MontreScan - Goliath

Installation des piles
Fonctionne avec une pile lithium bouton
CR2032 3v (incluse).
Retirer le couvercle du compartiment à piles à
l’aide d’un tournevis.
Insérer la pile comme indiqué ci-contre.
Replacer le couvercle et serrer la vis (pas trop
fort) avec le tournevis.
IMPORTANT
Ne pas insérer ou remplacer des piles ou accumulateurs sans la surveillance d’un adulte.
Ne pas utiliser de piles rechargeables.
Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables.
Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d’être chargés lorsque cela est possible.
Les accumulateurs, s’ils peuvent être enlevés, ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.
Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs.
Ne pas mélanger des piles ou accumulateurs neufs et usagées.
N’utiliser que le type de piles ou accumulateurs recommandés.
Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité.
Les piles et accumulateurs usagés doivent être retirés du jouet.
Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit.
Ne pas essayer de brûler ou de jeter des piles ou accumulateurs dans le feu.
Jeter les piles usagées d’une manière correcte et sécuritaire.
Ranger ce jeu à l’abri de la poussière dans un endroit propre.
Ne pas exposer ce jeu à l’humidité et à des températures extrêmes.
Ne pas essayer de démonter le jouet.
Mise en veille
Pour économiser de l’énergie, la MontreScan Totally Spies se met en
veille au bout de 2 minutes d’inactivité. Pour la réactiver, appuie sur la
touche Heure ou bien touche l’écran.
2

3
La MontreScan Totally Spies
Stylet
Touche
Heure
Touche OK
Touche
Infra rouge
(IR)
Le stylet se range dans le couvercle.
Le bouton reset se trouve au dos de la montre.
Ecran
tactile
Port
Infra rouge

Touches
Il existe 3 touches :
Ecran
OK : Pour valider une activité.
Pour retourner au menu précédent.
Pour afficher l’heure quand tu es dans le menu
principal.
Pour sortir de l’écran de veille.
IR : Pour accéder à l’activité message.
Pour envoyer ou recevoir un message.
Heure : Pour afficher l’heure.
Il existe plusieurs icônes sur l’écran. Elles ne sont allumées que
lorsqu’elles sont activées pour une activité.
ICÔNES CHIFFRES ET LETTRES : pour écrire un texte.
Il existe 8 icônes lettres. Chaque icône correspond à 3 ou 4 lettres. Pour
taper une lettre, appuie autant de fois que nécessaire sur la même icône.
Par exemple : pour taper A, appuie une fois sur l’icône ABC. Pour taper
B, appuie deux fois sur l’icône ABC, etc… Dans certaines activités, ces
icônes permettent de taper des signes de ponctuation.
Flèche vers le bas : pour faire défiler les menus
Flèche vers la droite : pour faire un espace dans l’activité «Envoi
de message».
COMMENT JOUER
1. Sélectionner une activité
Toutes les activités sont accessibles dans le menu principal.
Il y a 6 catégories
4

5
- MONTRE : toutes les fonctions d’une montre traditionnelle et l’heure de
5 pays du monde
- MESS : pour écrire, envoyer et recevoir des messages.
- JEUX : pour jouer seule ou avec des amis.
- ASTRO : pour connaître ton horoscope et la compatibilité avec la personne
de ton choix.
- OUTILS : pour régler le réveil, utiliser le chronomètre, remplir ton
agenda et ton carnet de téléphone et utiliser la calculatrice.
- CONFIG : pour régler le volume et le contraste.
Ouvre le couvercle, prends le stylet et appuie sur l’écran tactile pour
activer l’appareil et faire défiler les menus.
Les deux premières catégories s’affichent. Pour accéder aux autres,
appuie sur la flèche. Appuie sur la catégorie pour y accéder et connaître
les activités proposées. Fais-les défiler avec la flèche.
2. Montre
MONDE
Comme une bonne espionne peut être appelée n’importe où, tu peux
connaître l’heure qu’il est dans 5 pays du monde. Choisis une ville avec
le stylet pour connaître le décalage horaire.
RÉGLER
Heure : Pour régler l’heure, entre l’heure avec les chiffres puis les minutes.
Date : Pour régler la date, entre l’année, le mois et enfin le jour.
3. Message
- ECRIRE ET ENVOYER UN MESSAGE :
Ne perds jamais le contact avec tes co-équipières ! Sélectionne “Nouv”
pour écrire un nouveau message. Utilise les icônes lettres pour taper ton
message. Tu peux entrer jusqu’à 36 caractères sur 6 lignes. Puis, appuie
sur OK ou sur la touche infra rouge lorsque le message est terminé. Ta
MontreScan Totally Spies te demande si tu veux rajouter une icône. Utilise la
flèche pour les faire défiler et appuie sur pour valider. Pour envoyer ton
message, appuie sur la touche infra rouge. Pour sauvegarder le message,
appuie sur . Une fois envoyé, le message peut toujours être sauvegardé.
Tu peux choisir d’envoyer un message déjà pré-enregistré dans ta

MontreScan Totally Spies. Appuie sur “Predef” et fais défiler les 15 messages.
Après avoir choisi le message, appuie sur la touche infra rouge
pour l’envoyer.
- VISUALISER UN MESSAGE
Sélectionne «Voir» pour visualiser les messages sauvegardés. Utilise la
flèche pour faire défiler les messages. Visualise-les avec le stylet. Si une
icône est jointe avec le message, elle est affichée en premier.
- EFFACER UN MESSAGE
Ne laisse jamais d’indice. Appuie sur «Suppr» pour effacer un message
sauvegardé. Utilise la flèche pour faire défiler les messages. Sélectionne le
message que tu veux effacer avec le stylet. Confirme en appuyant sur ou
choisis si tu veux garder le message. Les messages pré-enregistrés ne
peuvent pas être effacés.
- RECEVOIR UN MESSAGE
Pour recevoir un message, il faut être dans le menu principal, le menu
MESSAGE, ou l’écran avec l’heure. Après avoir reçu un signal indiquant
que tu as reçu un message, appuie sur l’écran pour le lire. (Fais
attention aux regards indiscrets.) Le message apparaît en premier, puis
l’icône s’il y en a une. Ta MontreScan Totally Spies te demande si tu
veux revoir le message. Appuie sur ou sur . Remarque : les messages
reçus ne peuvent pas être sauvegardés (pour plus de sécurité !!!).
4. Jeux
- CODE
Retrouve la combinaison secrète (10 essais possibles). Entre ton premier
essai et valide avec OK. S’il n’est pas correct, la MontreScan te donne
des indices :
Si un chiffre est correct et bien placé, il reste affiché
Si un chiffre est correct mais mal placé, l’écran affiche
Si un chiffre ne fait pas partie du code secret, l’écran affiche
Remarque: le code ne contient jamais deux fois le même chiffre.
Tu peux jouer avec une amie en utilisant l’infra rouge. Il suffit qu’elle
choisisse le même jeu que toi et que vous sélectionniez toutes les deux le
mode 2 joueurs. Essaie de trouver le code entré par ton amie. Celle qui
trouve le plus de codes remporte la partie.
6

7
- PENDU
Découvre le mot mystère… peut-être un indice pour une prochaine mission
Totally Spies. Utilise les icônes lettres pour retrouver celles qui font
partie du mot mystère. Pour proposer une lettre, touche l’icône correspondante
une ou plusieurs fois, puis, appuie sur OK pour valider.
Pour une partie à deux joueurs : essaie de trouver le mot entré par ton
amie. Celle qui trouve le plus de mots remporte la partie.
- MÉLÉS
Remets toutes les lettres dans le bon ordre pour former un mot.
Sélctionne une lettre sur la première ligne et place-la au bon endroit sur
la deuxième ligne. Si la lettre est bien placée, elle reste en place sinon
elle revient à sa place de départ. Tu as le droit à 3 essais par mot.
Pour une partie à deux joueurs : essaie de trouver le mot entré par ton
amie. Celle qui trouve le plus de mots remporte la partie.
Remarque : pour faire deviner un mot à ton amie, rentre-le dans le bon
ordre. C’est la MontreScan qui mélange les lettres pour toi.
- INTRUS
Retrouve la lettre qui ne fait pas partie du mot. Sélectionne-la avec le
stylet. Si c’est la bonne, elle disparaît et tu as gagné la manche. Si tu t’es
trompée, la lettre reste à sa place. Tu peux faire trois essais par mot.
Une Totally Spies doit toujours se méfier des intrus !
Pour un joueur uniquement.
5. Astro.
- HOROSCOPE
Aujourd’hui sera une journée action ou… une journée shopping ? Utilise
les flèches pour faire défiler les signes astrologiques. Sélectionne le tien.
La MontreScan t’indique si la journée sera bonne en amour, en amitié
et à l’école en affichant 1, 2 ou 3 images selon le cas. Puis, l’écran
affiche une tête joyeuse ou sérieuse pour te donner la tendance générale
de la journée.
- LOVE
Utilise les flèches pour faire défiler les signes astrologiques et sélectionne
le tien. Puis, choisis entre l’icône Lui ou Elle en fonction de la personne

avec laquelle tu veux tester ta compatibilité. Puis, sélectionne son signe
astrologique. La MontreScan affiche une tête joyeuse, sérieuse ou triste
en fonction de la compatibilité des deux signes.
6. Outils
- CHRONO
Utilise les 3 icônes de la deuxième ligne pour :
- Mettre le chronomètre à 0 en appuyant sur 00 avec le stylet
- Démarrer le chronomètre en appuyant sur «Play»
- Stopper le chronomètre en appuyant sur «Pause»
Si tu appuies sur OK, la MontreScan revient au menu «Outils».
- ALARME
Une bonne Totally Spies se doit d’être toujours à l’heure ! Règle le réveil
de la même façon que tu as réglé l’heure. Puis, active-le en sélectionnant
la cloche. Celle-ci indique que la MontreScan sonnera à l’heure du
réveil. La cloche barrée indique que le mode réveil est désactivé. Lorsque
le réveil sonne, arrête-le en touchant l’écran ou laisse-le sonner jusqu’à
ce qu’il s’arrête de lui-même. Remarque : la MontreScan sonnera tous
les jours à la même heure si tu ne le désactives pas… attention, impossible
que la MontreScan te trahisse pendant une délicate opération !
- TÉL.
Garde précieusement tous tes contacts et numéros de téléphone secrets !
Nouv. : pour entrer de nouveaux contacts et numéros de téléphone.
Entre le nom du contact avec les icônes lettres (jusqu’à 15 caractères).
Valide avec la touche OK. Entre le numéro de téléphone avec les icônes
chiffres (jusqu’à 12 chiffres) et valide avec pour sauvegarder. Tu peux
enregistrer jusqu’à 10 contacts avec leur numéro de téléphone.
Voir : pour visualiser les numéros sauvegardés. Utilise les flèches pour faire
défiler la liste des contacts (seules les 5 premières lettres du nom apparaissent).
Sélectionne un contact pour afficher son numéro de téléphone. Utilise
les flèches de gauche et de droite pour visualiser toutes les informations.
Suppr.: pour effacer un contact. Lorsque tu as choisi cette option, utilise
les flèches pour trouver le contact que tu veux effacer. Sélectionne-le. Le
détail apparaît quelques secondes. Touche l’icône pour confirmer l’annulation
– le contact disparaît alors de la liste - ou si tu as changé
d’avis.
8

9
- AGENDA
L’outil indispensable d’une bonne espionne. Hors de question de louper
un rendez-vous important qui pourrait résoudre une affaire … ou de louper
le premier jour des soldes !
Nouv. : pour entrer de nouvelles informations. Tu devras entrer l’année,
le mois et le jour de la même manière que pour régler la date. Valide avec
l’icône . Une page apparaît pour que tu entres tes informations avec
les icônes lettres. Tu peux déplacer le curseur à l’aide des flèches.
Lorsque tu as fini, valide une nouvelle fois avec l’icône . L’agenda de
la MontreScan sauvegarde le texte sous la date.
Tu peux enregistrer 10 dates différentes avec 6 lignes de texte chacune.
Voir : pour visualiser le détail texte. Utilise les flèches pour faire défiler
les dates enregistrées. Sélectionne celle qui t’intéresse pour en connaître
le détail. Utilise une nouvelle fois les flèches pour faire défiler le texte s’il
contient plus de trois lignes.
Suppr. : pour effacer une date. Lorsque tu as choisi cette option, utilise
les flèches pour trouver la date que tu veux effacer. Sélectionne-la. Le
détail apparaît quelques secondes. Touche l’icône pour confirmer l’annulation
ou l’icône si tu as changé d’avis.
- CALC.
Utilise les chiffres et les signes sur l’écran pour effectuer toutes sortes
d’opérations comme avec n’importe quelle calculatrice.
7. Config.
Volume : pour activer ou désactiver le son. Ceci n’éteint pas le son du
réveil.
Contraste : pour ajuster le contraste de l’écran. Utilise les icônes + et –
pour régler la luminosité et appuie sur pour valider.
A propose de l’infra rouge (IR) :
Pour établir la connection infra rouge entre deux MontreScan Totally
Spies, place-les de façon à ce que les ports infra rouges soient face à face
à moins de 3 mètres l’un de l’autre et sans obstacle entre les deux. Il est
maintenant possible de jouer à 2 en sélectionnant le mode 2 joueurs.
Lorsque les deux MontreScan Totally Spies sont connectées, deux cœurs
rassemblés s’affichent pour indiquer que le lien est établi. Si les deux
cœurs sont séparés par une ligne, c’est que la connection n’a pas été éta-

lie. Vérifie que les ports infra rouges sont bien face à face et que rien
ne peut faire obstacle entre les deux. Essaie de rapprocher les deux appareils.
Si cela ne fonctionne pas, demande à tes parents de changer les piles.
A noter : la lumière du soleil peut gêner la connection infra rouge. Il
est recommandé de ne pas jouer en plein soleil.
Ce jouet est adapté aux enfants à partir de 6 ans.
Il est recommandé de garder le packaging, l’emballage et les instructions du jouet qui
contiennent des informations importantes.
ATTENTION : Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Présence de
petits éléments détachables susceptibles d'être avalés.
Retirer tous les sacs plastiques d’emballage, les rubans adhésifs, les films plastiques,
carton et attaches avant de confier le jouet à un enfant.
EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT
Si l’appareil ne fonctionne pas, vérifier que les piles sont installées correctement ou installer
des piles neuves.
Si le volume est trop faible ou si les bandes sonores passent accélérées ou ralenties, installer
des piles neuves.
S’il y a un bruit de fond continu et que l’appareil ne fonctionne plus, appuyer sur
RESET ou installer des piles neuves.
L’écran saute ou palit, installer des piles neuves.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, appuyer sur RESET ou installer des piles
neuves.
Pour nettoyer l’appareil, passer un chiffon humide dessus.
Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil ou tout autre source de chaleur.
Ne pas ranger l’appareil dans un endroit humide.
Retirer les piles de l’appareil si celui-ci n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
Ne pas appuyer sur l’écran tactile avec autre chose que le stylet. Cela pourrait l’endommager.
Imprimé en Chine
Distribution: Goliath BV - Vijzelpad 80 - 8051 KR Hattem – Holland
Informations à conserver. Notez notre adresse au cas où vous voudriez nous contacter
ultérieurement. Goliath France - ZA Route de Breuilpont - 27730 Bueil - France
Photos non contractuelles : les couleurs, les détails et le contenu peuvent varier de l’illustration.
10

11
DEEE (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques).
Les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) sont issus
des équipements conçus pour être utilisés à une tension ne dépassant pas
1000 volts en courant alternatif et 1500 volts en courant continu. Une
directive européenne après transposition oblige, depuis le 13 août 2005, les
entreprises à valoriser et à réutiliser leurs DEEE. Le décret français impose aux entreprises
la prise en compte de tous les stades de la vie des Equipements Electriques et
Electroniques (EEE), y compris leur traitement en fin de vie. Depuis le 13 août 2005,
les produits doivent comporter un double marquage : la date de leur mise sur le marché
et un sigle (de type poubelle barrée pour les produits ménagers) indiquant que le
produit ne peut pas être jeté en décharge. Le produit doit également être marqué du logo
du fabricant.
Union européenne et EEE (Norvège, Islande et Liechtenstein) uniquement.
Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la
réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage prévu à cet effet, par exemple,
un site de collecte officiel des équipements électriques et électroniques (EEE) en vue de
leur recyclage ou un point d'échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous
faites l'acquisition d'un nouveau produit du même type que l'ancien.
Toute déviation par rapport à ces recommandations d'élimination de ce type de déchet
peut avoir des effets négatifs sur l'environnement et la santé publique car ces produits
EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses.
Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera
une meilleure utilisation des ressources naturelles.Pour obtenir plus d'informations
sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez votre mairie, le service
de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des
ordures ménagères.
GOLIATH BV NL8051KR Date : 08/2007
Numéro de série/Serial Number : #34 116.
© 2007 MARATHON – MYSTERY ANIMATION INC. All Rights
Reserved. Copyright 2003 Loyal Tecnology Co., Ltd. All right Reserved.
www.totallyspies.com
#34 116