Congrès 2011 - Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes ...

Recommendations

Info

Comité organisateur du congrès 2011 Linda Caron, trad. a., responsable du congrès 2011, Les Traductions Linda Caron enr. Catherine Guillemette-Bédard, responsable des communications, OTTIAQ Alicia Loria, trad. a., ALoria inc. Barbara McClintock, trad. a., Bureau de la traduction Edlyne Pierre-Louis, trad. a., Ernst & Young Sébastien St-François, trad. a., Les Traductions St-François Joshua Wallace, trad. a., ComComTech inc. Comité de la formation continue Jeanne Duhaime, trad. a., responsable du comité Marie-Andrée Desrosiers, trad. a. Hélène Gauthier, responsable des affaires professionnelles, OTTIAQ Éric Léonard, trad. a. Joachim Lépine, trad. a. Marie-Josée Roy, trad. a. Remerciements Graphisme : Mardigrafe Traduction : Anglocom Rédaction et révision : Comité organisateur
Trop souvent, les traducteurs, terminologues et interprètes (TTI) ont le sentiment qu’on les traite comme un mal nécessaire, comme des photocopieurs intelligents dont on attend un fonctionnement impeccable et, de préférence, transparent et peu coûteux. Il se trouve que les TTI ont une immense valeur professionnelle, sociale et économique, mais qu’ils ne s’en rendent pas toujours compte. Or, il faut être conscient de qui l’on est et du rôle que l’on joue pour bien exercer et défendre sa profession. Voilà le fil conducteur du congrès 2011 de l’OTTIAQ sur la valorisation de soi et de son titre. Ce thème fort à propos s’inscrit d’ailleurs dans le plan stratégique 2009-2012 de l’Ordre. I N S C R I V E Z - V O U S E N L I G N E A U W W W . O T T I A Q . O R G PLACE À LA RELÈVE! Pour favoriser les échanges entre les étudiants et les membres présents au congrès, deux places par table seront réservées aux étudiants pour le repas du midi. Quoi de mieux qu’un repas pour échanger sur nos professions? Concours À la découverte des exposants Le concours À la découverte des exposants vous permettra de rencontrer les exposants présents au congrès tout en courant la chance de gagner des prix très intéressants. Faites apposer trois timbres différents sur le bulletin du cahier du participant et déposez-le ensuite dans la boîte prévue à cette fin. Découvrez les différents parcours thématiques! Coquetel : nos artistes mis à nu! Pendant le coquetel, des membres de l’OTTIAQ, qui sont aussi des artistes, exposeront quelques œuvres. Venez découvrir vos consœurs et confrères sous un autre jour! Vous désirez présenter vos œuvres? Communiquez avec Catherine Guillemette-Bédard, par courriel, à ottiaq@ottiaq.org. Faites vite, les places sont limitées! La plus belle carte de visite Le congrès est le rassemblement le plus important dans le domaine de la traduction, de la terminologie et de l’interprétation au Québec. Il s’agit donc d’un lieu idéal pour le réseautage. Et un réseautage efficace commence par la présentation de sa carte de visite. Déposez votre carte de visite dans la boîte prévue à cette fin et courez la chance de gagner un prix!
Page 4 and 5: VENDREDI HEURE CONFÉRENCE 8h30 à
Page 6 and 7: HEURE CONFÉRENCE 10h20 à 12h ATEL
Page 8 and 9: HEURE CONFÉRENCE b) CONFÉRENCIÈR
Page 10 and 11: HEURE CONFÉRENCE 15h20 à 15h45 PA
Page 12: JUSQU’AU 16 OCTOBRE 2011 INCLUSIV

Congrès 2011 - Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?