Système de tige creuse auto-perforante DYWI® Drill Clous de sol

Système de tige creuse
auto-perforante DYWI ® Drill
Clous de sol
Système de tige creuse auto-perforante
DYWI ® Drill pour le clouage de sol
Type R32-210, R32-250, R32-280,
R32-320, R32-360, R32-400,
type R38-420, R38-500, R38-550 et
type R51-550, R51-660, R51-800
Pour une insertion momentanée
et comme clou semi-permanent,
conformément à la NORME
AUTRICHIENNE EN 14490
Numéro d‘homologation
GZ: BMVIT-327.120/0010-IV/
ST2/2012
Durée de validité
03 mai 2012 - 03 mai 2017

BMVIT – IV/ST2 (Sécurité technique et sur la route)
Adresse postale: Boîte Postale 201, 1000
Radetzkystraße 2, 1030 Vienne
Email: st2@bmvit.gv.at
Fax: +43 (0) 1 71162-65 2291
GZ:
AGREMENT
Objet de l'agrément: Système de tige creuse auto-perforante DYWI ® Drill pour le clouage
de sol, de type R32-210, R32-250, R32-280, R32-320, R32-360, R32-
400, de type R38-420, R38-500, R38-550 et de type R51-550, R51-
660, R51-800 pour une insertion momentanée et comme clou semipermanent,
conformément à la NORME AUTRICHIENNE EN 14490
Demandeur de l'agrément: Sarl DYWIDAG-Systems International
Alfred-Wagner-Straße 1
4061 Pasching/Linz
Autriche
Fabricant des composants du système de clou de sol:
Les usines de fabrication sont indiquées dans le contrat de
surveillance
Fabricant du clou de sol: S a r l DYWIDAG-Systems International
Alfred-Wagner-Straße 1
4061 Pasching/Linz
Autriche
Durée de validité: A partir de tout de suite jusqu'à la
révocation, au plus tard cependant
jusqu'au 3 mai 2017
Contrôle étranger: TVFA (Institut technique d'essais et de recherche pour les essais
de résistance et les essais de matériaux) TU Graz
Recommandation: Le demandeur de l'agrément s'engage à avertir immédiatement l'organisme qui accorde
l'agrément: Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie, section IV/ST2, des
éventuelles modifications importantes, en particulier de l'expiration des contrats de surveillance ou des
modifications constructives de l'objet de l'agrément.
Vienne, le 3 mai 2012
Pour la Ministre Fédérale:
Par procuration. Dr. Hubert TIEFENBACHER
Ministère fédéral
du transport,
de l'innovation et de la technologie
Groupe route

FEUILLE TYPE de L'AGREMENT
1
Objet de l'agrément: Système de tige creuse auto-perforante DYWI ® Drill pour clouage de sol
de type R32-210, R32-250, R32-280, R32-320, R32-360, R32-400, de type
R38-420, R38-500, R38-550 et de type R51-550, R51-660, R51-800 pour
une insertion momentanée et comme clou semi-permanent
Propriétaire de l'agrément: Sarl DYWIDAG-Systems International
Alfred-Wagner-Straße 1
4061 Pasching/Linz
Autriche
Fabricant du clou de sol: Sarl DYWIDAG-Systems International
Alfred-Wagner-Straße 1
4061 Pasching/Linz
Autriche
Contrôle étranger: TVFA TU GRAZ
Champ d'application: République autrichienne
Routes fédérales
Norme de référence: NORME AUTRICHIENNE EN 14490: 2010
Réalisation de travaux dans la construction souterraine spéciale –
Clouage de sol
L'agrément comprend 11 pages et 5 annexes.

2
I Dispositions générales
1 Par le présent agrément accordé par le BMVIT (Ministère fédéral des transports, de l'innovation et
de la technologie) la preuve est fournie de l'utilité de l'objet de l'agrément. L'agrément est accordé
sur la base de spécifications techniques non harmonisées et nonobstant de possibles droits de
protection de tiers.
2 Le propriétaire de l'agrément est responsable de la conformité à l'agrément du produit fabriqué et
garantit toutes les caractéristiques assurées pour le produit fabriqué.
3 L'agrément se rapporte exclusivement au produit fabriqué du fabricant indiqué.
4 Le BMVIT est autorisé, aux frais du propriétaire de l'agrément, à faire vérifier si les dispositions de
cet agrément et de la feuille type sont respectées.
5 L'agrément e s t accordé à titre précaire. Ceci vaut particulièrement pour les nouvelles découvertes
et normes techniques.
6 Lettre d'agrément et feuille type relative à l'agrément, ne peuvent être reproduites que dans leur
totalité. Les textes et plans de brochures publicitaires ne doivent pas se trouver en contradiction avec
l'agrément.
Table des matières
II Dispositions particulières
1 Généralités
2 Normes de référence
3 Description de la construction du clou de sol
4 Domaine d’utilisation
5 Création de la construction du clou de sol et processus justificatif
5.1 Composants et matériaux
5.2 Exigences relatives à la limite de charge de la construction du clou de sol
5.3 Mortier d'injection
6 Durabilité de la construction du clou de sol
6.1 Anticorrosion
6.2 Sollicitation de la corrosion
6.3 Taux de corrosion
7 Pose
8 Contrôle
8.1 Contrôles du matériau
8.2 Contrôle de la construction du clou de sol
Annexes

1 Généralités
3
Le projet, la réalisation, la vérification et le contrôle des clouages de sol doivent être effectués
uniquement par des entreprises possédant les compétences spéciales correspondantes, l'expérience et le
personnel qualifié formé compétent.
Les responsabilités p o u r le projet, la réalisation, la vérification et le contrôle de l'exécution d'un projet
de construction doivent être déterminées par contrat.
Pour le clouage de sol, il s'agit de l'agrément d'un système de clous de sol à tige creuse autoperforante,
constitué d'une tige creuse à filet rond, accouplements vissés et ancrages vissés.
Le fabricant des composants des clous de sol doit garantir pour ceux-ci la conformité avec l'agrément.
C'est le propriétaire de l'agrément qui en porte la responsabilité.
2 Normes de référence
ETAG 013:2002 Ligne directrice pour l'agrément technique européen des lots pour la
précontrainte des structures portantes
NORME AUTRICHIENNE
EN 206-1: 2001 Béton – 1ère partie: Stipulation, caractéristiques et conformité
NORME AUTRICHIENNE
EN 445: 2008 Mortier d'injection pour éléments de précontrainte – Processus de contrôle
NORME AUTRICHIENNE
EN 446: 2008 Mortier d'injection pour éléments de précontrainte – Procédé d'injection
NORME AUTRICHIENNE
EN 447: 2008 Mortier d'injection pour éléments de précontrainte – Exigences pour
mortier d'injection habituel
NORME AUTRICHIENNE
EN 1990: 2003 Eurocode – Fondements de la planification de l'appareil porteur
NORME AUTRICHIENNE
EN 1992-1-1: 2007 Eurocode 2 – Evaluation et construction du béton armé – Et de structures
portantes en béton précontraint – 1ère partie-1: Règles générales de
dimensionnement et règles pour le bâtiment
NORME AUTRICHIENNE
EN 1997-1: 2009 Eurocode 7 – Projet, détermination et calcul en géotechnique – 1ère
partie: Règles générales
NORME AUTRICHIENNE
B 1997-1-1: 2010 Eurocode 7 – Projet, détermination et calcul en géotechnique – 1ère
partie: Règles générales – Stipulations nationales concernant la NORME
AUTRICHIENNE EN 1997-1 et compléments nationaux
NORME AUTRICHIENNE
EN 10025: 2005 Produits laminés à chaud, en aciers de construction sans alliage –
Conditions techniques de livraison
NORME AUTRICHIENNE
EN 10080: 2005 Acier pour l'armature du béton – Acier d'armature apte à la soudure –
Généralités
NORME AUTRICHIENNE
EN 10083-1: 2003 aciers de traitement, 1ère partie: Conditions techniques de livraison pour
les aciers inoxydables
NORME AUTRICHIENNE
EN 10204: 2004 Produits métalliques – Types de certificats d'épreuve

4
NORME AUTRICHIENNE
EN 10210-1: 2006 Profils creux façonnés à chaud pour la construction métallique en aciers
de construction sans alliage et en aciers de construction à grain fin – 1ère
partie: Conditions techniques de livraison
NORME AUTRICHIENNE
EN 10293: 2012 Acier coulé pour utilisations générales
NORME AUTRICHIENNE
EN 12501-1: 2003 Anticorrosion de matériaux métalliques – Probabilité de corrosion dans
les sols, paragraphe 1: Généralités
NORME AUTRICHIENNE
EN 12501-2: 2003 Anticorrosion des matériaux métalliques – Probabilité de corrosion dans
les sols, 2ème partie: Produits ferreux à alliage faible et sans alliage
NORME AUTRICHIENNE
EN 14199: 2005 Réalisation de travaux géotechniques particuliers (construction
souterraine spéciale) – Pieux de petit diamètre (micropieux)
NORME AUTRICHIENNE
EN 14490: 2010 Réalisation de travaux en construction souterraine spéciale – Clouage de
sol
NORME AUTRICHIENNE
EN ISO 1461: 2009 Couches de zinc appliquées sur l'acier par zingage à chaud (zingage à la
pièce) – exigences et contrôle
NORME AUTRICHIENNE
EN ISO 1872-1: 1999 Matières plastiques – Polyéthylène (PE) masses de moulage – 1ère partie:
Système de désignation et base de spécifications
NORME AUTRICHIENNE
EN ISO 1872-2: 2007 Matières plastiques – Polyéthylène (PE) masses de moulage – 2ème
partie: fabrication d'échantillons et détermination de caractéristiques
NORME AUTRICHIENNE
EN ISO 8492: 2004 Matériaux métalliques – Tuyaux – Essai de pliage en anneau
NORME AUTRICHIENNE
EN ISO 8493: 2004 Matériaux métalliques – Tuyaux – essai d'élargissement
NORME AUTRICHIENNE
EN ISO 9001:2009 Systèmes de qualité – Exigences
NORME AUTRICHIENNE
EN ISO 10893-2: 2011 Contrôle non destructif de tuyaux en acier – 2ème partie: Contrôle
automatisé par courant de Foucault des tuyaux en acier sans soudure et
soudés (excepté ceux soudés à l'arc) pour pouver les défectuosités
ISO 1720: 1974 Perçage de la roche – Tiges d'allongement pour trou profond - Perçage à
percussion –Outillage avec filetage à cordelette 1½ à 2 pouces
(38 à 51 mm)
ISO 10208: 1991 Forage au rocher – Filetage à cordelette fileté à gauche
DIN 8061: 2009 Tubes en chlorure de polyvinyle dur (PVC-U) – Exigences générales de
qualité, contrôle
DIN 8062: 2009 Tubes en chlorure de polyvinyle dur (PVC-U) – Dimensions

3 Description de la construction du clou de sol
5
L'élément porteur du clou de sol du système de tige creuse auto-perforante DYWI ® Drill est un tuyau en
acier de traitement, soudé dans le sens de la longueur à filet rond enroulé en continu. Le clou est enfoncé
par forage rotopercutant à partir d'une couronne de forage perdue. Au cours du processus de forage, le
creux sert au rinçage à l'eau ou avec une suspension eau-ciment. Une fois que la profondeur programmée
est atteinte, un bâti d'injection est édifié avec du mortier de ciment. Le système de clou de sol comprend
les types suivants:
Type R32-210, R32-250, R32-280, R32-320, R32-360, R32-400, type
R38-420, R38-500, R38-550 et type R51-550, R51-660, R51-800
R signifie filet rond enroulé, les chiffres 32, 38 et 51 sont le diamètre nominal du creux en mm et les
chiffres 210 à 800, la valeur nominale de la force portante de traction en kN.
Les tiges creuses sont vissées à l'aide d'accouplements assemblés par forme et entraînés par adhérence
pour constituer un élément porteur. L'ancrage de l'extrémité est réalisé grâce à une plaque-calotte ou à une
dalle pleine, au moyen d'un écrou hexagonal six pans, bombé sur une face, ou d'un écrou à rotule convexe.
La durée d'utilisation du système de clou de sol est définie pour une
- Insertion momentanée (clou temporaire) avec une durée d'utilisation pouvant atteindre 2 ans
- Application semi-permanente, en fonction de l'agressivité du sol et avec prise en compte d'un
taux de corrosion en fonction du temps pour une durée d'utilisation pouvant atteindre 50 ans
Les données de détail du système de clou de sol sont contenues dans les annexes suivantes:
Annexe 1: Edification constructive du système de tige creuse auto-perforante DYWI ® Drill
pour clou de sol, données techniques de la tige creuse avec dimensions et matériau
Annexe 2: Géométrie et caractéristiques du matériau de l'élément porteur de la tige creuse
Annexe 3: Composants du système de clou de sol avec dimensions et matériau
Annexe 4: Perte de force portante par corrosion du clou de sol, forme de réalisation et
protection anticorrosion de la tête de clou
Annexe 5: Pose de clous de sol
Pour des exigences plus élevées de durée d'utilisation, le système de clou de sol est également fabriqué
dans une réalisation galvanisée à chaud.
4 Domaine d’utilisation
Le clouage de sol est un procédé de construction pour le maintien ou l'augmentation de la stabilité du sol
par la pose d'éléments d'armature (clous de sol), selon les principes de la réalisation des travaux
géotechniques. Le clouage constitue un appareil d'appui. C'est ainsi, le plus souvent, la force de traction
qui constitue la contrainte du clou de sol. A côté de cela, peuvent également intervenir des efforts de
flexion et des sollicitations de cisaillement.
Le clouage de sol en tant que technique de réalisation de construction inclut un clouage de roches et
comprend les applications suivantes:
- Stabilisation de murs verticaux, de remblais ou de talus
- Blindage de la fouille
- Sauvegarde des travaux de creusement dans l'exploitation minière et dans le percement de
tunnels

Les principes du domaine d’utilisation et de réalisation sont établis dans la norme du clouage de sol
NORME AUTRICHIENNE EN 14490 et comprennent des informations relatives à la réalisation des
clouages de sol, aux examens des sols de fondation, aux matériaux de construction et aux produits
fabriqués, aux principes de calcul, à l'opération de l'effet d'exécution ainsi qu'à la vérification et au
contrôle lors de la fabrication des clous de sol. Dans les annexes A à D, sont fournies des données
informatives sur les aspects pratiques du clouage de sol, les fondements de la construction et la
vérification des systèmes de clou de sol.
6
Le fondement du calcul géotechnique des clous de sol est la NORME AUTRICHIENNE EN 1997-1 ainsi
que la clause additionnelle nationale NORME AUTRICHIENNE B 1997-1-1.
Les fondements de la planification de l'appareil porteur, selon la NORME AUTRICHIENNE EN 1990,
doivent être pris en considération. Cette norme comporte des exigences relatives à la sûreté du support, à
l'adéquation à l'emploi et à la durabilité des structures portantes et permet un calcul des états limites avec
des coefficients de sécurité partielle.
5 Structure de la construction du clou de sol et processus de mise en évidence
5.1 Composants et matériaux
L'élément porteur du système de tige creuse auto-perforante DYWI ® Drill pour clou de sol est un tube
d'acier en feuillard d'acier façonné, et à cordon de soudure longitudinal HF, avec suppression de la barbe
intérieure en acier de traitement 28Mn6, selon la NORME AUTRICHIENNE EN 10083-1. Le calibrage à
la dimension souhaitée s’effectue grâce à une réduction élastique à chaud. Le tube d'acier soudé dans le
sens de la longueur est conforme aux exigences de la norme harmonisée du produit, la NORME
AUTRICHIENNE EN 10210-1. L'acier de traitement utilisé n'est pas indiqué dans la norme. Le tuyau,
soudé dans le sens de la longueur, est livré avec un certificat d'épreuve 3.1, selon la NORME
AUTRICHIENNE EN 10204 et comporte des spécifications concernant un contrôle continu du tuyau par
courant de Foucault, conformément à la NORME AUTRICHIENNE EN ISO 10893-2, le contrôle de
tronçons de tuyauterie par l'essai de pliage en anneau, conformément à la NORME AUTRICHIENNE EN
ISO 8492 et par l'essai d'élargissement, conformément à la NORME AUTRICHIENNE EN ISO 8493.
La tige creuse présente un filet rond, fileté à gauche, enroulé à froid en continu, selon ISO 1720 ou ISO
10208. Sur tous les types de tiges creuses, la hauteur du filetage de 1,6 mm et le pas de vis de 12,7 mm
sont les mêmes. Trois diamètres nominaux sont utilisés R32, R38 et R51 avec des forces portantes
échelonnées de traction:
Type R32-210, R32-250, R32-280, R32-320, R32-360, R32-400, type
R38-420, R38-500, R38-550 et type R51-550, R51-660, R51-800
La longueur standard du clou de sol est de 1, 2, 3, 4 ou 6 m. Structure constructive et caractéristiques
techniques du clou de sol sont réunis à l'Annexe 1 et à l'Annexe 2 respectivement.
Les grandeurs caractéristiques de la tige creuse ont été déterminées en s'appuyant sur le modèle de l'acier
à béton, conformément à la NORME AUTRICHIENNE EN 10080, qui logiquement est celle du
système de clou de sol, selon les exigences du système de mise en tension ETAG 013.
Le clou de sol peut, grâce à des accouplements, être rallongé de n’importe quelle longueur. Les
accouplements sont façonnés dans le matériau 34CrMo4, à partir de tuyaux sans soudure, selon la
NORME AUTRICHIENNE EN 10083-1, ils sont réalisés de façon égale pour chaque diamètre nominal
de la tige creuse et disposés chaque fois selon la plus grande force portante de traction. L’accouplement
présente un arrêt au centre.

7
La configuration de la tête de clou de sol est constituée d'une plaque-calotte ou d'une dalle pleine, dans le
matériau S235JR, selon la NORME AUTRICHIENNE EN 10025 et d'un écrou hexagonal six pans,
bombé sur une face, dans le matériau Ck45 (C45E), selon la NORME AUTRICHIENNE EN 10083-1 ou
d'un écrou à rotule convexe, dans le matériau G42CrMo4, selon la NORME AUTRICHIENNE EN
10293. Les écrous sont réalisés de façon égale pour chaque diamètre nominal de tige creuse et disposés
selon la force portante de traction chaque fois la plus grande. Même la dalle est disposée selon la plus
grande force portante de traction selon le diamètre nominal de la tige creuse.
Une déviation angulaire de la tête de clou est compensée par le côté bombé de l'écrou hexagonal six pans
ou de l'écrou à rotule convexe.
Les composants du système de tige creuse auto-perforante DYWI ® Drill pour clou de sol, sont reproduits
à l'Annexe 3, avec indication des dimensions et du matériau.
L'Annexe 4 contient les formes de réalisation des variantes de têtes de clou. Sur le clou semi-permanent,
la protection anticorrosion est assurée par un tuyau en matière plastique, en transition entre la tête de
clou et la tige de clou, et ajouté à la plaque-calotte ou à la dalle pleine et atteignant au moins 200 mm
dans le trou de forage. Le tuyau en matière plastique utilisé est un tuyau PCV-U (lisse ou nervuré), selon
DIN 8061 et DIN 8062, ou un tuyau en polyéthylène (lisse), selon la NORME AUTRICHIENNE EN ISO
1872-1,2.
Pour des exigences plus élevées relativement à la durée d'utilisation du système de clou de sol, une
enduction de surface de la tige creuse est effectuée par zingage à chaud, conformément aux exigences de
la NORME AUTRICHIENNE EN ISO 1461. L'épaisseur moyenne de l'enduction de zinc est, pour ce
faire, d'au moins 85 µm. Les composants du système de clou de sol sont ainsi zingués galvaniques.
L'installation du clou e s t effectuée par forage rotopercutant. Différentes couronnes de forage sont
disponibles pour différentes structures de terrain.
5.2 Exigences de force portante dans la construction du clou de sol
Les tailles suivantes doivent être respectées pour l'application:
- La force portante de traction du clou, constituée des composants tige creuse, manchon de
connexion et ancrage, s'élève à 100%, relativement à la valeur nominale de la force maximum
de la tige creuse.
- La défaillance du système peut découler de la rupture de l’un des composants ou de
l'arrachement de la tige creuse hors de l'écrou ou de l’accouplement.
- La valeur du dimensionnement de l'état limite de la force portante du clou de sol doit être
appliquée selon la NORME AUTRICHIENNE EN 1992-1-1, avec un coefficient de sécurité
partielle de 1,15, pour parvenir à la valeur nominale de la force limite d'étirage. Les
caractéristiques du sol doivent donc être déterminées selon la NORME AUTRICHIENNE EN
1997-1. Les quantités assignées de la répercussion des influences sur les états limites de la force
portante du sol de fondation sont indiquées dans la NORME AUTRICHIENNE EN 1990.
- Dans l'état limite d'adéquation à l'emploi pour une force de 0,65 pour parvenir à la valeur
nominale de la force limite d'étirage, les quantités suivantes peuvent être approximativement
indiquées:
- Glissement dans l’accouplement 1,0 mm
- Glissement sur l'écrou 0,5 mm
- Nivellement de la plaque-calotte 10 à 15 mm
- On peut en conclure à partir de la NORME AUTRICHIENNE EN 1992-1-1, que la résistance à
la fatigue du système de clou est, relativement à un acier d'armature accouplé,
approximativement égale à 2 x 106 fois l'alternance de l'effort, et on peut indiquer une amplitude
d'oscillation d'à peu près 80 N/mm² pour une force supplémentaire, égale à 0,6 de la valeur
nominale de la force limite d'étirage.

8
- Le comportement sous des charges de tremblement de terre n'a pas été mis en évidence.
- En fonction des caractéristiques des sols ou des rochers, la densité des clous peut être rattachée
aux circonstances géométriques et aux charges extérieures, dans l'ordre de grandeur de 0,5 à 2,5
m² de surface de sol ou de paroi. Pour le transfert de la charge sur la configuration de la face
antérieure, il y a lieu de prévoir un béton de qualité C20/25, selon la NORME
AUTRICHIENNE EN 206-1, avec une résistance sur cube d'essai, d'au moins 25 N/mm² et il y a
lieu de déterminer chaque cas isolé selon la NORME AUTRICHIENNE EN 1992-1-1. Lors de la
détermination de la distance d'axe en axe des clous pour le transfert de la charge de l'élément
porteur sur un bâti de béton, sans armature supplémentaire, il y a lieu, selon ETAG 013,
relativement à la valeur nominale de la force maximum de la tige creuse, de respecter un
rendement de 130%. Il faut toujours prévoir une armature minimum.
- Dans le cas d'un mortier d'injection avec une résistance à l'essai sur prismes d'au moins 45
N/mm², il est possible d'appliquer une résistance moyenne d'interconnexion d'à peu près 3
N/mm².
- Si un taux de corrosion est pris en compte, la perte d'aire de la section, lors de la preuve de la
force portante, doit être également prise en compte. L'Annexe 4 comporte une indication sur la
quantité de la perte en % ainsi que sur les valeurs nominales résultant de la force limite d'étirage
avec prise en compte du taux de corrosion.
- L'essai de charge statique des systèmes de clou de sol doit être effectué selon la NORME
AUTRICHIENNE EN 14490, clause additionnelle C. La force d'essai maximale de 0,80 doit être
appliquée pour atteindre la valeur nominale de la force maximum du clou, cependant, il y a lieu
de ne pas dépasser 95% de la valeur nominale de la force limite d'étirage.
5.3 Mortier d'injection
Le clou de sol incorporé, conditionné par la fabrication, présente, jusqu'à la paroi du trou de forage, une
couverture de mortier de ciment. Une couverture minimale nécessaire doit être déterminée avec prise en
compte de la catégorie d'agressivité, selon la NORME AUTRICHIENNE EN 206-1.
Pour la création du bâti d'injection, on utilise un mortier de ciment, selon les exigences de la NORME
AUTRICHIENNE EN 14490. A cet égard, le rapport eau/ciment doit être adapté aux conditions du
chantier. Alternativement, il est possible d’utiliser un mortier d'injection, selon la NORME
AUTRICHIENNE EN 445, l a NORME AUTRICHIENNE EN 446 et la NORME AUTRICHIENNE
EN 447.
6 Durabilité de la construction du clou de sol
6.1 Protection anticorrosion
Le présent système de clou de sol, pour parvenir à la durée d'utilisation souhaitable de 50 ans maximum,
utilise les méthodes suivantes:
- Encapsulation en fonction du système, par la formation d'un bâti d'injection
- Taux de rouille pour la corrosion
- Enduction de surface par zingage à chaud
D'autres exigences concernant la protection anticorrosion doivent être déduites d'une évaluation critique
de l'ouvrage et des conditions environnementales. En particulier, il y a lieu d’être assuré que même s'il se
produit une défaillance prématurée de certains éléments, la force portante de l'ouvrage de clous de sol
demeure garantie. Il n’est pas prévu d'utilisation d'éléments uniques.
En fonction du système, il y a lieu de garantir une encapsulation suffisante du clou de sol avec du mortier
d'injection.

L'influence du ralentissement de la vitesse de corrosion de l'acier, grâce à la couverture du mortier
d'injection, continue à ne pas être prise en compte dans la spécification du taux de corrosion. Donc, la
zone de dispersion inévitablement grande du taux de corrosion est quelque peu resserrée à la suite de la
corrosion.
6.2 Sollicitation de la corrosion
9
Pour l'évaluation de la sollicitation de corrosion des matériaux métalliques dans les sols, il y a lieu de
procéder selon la NORME AUTRICHIENNE EN 12501-1 et la NORME AUTRICHIENNE EN 12501-2.
La sollicitation de corrosion est classée en niveaux:
- faibles
- moyens
- élevés
Les paramètres physiques et chimiques les plus importants des sols et matériaux de ballastage sont
traités dans la NORME AUTRICHIENNE EN 12501-2. La clause additionnelle B de la norme
contient des indications détaillées sur la collecte des données pour une classification des sols. On
procède à une évaluation des différentes sollicitations de la corrosion, par la mise en place
informative des paramètres essentiels du sol. Ceux-ci représentent le fondement de l'indication de
quantité du taux de rouille du clou de sol concerné par la corrosion.
Critères pour l'appréciation de la sollicitation de la corrosion dans les sols
Paramètres de sol
Aération
Constitution du sol
Teneur en eau
Teneurs en sel neutre
Valeurs du pH
Résistance spécifique
du sol [Ωm]
Faible
Sollicitation de la corrosion dans les sols
Moyenne Elevée
Modérée à très bonne
Mauvaise à modérément
bonne
Très mauvaise à mauvaise
Le plus souvent riche en
sable et gravier
(grossièrement à
moyennement dispersé)
Parts élevées de limon et
de sable fin
(grossièrement à
moyennement dispersé)
Parts élevées d'argile
(finement dispersée)
déchets industriels, sel
antigel
Faible
(apte au drainage)
Moyen en général Elevé en général
Faible
5 à 8
> 70
Eventuellement élevé
5 à 8
10 à 70
Eventuellement élevé
Pour des valeurs du pH < 5 et > 8, la sollicitation de corrosion est décalée dans la catégorie
suivante immédiatement supérieure:
Faible Ö moyenne
Moyenne Ö élevée
Elevée Ö Durée restreinte d'utilisation
6.3 Taux de rouille
Ci-après, les valeurs indicatives des taux de corrosion du clou dans les sols, sont déduites selon
l e s résultats, après des expositions de longue durée. Ainsi, le taux de corrosion est indiqué pour
une sollicitation de corrosion faible, moyenne et élevée et une durée d'utilisation de 2, 7, 30 et 50
ans. La quantité de l'arrondissage est d'environ 0,1 mm.
La corrosion du clou de sol galvanisé à chaud ne commence qu'à partir de l'érosion de la couche de
zinc et conduit à un ralentissement de la corrosion de l'acier.
La perte d'épaisseur du clou, admissible par corrosion (taux de corrosion), est limitée à 1,0 mm.
5 à 8
< 10

10
Spécification de la valeur indicative du taux de corrosion
Durée d'utilisation
en années
2
7
30
50
Type de clou
de sol
A
B
A
B
A
B
A
B
Taux de corrosion en mm
pour une sollicitation de la corrosion
Faible Moyenne Elevée
0
0
0,2
0
0,3
0,1
0,5
0,3
0
0
0,2
0,1
0,6
0,4
1,0
0,7
0,2
0,1
0,5
0,4
Type A: Clou nu
Type B: Clou zingué, épaisseur de la couche de zinc ≥ 85 µm
La norme micropieu, NORME AUTRICHIENNE EN 14199, clause additionnelle D, donne également
des spécifications de quantités semblables du taux de corrosion (vitesse de corrosion) dans des sols
différents.
La norme de clou de sol, NORME AUTRICHIENNE EN 14490, contient également une classification
de la corrosivité du sol et indique, en correspondance, un comportement de corrosion selon Clouterre: Soil
Nailing Recommendation – 1991. Face aux valeurs indiquées sur le tableau ci-dessus, le comportement
de corrosion selon Clouterre est plus élevé et peut, selon accord, être également utilisé pour l'évaluation
de la durabilité de la construction du clou de sol.
L'Annexe 4 contient des données relatives à la perte de force portante du clou de sol en conséquence de la
corrosion. En outre, la corrosion du manchon de connexion est également couverte. Une preuve séparée
n'est pas nécessaire à ce propos.
Pour la configuration de la tête de clou de sol, il y a lieu de prévoir, en fonction de la durée d'utilisation
prévisible, les mesures de protection anticorrosion indiquées à l'Annexe 4.
7 Pose
Une notice d'instruction pour la pose des clous est reproduite à l'Annexe 5.
Le montage et la pose du système de clou avec tous ses divers composants, doivent être effectués
uniquement avec un personnel formé, en respectant l'instruction de montage indiquée et sous la
surveillance technique du propriétaire de l'agrément.
-
-
-
-

8 Contrôles
8.1 Contrôles du matériau
Le fabricant des composants du clou de sol, selon la NORME AUTRICHIENNE EN ISO 9001, doit
effectuer un contrôle réglé de la production, spécifique à l'entreprise (son propre contrôle).
11
L'inspection (contrôle étranger), sur la base d'un contrat de surveillance, doit être effectuée par un bureau
accrédité pour la vérification et la surveillance. Il y a lieu de déterminer sur ce contrat, l'ampleur du
contrôle propre et du contrôle étranger. Le contrat de surveillance doit être conclu entre le propriétaire de
l'agrément et le bureau du contrôle étranger et doit se rapporter aux usines de fabrication des différents
composants du clou de sol. Le contrôle étranger doit être effectué au moins une fois par an. Il y a lieu
d'établir un rapport sur les résultats.
8.2 Contrôle de la construction du clou de sol
Il y a lieu d’effectuer des essais de charge du clou de sol sur le chantier, en fonction des exigences de la
NORME AUTRICHIENNE EN 14490, clause additionnelle C, et de les documenter.

Sarl DYWIDAG-Systems International
Alfred-Wagner-Straße 1
A-4061 Pasching/Linz
Tel.: +43-7229-61049-0 / Fax: DW 81
Structure du clou de sol
Plaque calotte
Type de clou de sol
Système de clouage de sol DYWI ® Drill
Structure du clou de sol
Type de clou de sol
Diamètre nominal de la tige creuse et force portante de traction
Type R32 R38 R51
Diamètre nominal
Da, nominal
Diamètre nominal de la
force portante de
traction Fm, nominal
Tige creuse - Elément porteur
Ecrou hexagonal six pans,
bombé sur une face
Dalle pleine
Béton projeté
ou béton structurel ≥ C20/25
Mortier de ciment - Corps
d'injection
Accouplement
Couronne de forage
mm 32 38 51
kN
210
250
280
320
360
400
420
500
550
550
660
800
Annexe: 1
Page 1/1
Ecrou à rotule
convexe

Sarl DYWIDAG-Systems International
Alfred-Wagner-Straße 1
A-4061 Pasching/Linz
Tel.: +43-7229-61049-0 / Fax: DW 81
Élément porteur de tige creuse
Système de clouage de sol DYWI ® Drill
Élément porteur de tige creuse
Géométrie, caractéristiques du matériau
Tube d'acier à soudure longitudinale, à traitement thermique et roulé à chaud
Matériau: 28Mn6 selon la NORME AUTRICHIENNE EN 10083-1
Géométrie
Filet rond
Type R selon ISO 10208
Dimensions en mm
Caractéristiques du matériau
Dimensions
Type
Annexe: 2
Page 1/1
R32-210 R32-250 R32-280 R32-320 R32-360 R32-400
Diamètre extérieur nominal Da.nenn mm 32
Diamètre extérieur effectif Da mm 31,1
Diamètre intérieur moyen 1.) Di mm 21,0 20,0 18,5 16,5 15,0 12,5
Section transversale nominale 2.) S0 mm 2 340 370 410 470 510 560
Masse nominale 3.) m kg/m 2,65 2,90 3,20 3,70 4,00 4,40
Surface nervurée rapportée fR - 0,13
Force à 0,2% de limite élastique 4.) Fp0,2.nom kN 160 190 220 250 280 330
Force maximum 4.) Fm.nom kN 210 250 280 320 360 400
Limite élastique 5.) Rp0,2 N/mm 2 470 510 540 530 550 590
Résistance à la traction 5.) Rm N/mm 2 620 680 680 680 710 710
Rm/Rp0,2 6.) - ≥ 1,15
Allongement à la force maximum 7.) Agt % ≥ 5,0
Dimensions
Type
R38-420 R38-500 R38-550 R51-550 R51-660 R51-800
Diamètre extérieur nominal Da.nenn mm 38 51
Diamètre extérieur effectif Da mm 37,8 49,8
Diamètre intérieur moyen 1.) Di mm 21,5 19,0 17,0 34,5 33,0 29,0
Section transversale nominale 2.) S0 mm 2 660 750 800 890 970 1150
Masse nominale 3.) m kg/m 5,15 5,85 6,25 6,95 7,65 9,00
Surface nervurée rapportée fR - 0,13
Force à 0,2% de limite élastique 4.) Fp0,2.nom kN 350 400 450 450 540 640
Force maximum 4.) Fm.nom kN 420 500 550 550 660 800
Limite élastique 5.) Rp0,2 N/mm 2 530 530 560 510 560 560
Résistance à la traction 5.) Rm N/mm 2 640 670 690 620 680 700
Rm/Rp0,2 6.) - ≥ 1,15
Allongement à la force maximum 7.) Agt % ≥ 5,0
1.) Calculé à partir du diamètre extérieur effectif de la hauteur moyenne du filetage et de la section transversale nominale, arrondi
2.) Calculée à partir de la masse nominale avec S0 = 10 3 x m / 7,85
3.)
Différence admissible: -3 à + 9%
4.)
Valeur caractéristique (fractale 5%)
5.)
Calculé à partir de la valeur caractéristique de la force et de la masse nominale, arrondi
6.)
Valeur caractéristique (fractale 10%)–––
7.) Valeur minimum
Linéaire
[mm]
1000
2000
3000
4000
6000

Accouplement
Sarl DYWIDAG-Systems International
Alfred-Wagner-Straße 1
A-4061 Pasching/Linz
Tel.: +43-7229-61049-0 / Fax: DW 81
Système de clouage de sol DYWI ® Drill
Composants
Tube d'acier sans soudure
Matériau: 34CrMo4 selon la NORME AUTRICHIENNE EN 10063-1
Arrêt au centre
Elément constitutif
Accouplement
R32
Type
R38 R51
1) A mm 42,4 51 63,5
B mm 150 170 200
Ecrou hexagonal six pans A mm 55 70 80
SW mm 46 55 75
Ecrou à rotule convexe A mm 46 65 70
B mm 60 70 90
C mm 34 40 52
D [mm] 19 37 36
SW mm 46 55 75
1) Couple de retournement: 500 Nm
Ecrou hexagonal six pans Ecrou à rotule convexe
Annexe: 3
Page 1/2
Matériau C45E (Ck45) selon la Matériau G45CrMo4 selon la
NORME AUTRICHIENNE EN 10083-1 NORME AUTRICHIENNE EN 10293

Plaque-calotte
Sarl DYWIDAG-Systems International
Alfred-Wagner-Straße 1
A-4061 Pasching/Linz
Tel.: +43-7229-61049-0 / Fax: DW 81
Matériau S235 JR selon la NORME AUTRICHIENNE EN 10025
Dimensions
Plaque-calotte
Dalle pleine
Matériau S235 JR selon la NORME AUTRICHIENNE EN 10025
Dimensions
Dalle pleine
Système de clouage de sol DYWI ® Drill
Composants
e
e
Annexe: 3
Page 2/2
Trasversale intérieure 45°

Sarl DYWIDAG-Systems International
Alfred-Wagner-Straße 1
A-4061 Pasching/Linz
Tel.: +43-7229-61049-0 / Fax: DW 81
Protection anticorrosion de la têt
Ecrou hexagonal
six pans
Plaque-calotte
Béton coulé
sur place ou
béton projeté
≥ C20/25
Béton
Tuyau en matière plastique
Composant zingué
Béton coulé
sur place ou
béton projeté
≥ C20/25
Tuyau en matière plastique
Couverture > 50 mm
Diamètre nominal
tige creuse
Tige creuse
Dalle pleine
Mortier
Système de clouage de sol DYWI ® Drill
Protection anticorrosion de la tête de clou
Perte de force portante par corrosion
Clou temporaire
Calotte de tôle
Mortier
Composants zingués
Tuyau en matière plastique (lisse ou nervuré)
Tuyau en polyéthylène NORME AUTRICHIENNE EN ISO 1872-1,2 ou
Tuyau PVC-U selon DIN 8061 et DIN 8062
Diamètre intérieur du
tuyau
Armature
Epaisseur de la paroi
Annexe: 4
Page 1/2
Durée d'utilisation ≤ 2 ans
En cas de sollicitation élevée de la corrosion, il est
recommandé de disposer dans le secteur du passage de
la tête de clou à la tige de clou un tuyau en matière
plastique.
Clou semi-permanent
Durée d'utilisation ≤ 50 ans
En cas de sollicitation élevée de la corrosion ≤ 7 ans

Sarl DYWIDAG-Systems International
Alfred-Wagner-Straße 1
A-4061 Pasching/Linz
Tel.: +43-7229-61049-0 / Fax: DW 81
Perte de force portante par corrosion
Taux de
corrosion
en mm
Taux de
corrosion
en mm
Système de clouage de sol DYWI ® Drill
Protection anticorrosion de la tête de clou
Perte de force portante par corrosion
Dimensions Type de tige creuse
V…Quantité de perte, rapportée au diamètre extérieur nominal et à la section transversale nominale
Dimensions Type de tige creuse
V…Quantité de perte, rapportée au diamètre extérieur nominal et à la section transversale nominale
Annexe: 4
Page 2/2

Sarl DYWIDAG-Systems International
Alfred-Wagner-Straße 1
A-4061 Pasching/Linz
Tel.: +43-7229-61049-0 / Fax: DW 81
Composants du système
Les composants du système sont:
Système de clouage de sol DYWI ® Drill
Pose des clous de sol
Annexe: 5
Page 1/1
• Des couronnes de forage de différents diamètres et types de construction,
assortis au sol de fondation concerné
• Des tiges creuses de différents diamètres et forces portantes, avec pas à
gauche enroulé en continu, dans les longueurs de 1, 2, 3, 4 et 6 m. La
longueur standard est de 3 m.
• Des accouplements de liaison pour la liaison et la rallonge des tiges creuses
• Des plaques-calotte et des dalles pleines
• Des écrous hexagonaux six pans, bombés sur une face, et des écrous à rotule
convexe
• Du mortier d'ancrage spécial ou du ciment
Pose des clous de sol
Le type couronne de forage adapté doit être sélectionné en s'appuyant sur la
longueur projetée du clou de sol et sur la géologie prévisible. L'agressivité du sol doit
être vérifiée, il y a lieu, le cas échéant, de prendre des dispositions particulières. Si
pour les circonstances données, il n'y a pas d'expériences suffisantes établies, il y a
lieu qu'un expert familiarisé avec les caractéristiques du système des clous de sol
DYWI-Drill, détermine la sélection appropriée (couronnes de forage, diamètres des
clous) et la vérifie, le cas échéant, par des essais de charge sur des clous
échantillons.
La couronne de forage sélectionnée est vissée sur la tige creuse, ensuite la tige
creuse est introduite sur le manchon de jonction de la queue de foret ou sur le bâti de
la tête de rinçage. La tige creuse est enfoncée par forage rotopercutant.
L'allongement de la tige creuse s’effectue au moyen d'un accouplement de jonction
vissé manuellement avec une fonction d'arrêt au centre. Le couple de retournement
est appliqué par le processus d'enfoncement. Le remplissage de l'espace annulaire
ou du canal de rinçage avec du coulis de ciment ou du mortier d'ancrage peut avoir
lieu en même temps que l'enlèvement par forage du clou de sol, grâce à un
adaptateur rotatif d'injection (tête de rinçage) ou après coup, grâce à un adaptateur
d'injection vissé sur la tige creuse.
Après le durcissement du corps de ciment ou du corps de mortier d'ancrage ainsi que
du béton projeté, la plaque-calotte ou la dalle pleine correspondantes sont glissées
sur la tige creuse et fixées au moyen d'un écrou hexagonal six pans ou d'un écrou à
rotule convexe. La fixation de l'écrou peut être effectuée au moyen d'une clé à
fourche ou d'une clé dynamométrique. Conformément à l'agrément, la tête de clou
doit être protégée contre la corrosion.

Sarl DYWIDAG-Systems International
Alfred-Wagner-Strasse 1
4061 Pasching/Linz, Autriche
Phone +43-7229-610 49 0
Fax +43-7229-610 49 80
Email dsi-a@dywidag-systems.at
www.dywidag-systems.at
Autriche
Argentine
AustrAlie
Belgique
Bosnie et herzégovine
Brésil
cAnAdA
chili
colomBie
costA ricA
croAtie
répuBlique tchèque
dAnemArk
egypte
estonie
FinlAnde
FrAnce
AllemAgne
grèce
guAtemAlA
hondurAs
hong kong
indonésie
itAlie
JApon
corée
liBAn
luxemBourg
mAlAisie
mexique
pAys-BAs
norvège
omAn
pAnAmA
pArAguAy
perou
pologne
portugAl
qAtAr
ArABie sAoudite
singApour
AFrique du sud
espAgne
suède
suisse
tAiwAn
thAïlAnde
turquie
emirAts ArABes unis
royAume-uni
uruguAy
usA
venezuelA
www.dywidag-systems.at