouver ses
marques.
La neige s’est fait attendre et n’a pas couvert
notre campagne bien longtemps.
Juste le temps de prendre quelques
images…
Certes, un froid bien vif mais accompagné
d’un ciel clair s’est abattu sur la contrée
l’espace de quelques semaines mais maintenant
nous attendons tous le retour des
beaux jours ! Car avec lui vient le regain
des animations populaires et des longues
soirées entre amis.
Nous vous souhaitons donc un agréable
printemps.
Sommaire
Le mot du Maire 1
Repères
• Histoire du Centre Culturel et de Loisirs 2/3
Affiches
• Ici et là 4/5
• A l’affiche au Cité Hof 6
• à la Grange 7/9
• A la Bibliothèque 10
• Du côté de l’Eglantine 11
• CMJ news 12
• Retour sur images 13
• Manifestations 14
Vie associative
• AMAP 15
• 25e Salon de la photo de Riedisheim 16/17
Municipalité
• Plan Local d’Urbanisme 18/19
• Journée citoyenne 2012 20
• Orientations budgétaires 22/23
• Les délibérations du Conseil municipal 24/26
Bloc-notes
• Vivre à Riedisheim 27/29
• Etat civil 30
• Riedisheim pratique 31
• La liste des associations 32
Temps de parole
• Tribune libre 21
Mairie
10 rue du Général de Gaulle
68 400 RIEDISHEIM
Tél. : 03 89 44 00 50
Fax. : 03 89 64 24 16
www.riedisheim.fr
e-mail : mairie@riedisheim.fr
Horaires d’ouverture au public
Lundi, mercredi, jeudi : 10h-12h et 13h30-16h30
Mardi : 10h-12h et 13h30-19h
Vendredi : 10h-12 et 13h30-16h
Ce bulletin a été conçu et réalisé par les élus et les services de la Mairie. Imprimé par l’Imprimerie de Saint-Louis.
Directeur de la publication : Monique Karr
Responsable de la publication : Jean-Jacques Turlot
Commission : Francine Arnaudon, Véronique Brechenmacher, Marc Buchert, Anne Fritsch-Fassel, Monique Karr, Pascal Kritter,
Christiane Lettermann, Martine Maerklen, Christine Thomas et Jean-Jacques Turlot.
Secrétariat de rédaction et mise en pages : Marie-Christine Saltzmann, Jocelyne Andrès, Stéphane Bilger.
Crédits photographiques et illustrations : Eugène J. Bertrand, Multi-accueil et relais d’assistantes maternelles, Jean-Jacques Turlot.
Dépôt légal : mars 2012.

1
Le mot du Maire
L’équinoxe de printemps marque le mois de mars et avec
lui le retour des « beaux jours » !
Depuis de nombreux mois, la crise économique mondiale
avec de nombreuses restructurations industrielles
et commerciales affectent gravement les personnels des
entreprises frappées par le chômage. Les difficultés se
multiplient et mettent à mal le calme et la sérénité de nos
familles et de nos collectivités. Ne voyez pas là un pessimisme
croissant, mais une nécessaire lucidité !
Cette situation impose un retour aux valeurs fondamentales
: la commune, plus que jamais, doit être la cellule
de base de la démocratie locale, dans un cadre intercommunal.
Face à cette réalité quotidienne et conscients de notre
identité, le travail d’élaboration du PLU est primordial.
Il est important de tenir compte des problématiques environnementales,
démographiques et sociales, pour assurer
un équilibre harmonieux. Une attention renforcée est portée
aux zones agricoles et naturelles, en dynamisant sans
dénaturer.
Dans l’arbitrage entre ville étalée et ville compacte, c’est
aussi la confrontation entre intérêt particulier et intérêt
général qui se joue. Les projets d’aménagements font parfois
l’objet de contestations fortes de la part des riverains,
d’où l’utilité de débats.
La diversité croissante de notre population est, j’en suis
convaincue, un formidable atout, gage de fraternité et de
tolérance, mais aussi d’interrogations et d’innovations.
Avoir le courage de la vérité, respecter les citoyens, c’est
faire appel à leur raison, c’est les conduire à la réflexion
et penser avec eux leur « demain ».
La vitalité du monde associatif est fondamentale pour la
cohésion sociale, la question de l’habitat est centrale, la
gestion quotidienne de la proximité et de la vie des services
publics améliorés, un enseignement accessible, la
maîtrise des dépenses locales doivent se faire dans un dialogue
actif et concerté.
L’avenir de Riedisheim se construit, chaque jour, grâce
à l’action de femmes et d’hommes enthousiastes, élus
et collaborateurs, responsables engagés, que je tiens à
remercier chaleureusement.
Agissons près pour regarder loin, construisons ensemble
une Ville qu’apprécieront nos enfants.
Votre Maire,
Monique Karr
Editorial

Repères
Hier
Les désagréments du Centre Culturel et de Loisirs
Vers la fin de son cinquième et dernier mandat de maire de Riedisheim, Paul Kieny, nommé dès le 21 novembre
1944, jour de la libération de notre commune, par décision gouvernementale puis réélu régulièrement
aux échéances suivantes, a encore de nombreux projets et des ambitions pour la cité de la biche.
Outre la construction de quelques maternelles, du Bois Gentil, d’un chalet au Markstein, de deux salles sportives (Cosec
et Gambetta), d’une piscine, d’une école nationale de perfectionnement, d’une usine d’incinération, d’une station d’épuration,
et d’un bureau intercommunal d’urbanisme, il prévoit aussi plusieurs rénovations (dont le stade, avenue Dollfus).
Une initiative judicieuse
En 1966, après avoir été le plus grand village de
France (sur le plan qualitatif, ajoutent les ironistes)
notre agglomération accède au titre de ville, la salle
des fêtes du restaurant Abt est le seul local public
pouvant accueillir environ 500 ou 600 personnes.
Dès cette année là, l’idée d’une grande salle polyvalente fait
son chemin…, les associations prêtent une oreille attentive.
En 1967, en trois séances, nos édiles s’engagent et affirment,
Depuis toujours, le Corps électoral local, dans sa grande majorité,
vote comme on sait. Agacés par la fidélité des électeurs au bourgmestre
riedisheimois, les opposants se plaignaient à l’issue de
chaque scrutin :
« Ah, décidément, même après la mort de Paul Kieny, ils porteront
leur bulletin de vote sur sa tombe ! »
haut et fort, leur conviction inébranlable en la création importante
et urgente d’un Centre Culturel, dont la mise en
chantier ne peut souffrir d’aucune remise en cause ou retard.
Les élus soulignent aussi que cette opération doit absolument
démarrer sur des bases « bonnes et saines, très près
de la réalité ». L’architecte DPLG est choisi : le mulhousien
Yves Steinmetz, ancien élève de Charles Edouard
Jeanneret, dit Le Corbusier (1887-1965), architecte, urba-
niste, théoricien, peintre originaire de La Chaux-de-Fonds.
L’avant-projet et le premier prêt sont votés. Les travaux
peuvent commencer en 1969. On espère des aides
financières de l’Etat et du département. La facture totale
(en plus des aménagements intérieurs, des assurances
et de la licence IV) sera jugée excessive par les « nouveaux
arrivants » aux affaires municipales en 1971.
Le plus beau !
Pour l’Entente Communale de Paul Kieny, ce «Zénith»
plurivalent ne pouvait être qu’une réussite… un chef
d’œuvre ! Ainsi la municipalité fit réaliser, longtemps
avant la fin des travaux, une flamme postale avec l’inscription
: «Le plus beau Centre Culturel de l’Est de la France».
Quelques années plus tard, ce slogan fut légèrement modifié :
«Un des plus beaux Centres Culturels de l’Est de la France».
NB : Pour les conseillers « successeurs » les appréciations
furent nettement moins optimistes. Recevant
des visiteurs, l’adjoint André Clog débutait régulièrement
son intervention par cette remarque : « Mesdames,
Messieurs, je vais vous montrer ce qu’il ne faut pas faire ».
Un cadeau shakespearien
Le 19 mars 1971, la liste menée par Jean Fritsch, pharmacien
bien connu à Riedisheim, s’installe à la mairie, mais c’est Pierre
Lucas, originaire de Chalampé qui sera maire à l’unanimité –
moins une voix. Le nouveau Conseil hérite, entre autres, des travaux
engagés par leurs prédécesseurs, ceux du Centre Culturel
posent de sérieuses questions : Etre ou ne pas être ? Faut-il ou
non mener ce projet à bout et en assumer le gouffre financier ?
Les discussions interminables vont bon train. On tourne en rond
pour un bâtiment circulaire… « Et si une bombe tombait – par
hasard – sur le chantier dont le gros-œuvre est bien avancé ? »
lance un farfelu ! Finalement, la sagesse l’emporte, car – pour
ou contre – le haut lieu culturel, artistique, ludique de Riedisheim
a rendu, à ce jour, d’immenses services à la Mairie, à la
population et aux associations (les forces vives de Riedisheim).
Taiji Quan
Répondant aux prescriptions réglementaires en matière de sécurité,
le CCL dispose de 389 places assises dans la salle des fêtes,
252 places à l’entresol mais peut recevoir plus de 1 000 personnes
en configuration de bal, et 550 places assises en configuration
« restauration » sur
l’ensemble des deux niveaux,
rez-de-chaussée et balcon.
Autour de la grande salle,
plusieurs pièces de volume
variable sont utilisées pour
des activités aussi nombreuses
que diverses.
Ainsi, les 820 membres
de Riedisheim-Accueil
par exemple, parmi les
premiers bénéficiaires
du Centre Culturel, ont
le choix entre une tren-
taine de loisirs intellectuels, manuels, sportifs, etc. dispensés
par 50 animateurs allant de l’apprentissage de l’alsacien
ou de l’anglais entre-autres, au Taiji Quan, tricot ou
volley en passant par le bricolage, la danse folk ou le Scrabble.
Une Maserati
Un jour pour le lancement d’un nouveau
produit, un publiciste réussit, au
prix de plusieurs et délicates transformations,
ouvertures, agrandissements,
à introduire – au millimètre
près – une Maserati exposée sur la
scène. Dans le cadre de la mise à disposition
des salles municipales du
Centre Culturel et des Loisirs, à titre
gracieux ou payant, par la ville de
Riedisheim, celles-ci pouvaient aussi
être louées – selon leur disponibilité
– à des sociétés, associations, groupements,
et sous certaines conditions
à des particuliers non-riedisheimois.
La grue
Pendant de longs mois une
grue émergeait au sommet de la
coupole et les riverains se demandaient
comment finalement
elle se libérerait de cette entrave.
Tout simplement. Un engin
s’occupa de la partie extérieure,
tandis que la partie intérieure fut
démontée et sortie par la porte.
Une file (d’attente) de
malfaçons et d’imperfections
En fait, la construction du
Centre Culturel fut une suite
d’ennuis à tel point que plusieurs
entreprises firent faillite
et souvent le chef des
travaux sollicitera le préfinancement
du matériel nécessaire.
Dans les années 60, le béton,
considéré comme matériau
noble, était à la mode.
Allons-y pour le Centre Culturel,
construit de haut en bas :
2 3
Hier
d’abord la pose de la coupole, parapluie en béton,
puis le remplissage des niveaux inférieurs par le bas.
Bientôt il y eut des problèmes d’étanchéité et de poussières
(la grande salle fut peinte et repeinte). A certains
endroits, selon les rigueurs de la météo, la carcasse bougeait
jusqu’à 7 centimètres (entraînant les coupures de
câbles…) invisibles et insoupçonnées avant de longues recherches.
Par ailleurs, faute d’aire d’élan la piste de quilles
au sous-sol ne put être homologuée. Et pourquoi cet accès
éléphantesque, son escalier démesuré et son élévateur
(pour handicapés et marchandises) si souvent en panne ?
Les Frères Jacques
Malgré la modernisation des micros et amplificateurs
du son, l’acoustique déplorable du CCL
ne s’est guère améliorée.
Certes, des artistes (Duteil, Moustaki
par exemple) et de nombreux
orchestres s’en accommodèrent.
Invités et payés par une banque
mulhousienne pour un gala d’anniversaire,
les Frères Jacques
(toujours très professionnels)
contrôlèrent l’acoustique dès leur
arrivée et refusèrent de se produire.
Le célèbre quatuor, dont les chansons
passent la rampe avec tant de
légèreté, de finesse et d’aisance,
s’offrait alors une récréation d’un
tout autre genre en visitant au fond de
la mine Amélie I à Wittelsheim, un
chantier d’exploitation de potasse.
Deux d’entre eux contractèrent une
virulente grippe…Mauvais choix, car la coqueluche
se soigne, dit-on, dans les profondeurs potassiques.
Enfin !
Le 14 mai 1973, la Commission de Sécurité inspecte les
lieux. Cependant le CCL reste clos. Organisant, à l’automne,
une réunion publique, un quidam s’enquiert à la
mairie si – par hasard – cette nouvelle salle était libre ?
La réponse est oui ! Ainsi, les participants à ce rassemblement
furent les premiers à découvrir le CCL. Mais,
l’inauguration officielle se fait attendre depuis 39 ans !
Eugène J. Bertrand
Le Mausolée
Mausolée : Monument funéraire de grande dimension à
l’architecture somptueuse (Larousse), du satrape Mausole,
réputé pour son grandiose tombeau à Halicarnasse.
Comparant la nouvelle bâtisse à un mausolée, les humoristes
autochtones ouvrirent grand la porte à l’esprit et à la
gouaillerie pour brocarder les concepteurs, mais aussi leurs
successeurs qui diligentèrent les trois dernières années des
travaux.
Repères

Affiches
Ici et là
Samedi 17
au Dimanche 25 mars
Maison Jaune, Maison Rouge,
la Grange, la Ruche,
Centre et parc Alfred Wallach,
collège Gambetta,
Eglise Jean XXIII.
Samedi 24 et
Dimanche 25 mars
de 8h30 à 20h
au COSeC
Samedi 31 mars
14h
Parking du cimetière
de Rixheim
Dimanche 1 er avril
17h
Eglise Sainte-Afre
Mercredi 4 avril
19h
salle polyvalente du Muhlbach
à Eschentzwiller
dimanche 15 avril
05h
Rdv parking de l’Eglise
Saint Jean-Baptiste
dimanche 15 avril
17h
Eglise St Jean-baptiste
Lundi 16 avril
19h
Centre d’intervention
et de secours
14, rue de la Paix
Vendredi 20 avril
20h
Eglise St Jean-baptiste
Samedi 21 avril
20h
Eglise Sainte Afre
dimanche 29 avril
11h15
Monument aux Morts
en raison des travaux de restructuration du
Centre Culturel et de Loisirs, certaines manifestations
habituellement organisées dans ces locaux seront déplacées
voire annulées en cas d’absence de salles adaptées.
PHOTOGRAPHIE
25èMe SALOn InTERnATIOnAL dE LA PHOTO
La 25ème édition de la plus grande manifestation
photographique du Grand Est de la France, fête de
tous les passionnés de l’image, proposera, comme
à l’accoutumée une programmation riche et variée
et permettra de découvrir des images provenant de
nos invités d’honneur, du concours international, de
portfolios d’auteurs, de jeunes photographes et des juges.
Programme complet sur www.spr-photo.fr
bAdMInTOn
TOURnOI HOMOLOGUé SEnIORS InTERRéGIOnAL
organisé par l’ASCAR Badminton.
Samedi : compétition de simples hommes et dames.
Dimanche ; compétition de doubles hommes, femmes et mixtes.
Contact : Pierre Notter au 06 06 85 82 54
http://ascarbad.over-blog.com
SORTIE
PAR MOnTS ET PAR VAUX... A L’HEURE dU REnOUVEAU
Sortie animée par M. Edmond Hérold. Equipement de saison, jumelles et guide de la
faune et de la flore sont vivement recommandés !
MUSIQUE
COnCERT d’ORGUE dE PASCAL REbER
Concert d’orgue présentant une partie d’oeuvres classiques, ainsi qu’une partie
d’improvisation sur un thème donné, avec transmission sur écran vidéo.
SOIRéE ALSACIEnnE
ELSASSER OWA AVEC LES LUSTIGA WETz knUPPA
Repas et spectacle, organisés par l’association Riedesser Wagges.
Contact : Bernard Staub au 06 16 21 81 38
SORTIE
MATInALE AUX CHAMPS organisée par APS Zone verte et animée par M. Hérold.
De 05h à 9h : écoute du chant des oiseaux, suivi du petit déjeuner offert par l’association
De 10h à 12h : initiation à la botanique, détermination de plantes.
Contact : Marc Kauffman au 03 89 44 46 64
CONCeRT
CHORALE JEAn XXIII
Chants profanes au profit de l’association RETINA France.
FORMATIOn
LES déFIbRILLATEURS
Soirée de formation et d’information sur l’utilisation des défibrillateurs, organisée
par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Riedisheim. Le taux de survie lié aux arrêts
cardiaques soudains est directement en relation avec la rapidité d’intervention et de
traitement des patients. Inscription à la Mairie.
MUSIQUE
COnCERT dE bIEnFAISAnCE
POUR LeS 20 aNS
dE «ACTIOn bOMbAy»
Orchestre de chambre sous la direction de Antje Lallart
et Grand ensemble de cuivres et percussions sous la
direction de Régis Carrouge, du Conservatoire de
Musique, Danse et Art Dramatique de Mulhouse.
MUSIQUE
COnCERT CARITATIF
La chorale Sainte Cécile de Sainte Afre chante avec la chorale Atout Coeur de Stetten
pour permettre à des malades et des handicapés du diocèse de partir en pèlerinage à
Lourdes. Renseignements : www.paroissesdescollines.fr
CéRéMOnIE
JOURnéE nATIOnALE dU SOUVEnIR dES VICTIMES
ET dES HéROS dE LA déPORTATIOn
Mardi 1 er mai
Toute la journée
Place de Munderkingen
Samedi 5 mai
20h30
Collège don bosco,
Wittenheim
Samedi 5 mai
Dimanche 6 mai
Société de Tir,
160 rue de Habsheim
Mardi 8 mai
11h15
Monument aux Morts
Mardi 15 mai
20h
Auberge de l’Etoile
19 rue de la Paix
Lundi 21 mai
19h
Centre d’intervention
et de secours
14, rue de la Paix
Samedi 02 juin
après-midi
Samedi 02
et Dimanche 03 juin
de 07h à 15h
Samedi 02 juin
20h
Espace dollfus & noack à
Sausheim
Vendredi 15 juin
17h
Eglise Sainte-Afre
Dimanche 17 juin
rdv à 08h Parking du CTM
ou 09h15 à la gare de Leymen
Lundi 18 juin
19h
Monument aux Morts
Samedi 23 et
Dimanche 24 juin
20h
Théâtre de la Sinne, Mulhouse
4 5
Ici et là
FESTIVITéS dU 1 eR MAI
MAIbAUM
Courses de caisses à savon, structures gonflables, animations diverses, vente de muguet,
pâtisseries, glaces, restauration sous chapiteau.
MUSIQUE
FEST nOz
Le groupe folklorique des Thierstein Hüpfer de l’ASCAR organise
son 6 ème FEST NOZ en partenariat avec l’association KERLEN
BREIZH de Pfastatt. Avec les groupes : Darahou, Gabal et les Celtic
Ried’s Pipers. Restauration : crêpes, galettes et cidre. Entrée : 8€.
TIR
COnCOURS dE L’EnTEnTE
Concours de tir populaire ouvert à tous, en équipe de 4 tireurs ou en individuel.
Samedi 5 mai de 8h à 12h (Equipes et individuels), de 13h à 19h (Equipes et individuels).
Dimanche 6 mai de 8h à 13h (Equipes), de 14h à 17h (Individuels).
CéRéMOnIE
COMMéMORATIOn dE LA VICTOIRE dU 8 MAI 1945
Commémoration de la victoire du 8 mai au Monument aux Morts.
CAFé SCIEnTIFIQUE
RéSULTATS dES COURSES
La Nef des Sciences et la ville de Riedisheim proposent un Café des Sciences sur
la consommation responsable. Grand sujet à la mode, ce qu’il sous’entend n’est pas
moins complexe. Lors de cette rencontre conviviale autour d’un verre, les intervenants,
chercheurs, sociologues, nutritionnistes, etc. donneront plusieurs clefs de compréhension.
Entrée libre. Réservation conseillée au 03 89 31 15 45.
FORMATIOn
LES déFIbRILLATEURS
Soirée de formation et d’information sur l’utilisation des défibrillateurs, organisée
par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Riedisheim. Le taux de survie lié aux arrêts
cardiaques soudains est directement en relation avec la rapidité d’intervention et de
traitement des patients. Inscription à la Mairie.
SORTIE
JARdIn dU TEMPS organisée par APS Zone verte.
Visite d’un parc floral à la rencontre du temps, aménagé dans une démarche artistique, à
Illzach. Contact : Marc Kauffman au 03 89 44 46 64.
SPORT
MARCHE dE LA bICHE
39ème édition de la marche de la biche, pour aller à la rencontre de la nature à Riedisheim et
environs et faire des rencontres dans une ambiance familiale avec une touche bucolique.
Possibilité de se restaurer sur le parcours. Départ au plateau du Gymnase Bartholdi.
DaNSe
SPECTACLE dE L’ARCyR
Les élèves des classes de danse de l’ARCYR, sous la
direction de Patricia Bertolini, présentent leur spectacle
de danse classique et de jazz : «De temps en temps», et
vous invitent chaleureusement à vivre ce moment en leur
compagnie.
MUSIQUE
COnCERT dU dUO SAXORGUE
Fabien Chouraki au saxophone, et Benjamin Intartaglia à l’orgue interpréteront des
oeuvres de Vivaldi, Massenet, Bach, Bizet, Itturalde, etc.
MaRCHe
SORTIE FAMILIALE
Organisée par APS Zone Verte. Découverte du proche Jura Suisse : Hochstetten,
Chälengraben, Spielwiese, Hofstettermatten, Bergmatten, Blauenpass.
CéRéMOnIE
JOURnéE nATIOnALE COMMEMORATIVE dE L’APPEL dU GénéRAL
dE GAULLE, LE 18 JUIn 1940.
DaNSe
GALA dE FIn d’AnnéE
Spectacle constitué de différentes danses : classique, modern’Jazz et Flamenco.
Affiches

Affiches
Au Cité Hof Séances cinéma
Vendredi 30
Samedi 31 mars,
Dimanche 1 er avril
au Cité Hof
et à la Grange
Vendredi 13
au dimanche 15 avril
à la Maison Jaune
Samedi 14 avril
08h à 13h
Sous-Sol de la Maison Jaune
Vendredi 11
au Dimanche 13 mai
Maison Jaune
Samedi 12 mai
10h à 19h
à la Ruche
Mercredi 16 mai
15h30 à 19h30
à la Maison Jaune
Dimanche 03 juin
14h30 à 18h
Cité Hof
Vendredi 08
au Dimanche 10 juin
à la Maison Jaune
Vendredi 8
au Samedi 16 juin
à la bibliothèque
MaRCHe De PÂQUeS
bIbALA MARkT
Volières - promenades à dos d’ânes - Brebis et agneaux - Confection de nids de Pâques.
Cité Hof - Vendredi, de 15h à 19h - samedi de 10h à 19h - dimanche de 10h à 18h.
- Sam. 31 mars, 15h : course aux oeufs pour les + de 6 ans (parents-enfants).
- Sam. 31 mars à 14h et 17h, et dim. 1er avril à 16h : chasse aux oeufs pour les - de 9 ans.
- Dim. 1er avril, à 14h30 et 17h00 à la Grange : spectacle pour enfants «Andrée Kupp,
dresseuse et montreuse de légumes», entrée libre. (voir programme de la Grange p.8)
EXPOSITIOn
10 AnnéES AUTOUR dES FORMES ET dES COULEURS
Françoise Zimmerman et Annie Hecklen.
Photographies et sculptures.
Vendredi de 17h à 19h, Samedi et Dimanche de 11h à 18h.
bRAdERIE
VEnTE d’ARTICLES POUR EnFAnTS
organisée par l’APERE. Cette association proposera un large choix
d’articles de seconde main pour les enfants : vêtements (naissance
à 14 ans), matériel de puériculture, jeux, jouets, livres, DVD, etc.
site Internet : http://apere.over-blog.com.
EXPOSITIOn
krCOLOR
Caroline Grimal - sculptures
Vendredi de 17h à 19h, Samedi et Dimanche de 11h à 18h.
VEnTE dE PRInTEMPS
AU PROFIT dES EnFAnTS MALAdES
organisée par le club Inner Wheel. Vente d’articles confectionnés par les membres du
club : pochettes, tabliers, sacs, serviettes brodées, etc. et collation sur place.
2ème JOURNéE dU SAnG
COLLECTE dE SAnG, organisée par l’Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles
une collation sera proposée par l’Amicale. Contact : Claude Euvrard, tél : 03 67 11 79 79,
courriel : claude.euvrard@numericable.fr
MUSIQUE
CAF’ESTIVAL
- Claire Bouedo (pop&folk)
- Step One (rock&blues)
- Jean-Louis chante
les années 60/70
(chansons française)
EXPOSITIOn
MOnTAGES
Magué Lang - peintures. Vendredi de 17h à 19h, Samedi et Dimanche de 11h à 18h.
EXPOSITIOn
Un VEnT d’AILLEURS
Dans le cadre du Festival des Arts de la scène autour du handicap et de la différence
«Un vent d’ailleurs», les enfants des classes de CM2 de l’Ecole Lyautey de Riedisheim
présenteront leur travail sur ce thème. Entrée libre aux jours et heures d’ouverture de la
bibliothèque.
Formations «Nature»
Plusieurs formations jardinage & apiculture sont programmées au second trimestre 2012 et organisées
par l'Association "Zone verte". Contact : Marc Kauffmann au 03 89 44 46 64 ou à zoneverteried@orange.fr pour plus d’informations.
13 avril à 20h00 au COSEC : jardinage - le compost, l’association des plantes, la rotation des cultures, la fabrication des produits naturels
11 mai à 20h00 au COSEC : jardinage - premières récoltes, les plantes aromatiques, la plantation des tomates, démonstration sur site
8 juin à 20h00 à la Maison jaune : jardinage - plantation en économisant l’eau, la protection des sols, derniers semis avant l’été, amendement et
fertilisation des sols
Taille de vignes ou hautes tiges - Contact : Patrick Wachbar au 03 89 64 36 10 ou patrick.wachbar@sfr.fr
Samedi 24 mars à 14h00 chez M. Hoerther (29 rue des Vignerons) / Samedi 14 avril à 14h00 au verger école Bartholdi
Samedi 12 mai à 14h00 au verger du Fuchsberg / Samedi 16 juin à 14h00 au verger du Groshof au Moulin
Mercredi 28 mars
Mercredi 25 avril
14h30
Alvin et les Chipmunks 3
Date de sortie : 21 décembre 2011
Genre : Film d’animation
En vacances sur un bateau de croisière,
Alvin, Simon, Théodore et les Chipettes
font les 400 coups. Lorsqu’ils dérivent
sur une île déserte, ils profitent de ce
décor paradisiaque pour faire ce qu’ils
préfèrent le plus : chanter et danser !
(source :allocine.fr)
14h30
La colline aux coquelicots
Date de sortie 11 janvier 2012
Réalisé par Goro Miyazaki
Umi est une jeune lycéenne qui vit dans
une vieille bâtisse perchée au sommet
d’une colline surplombant le port de
Yokohama. Chaque matin, depuis que
son père a disparu en mer, elle hisse
face à la baie deux pavillons, comme
un message lancé à l’horizon. Au lycée,
quelqu’un a même écrit un article sur
cet émouvant signal dans le journal du campus. C’est peut-être
l’intrépide Shun, le séduisant jeune homme qu’Umi n’a pas
manqué de remarquer... Dans un Japon des années 60, entre
tradition et modernité, à l’aube d’une nouvelle ère, Umi et Shun
vont se découvrir et partager une émouvante histoire d’amitié,
d’amour et d’espoir. (source : allocine.fr)
Mercredi 30 mai
14h30
Les Pirates ! bons à rien
mauvais en tout
Date de sortie 28 mars 2012
Réalisé par Peter Lord
Malgré son enthousiasme, le Capitaine
Pirate a beaucoup de mal à se faire passer
pour une terreur des mers. Secondé
par un équipage aussi peu doué que lui,
le Capitaine rêve pourtant de battre ses
rivaux, Black Bellamy et Liz Lafaucheuse,
en remportant le prestigieux Prix du Pirate
de l’Année.
Pour le Capitaine et son drôle d’équipage, c’est le début d’une
incroyable odyssée qui, des rivages de Blood Island jusqu’aux
rues embrumées de Londres, va les conduire d’épreuves en rencontres.
S’ils vont faire équipe avec un jeune scientifique du nom
de Charles Darwin, ils vont aussi devoir affronter mille dangers
et tenter de survivre à la reine Victoria, qui voue une haine absolue
aux pirates... En avant pour l’aventure !
Cinéma à la une
6 7
plein tarif : 4 €
tarif réduit : 3 €
20h00
The artist
Durée : 1h40
Date de sortie : 12 octobre 2011
Réalisé par Michel Hazanavicius
Avec Jean dujardin, bérénice bejo,
John Goodman...
Genre : Romance, drame comédie
Hollywood 1927. George Valentin est
une vedette du cinéma muet à qui tout
sourit. L’arrivée des films parlants va le
faire sombrer dans l’oubli. Peppy Miller, jeune figurante, va elle,
être propulsée au firmament des stars. Ce film raconte l’histoire
de leurs destins croisés, ou comment la célébrité, l’orgueil et
l’argent peuvent être autant d’obstacles à leur histoire d’amour.
(source : allocine.fr)
20h00
La Dame de Fer
Date de sortie : 15 février 2012
Réalisé par Phyllida Lloyd
Avec Meryl Streep, Jim broadbent,
Susan brown...
Genre : Biopic, Drame, Historique
Margaret Thatcher, première et unique
femme Premier ministre du Royaume-Uni
(de 1979 à 1990), autrefois capable de
diriger le royaume d’une main de fer,
vit désormais paisiblement sa retraite
imposée à Londres. Agée de plus de 80 ans, elle est rattrapée par
les souvenirs. De l’épicerie familiale à l’arrivée au 10 Downing
Street, de succès en échecs politiques, de sacrifices consentis en
trahisons subies, elle a exercé le pouvoir avec le soutien constant
de son mari Denis aujourd’hui disparu, et a réussi à se faire
respecter en abolissant toutes les barrières liées à son sexe et
à son rang. Entre passé et présent, ce parcours intime est un
nouveau combat pour cette femme aussi bien adulée que détestée.
(source : allocine.fr)
20h00
3 GOLdEn
GLObES,
7 BaFTas,
6 CeSaRS,
1 GOyA,
5 OSCaRS
Le film sélectionné n’est pas encore connu
au moment de l’impression. Il sera communiqué
ultérieuremennt sur les affiches mensuelles
ainsi que par voie de presse.
Affiches

Affiches
à la Grange
Mercredi 28 mars
14h30
20h00
Samedi 31 mars
20h00
Dimanche 1 er avril
séances à 14h30 et 17h00
Mardi 3 avril
20h00
Vendredi 13 avril
20h30
Mercredi 18 avril
15h00
CInEMA Voir détail page 7
ALVIn ET LES CHIPMUnkS 3
THE ARTIST
Réservations
03 89 31 15 45
pour les spectacles proposés par
la Bibliothèque Municipale au 03 89 65 94 74
SPECTACLE CHAnSOn ET GUITARE
MATERnITé
Déborah Adam, chanteuse professionnelle, et Sébastien Baudoin, guitariste, vous invitent
à vous laisser emporter par la douceur, la tendresse, l’humour (mais aussi les
humeurs !), au travers d’un répertoire de chansons allant de Linda Lemay à Bourvil, en
passant par Zazie, Renaud ou même Lilly Allen, et quelques compositions personnelles.
Spectacle présenté en clôture du «Mois de la parentalité» en collaboration avec m2A
Entrée libre, tout public (pas de réserveration de places).
SPECTACLE JEUnE PUbLIC
AndRéE kUPP, dRESSEUSE ET
MOnTREUSE dE LéGUMES, par la Compagnie
«Les Zanimos».
Des végétaux spectaculaires prendront vie sous
la direction d’Andrée Kupp, dresseuse et montreuse
de légumes. Mais pas de salade, 3 comparses
manipulateurs sont cachés sous le stand.
Ces légumes vous livreront des secrets dans un
tourbillon de danse, de musique et de galipettes et sèmeront du rêve dans vos jardins.
Entrée libre (pas de réserveration de places).
COnFéREnCE HISTOIRE dE L’ART
PICASSO ET bRAQUE, L’InVEnTIOn dU CUbISME
Par Catherine Koenig
De 1907 à 1914, avec des bols, des guitares et quelques fruits, Picasso et Braque cherchent
à remettre en question la construction de l’espace pictural héritée de la Renaissance. Ils
tournent autour de l’objet, le représentent en sélectionnant quelques-unes de ses facettes
qu’ils superposent les uns aux autres. En 1912, ils intègrent des bouts de papier collés,
audace sans pareille, mi-citation, mi-convocation de la réalité dans le tableau.
www.art-et-voyage.com/blog/
COMPLET
THéâTRE
PLUS OU MOInS CA déPEnd
De Solenn Jamioui, par la Compagnie «Acta
Fabula».
Deux patients d’un hôpital psychiatrique
apprennent qu’ils seraient proches de la guérison.
Désirant par-dessus tout retrouver leur liberté,
ils décident d’écrire une comédie - ou plutôt une
farce - qu’ils joueront devant le corps médical,
c’est-à-dire le public, afin de prouver qu’ils sont guéris. La représentation se passe assez
bien, enfin… plus ou moins, ça dépend. Comme dans toutes les tragédies, nous trouvons
les unités de lieu, de temps et d’action, mais en même temps, ce n’est pas tout à fait cela.
Nous trouvons, comme dans toutes les tragédies, un langage qui traduit les tempêtes sous
les crânes des personnages, mais en même temps, ce n’est pas tout à fait vrai.
SPECTACLE JEUnESSE, MARIOnnETTES ET THéâTRE d’OMbRES
LéOn LE JARdInIER, par la Compagnie «L’atelier du sous-sol».
Dans le jardin de Léon, escargots, chenilles et papillons batifolent… Les légumes poussent
paisiblement, enfin pas tout à fait… mais presque… Ce spectacle musical et sans paroles
propose une découverte amusante et sensorielle du monde du potager : parfum de terre et
de légumes, chanson de la pluie, danse des chenilles, ballet des papillons… sans oublier
Léon, un jardinier un peu farfelu qui n’aime pas trop les mouches ! La musique de René
Aubry mixée avec des ambiances naturelles (chant des oiseaux, bruissement du vent,
clapotis de la pluie…) entraîne le jeune spectateur dans un univers sonore et mélodique
aux accents printaniers. Tout public dès 3 ans - 40 minutes.
Spectacle organisé par la bibliothèque. Réservations au 03 89 65 94 74.
Vendredi 20 avril
20h00
Mercredi 25 avril
14h30
20h00
Vendredi 11 mai - 20h30
Samedi 12 mai - 20h30
Dimanche 13 mai - 17h00
Jeudi 17 mai - 20h30
Vendredi 18 mai - 20h30
Samedi 19 mai - 20h30
Mardi 22 mai
20h00
Mercredi 30 mai
14h30
20h00
Vendredi 8 juin
14h30
Dans le cadre du Festival
«Un vent d’ailleurs»
Vendredi 8 juin
20h00
Dans le cadre du Festival
«Un vent d’ailleurs»
8 9
à la Grange
RAGTIME
RAG’n bOOGIE SOLO,
de et par Sébastien Troendlé.
Etats-Unis, 1er janvier 1863 : Abraham Lincoln
abolit l’esclavage. Les noirs sont désormais «
libres », mais analphabètes, sans droit de vote
et relégués aux petits métiers. Ils entament
alors une lutte pour intégrer la société blanche
américaine. Pendant toute la période d’esclavage,
les noirs jouent une musique influencée
par leur double culture africaine et américaine, avec des instruments de fortune. Une
fois affranchis, ils s’efforcent d’avoir accès à l’éducation, à la culture. Le piano, qui
trônait dans tous les salons bourgeois, est le symbole de la réussite sociale. Sébastien
Troendlé nous entraîne dans l’ambiance des « barrel houses » des quartiers noirs du sud
des États-Unis, et dans la vie de ces hommes qui ont écrit une nouvelle page de l’histoire.
CInEMA Voir détail page 7
LA COLLInE AUX COQUELICOTS de Myasaki
La DaMe De FeR avec Meryl Streep
THéâTRE
«VInCEnT RIVER» dE PHILIP RIdLEy
PAR LA COMPAGnIE MOSAïQUE
Interprété par Françoise Félicité et Sébastien Kraft.
En collaboration avec le collectif d’artistes
«A corps nomade(s)», mise en scène de Sébastien
Kraft, décors de Jacqueline Belhaimeur aidée de
membres de la compagnie Mosaïque.
Le corps de Vincent River, le fils d’Anita, est
retrouvé dans une gare désaffectée, lieu de
rencontres homosexuelles. Le quotidien d’Anita,
livré aux médias et aux remarques persistantes, a basculé. Elle a décidé de déménager,
de changer de quartier. Mais qui est donc ce jeune homme qui l’observe depuis plusieurs
semaines ? Anita décide de le faire entrer chez elle. C’est lui, Davey, et sa petite amie
Rachel qui ont découvert le corps de Vincent. Alors s’amorce un ballet cruel entre
Anita et Davey. À ressusciter la mémoire des anges, qui se brûlera les ailes ? Deux vies
étrangement liées... liées par Vincent River.
L’HEURE MUSICALE
CARTE bLAnCHE AUX PROFESSEURS dE L’éCOLE dE MUSIQUE
Les professeurs de l’école de musique de Riedisheim présentent une large palette de
leurs pratiques et nous feront voyager dans un univers musical des plus variés.
CInEMA Voir détail page 7
LES PIRATES ! bOnS A RIEn MAUVAIS En TOUT
La programmation vous sera communiquée ultérieurement par voie de presse
THéâTRE
UNe îLe SUR TeRRe, par la compagnie
«Brighella» du théâtre des trois bouts d’ficelles de
l’Institut Saint Andrée de Cernay. Une famille de
clowns, en exode pour cause de guerre, tente de
reconstruire avec du rire et des couleurs, ce que les
hommes s’obstinent à détruire. La représentation
sera suivie d’un échange avec le public.
Plein tarif : 7€, tarif réduit : 5€, moins de 16 ans : 3€. Réservations : unventdailleurs@live.fr
dAnSE & PROJECTIOn d’Un FILM dOCUMEnTAIRE
EnTRE LES LIGnES : Deux corps visiteront le contenu d’un journal... le mouvement
sera le commentaire de différentes rubriques qui habitent ce papier. Duo de danse
contemporaine avec un danseur autiste et un danseur non autiste proposé par le Service
d’Accueil de Jour du FAM « La maison de Sésame».
dES éTOILES PLEIn LES yEUX - «ETRE AdULTE ET AUTISTE».
Film documentaire réalisé par Elise Capitaine sur la complexité de l’accompagnement
de personnes autistes dans leurs vies d’adultes. La représentation sera suivie d’un débat.
Plein tarif : 7€, tarif réduit : 5€, moins de 16 ans : 3€.
Réservations : unventdailleurs@live.fr
Affiches

Affiches
à la bibliothèque
La Bibliothèque sera fermée le samedi 7 avril pour Pâques
Samedi 31 mars et Dimanche 1 er avril
Pendant le Marché de Pâques, la bibliothèque fait son
«Osterputz !»
Une vente de livres d’occasion aura lieu durant le week-end
au sous-sol de la bibliothèque qui sera ainsi ouverte :
Samedi 9h à 12h30 - 14h à 18h / Dimanche 14h à 18h
Cette année, le bénéfice de cette vente de livres d’occasion
sera reversé à « LIRE ET FAIRE LIRE 68 ». Créé
en 1999, à l’initiative de l’écrivain Alexandre JARDIN,
« Lire et Faire Lire » est un programme national d’ouverture
au partage du plaisir de la lecture et de solidarité
intergénérationnelle. Des bénévoles de plus de 50
ans offrent une partie de leur temps libre aux enfants
pour stimuler le goût de la lecture et de la littérature.
En collaboration avec Françoise BOURDELOUX, une
bénévole investie depuis plusieurs années dans cette
action pour la promotion de la lecture et qui fréquente
assidûment notre établissement, les bibliothécaires
souhaitent apporter un soutien et une aide concrète à
l’action menée à Riedisheim par ce programme, coordonné
par la Ligue de l’Enseignement du Haut-Rhin.
La bibliothèque commencera ce partenariat dès le mois
d’avril, pour proposer aux enfants âgés de 4 à 9 ans un
moment de rencontre et de partage autour des livres.
Les 4 avril - 2 mai - 6 juin
«Tata Framboise
vous lit une histoire»
Rendez-vous à la bibliothèque le 1er mercredi du
mois à 10h15 pour les 4-6 ans et 11h15 pour les
7-9 ans
Durant le week-end du Marché de Pâques, Eric Gabriel,
auteur riedisheimois, sera présent pour dédicacer ses nouvelles
« Maux croisés » parues en mai dernier et nous présentera
en avant-première son nouvel opuscule « Tibia et Péroné ».
IndISPEnSAbLE !
Affichez les couleurs de la Bibliothèque
Le sac de la bibliothèque à 2 €
Les chiffres 2011
28 276 livres et périodiques
110 500 documents empruntés
3603 livres et périodiques acquis
3622 livres et périodiques éliminés
271 nouveaux inscrits
1808 abonnés dont 1291 Riedisheimois
2860 consultations du catalogue sur le site Web
Mercredi 18 avril à 15h
à la Grange
«Léon le Jardinier»
par l’Atelier du Sous Sol
Marionnettes et Théâtre d’Ombres
- Dès 3 ans
Horaires d’ouverture
mardi : de 15 H 30 à 19 H 30
mercredi : de 10 H 00 à 12 H 00
de 13 H 00 à 18 H 00
vendredi : de 15 H 30 à 18 H 00
samedi : de 09 H 00 à 12 H 30
Dans le jardin de Léon, escargots, chenilles et papillons
batifolent. Les légumes poussent paisiblement,
enfin pas tout à fait… mais presque…
Ce spectacle musical et sans paroles propose une découverte
amusante et sensorielle du monde du potager...
Ouverture de la billetterie à la bibliothèque un mois avant
le spectacle. Réservation au 03 89 65 94 74.
Abonnés bibliothèque 2 € / Autres 4 €
Jeudi 7 juin à 9h30 et à 10h30
«Petites bulles»
par Françoise Pecchiura
Spectacle pour les tout-petits
de 0 à 3 ans au sous-sol de la
Bibliothèque
Tout au fond de la mer
naissent et vivent mille et
mille créatures étranges.
Elles dansent, elles
chantent et leurs histoires
sont comme des petites bulles de voyage qui montent
jusqu’au ciel. Il parait que les oreilles des très petits enfants
sont les plus réceptives à ces sons aquatiques…
Places limitées à 25 - Séance de 20 à 30 minutes.
Réservation à la bibliothèque 03.89.65.94.70 - Gratuit
Du mardi 22 mai au samedi 2 juin 2012
Expo photos avec la classe de CE1-
CM2 de l’école bartholdi
au sous-sol de la Bibliothèque
La classe de M. Damien Schlosser a travaillé avec une artiste-photographe
Mme Fehrati dans une démarche artistique
autour de la prise de photos numériques qui ont été transformées
grâce à différents supports informatiques de photomontage
et c’est le résultat de ce travail qui sera présenté.
Multi-accueil
Relais Parents
Assistantes Maternelles
10 11
du côté de l’églantine
Carnaval
En février, à l’occasion du carnaval, les enfants se
sont déguisés. Cette journée festive s’est terminée
par une dégustation de crêpes.
Fête de Saint-nicolas
Au mois de décembre 2011, les enfants du Multi-Accueil et ceux accueillis
chez les assistant(e)s maternel(le)s ont assisté à un spectacle, offert par le Relais
Parents Assistantes Maternelles, dans les locaux du périscolaire "La Courte Échelle".
Carnaval
Dans le cadre des ateliers d’éveil, les enfants ont fêté carnaval. Chacun est
venu avec son déguisement, et s’est prêté au jeu des photos ! Pas trop longtemps
quand même ! Les crêpes attendaient d’être dégustées. Chaque enfant
est reparti avec un masque décoré en peinture.
L’Eglantine 20 rue du Beau Site - BP 23 - 68 400 RIEDISHEIM
Structure Multi-Accueil 03 89 64 05 64 - multiaccueil.eglantine@wanadoo.fr
Relais Parents Assistantes Maternelles 03 89 65 35 61 - relais.amat@wanadoo.fr
Fax : 03 89 44 91 63
Affiches

Affiches
CMJ News
LE CARNAVAL 2012
et ses fringants «Cow-Boys» !
Concours costumes, quelques chiffres
Trois prix de « groupe » et trois prix en « individuel » récompensés par
des bons d’achat «Vitrines de Mulhouse» et des CD de la Lustique Klique.
1er prix individuel : Le CroCodiLe
(1 bon d’achat de 25 € et 1 CD)
2e prix individuel : Le Pirate
(1 bon d’achat de 20 € et 1 CD)
3e prix individuel : La Fée
(1 bon d’achat de 15 € et 1 CD)
1er prix groupe (6) : Les Chinois
(6 x 20 € en bons d’achat et 6 CD)
2e prix groupe (2) : Les skieurs
(2 x 15 € en bons d’achat et 2 CD)
3e prix groupe (6) : Les inConnus
(vikings, pirates, perroquets…)
(6 x 10 € en bons d’achat et 6 CD)
Marché de Pâques au Cité Hof
Course aux œufs
Samedi 31 mars 2012 de 15h à 17h.
Ouvert aux couples « Parents-enfants » à partir de 6 ans dans le
cadre du «Mois de la Parentalité». Il s’agit d’une course-relais
avec petits obstacles à franchir… Amusement garanti pour petits et
grands à découvrir sur place avec récompense gourmande à gagner.
L’inscription est obligatoire et doit se faire 30 minutes avant le début des
courses (14h30).
Chasse à l’œuf, 1, 2, 3, partez
Samedi 31 mars à 14h et à 17h
pour les moins de 9 ans,
dimanche 1er avril à 16h.
Robert Geyer «Balade vénitienne», 20/22 janvier
12 13
Retour sur images
Catherine Bihl et Renato Spera
«Paysages agités, voyages immobiles», 17/19 février
Exposition philatélique
«Trophée de la victoire de Samothrace», 28 janvier
Affiches

Affiches
Manifestations
RIEDISHEIM
Bibala-Markt
17 ème Marché de Pâques
l e s 30, 31 mars et 1 er avril 2012
au Cité Hof
vendredi de 15h à 19h
samedi de 10h à 19h
dimanche de 10h à 18h
Entrée libre
www.riedisheim.fr
Course aux œufs parents-enfants,
jeunes et ados !
31 mars, 15h-17h - Cité Hof
Maternité - 31 mars, 20h - La Grange
Spectacle chanson et guitare - Entrée libre
dans le cadre du temps de clôture du
mois de la parentalité
LE MOIS DE LA
PARENTALITé
Du 5 au 31 mars 2012
Actions gratuites
pour toutes les familles
“La place
de chacun dans
la famille”
Programme complet
sur www.mulhouse-alsace.fr
Pour tout
renseignement complémentaire :
Maison des Parents
Service Prévention et Citoyenneté
31 Grand’Rue, 68100 Mulhouse
03.69.77.76.79
maison.des.parents@mulhouse-alsace.fr
1 ER MAI 2012
MAIBAUM
Place de Munderkingen
et alentours
MISE EN PLACE DU
MAIBAUM A L’ANCIENNE
Courses de
caisses à savons.
Nombreux jeux et
animations tout au
long de la journée.
Vente de muguet par
le Conseil Municipal
des Jeunes
Un programme complet
sera distribué dans les
boîtes aux lettres
des riedisheimois
courant avril.
En mai 2009, à la suite d’une réunion publique d’information organisée au Centre culturel, les AMAP de
Riedisheim voyaient le jour. Après six mois d’existence, dans le Bulletin municipal d’automne-hiver 2009-
2010, un petit article vous présentait un premier bilan de cette belle aventure... Il nous a semblé judicieux, au
vu des nombreux changements intervenus depuis, de vous donner aujourd’hui quelques nouvelles de nos AMAP.
Qu’est-ce qu’une AMAP ?
Le bonheur est dans l’AMAP
Les AMAP sont dérivées des Teikei mis en place
par des mères de famille japonaises il y a une quarantaine
d'années, Teikei signifiant littéralement
"mettre le visage du fermier sur la nourriture".
Chez nous, l'AMAP (Association pour le Maintien de
l'Agriculture Paysanne) a pris la forme d'un partenariat
écologique, économique et convivial entre des producteurs
locaux et un groupe de consommateurs. Un
contrat solidaire engage paysans et consommateurs autour
d'un mode de production local, donc nécessairement
saisonnier, qui soit respectueux de l'environnement.
Le cadre est fourni par la Charte des AMAP qui fixe à chacune
des parties ses droits et obligations. Cet engagement
mutuel permet de valoriser et de maintenir des activités agricoles
ou artisanales de proximité, qui restent à taille humaine.
Il faut noter que les paniers non retirés ne reviennent ni au producteur,
ni au groupe de consommateurs. Ils sont distribués
à un organisme caritatif. C'est le CCAS (Centre Communal
d'Action Sociale) de Riedisheim, géré par Martine Miesch,
qui recevait les paniers non servis sur notre lieu de distribution.
La fermeture du Centre culturel nous oblige aujourd'hui
à repenser l'organisation matérielle de cette transaction.
Comment fonctionne notre lieu de distribution
?
Les AMAP de Riedisheim se réunissent pour leurs distributions
place de Munderkingen, sur le parking situé devant le
Centre culturel, tous les mardis entre 18h30 et 19h30. Malgré
les travaux en cours, les distributions continuent de se faire selon
ces modalités. La ville a réalisé l'installation d'un abri fixe
durant les travaux, abri qui permet à la fois de signaler la présence
des AMAP, d'accueillir les bénévoles du "Point info" et
de s'abriter en cas d'animation (dégustation, galette des rois...).
Réunion publique d’information
Mercredi 4 avril à 20h00
salle de l’ancienne cantine scolaire, rue du Collège
à Riedisheim
www.rhenamap.org
14 15
AMAP
Quels producteurs trouve-t-on sur le site
de Riedisheim ?
Huit producteurs faisaient partie de l'aventure
des AMAP de Riedisheim en 2010. Ils sont aujourd'hui
douze, neuf paysans et trois artisans :
1 apiculteur, 1 arboriculteur,
2 maraîchers, 2 éleveurs
(produits laitiers de brebis
et de vache), 2 éleveurs
(viande d’agneau, porc,
bœuf, poulet), 1 pisciculteur,
3 artisans (pain, bière,
produits transformés).
Lors de son démarrage, le site
de Riedisheim comptait déjà
près de 100 familles amapiennes.
Aujourd'hui, près
de 260 familles se retrouvent
à Riedisheim chaque mardi
soir pour la distribution et un
moment de convivialité. N'hésitez
pas à venir nous rendre
visite, à vous balader près des
camionnettes de nos producteurs,
à regarder les paniers servis, à prendre tous renseignements
utiles ! Il est important de noter que les inscriptions
peuvent se faire en cours de saison. Le contrat est alors
souscrit au prorata temporis des distributions restantes.
Associations
UN RESEAU AU SERVICE
dE LA GRANdE FAMILLE
dES AMAP
Depuis novembre 2010, les AMAP de Riedisheim font
partie d'un réseau regroupant l'ensemble des sites du sud
Alsace : Rhénamap. Il était en effet nécessaire, au vu de
l'évolution exponentielle et du succès rapide du système des
AMAP, de se doter d'une entité capable d'organiser, de planifier,
de contrôler et de valoriser les sites de distribution,
de suivre les producteurs et d'informer les consommateurs.
A ce jour, le réseau compte 23 agriculteurs et 4 artisans,
1000 familles de consommateurs et 6 lieux de distribution.
Le volume d'activité économique généré est évalué
à 1,3 millions d'euros et 50 emplois dépendent du réseau.
Restent les bénévoles, chevilles ouvrières d'une belle idée
qui a pris forme grâce à un élan citoyen qui ne se dément
pas. Grâce aussi, comme chez nous à Riedisheim, à une
volonté politique et à l'appui des services de notre ville.
Et ceci en conservant l'esprit de convivialité inhérent aux
AMAP qui est lié à la présence simultanée, sur des lieux
de distribution comme le nôtre, d'hommes et de femmes
mobilisés autour d’un projet et d'idéaux communs...

Affiches
25e Salon international de la Photo de Riedisheim
Le 25e Salon international de la Photo de Riedisheim vous a
concocté un programme riche pour fêter dignement le quart de
siècle de cette manifestation. Le thème retenu cette année est la
Condition féminine.
Tout au long du Salon qui se tiendra du 17 au 25 mars au Centre
Wallach, les amateurs et professionnels de la photo pourront
s’y retrouver pour apprécier les images de leurs homologues et
s’imprégner de toutes les essences artistiques dévoilées.
Rencontres, expositions et stages sont également prévus.
Le programme complet est disponible sur www.spr-photo.fr
Marais
Photos monochromes - 1 er prix
Serge dissoubray (France)
Funerale
Break record
Images projetées, thème libre - 1 er prix
Wei Shao (Chine)
Images projetées - Journalisme - 1 er prix
Renzo Mazzola (Italie)
16 17
To the darkness
La Condition féminine - 1 er prix
Jarrah Farnaz (Iran)
Affiches

Municipalité
Plan local d’urbanisme
LE PROJET dE PLAN LOCAL d’URBANISME
(PLU) EST ARRêTé
Les travaux de réflexion, puis de rédaction et de concertation concernant notre nouveau règlement de la
construction sur le ban communal de Riedisheim ont franchi une nouvelle étape en étant arrêtés par le Conseil
Municipal, à l’unanimité moins trois abstentions (Charles Buttner, Benoît Liebenguth et Dominique Stoecklin).
La mission impartie était de permettre la construction
d’environ 500 logements à l’horizon 2020 (respect du
SCoT et de la loi SRU) tout en aménageant notre espace
dans le cadre de la loi Grenelle II de l’environnement,
laquelle nous enjoint de conserver – du mieux possible –
notre zone de nature. Cette directive correspondait assez
bien à la vision que nous avions de notre cité. Aussi, nous
avons pu préserver l’ensemble de nos collines de toute
forme d’urbanisation (en dehors d’une sortie d’exploitation
agricole pour l’un de nos fermiers et qui figurait déjà
au POS depuis 20 ans) et réécrire les règles et prospects
concernant le développement urbain durable, motifs essentiels
du charme et de l’attractivité de notre commune.
Densification mesurée des zones construites existantes
et sauvetage intégral de nos surfaces naturelles,
cultivées ou forestières, sont le résumé de
la philosophie qui a servi de fil rouge à notre PLU.
Tout au long de ce travail de refondation de la construction
à Riedisheim, nous avons impliqué les habitants dans notre
réflexion, que ce soit par le biais de ce trait d’union saisonnier
que représente le bulletin municipal, de trois réunions
publiques consacrées exclusivement au PLU, des réunions
de quartiers ou de la concertation permanente qui aura duré
un an (aujourd’hui, cette phase préliminaire est close).
Les réunions publiques spécifiques ont été à l’origine de débats
contradictoires inévitables. Dans la majorité des cas, nous
avons tenu compte de vos remarques car le rôle de vos élus,
tel que nous le concevons et même si certains esprits chagrins
pensent que nous perdons ainsi la face – est d’être à votre
écoute. Il ne s’agit pas de s’arc-bouter sur une proposition que
nous faisons et qui nous parait pertinente, mais si elle n’est
pas partagée par tous et souvent pour des remarques de bon
sens, notre devoir d’élus du peuple est de revoir notre copie.
Nous avons donc « modelé » notre PLU – tant que faire
se pouvait – en fonction des souhaits de chacun ; mais
dans un tel document, il y aura toujours, en fonction
des décisions prises, des mécontents et des satisfaits…
Notre texte définitif – avant nouveau passage en Conseil
Municipal courant juin ou septembre pour approbation –
tient compte avant tout de l’intérêt général et d’une profonde
conscience que nous avons de laisser à nos enfants un cadre
merveilleux dans lequel nous avons plaisir à vivre. Par ailleurs,
une extension démesurée de notre aire d’urbanisation,
englobant irrémédiablement dans le domaine privatif – quel
que soit le type de construction retenue – des territoires de
nature indispensables à nos respirations physiques et mentales,
qui n’auraient plus rempli leurs missions, n’était pas dans les
projets que nous avions proclamés dans les professions de foi
électorales. Vos élus sont fidèles à leurs engagements publics.
Ce ne sont pas des girouettes esclaves des vents dominants.
Les inexorables mutations de propriétés et les terrains proposés
à la construction nouvelle doivent permettre à ceux qui souhaitent
prendre racine à Riedisheim de trouver les lieux de leur
nouvelle vie sans qu’il soit nécessaire de couvrir nos collines
d’habitats non indispensables en période de crise économique.
18 19
Le Conseil Municipal, au cours de sa séance du 14 février 2012,
a tiré le bilan de la concertation et a arrêté le projet de Plan Local
d’Urbanisme. Conformément aux dispositions du Code de
l’Urbanisme, le projet de PLU arrêté sera, à présent, soumis pour
avis aux personnes publiques associées à son élaboration (Préfet,
services déconcentrés de l’Etat, Conseil Général, Conseil
Régional, Syndicat Mixte du SCoT, etc.) ainsi que, à leurs demandes,
aux communes limitrophes et aux établissements publics
de coopération intercommunale directement intéressés qui
ont demandé à être consultés dans le cadre de cette procédure.
Ces personnes donneront un avis, dans les limites de leurs compétences
propres, au plus tard dans un délai de trois mois après
transmission du projet de notre PLU (soit de mi-février à mi-mai).
A l’issue de ce délai règlementaire, le projet sera mis à l’enquête
publique - 1 mois de consultation - soit courant mai 2012 - au
cours de laquelle le public sera invité à donner son avis sur le
projet de PLU arrêté. Un registre sera mis spécifiquement à disposition
des citoyens en vue de recueillir leurs observations.
L’enquête publique sera supervisée par un commissaire-enquêteur,
nommé par le Tribunal Administratif. Il tiendra également des permanences
en Mairie, en vue de recueillir les observations du public.
A l’issue de l’enquête publique, le commissaire-enquêteur
rédigera un rapport d’enquête, après avoir examiné
toutes les observations consignées dans le registre d’enquête
publique et formulera un avis sur le projet de PLU.
Cet avis ainsi que ceux des personnes publiques associées
dans la procédure seront examinés par la Collectivité
à qui il appartiendra de trancher et d’effectuer le cas
échéant les ajustements nécessaires au projet de PLU.
Ce n’est qu’à l’issue de cette ultime analyse des remarques proposées
et de leurs éventuelles prises en compte qu’un nouveau projet
de PLU, définitif cette fois, sera approuvé par le Conseil Municipal.

Municipalité
Journée citoyenne 2012
Appel aux habitants : Samedi 9 juin 2012
A l’instar d’autres communes ayant expérimenté positivement
la Journée citoyenne, la Municipalité de Riedisheim a
décidé d’organiser une action similaire le samedi 9 juin prochain.
Cette démarche permettra d’impliquer et de fédérer les
habitants dans la réalisation concrète de projets.
En quoi consiste cette Journée
citoyenne ?
La Journée citoyenne consiste à fédérer toutes les bonnes volontés
et les compétences de chacun autour de petits travaux
d’intérêt général dans le but d’améliorer le cadre de vie des
Riedisheimois. Remettre au goût du jour cet élan d’entraide
intergénérationnel, favoriser la rencontre entre les habitants et
faire en sorte que les plus jeunes se familiarisent à la notion de
civisme, voici quelques objectifs de cette journée.
Qui peut y participer ?
Tous les habitants sont invités à y prendre part et pourront
s’investir en fonction de leurs disponibilités et de leurs compétences
: quelques heures, une demi-journée, ou encore la journée
entière pour apporter leur pierre à cet édifice.
Que faire ?
Une telle Journée peut se décliner de mille et une façons. Les
projets d’actions sont en cours de préparation. Tout en favorisant
la rencontre et l’échange : il s’agit par exemple de partici-
per au fleurissement de la ville et à son embellissement à travers
différents ateliers : peintures, création d’hôtels à insectes,
aménagements d’un sentier pédestre...
La Ville organisera très prochainement une réunion publique
d’information afin de préciser les modalités pratiques
d’organisation. La date, l’horaire et le lieu vous seront
communiqués par voie de presse.
Le jour J, de petits groupes de travail seront formés, accompagnés
d’élus et d’agents municipaux. Munis d’une dose de
bonne volonté et d’un enthousiasme communicatif, ils rendront
notre commune encore plus accueillante et agréable. Nouveaux
arrivants, jeunes et moins jeunes seront invités à partager un
moment de convivialité lors d’un déjeuner champêtre.
Nous lançons un appel à tous les habitants de Riedisheim en
vue de mobiliser le plus de monde possible pour que cette première
opération soit un franc succès.
Comment faire pour
s’inscrire ?
Les inscriptions sont possibles dès à présent par téléphone
au 03 89 44 00 50 ou par courriel à mairie@ riedisheim.fr
Toutes les informations sur cette journée seront disponibles
au courant du mois d’avril prochain sur le site
Internet : www.riedisheim.fr
Groupe Majoritaire Municipal
«EnSEMbLE POUR RIEdISHEIM»
Le point fort d’une année municipale est indéniablement le vote du
budget. Recenser scrupuleusement l’inventaire des recettes, lister
les dépenses incontournables et établir, avec ce qui reste dans les
caisses, le programme des réalisations retenues est, chaque année,
un exercice délicat. Le budget de la ville est, en tout point, comparable
à celui d’une famille. Il faut faire avec ce qu’on a pour veiller
à la bonne marche du quotidien, procéder à l’acquisition du nécessaire,
entretenir ou réparer ce qui peut l’être et reporter aux années
futures ce qui n’est pas possible dans l’exercice immédiat.
Cette année, et il en sera de même pour l’an prochain, le gros des
dépenses sera consacré à la rénovation de notre Centre Culturel. Depuis
des années, nous savions bien qu’il avait besoin de plus qu’un
lifting ! Et que cela coûterait cher. Grâce à une opération étalée
sur plusieurs années et des finances communales saines, la dépense
sera réalisable sans augmentation de la pression fiscale puisque le
Conseil devrait décider fin mars de la stabilisation des taux d’imposition
des trois taxes.
Autre point fort de ce début d’année, la décision d’arrêter le Plan
Local d’Urbanisme, le 14 février. Après trois ans de travaux en
commissions et de recueil des remarques de tous les citoyens lors
Liste «dIALOGUE POUR L’AVEnIR»
La Ville de Riedisheim s’est engagée dans l’élaboration
d’un PLU, Plan Local d’Urbanisme, avec la
volonté de répondre à de nombreux objectifs tout en essayant
de résoudre une équation à plusieurs variables : analyse
des besoins en aménagement de l’espace ; réflexion sur la
gestion des déplacements ; réalisation de programmes de
logements aidés ; définition d’un projet urbain équilibré,
cohérent et respectant les normes de développement durable…
Ces multiples paramètres font apparaître la complexité
de cette mission et nous reconnaissons aisément
le travail qui a été réalisé depuis de nombreux mois.
Mais est-ce que tous ces objectifs ont été suffisamment approfondis
pour voter ce PLU lors du dernier conseil municipal ?
Certaines décisions soulèvent encore aujourd’hui de nombreuses
inquiétudes et ne remportent pas l’adhésion de la population,
comme l’urbanisation des collines et celle du quartier du Riesthal.
Groupe d’Action Municipale
«AGIR POUR RIEdISHEIM»
Plan Local d’Urbanisme (suite...)
Après plusieurs mois de réflexion et de discussions entre élus et techniciens
de l’Agence d’Urbanisme de la Région Mulhousienne, le Plan
Local d’Urbanisme a été approuvé lors du dernier conseil municipal.
L’un des enjeux majeurs de ce PLU concernait la zone Na du
POS et sa possible urbanisation. Mais, par la précision et la pertinence
de ses analyses et par son engagement résolu au côté
de nombre de nos concitoyens attachés à la préservation de
nos collines, notre groupe a obtenu l’inscription en zone Nc
de l’un des plus beaux sites naturels de notre commune malgré
les très fortes pressions des promoteurs de l’urbanisation.
Mais il convient de ne pas se limiter aux seules collines et de préserver
aussi le cadre de vie de tous les Riedisheimois, en particulier ceux
20 21
Tribune libre
de réunions publiques d’information, notre règle du jeu de la
construction pour les années à venir a été entérinée. Nous avons,
tant que faire se pouvait, tenu compte du grand nombre de remarques
pour proposer un nouveau projet d’urbanisme de la commune
qui satisfait aux besoins imposés, tout en nous garantissant
une conservation de l’espace de nature auquel nous sommes si
attachés.
Nous ne pouvons que déplorer, une nouvelle fois, l’absence
d’implication d’une liste d’opposition municipale, régulièrement
absente aux réunions de travail et qui ne se réveille qu’une fois
le travail terminé… Une nouvelle fois, c’est lamentable ! Ils ne
perturbent leur profond sommeil qu’une fois par mois lors du
Conseil Municipal - après s’être assuré de la présence de la presse
- pour distiller des conseils paternalistes souvent associés à une
opposition virtuelle. Mais grâce à la dynamique de la municipalité,
les choses avancent !
La salle des pongistes est presque terminée, les élus communaux
à la M2A défendent les intérêts de la cité, les adjoints s’acquittent
au mieux de leurs tâches, les animations culturelles de la cité vont
bon train et refusent parfois du monde et les services à la population
sont sur le pont !
Joyeux printemps à tous !
Les collines de notre ban communal représentent une richesse
inestimable. Comme la majorité des Riedisheimois, nous avons
l’ambition de tout mettre en œuvre pour les protéger. Les
dispositions du POS, actées depuis plus de trente années, étaient
certes fondées sur une préservation des collines, mais elles
proposaient également une ouverture progressive d’une bande de
quelques parcelles dans le respect d’une urbanisation modérée.
Ces secteurs privilégiés de Riedisheim avaient pourtant
été imaginés comme un lieu idéal pour une urbanisation
respectant les dernières règles liées au développement durable,
un véritable quartier innovant. Riedisheim aurait pu être
la ville pilote d’un projet de très Haute Qualité Environnementale
à la hauteur de la qualité de vie de notre commune.
Liste "Dialogue pour l'Avenir"
Benoît Liebenguth, Charles Buttner, Dominique Stoecklin
contact@dialogue-riedisheim.fr
voisins de notre zone industrielle. Ici plus qu’ailleurs, la coexistence
de zones résidentielles et de zones d’activités ne peut être
envisagée qu’en privilégiant d’abord le cadre de vie des habitants
du quartier de la Hardt et en limitant par une réglementation
stricte et rigoureusement contrôlée toute « implantation industrielle
» génératrice de pollution visuelle, sonore ou olfactive !
Limiter et sécuriser la circulation automobile, développer
les cheminements piétons et les zones vertes, urbaniser
intelligemment en concertation avec tous les riverains
doivent être les priorités du Plan Local d’Urbanisme dans
tous les quartiers de notre commune pour plus de sécurité,
de tranquillité, de qualité de vie et un mieux vivre ensemble.
Le développement harmonieux et équilibré de notre Commune
doit se refléter dans le PLU.
Pour le Groupe « Agir pour Riedisheim »
Son Président, Jean-Louis OLIVIER.
Temps de parole

Municipalité
Reversement de
fiscalité
(ex Sizirm)
464 587 €
5%
Orientations budgétaires
Un bilan financier très positif pour 2011
Ceux qui s’intéressent à la matière financière l’auront peut être remarqué : d’habitude, ce ne sont pas
les comptes de l’année précédente qui sont présentés dans le bulletin municipal de printemps, mais le
budget de l’année en cours. Cette année, le calendrier budgétaire a été modifié de façon à pouvoir
intégrer les résultats de l’année antérieure dès le vote du budget primitif, et ce afin d’obtenir une approche
globale qui facilite la compréhension et augmente la précision des prévisions. Ainsi, le budget 2012
sera voté fin mars et vous sera présenté dans le prochain bulletin. Par ailleurs, il nous semblait intéressant
de vous présenter les comptes passés qui retranscrivent fidèlement la santé financière de la commune.
Vue d’ensemble
Les comptes de la commune présentent à la clôture de l’exercice
2011 un excédent de 2 994 211.17 €.
La section d’investissement accuse un déficit de 1 797 169.36 €,
mais la section de fonctionnement, excédentaire de
4 791 380.53 € permet de dégager un résultat global largement
positif.
Cet excédent permettra à la commune de continuer à réaliser
les investissements prévus, et notamment l’importante opération
de restructuration du CCL à présent démarrée, tout en
évitant un recours excessif à l’endettement lors d’une période
de fortes tensions sur l’accès au financement bancaire des collectivités
territoriales.
La section de fonctionnement
Parce qu’un bon croquis vaut souvent mieux qu’un long discours,
et en particulier dans le domaine des chiffres et des
finances, le graphique ci-dessous présente les principales dépenses
de fonctionnement de l’exercice 2011.
Frais de personnel et assimilé
4 382 461 €
47%
Dépenses de fonctionnement en 2011
Eau et assainissement, électricité et
carburant 423 384 €
5%
L’autofinancement
Les collectivités locales n’ont le droit de s’endetter que pour
financer des investissements ; en conséquence, leur budget de
fonctionnement doit être équilibré sous peine d’illégalité, et
dégage donc forcément un excédent.
Le surplus des recettes réelles de fonctionnement, par rapport
aux dépenses réelles de fonctionnement, représente l’autofinancement
brut (par « réelles », il faut entendre corrigées des
opérations qui ne sont que des jeux d’écritures comptables et
déduction faite du report des réserves des années antérieures).
Il faut ensuite retrancher le remboursement du capital de la dette
pour obtenir la capacité d’autofinancement nette qui représente
la contribution à la réalisation des investissements dégagée par
la section de fonctionnement.
L’autofinancement net est un des indicateurs essentiels de la
santé financière d’une collectivité.
En ce qui concerne Riedisheim, l’année 2011 a été marquée
par l’augmentation significative de l’autofinancement. Le graphique
ci-contre représente l’évolution, entre 2008 et 2011, des
dépenses et recettes réelles de fonctionnement, du rembourse-
Fournitures et entretien de voirie
92 296 €
1%
Autres charges de gestion courantes
2 651 817 €
28%
Locations mobilières et immobilières
187 094 €
2%
Fêtes et cérémonies 79 076 €
1%
Intérêts de la dette 414 780 €
4%
Service d'incendie 182 884 €
2%
Subventions versées 517 148 € 5%
ment du capital de la dette, et donc des autofinancements brut
et net.
L’évolution des dépenses et recettes de fonctionnement est pour
beaucoup due aux changements liés à l’intercommunalité : la
création de m2A au premier janvier 2010 s’est accompagnée
d’un transfert de certaines compétences et de recettes destinées
à les financer, ce qui s’est traduit par une baisse des dépenses
et des recettes de fonctionnement entre 2009 et 2010. La précision
du projet communautaire, en décembre 2010, a engendré
le retour de certaines d’entre elles, telle que la gestion des
équipements sportifs ou de l’école de musique, qui explique les
évolutions entre 2010 et 2011.
Par ailleurs, en 2011, quelques recettes exceptionnelles, notamment
liées à la réforme de la taxe professionnelle, sont venues
augmenter significativement, mais ponctuellement, les recettes
de fonctionnement.
La section d’investissement
La section d’investissement regroupe les opérations qui engendrent
une augmentation de la valeur du patrimoine de la
commune. Pour 2011, ce sont environ 4 795 000 € qui ont été
investis.
Parmi les principales dépenses, les premières factures pour les
travaux de restructuration du CCL (395 k€) ou pour l’extension
du Cosec (206 k€, subventionnés par m2A), l’isolation du
gymnase Bartholdi (108 k€, aussi pris en charge par m2A), des
travaux des écoles maternelles pour 71 k€, un nouveau terrain
de jeu rue de Bâle pour 30 k€ ou la réhabilitation de la Maison
Rouge pour 140 k€.
La voirie est traditionnellement un poste d’investissement important
et 2011 ne déroge pas à cette règle avec l’aménagement
22 23
des giratoires rues de Bâle et Industrie
(482 k€ à la charge de la ville, 164 k€
par conventionnement avec le Conseil
Général), la rue de la Tuilerie pour 121
k€, la création d’une liaison piétonne
pour 76 k€ entre la rue des Vignerons
et celle du Collège destinée à sécuriser
la circulation des élèves se rendant à
pied au restaurant scolaire, et d’autres
opérations plus petites pour un total de
270 k€, auxquelles s’ajoutent des travaux d’éclairage public
pour 107 k€ et de signalisation pour 62 k€.
Enfin, le remboursement du capital de la dette s’est élevé à
900 k€ et des acquisitions foncières, qu’il s’agisse de terrains
ou de bâtiments, ont été faites pour 1 160 k€, le plus souvent
dans le cadre d’opérations globales ayant pour but de mener
une gestion du patrimoine dynamique.
Point notable, comme depuis 2009, ces investissements ont
été financés sans recours à l’emprunt.
Le contrôle de la
Chambre Régionale des Comptes
Côté finances et gestion, l’année 2011 a aussi été marquée par un
contrôle de la CRC portant sur les exercices 2004 à 2009. Systématique,
à intervalle régulier, un tel contrôle engendre toujours un
peu de crainte : même si la gestion est saine et honnête, n’y a-t-il
pas eu, dans le maquis que peuvent parfois représenter les codes et
lois, un oubli, une faute, un malentendu qui vaudra d’être épinglé ?
En fait, après avoir relevé l’intérêt de l’adhésion de Riedisheim à
m2A, la CRC nous a fait essentiellement des remarques techniques,
de façon tout à fait normale, que nous allons prendre en
compte afin d’améliorer notre comptabilité et nos procédures.
Nous avons ainsi constaté avec plaisir, que pour la période considérée,
la CRC n’a pas relevé dans les comptes de la collectivité de ces fameux
emprunts toxiques qui peuvent plomber les comptes d’autres collectivités,
n’a pas repéré d’irrégularités dans les marchés qu’elle a contrôlés,
bref, a rendu un rapport qui nous conforte dans notre mode de
gestion au quotidien. Ce rapport est librement consultable à l’adresse :
http://www.ccomptes.fr/fr/CRC01/documents/ROD/ALR201115.pdf

Municipalité
Les délibérations du Conseil municipal
Dans les fonctions de l’élu, il est une tâche fondamentale : prendre des décisions au nom des administrés. Les séances
du Conseil Municipal sont le lieu par excellence où l’on débat et décide. Il apparaît donc logique que ce lien saisonnier
soit le lieu privilégié pour exposer les délibérations prises lors des séances écoulées.
Les points à l’ordre du jour se déclinent toujours dans le même classement que nous conserverons ici. Rappelons que
les comptes-rendus complets des délibérations du Conseil Municipal sont consultables en mairie et sur le site Internet
de la ville.
AdMInISTRATIOn GénéRALE
Printemps 2012
délégations de pouvoirs du Conseil Municipal au Maire.
L’article L 2122-22 du Code Général des Collectivités Territoriales
précise que le maire peut recevoir délégation du Conseil
Municipal pour un certain nombre de missions spécifiquement
énumérées par cet article, entre autres :
«prononcer la délivrance et la reprise des concessions dans
le cimetière».
01.12.2011 : Concessions dans le cimetière
11 concessions d’une durée de 15 ans au tarif de 200 € par tombe :
17 concessions trentenaires au tarif de 320 € par tombe :
1 concession d’une durée de 15 ans au tarif de 150 € par tombe :
6 concessions pour une case au columbarium d’une durée de 15
ans au tarif de 240 €
3 concessions pour une case au columbarium d’une durée de 30
ans au tarif de 400 €
1 concession pour une case au columbarium d’une durée de 30
ans au tarif de 470 €
«De prendre toutes décisions concernant la préparation, la passation,
l’exécution et le règlement des marchés et des accords
cadres ainsi que toute décision concernant leurs avenants,
lorsque les crédits sont inscrits au budget».
01.12.2011 : Prestations d’impression
Marché attribué à l’Imprimerie de Saint-Louis dans le cadre d’un
marché à bons de commande pour 3 ans entre 33 000 et 44 000 €
01.12.2011 : Mission d’assistance et de conseil en ressources
humaines
Pour mettre en place une gestion prévisionnelle des emplois
et des compétences : société SEILLY RH pour un montant de
43 056,00, - € TTC.
21.12.2011 : Programme de travaux 2011 – 5e tranche
- plantation d’arbres rue de la Tuilerie, rue de la Navigation et
rue des Bateliers. Marché attribué à la société Gardenland pour
un montant de 12 977 €.
- plantation de végétaux rue Bartholdi (Société Paysage Passion)
: 9 478 €
21.12.2011 : Transfert de crédits du chapitre dépenses imprévues
de la ville : exercice 2011
02.02.2012 : Fourniture et livraison de plantes pour le fleurissement
estival 2012 ; Société Ritter (13 949 €).
«De décider de la conclusion et de la révision du louage de
choses pour une durée n’excédant pas 12 ans»
02.02.2012 : Location d’un logement communal 3 rue du
Révérend Père Musslin
Notre ami Benoît Liebenguth s’est marié courant novembre et
nous le félicitons tous.
«De prendre toutes décisions concernant la préparation, la passation,
l’exécution et le règlement des marchés et des accords
cadres ainsi que toute décision concernant leurs avenants,
lorsque les crédits sont inscrits au budget».
02.02.2012 : Transfert de crédits du chapitre dépenses imprévues
de la ville exercice 2011. 14 000 € sont rajoutés à l’article
657362 «Subvention»
«De fixer, dans la limite de 1 000 € par redevable, les tarifs
des droits de voirie, de stationnement, de dépôt temporaire sur
les voies et autres lieux publics et, d’une manière générale,
des droits prévus au profit de la commune qui n’ont pas un
caractère fiscal»
02.02.2012 : Tarifs pour la facturation des travaux en régie.
02.02.2012 : Tarifs et droits de place du marché hebdomadaire
- 1, 40 ml pour les commerçants occasionnels,
- 1,10 ml pour les commerçants abonnés.
«D’exercer au nom de la commune, les droits de préemption
définis par le Code de l’Urbanisme, que la commune en soit
titulaire ou délégataire, de déléguer l’exercice de ces droits
à l’occasion de l’aliénation d’un bien selon les dispositions
prévues au premier alinéa de l’article L 213-3 de ce même
code, dans les conditions fixées par le conseil municipal par
délibération en date du 28 février 2002».
02.02.2012 : Exercice du droit de préemption urbain :
acquisition d’un immeuble 38 rue d’Alsace pour un montant de
350000€, aux mêmes conditions financières en vue de la réalisation
d’une opération de logements locatifs sociaux sur ce site.
01.12.2011 : Mise à disposition de la ville de Riedisheim des
salles du sous-sol de la paroisse notre-dame pour stockage
de matériel associatif
01.12.2011 : Présentation du rapport d’observations définitives
de la Chambre Régionale des Comptes (disponible
en Mairie)
La commune présente une bonne solvabilité même si l’autofinancement
s’est réduit de 2004 à 2009. Le transfert des charges
scolaires, périscolaires et de petite enfance devraient améliorer
la situation financière.
01.12.2011 : Avenant à la convention portant sur la mise en
réseau des catalogues des Bibliothèques du Département du
Haut-Rhin
01.12.2011 : Rapports d’activités 2010 (SI-
VOM) sur le prix et la qualité du service public
d’élimination des déchets (disponible en Mairie)
Rappelons que la collecte sélective des déchets
(déchetterie) et le traitement des résidus urbains
sont confiés au Sivom et que la collecte des
ordures ménagères et des déchets ménagers
encombrants est du ressort de m2A.
21.12.2011 : Rapport d’activités 2010 sur le prix
et la qualité du service public d’élimination des
déchets (m2A), disponible en Mairie
21.12.2011 : Modification du plan des effectifs
21.12.2011 : Installations classées : société
UNIVAR. Remise en état du site après cessation
d’activités
21.12.2011 : Installations classées : société
RECYLUX (Illzach)
02.02.2012 : Modification du plan des effectifs
02.02.2012 : Convention de partenariat eDF 2012-2013
QUESTIOnS FInAnCIERES
01.12.2011 : Autorisation de liquider et de mandater des
dépenses d’investissement avant le vote du budget primitif
2012
01.12.2011 : décision modificative n°2 du budget de la ville
– exercice 2011
Acquisition de 5 logements destinés à un usage social pour un
montant de 353 000 € (y compris frais de notaire).
01.12.2011 : Avenant à la convention relative à la mise à
disposition de locaux de l’EHPAd pour la préparation des
repas scolaires
Ces derniers sont confectionnés à l’EHPAD des Collines. Clé
de répartition des charges d’amortissement de la cuisine :
42,39 % à la ville et 57,61 % à l’EHPAD.
01.12.2011 : admission en non valeur pour des créances
recouvrables : 8667,54 €
01.12.2011 : Convention de partenariat eDF 2011-2012
01.12.2011 : Recensement de la population 2012
Un montant de 2640 € est voté pour défrayer les deux coordonnateurs
et les trois agents recenseurs.
01.12.2011 : Subventions aux associations riedisheimoises
2010-2011
La valeur du point qui sert de variable au calcul des subventions
municipales a été augmentée de 1,3 % ce qui entraîne
une progression de l’enveloppe budgétaire de 3 354,44 €.
01.12.2011 : Subventions aux associations culturelles riedisheimoisess
– saison 2010-2011 (cf: ci-contre)
01.12.2011 : Subventions aux associations sportives riedisheimoises
– saison 2010-2011 (cf: ci-contre)
01.12.2011 : Subventions exceptionnelles aux associations
année 2011
- Football-Club Riedisheim (2 000 €) pour contribuer aux
dépenses de transport, d’hébergement et de repas à Munderkingen,
- Chorale Sainte-Cécile et Sainte-Afre (2 500 €) pour contribution
de participation aux Ancolies de Lourdes
- D’Lustige Klique (12 500 €) pour l’organisation du carnaval
2012
- L’Outil en main Mulhouse (500 €) pour son initiation aux
enfants aux métiers artisanaux.
24 25
ASSOCIATIONS CULTURELLES
SUBVENTION
TOTALE 2011
ACOMPTE 60 %
2012
CHORALE JEAN XXIII 1.075,68 € 645 €
CHORALE NOTRE-DAME
48,71 €
un seul versement
automne
ASSOCIATION STE-AFRE 518,15 € 310 €
PHOTO CLUB 582,40 € 350 €
CHORALE SAINTE CECILE 544,06 € 325 €
RIEDISHEIM ACCUEIL 3.820,83 € 2.290 €
PHILATELIE 143,01 € 85 €
ASSOCIATION JEAN XXIII 120,00 € 70 €
A.C.E. 470,00 € -
AMIS DES ORGUES 578,25 € 345 €
ADAGE 1.248,03 € 750 €
A.R.C.Y.R. 1.270,50 € 760 €
AMIS DE RIEDISHEIM 1.435,27 € 860 €
ASCAR 1.550,30 € 930 €
LUSTIGE KLIQUE 1.266,36 € 760 €
CLUB ALSACE RADIO 145,08 € 90 €
COMPAGNIE THEATRE MOSAIQUE 582,40 € 350 €
TENKEI BONSAÏ CLUB 259,07 € 155 €
RIEDESER WAGGES 741,99 € 445 €
TOTAUX 16.400,09 € 9.520 €
ASSOCIATIONS CULTURELLES
SUBVENTION ACOMPTE 60 %
ASSIMILEES
TOTALE 2011
2012
ARBORICULTEURS 1.222,83 € 735€
AVICULTEURS 584,47 € 350 €
DONNEURS DE SANG 725,41 € 435 €
U.N.C. 1.245,63 € 750 €
P.E.E.P. 140,00 € 85 €
F.C.P.E. - -
PROMOTION ET SAUVEGARDE DE LA ZONE
VERTE
1.730,62 € 1.040 €
CENTRE DE LA FERME 499,50 € 300 €
CORVETTE CLUB 509,86 € 305 €
APERE 113,99 € 70 €
ELTERN 68 159,59 € 95 €
AMIS FAIENCE SARREGUEMINES 298,45 € 180 €
APEPA 302,60 € 180 €
ACTION BOMBAY 352,34 € 210 €
LES RIVES DE VERDUN 190,00 € 115 €
CONFRERIE SAINT-THIEBAUD 269,44 € 160 €
TOTAUX 8.344,73 € 5.010 €
ASSOCIATIONS
SUBVENTION ACOMPTE 60 %
SPORT COMPETITION
TOTALE 2011
2012
A.S.C.A.R. 14.408,97 € 8.645 €
A.S.C. TENNIS CLUB 7.366,60 € 4.420 €
FOOTBALL-CLUB RIEDISHEIM 18.537,45 € 11.120 €
SOCIETE DE GYMNASTIQUE 3.787,50 € 2.270 €
QUILLES LES DOUZE 2.540,60 € 1.525 €
TIR A LA CARABINE 3.702,86 € 2.220 €
LES PATRIOTES 2.591,67 € 1.555 €
YOKUSEI KARATE 1.553,30 € 930 €
TOTAL 54.488,95 € 32.685 €
ASSOCIATIONS
SUBVENTION ACOMPTE 60 %
SPORT LOISIRS
TOTALE 2011
2012
U.S.E.P. BARTHOLDI 218,24 € 130 €
GYMNASTES VOLONTAIRES 788,09 € 470 €
PECHE ET PISCICULTURE 610,53 € 365 €
SAPEURS-POMPIERS 1.672,58 € 1.005 €
SKI-CLUB 921,30 € 550 €
U.N.S.S. 1.003,90 € 600 €
CERCLE DES BOULISTES 288,07 € 170 €
TRIKE EST 150,00 € 90 €
TOTAUX 5.652,71 € 3.380 €

Municipalité
Les délibérations du Conseil municipal
21.12.2011 : Mise en place de seuil pour les opérations
de rattachements
21.12.2011 : Acomptes aux associations culturelles et
sportives de Riedisheim
Un montant de 60 % de la subvention 2011 sera versé
en début d’année 2012 pour alimenter la trésorerie des
associations.
21.12.2011 : Subventionnement d’une classe de découverte
école maternelle : 1020,60 € pour une semaine de
classe verte.
02.02.2012 : Autorisation de liquider et de mandater
des dépenses d’investissements avant le vote du budget
primitif 2012.
02.02.2012 : demande de subvention de fonctionnement
pour le CCAS (exercice 2012)
Le CCAS est un établissement public administratif autonome.
Il est doté d’un budget propre estimé à près de
160 000 €. La subvention majoritaire est communale et
s’élève à 160 000 €.
02.02.2012 : Subventions aux associations 2012
Amicale du personnel communal : acompte de 20 400 €
Office municipal des sports et arts populaires : acompte
de 22 200 €
Musique municipale Union : acompte de 62 940 € pour ses
trois sections (harmonie, arpeggio et école de musique)
02.02.2012 : Participation aux frais de fonctionnement du
collège Sainte-Ursule
Coût moyen pour un élève externe de l’enseignement
public primaire (252 €) multiplié par le nombre d’élèves
riedisheimois scolarisés à Ste-Ursule (83) soit 20 916 €.
02.02.2012 : Subventions exceptionnelles à des associations
riedisheimoises motivées par des surcoûts de fonctionnement
dus à l’indisponibilité du Centre Culturel et
des Loisirs. ASCAR (75 €) et ASPRO (750 €).
02.02.2012 : Subvention exceptionnelle pour la 25e édition
du Salon Photo de Riedisheim (5 500 €).
14.02.2012 : Subvention en faveur des œuvres sociales
de l’Union départementale des sapeurs-pompiers du
Haut-Rhin. 44 SP actifs et 7 vétérans : 712,50 €.
URbAnISME
01.12.2011 : Energies renouvelables – aides à l’investissement
200 € seront versés à M. Thierry Schmitt pour l’installation
d’un chauffage solaire.
21.12.2011 : Approbation de la modification simplifiée
du plan d’occupation des sols (P.O.S)
Suppression de l’emplacement réservé n°16, au bénéfice
de la commune, pour l’aménagement d’un carrefour De
Gaulle/Violettes/Doubs.
14.02.2012 : arrêt du PLU (voir pages 18 et 19).
bIEnS COMMUnAUX
01.12.2011 : Acquisition par la ville d’une bande de terrain
rue des Vignerons
Incorporation dans le domaine public, d’une parcelle de 0a11ca
pour 201,23.- €.
01.12.2011 : Acquisition en zone nA d’une parcelle de
14a66ca pour 29.320.- €.
01.12.2011 : Acquisition en zone nA d’une parcelle de
12a58ca pour 25.160.- €.
01.12.2011 : Incorporation dans le domaine public communal
d’un bien vacant et sans maître rue du Beau Site d’une
contenance de 10a47ca.
01.12.2011 : Cession d’une bande de terrain, rue des Vignerons,
0a49ca pour un montant de 747 –€.
02.02.2012 : Vente de terrains communaux rue de Habsheim
Après la mise en place d’un cahier des charges valant également
règlement de construction et qui a servi de document à
une consultation, la ville a décidé de vendre 44a09ca de terrains
rue de Habsheim. 9 groupes ou sociétés ont déposé une offre. La
municipalité a retenu l’offre de Trianon Résidence qui prévoit la
construction d’un ensemble immobilier de logements collectifs
destinés à l’accession en résidence principale (32 logements)
sur les terrains communaux ainsi qu’à la location sociale (15
logements) sur des parcelles privées contigües. 89 places de stationnement
(55 en sous-sol, 16 semi-enterrées et 18 en plein
air). Le prix proposé pour l’acquisition est de 881 800 €.
Appel à
bénévoles
pour
l’épicerie
solidaire
Vous disposez de 3 à 4 heures par semaine, par quinzaine ou par
mois et :
• Vous souhaitez prendre part au fonctionnement de l’épicerie solidaire
pour le déchargement et la mise en rayons des produits
OU
• Vous avez un savoir faire (yoga, relaxation, ou autre…) que vous
souhaitez partager sous la forme d’un atelier
OU
• Vous vous intéressez à la maîtrise des énergies et souhaitez accompagner
des familles dans le cadre de l’action EDF « Kit Energie
Solidarité »
Venez rejoindre l’équipe de
l’épicerie sociale
et contactez Ludivine STUTz au 03.89.44.98.54 ou
par mail à l’adresse suivante : ludivine.stutz@riedisheim.fr
Une réunion d’information pour les bénévoles sera organisée au
printemps et des séances de formation seront programmées à partir
de septembre.
Recherchons machine à coudre
Dans le cadre des ateliers pédagogiques de l’épicerie solidaire,
nous sommes à la recherche d’une machine à coudre.
Si vous n’utilisez plus la vôtre et qu’elle est encore en bon
état, vous pouvez nous l’apporter au Centre Communal d’Action
Sociale.
Le collège Gambetta est champion
d’académie de badminton
Il est ainsi qualifié pour les championnats de France du 21 au
25 mai. Les quatre élèves qui composent cette dream team,
Nicolas Zimmermann, Paul Lecompte, Lisa Lesage et Zoé
Martel sont également licenciés à l’ASCAR.
Félicitations à l’entraîneur Julien Geiger. Bonne chance pour
la suite de l’aventure !
26 27
vivre à Riedisheim
Vous êtes propriétaire d'un
logement et envisagez des
travaux de rénovation ?
Profitez du programme
«Habiter Mieux, Louer Mieux»
Soucieuse de la qualité de vie des habitants et préoccupée par
les questions climatiques, Mulhouse Alsace Agglomération
lance un vaste programme de réhabilitation du parc ancien.
Le Programme d'Intérêt Général « Habiter Mieux Louer
Mieux» vise à aider les propriétaires privés à réaliser des travaux
d'amélioration de leur logement. Pour cela Mulhouse
Alsace Agglomération met en place au sein de son service
Habitat une équipe de suivi animation destinée
à accompagner les propriétaires dans
leurs démarches de travaux et de demandes
de subventions.
Qui peut bénéficier de ces subventions?
Ce programme est à destination des propriétaires modestes
et très modestes réalisant des travaux d'amélioration de leur
résidence principale. Sous certaines conditions de revenus,
les propriétaires peuvent bénéficier jusqu'à 50% de subventions
selon la nature des travaux. Des primes allant jusqu'à
2 600 €/logement peuvent également être octroyées aux propriétaires
réalisant des travaux d'économie d'énergie.
Les propriétaires louant leur bien sous condition de plafonnement
des loyers peuvent également bénéficier de subventions
pour les travaux de rénovation de leur logement dès
lors qu'il est dégradé et nécessite d'importants travaux de
rénovation. Jusqu'à 35% de subventions et 1 500 € de prime
par logement peuvent être accordés.
Où se renseigner?
Le service Habitat de Mulhouse Alsace Agglomération a mis
en place une équipe de suivi animation pour accompagner
les propriétaires dans leurs démarches. Cette équipe se tient
à votre disposition sur rendez-vous au 8 rue Franklin, 68200
Mulhouse (tél: 03.69.77.77.79) du lundi au vendredi de 9h à
12h et de 14h à 17h.
Recherchons familles d’accueil
pour Juillet 2012 à Riedisheim
Les enfants sont accueillis à partir de 8 ans jusqu'à 15 ans.
Ils sont originaires de villes et villages contaminés, issus en
majorité de familles modestes et moyennes. Ils sont accueillis
pour des vacances dans des familles un mois (juillet).
Les enfants ne parlent pas le Français, mais nous fournissons
un lexique Franco-Ukrainien. Durant le mois, nous avons
des accompagnateurs ainsi que des interprètes joignables si
nécessaire. Et selon le désir des familles d’accueil, les enfants
peuvent revenir plusieurs années.
Pour tous renseignements : Mme Aline Sutter - 6A rue
des Violettes à Riedisheim, tél.: 03 89 64 41 80.
Mme Simone Jess - 4 rue des Vignes à zimmersheim,
tél.: 03.89.54.04.53 ou jess@evhr.net
Bloc-notes

Bloc-notes
Vivre à Riedisheim
Habitat ancien en Alsace :
patrimoine et énergie
Si vous êtes propriétaire d’un bâtiment représentatif de
l’architecture alsacienne d’avant 1948 et que vous souhaitez
mieux comprendre le comportement thermique de
votre bien, cette étude conjointe de la DREAL et de la
DRAC peut vous intéresser. L’étude architecturale et le
bilan thermique ne présentent aucun frais à la charge du
propriétaire et de l’occupant du logement.
Contact : patrick.aubry@haut-rhin-gouv.fr
domicile Services
Haute Alsace
Un nouveau service d’aide à la personne vient de
voir le jour sous l’égide de l’APA : Domicile Services
Haute Alsace
Cette association a deux missions :
- mettre à votre disposition du personnel pour votre
ménage, votre jardinage, vos petits travaux de bricolage
> Pour répondre à vos besoins ponctuels ou réguliers, nos
prestations sont faciles d’accès, peu onéreuses et sans
engagement sur la durée.
Contactez notre chargée d’accueil au 03 89 32 78 55.
- accompagner les demandeurs d’emploi
> Si vous êtes inscrit au Pôle Emploi et rencontrez des difficultés
dans votre recherche d’emploi, notre association
peut vous proposer des missions de ménage, jardinage et
petits travaux à raison de quelques heures par semaine si
vous êtes titulaire du permis de conduire.
Contactez notre chargée de suivi socioprofessionnel,
nathalie REIbEL :
Tel : 03 89 32 78 55
domicile Services Haute Alsace au 03.89.32.78.55
www.domicile-services.com
Association Fédérative
Française de l’Aide pour le
Handicap (AFFAH)
Le handicap physique est déjà, en soi-même, une plaie
au quotidien. alors, lorsque des hommes et des femmes
se réunissent pour trouver des solutions humaines et
financières destinées à rendre plus doux le quotidien :
bravo !
Vous souhaitez avoir accès à du matériel médical et
paramédical au meilleur coût ?
Votre état de santé nécessite une aide spécifique pour de
petits services à domicile ?
Votre situation finacière devient délicate ?
Contactez MIchel Pêche au 06 01 78 48 13 ou adressez
un courriel à affah@numericable.fr
Hommage :
Laurent Schwebel
Nous avions passé avec lui une mémorable après-midi à arpenter
nos collines. Chargé de mission auprès du département du
Haut-Rhin, c’était un passionné de vie animale et de botanique
et son discours était plein d’enthousiasme à la découverte de
notre trésor communal.
Le 8 février, il a été poignardé à mort par un voyou qui lui a
volé son appareil photo en plein centre de Buenos Aires. Quel
gâchis ! Nos pensées vont à ses proches et à sa famille.
du bon usage de nos collines : pas
de motos (vertes) ni de quads !
Avec le retour des beaux jours, il va faire bon retrouver les
chemins dégelés du Fuchsberg, d’Hinter Schaeffer ou du
Nonnenlehn... nous sommes dans nos collines !
Rappelons toutefois que les voiries - quelles que soient leurs
longueurs - sont interdites à tous véhicules à moteur à l’exception
des exploitants agricoles et des propriétaires de parcelles.
Les promeneurs sont prioritaires devant les vététistes et les
cavaliers !
Par ailleurs, il devient lassant de rappeler que le dépôt de détritus
de toute nature est strictement interdit. les Brigades Vertes
veillent et leurs enquêtes, couronnées souvent de succès, ont
fait mordre les doigts et rogner le portefeuille à plus d’un...
A vos greniers !
Les animatrices de l’Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Agées Dépendantes
(EHPAD) «les Collines» de Riedisheim
souhaiteraient organiser une exposition dans
les locaux ayant pour thème «Les objets d’autrefois» (ustensiles
de cuisine, ex : moules à gâteaux divers/arts de la table,
vaisselle/arts ménager, fers à repasser...).
Nous faisons appel aux riedisheimoises et riedisheimois qui
pourraient avoir chez eux des objets de ce genre et qui seraient
disposer à nous les prêter pour l’occasion.
Pour plus de renseignements vous pouvez contacter Isabelle
ou Julie du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h
à 17h au 03 89 32 50 24 ou par mail : animatrice-lescollines@orange.fr
Nous vous remercions d’avance pour votre participation !
Les THIERSTEIN-
HÜPFER de Riedisheim
à la
rencontre de Miss
France 2012
Le samedi 17 décembre 2011
est un jour qui restera indéniablement
inscrit dans le cœur
des membres du groupe folklorique
des THIERSTEIN-
HÜPFER de RIEDISHEIM.
Dans la vie il y a effectivement
des jours que l’on souhaite
sincèrement marquer
d’une pierre blanche.
C’est ainsi que la municipalité
de Magstatt-le-Bas avait
associé notre groupe pour accueillir et honorer solennellement
Delphine WESPISER, revenue dans son charmant village
sundgauvien avec le titre prestigieux de Miss France 2012 .
L’émotion était au rendez-vous, il faut dire que Delphine
WESPISER incarne bien sûr la beauté, elle a du charme et de
l’élégance..
Mais, ce qui la rapproche de chaque Alsacien, ce sont ses
qualités de cœur et un enracinement profond dans notre belle
région d Alsace, dont elle parle couramment le dialecte.
Sur le podium de l’immense chapiteau, au travers de nos
magnifiques costumes qui représentent si bien la diversité qui
existe entre le nord et le sud de l’Alsace, nous avons offert à
Miss France les plus belles couleurs de sa région de naissance.
Pour nous remercier, en toute simplicité et avec beaucoup de
gentillesse elle s’est joint à nous pour la photo souvenir.
« L’Alsace ne pouvait pas rêver meilleure ambassadrice avec
Delphine WESPISER. La France perdra sans aucun doute ses
trois A, pourtant elle lui aura donné trois A. Elle est : Authentique
– Avenante – Alsacienne. Nous sommes triplement fiers
de notre Miss Haut-Rhin, de notre Miss Alsace, de notre Miss
France 2012 »
Philippe Alizier pour les THIERSTEIN-HÜPFER de Riedisheim
Carte pass-temps pour séniors
La nouvelle carte pass-temps pour les séniors est à
votre disposition. Il vous suffit de venir à l’accueil de la
Mairie muni d’une pièce d’identité, d’un justificatif de
domicile récent et d’une photo.
28 29
Vivre à Riedisheim
Assemblée générale des
donneurs de Sang
Lors de l’Assemblée Générale de l’Amicale des Donneurs de
Sang Bénévoles de Riedisheim, le vendredi 24 février 2012,
Mme Isabelle Michel-Goitsh, 1ère Vice-Présidente et secrétaire
de L’Amicale, a été élevée au grade de Chevalier du
Mérite du Sang, par Mme Liliane Schumacher, Présidente
de l’Union départementale des donneurs de sang bénévoles
du Haut-Rhin, en présence de Mme Monique Karr, Maire de
Riedisheim.
Cette distinction
vient en récompense
et remerciement
pour 35
années de dévouement
et d’investissement
au service
du Don du Sang
Bénévole.
Félicitations et
merci à Isabelle
au nom de tous les
malades.
Formation secourisme
PSC1
Bloc-notes
Cette formation de base aux premiers secours
d’une durée de 10 heures a pour objectif l’acquisition
des connaissances nécessaires à la
bonne exécution des gestes de premiers secours destinés à préserver
l’intégrité physique d’une victime en attendant l’arrivée
des secours organisés. Cette formation s’adresse à tous.
Aucun pré-requis n’est nécessaire si ce n’est l’inscription administrative
à cette formation. Il s’agit avant tout d’une formation
destinée au grand public.
Inscriptions et renseignements auprès de
M. WILHELM au 06 19 25 48 56.
Sapeurs-pompiers : 14 A rue de la Paix à Riedisheim.

Bloc-notes
état civil
naissanCes
Roxanne GALZI – 01.12
Lou-Anne GALZI – 01.12
Loona CRISPIN – 01.12
Maeva PONTABRY – 05.12
Eléonore FIX – 07.12
Lenny SALMACIS – 07.12
Maxence MONOT – 10.02
Martin CIAVARELLA – 13.02
Ayline ACHOUR SONGBANDHIT – 13.12
Alyssa BLUM – 20.12
Loréna BLUM – 20.12
Eliott DURANTE – 28.12
Myana PERON – 28.12
Valentin KOENIG – 29.12
Augustin PORTMANN – 03.01
Jean-Baptiste de la BIGNE – 03.01
Maëlys ZAHN-HERISSON – 04.01
Charles ZEAITER – 10.01
Elona LINCK – 10.01
June VIARD – 15.01
Lola DO REGO CLAASEN – 16.01
Alessia CASTAMDO – 18.01
Benjamin BROSSETTE – 29.01
Maïlys MERLIER – 30.01
Azra BOSWINGEL – 07.02
de janvier à mars 2012
deCes
Fernande HEITZ – 18.12 (76 ans)
André RAGUENEAU – 19.12 (83 ans)
Denise PERION née SPIELMANN – 27.12 (65 ans)
Marcel SCHLACHTER – 05.01 (78 ans)
Elide ZANIN née DAVELLI – 05.01 (90 ans)
Carole DI LORETO – 06.01 (49 ans)
Geneviève GUILLET de la BROSSE – 07.01 (56 ans)
Marguerite FUCHS née SESSA – 08.01 (88 ans)
Marie-Thérèse BRODBECK née MAERKLEN – 12.01 (83 ans)
Pierre MAISSE – 15.01 (49 ans)
Jean-Jacques BANNWARTH – 16.01 (77 ans)
Marcel STUTZ – 17.01 (88 ans)
Adalbert KABUCZ – 21.01 (87 ans)
Camille MISSLAND – 28.01 (77 ans)
Fernande SCHIRMER née DENNINGER – 03.02 (84 ans)
Colette MOINET – 09.02 (81 ans)
Marie Louise LIX née SIMONIS – 17.02 (88 ans)
Louis FOERRY – 18.02 (80 ans)
Tamara KOCHTCHOUK née BOGUISKY – 20.02 (101 ans)
Pierre Claude BACH – 29.02 (80 ans)
noCes d'or
Epoux Edmond KOERNER et Marie-Cécile KUBLER – 09.09
Epoux Gérard STRENTZ et Rose FURTWAENGLER – 22.12
Epoux Serafettin KURT et Sebahat KOCAOZ – 01.01
Epoux Charles MULLER et Edith WURTZ – 10.02
noCes de diaMant
Epoux Jean-Marie JACOBERGER et Marie BUBENDORF – 08.02
Epoux Albert WINDENBERGER et Madeleine BIEHLER – 25.01
Epoux Armand SAILER et Angélique SCHILDKNECHT – 15.02
MariaGes
Patrick ARNOLD et Maryvonne CHABERT – 30.12
Elian RIEDWEG et Emmanuelle TURLOT – 18.02
Urgences & Divers
Police Secours 17
Police Municipale 03 89 44 98 56
Sapeurs-pompiers de Riedisheim 18
Samu 15
Hôpital Emile Muller (Mulhouse) 03 89 64 64 64
Hôpital du Hasenrain (Mulhouse) 03 89 64 74 74
Electricité 0810 333 068
Gaz 0810 433 068
Eaux 03 89 56 25 55
Taxi Claude (Papirer) 108, rue de Habsheim - 03.89.63.71.88
Taxi Gisèle 4, rue de la Tuilerie - 03 89 64 11 76
Bureau de Poste 03 89 31 87 10
lu/ve de 8h30 à 12h et 13h30 à 18h - sa de 8h30 à 12h
Déchet TRI 03 89 64 32 13
lu/ve de 9h à 12h - 13h30 à 18h et sam. 9h à 18h
Pompes-Funèbres
M. A. Hoffarth - 4 rue de Mulhouse - 03 89 44 75 74
M. P. Schwertz - 60 rue de Mulhouse - 03 89 44 10 04
Presbytères
Sainte-Afre - 45 rue du Mal Foch - 03 89 44 12 74
Saint Jean-Baptiste - 112 rue de Habsheim - 03 89 44 23 25
Eglise Réformée - 12 rue de la Marne - 03 89 44 00 65
Santé
Médecins généralistes
Dr. P. Hattenberger - 27 rue de Mulhouse - 03 89 44 06 79
Dr. J. Hohl - 21 rue de Mulhouse - 03 89 65 08 02
Dr. J.M. Klausser - 7 rue de Mulhouse - 03 89 55 74 24
Dr. M. Krauss - 27 rue de Mulhouse - 03 89 44 06 79
Dr. F. Safi-Klein - 50 rue de Mulhouse - 03 89 44 30 18
Dr. R. Sarrade - 50 rue de Mulhouse - 03 89 44 30 18
Dr. C. Schnebelen - 17, rue de la Marne - 03 89 44 24 41
Dr. T. Sofio - 79 rue de Mulhouse - 03 89 65 22 20
Dr. R. Staechele - 7 rue Paul Kullmann - 03 89 44 31 13
Dr. J.-J. Turlot - 3 rue Bartholdi - 03 89 64 24 22
Médecin angiologue
Dr. N. Stutzmann - 4, rue Poincaré - 03 89 64 27 04
Médecin gynécologue-obstétricien
Dr. S. Meyer - 27 rue de Mulhouse - 03 89 44 44 88
Médecins ostéopathes
Dr. A.-R. Brom - 21 rue de la Paix - 03 89 65 53 20
Dr. J.P. Pamies - 21 rue de Mulhouse - 03 89 83 25 65
Médecin ophtalmologue
Dr. Y. Benseddik - 357 rue de Bâle - 03 89 46 66 14
Sage-femme
P. Hittinger - 55 rue du Mal de Lattre - 03 89 36 05 43
Laboratoire Wolf - 9 rue Bartholdi - 03 89 65 47 17
Cabinet de radiologie
Drs. S. Matragi et Le Guennec - 28 rue de Mulhouse
03 89 63 73 73
Vétérinaire
Dr. D. Bounoure - 17 rue de la Paix - 03 89 54 15 24
30 31
Riedisheim pratique
Chirurgiens-dentistes
Dr L. Denis-Guilois - 7 rue de Mulhouse 03 89 33 23 86
Dr. P. Guthmann - 21 rue de la Paix - 03 89 44 73 73
Drs. S. Franck et L. Rosen - 48 rue Gal de G - 03 89 44 44 03
Dr. J.-L. Schrapp - 11 rue Gal de Gaulle - 03 89 54 17 85
Dr. M. Mariotte - 8 rue de Mulhouse - 03 89 64 92 70
Dr. H. Weber - 18 rue Bartholdi - 03 89 44 78 44
Dr. B. Wybrecht - 61 rue de Mulhouse - 03 89 44 31 46
Pharmacies
M. A. Abboud - 5 rue Bartholdi - 03 89 44 19 26
M. M. Gerber 5 - 7 rue de Mulhouse - 03 89 44 13 44
Mme C. Reinneville - 79 rue de Mulhouse - 03 89 44 75 01
Massages-kinésithérapie
M. T. Busselot - 18, rue de Bourgogne - 03 89 44 10 53
Mme F. Bonnot - 18, rue de Bourgogne - 03 89 44 44 51
Mme C. Genet - 4, rue des Narcisses - 06 15 49 46 74
A. Gsell - soins à domicile - 06 32 94 59 27
M. P.-L. Le Nezet - 4, rue Poincaré - 03 89 64 20 01
M. J.P. Lucas - 6, rue d’Alsace - 03 89 65 26 90
Mme S. Minoux - 17 rue de la Marne - 03 89 54 03 41
Mme V. Wiatte - 3 rue Bartholdi - 03 89 64 08 62
MM. R. Stadler, C. Meyer et E. Bauer - 7 rue de Mulhouse -
03 89 31 77 06
Infirmières
Cabinet M.-J. Hell, A. Kaminsky, M. Ouchattou
B. Bailly - 7, rue de Mulhouse - 03 89 65 00 25
Cabinet Velikonia - Montfort et Schreiber
7, rue de Mulhouse - 03 89 54 38 50
Cabinet A.C. Nadour-Vogel et P. Druesne -
Rohrbach - 11, rue du Haut-Point - 03 89 44 12 53
Chiropraticiens-Ostéopathes
Mme M.C. Rocheteau - 48, rue Gal de Gaulle - 03 89 54 46 20
Mme M. Busch - 47, rue de Mulhouse - 03 89 65 26 08
Orthophonistes
Mme F. Lehmann - 11 rue de Mulhouse - 03 89 44 04 08
Mme M.J. Schweizer-Sisselin-20 rue du Joffre -03 89 64 4172
Pédicures-podologues
M. B. Caccin - 11 bis rue de Habsheim - 03 89 65 13 13
Mmes C. Colin-Pietschmann et A.L. Wartelle - 4, rue Poincaré
- 03 89 65 14 43
Mme M. Erhard-Vigneron - 11, rue Gal de Gaulle -
03 89 44 45 25
M. C. Henrion - 7 rue de Mulhouse - 09 52 11 88 56
Bloc-notes
Assistantes sociales du secteur - 1 rue de l’Ecole - 03 89 44 48 62
Pôle Gérontologique - 1 rue de l’Ecole - 03 89 65 04 95
Service social de la Mairie - 1 rue de l’Ecole - 03 89 44 98 54
Relais assistantes maternelles 20, rue du Beau Site - 03 89 65 35 61
Multi-accueil L’Eglantine 20, rue du Beau Site - 03 89 64 05 64
Accueil loisirs périscolaire «Courte Echelle» - 03 89 42 59 07
APA 03 89 32 78 78
EHPAD «Les Collines» - 13 rue Gounod - 03 89 32 50 24
Résidence «Le Bois Gentil»
Mme B. Froelich - 15 rue du Collège - 03 89 44 75 60
Bibliothèque municipale - 13 rue de la Paix - 03 89 65 94 74

Bloc-notes
Les associations
ACTIOn bOMbAy (ASSOCIATIOn) Christiane CHRISTEN 03.89.54.03.21
AMIS dE L'ORGUE dE L'EGLISE SAInTE-AFRE Jean PARRENT 03.89.44.54.81
AMIS dE LA FAïEnCE dE SARREGUEMInES (ASSOCIATIOn dES) Marie-Rose BREVILLIERS 03.89.79,45,05
AMIS dE RIEdISHEIM (SOCIETE d'HISTOIRE LES) Georges MEYER 03.89.44.75.96
AMIS dU SkAT RIEdISHEIM (LES) Marcel MAERKLEN 03.89.44.15.47
ARbORICULTEURS (SOCIETE dES) Patrick WACHBAR 03.89.64.36.10
ASSISTAnTES MATERnELLES dU HAUT-RHIn (ASS. dES) Dominique MONMARCHÉ 03.89.44.55.14
AVICULTEURS (SOCIETE dES) Elisabeth NUNGE 03.89.65.41.00
bIEn VIVRE AU nAEGELEbERG ET EnVIROnS (ASSOCIATIOn) Michel HAEMMERLE 03.69.77.35.14
bOUCHOnS ET COMPAGnIE (ASSOCIATIOn) Vincent FUCHS 03.89.44.16.57
bOULISTES (CERCLE dES) Bernard KORB 06.84.09.43.26
CAnOE-kAyAk (ASCMR) Albert MAYER 03.89.54.10.25
CARAMbOLE (THEATRE dE LA) Renato SPERA 06.82.61.81.71
CELTIC RIEd’S PIPERS (ASSOCIATIOn LES) Jean-Luc JALLIER 06.24.90.19.48
CHORALE JEAn-XXIII Bernard SCHLIENGER 03.89.44.49.09
CHORaLe NOTRe-DaMe Raymond MATT 03.89.44.21.42
CHORALE SAInTE-CECILE Jacky JORET 03.89.54.25.90
CLUb VOSGIEn René ZIMMERMANN 03.89.54.30.09
COLLEGE GAMbETTA (ASSOCIATIOn SPORTIVE dU) Jacky TESSIER 03.89.44.08.61
COMMERCAnTS ET ARTISAnS (ASSOCIATIOn dES) Thierry RISS 03.89.44.28.09
COnFEREnCE SAInT-VInCEnT-dE-PAUL Jean-Pierre TRAG 03.89.64.34.81
COnFRERIE SAInT-THIEbAUT Francis NIEMERICH 03.89.54.17.31
COnSEILS dE PAREnTS d'ELEVES dES ECOLES PUbLIQUES (F.C.P.E.) Nelly KOEBELE 03.89.44.86.35
dAnSE AdAGE (ASSOCIATIOn dE) Roberte GEYER 03.89.44.53.15
dAnSE A.R.C.y.R. (ASSOCIATIOn dE) Philippe VORBURGER 03.89.66.49.09
d'LUSTIGE kLIQUE (ASSOCIATIOn) Jeannot CARBONELL 03.89.44.85.54
dOnnEURS dE SAnG (AMICALE dES) Claude EUVRARD 03.67.11.79.79
EPARGnE (CLUb) Robert SCHNEIDER 03.89.44.15.92
FERIALSACE Olivier CAZARELLI 06.20.37.44.38
FOOTbALL-CLUb RIEdISHEIM André AXT 03.89.54.46.26
GEMMOLOGIE «LA MEMOIRE dU TEMPS» (ASSOCIATIOn dE) Michel RAU 03.89.44.30.90
kARATE (Association yOkUSEI) Mireille LAUFFENBURGER 03.69.77.56.87
LES GyMnASTES VOLOnTAIRES Betty DACH 03.89.61.92.69
GyMnASTIQUE dE RIEdISHEIM (SOCIETE dE) Carmen SCHAUB 03.89.44.23.01
JEAn XXIII (ASSOCIATIOn) Abbé J.Marie BERNHARD 03.89.44.23.25
QUESTIOnS POUR Un CHAMPIOn Bruno MOUSSON 03.89.64.38.71
L’EnTOUR’âGE Christiane RICHE 03.89.54.22.79
MOSAIQUE (COMPAGnIE) Denis BIXEL 03.89.26.26.26
MOTO-CLUB Guy DUMONT 03.89.82.99.03
MUSIQUE MUnICIPALE UnIOn Christophe HALM 03.89.32.37.74
nATURE RHénA Jean-Paul AHR 03.89.66.24.34
OXyGEnE Raymond HIRTZ 03.89.44.11.00
aPePa Thomas GOEPFERT 03.89.45.46.93
PAREnTS d'ELEVES dE RIEdISHEIM ET EnVIROnS (A.P.E.R.E.) Nadine BONNANT-MICHEL 03.89.54.45.00
PAREnTS d'ELEVES dE L'EnSEIGnEMEnT PUbLIC (P.E.E.P.) Armelle HUBAULT 03.89.64.31.52
PAROISSE nOTRE-dAME (ASSOCIATIOn) Jean-Philippe RENDLER 03.89.64.36.86
PATRIOTES (ASSOCIATIOn LES) Dimitri FRISCH 06.79.09.62.78
PECHE ET PISCICULTURE (SOCIETE dE) Pascal MULLER 03.69.77.73.08
PHILATELIE (SOCIETE dE) Jean-Marie BAECHLER 03.89.44.76.88
A.S.P.R.O. (ORGAnISATIOn SEMAInE PHOTO) Thierry EDEL 03.89.74.51.16
Michel WEBER 03.84.90.02.42
PHOTO-CLUB Richard OLIER 03.69.07.36.38
PROMOTIOn ET SAUVEGARdE dE LA zOnE VERTE RIEd. (ASS. dE) Marc KAUFFMANN 03.89.44.46.64
QUILLES LES dOUzE (SOCIETE dE) Gérard FREY 03.89.54.91.25
RAdIO (CLUb ALSACE) Yves SCHNEPF 03.89.07.92.48
RIEdISHEIM-ACCUEIL André ROTHENFLUG 03.89.54.37.46
Alsacien - anglais - aquarelle - atelier floral - balades à vélo - balades pour tous -bridge - cercle de lecture - couture - danse folk - danse de salon - découverte nature
- dessin - gym dames - gym mixte et d'entretien - patch rêverie - patchwork - peinture à l’huile - peinture sur bois - peinture sur soie - promenades en forêt -scrabble -
taiji quan - tricot - volley - relais bébé
RIEdISSER WAGGES (ASSOCIATIOn) Bernard STAUB 03.89.61.97.78
RIVES dE VERdUn (LES) Sandrine STAHL 03.89.46.06.37
SAInTE-AFRE (ASSOCIATIOn) Monique STOLL 03.89.54.43.51
SPORTIVE ET CULTURELLE SAInTE-AFRE (Association A.S.C.A.R.)
Aïkido - animation - badminton - basket - folklore - informatique - judo - tennis de table - volley
Bernard FESSLER 03.89.44.49.52
SAPEURS-POMPIERS (AMICALE dES) Christophe ENGGASSER 03.89.65.20.30
SkI-CLUb RIEdISHEIM Francis WIRA 03.89.54.00.44
TEnkEI bOnSAI CLUb Raymond CLAERR 03.89.44.01.08
TEnnIS-CLUb dE RIEdISHEIM) Alain DICKELE 03.89.54.23.16
TIR dE RIEdISHEIM (SOCIETE dE) Amand HIS 03.89.44.23.21
TRIkE EST (ASSOCIATIOn) Maurice KOHLER 06.11.86.73.52
UnIOn nATIOnALE dES COMbATTAnTS Roland ARDALA 03.89.44.89.26
UnIOn dE L'EnSEIGnEMEnT ET dE L'EdUCATIOn PERMAnEnTE (USEP) Christophe NUSSBAUM
32
03.89.64.02.89

Souvenirs du carnaval 2012

Légende photo
Légende photo